广州话字典

合集下载

粤语字典、词典

粤语字典、词典
摘自广东话学习网,更多请登录:学习学习交流QQ:2458679480
粤语字典、词典
现在为大家推荐几本粤语字典同词典,有需要的朋友可以点击相关词典的封面图片进入当当网购买。
一、广州音字典:修订版(普通话对照)
该字典收录各字、均注明普通话的读音、意义和用法,以及广州方言的读音、特殊的意义和用法,有关普通话的注音、释义,以1971年修订重排本的《新华字典》为主要依据,加以适当的修订和补充。本字典收字的范围,除把《新华字典》所收的8500多字全部收录外,还适当地加以广州话地区普遍流行的部分方言字,这些方言字字头前加*号表示。本书严谨、简明、实用,最受欢迎的广州方言语音工具书,先后32次印刷,行销百余万册。
三、香港粤语词典(精装)
粤语是最重要、最复杂的汉语方言之一。它主要分布于广东省的大部分地区、香港地区以及广西壮族自治区的东南部。在国外,以粤语为母语的华侨、华人遍布世界各地,人数多达数千万。粤语在我国的语言生活中,占有重要的地位。这本词典的内容包括内容包括:序;引论;一香港的地理与人口;二、香港的语言和方言;三、香港粤语的声韵调;四、词典中例句常用字注释;五、词典凡例;六、香港粤语音节表;词典正文;香港粤语条目首字笔画索引;附录香港粤语研究论著目录;后记。购买这本词典
四、广州话正音字典:广州话普通话读音对照
本字典收录字目,以国家公布的简体汉字为准。取新字形,凡见诸《现代汉语词典》的,以该书的汉字形体为依据。繁体字及异体字在字目后列出。标音方面,采用国际音标标注现代广州话语音,为便于印刷,将音标符号限在26个拉丁字母的符号作适当调整。各字目的广州话注音后,用同音字加注直音。各字的广州话注音及直音之后,加以汉语拼音列上该字的普通话音读,用逗号隔开。对多音多义字原则上只收较常见的义项和读音,对生僻的义项及读音一般都不加收录。一字多音,虽无别义作用但在实际应用中确属普遍存在两个以上的读音的,本词典收推荐读音置于首项,其他较为流行的又读音或俗读音,亦酌情标出。释义方面,不求义项的完备,无论是不同音读的各种字义,还是同一音读的各种字义,均酌取其常用义项。

[实用参考]广州话字典

[实用参考]广州话字典

广州话字典:例如:乜(nnv、mie)=什么;例如:你有乜?=你有什么?左边nnv是五笔,右边mie是拼音乜(nnv、mie)=什么;例如:你有乜?=你有什么?冇(dmb、mao)=没有;例如:有冇钱?=有没有钱?甴曱(jhk、gadzad)=蟑螂叻(kln、le/li)=很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚(pmj、hem)=全部?;例如:冚家铲=全家死光光氹(nii、dang)=哄;例如:氹你开心=哄你开心佢(wan、qu)=他或她;例如:距系边个?=他是谁?呃(kdbn、e)=骗;例如:呃神骗鬼抦(rgmw、bing)=殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎(rwRc、lin)=提、拿拗(rRln、ao)=矛盾;例如:拗交=吵架咁(kafg、gan)=如此、这样;例如:咁啊?=这样啊?咗(kdag、zo/zuo)=了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有?呢(knR、ne)=这;例如:呢啲事=这些事哩(kjf、li)解释同上乸(bRgu、na)=雌性;例如:鸡乸=母鸡哋(kfbn、dei/mi)=们;例如:我哋=我们咦(kgRw、Ri)=感叹词,啊(表奇怪);例:咦?噫(kujn、Ri)解释同上咯(ktkg、lo)=语气助词咩(kudh、mie)=什么;例如:有咩事?=有什么事?咪(koR、mi)=不要;例如:咪走~=不要走~係(wtRi、Ri)=是;例如:係乜嚟架?=是什么东R来的?R(nkmh、diao)=R唓(klh、che)=语气助词,表示鄙夷=切哽(kgjq、geng)=当然;例如:哽係=当然是唔(kgkg、en)=不;例如:唔係=不是俾(wrtf、bi)=给;例如:你俾我啦~=你给我吧~冧(pssu、lin)=哄、陶醉;例如:佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙(nbsk、e)=排泄;例如:屙尿=拉尿掂(rRhk、dian)=完结或状态佳之意;例如:搞掂=办妥掟(rpgh、ding)=扔啫(kftj、ze)=语气助词;例如:唔係啫=不是的啱(kmdg、Ran)=对、合适、恰巧;例如:啱心水=合心意啰(klqR、luo)=语气助词/啰嗦唸(kwRn、nian)=想;例如:我唸咁做唔好嘎?=我想这样做不好吧?啖(kooR、dan)=口;例如:咬一啖=咬一口啵(kihc、bo)=语气助词靓(gemq、liang)=漂亮或表示幼稚;例如:靓仔=帅哥/小子揾(rjlg、wen)=找、挣;例如:揾食=谋生睇(huRt、ti/di)=看;例如:睇电视=看电视啲(krqR、di)=的、少许;例如:俾啲钱佢=给一点钱他嗟(kuda、jue)=语气助词,感叹声;例如:嗟~好巴闭咩?=切~很了不起么?嘅(kvcq、ge)=的;例如:你嘅道服呢?=你的道服呢?喔(kngf、wo)=语气助词嗮(kjsg、sai)=语气助词浪费嗰(kwld、go)=那;例如:嗰啲=那些嘞(kafl、le)=语气助词嘢(kjfb、Re)=东R;例如:有嘢睇=有东R看嘈(kgmj、cao)=吵;例如:嘈乜鬼=吵什么东R嘎(kdha、ga)=语气助词;例如:唔系咁嘎~=不是这样的~嗻(kRao、zhe)=语气助词;例如:我先至23嗻=我才23呀~撇(iumt、pie)=闪,走人撩(rdui、liao)=挑逗;例如:撩是斗非=惹是生非瞓(hRkh、fen)=睡;例如:眼瞓=困顿嬲(llvl、niao)=生气/一向;例如:我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嚟(ktqi、li)=来;例如:入嚟=进来攞(rlRR、luo)=拿;例如:攞嘢=拿东R点(dien)=怎么;例如:点解?=怎么讲?为什么?锦锦都得哋我哋啖咬啖先啱咁啱嘅啫啫唔係靓靓仔悭悭钱啱啱心水揾揾食嘢有嘢睇啰啰嗦咿咿家去邊啊?冇有冇钱咩有咩事啲俾啲钱佢攞攞嘢咪咪走鸡嘅你嘅野点点解係係乜嚟架嚿大嚿衰叻好叻啵嘈嘈乜鬼嬲我好嬲不嬲都喺咁嘅冚冚家铲睇睇电视吤将啲橙搣开一吤吤氹氹番你哽哽係嗮嗮气佢佢系边个?唔唔係惗成日惗埋晒啲衰嘢呃呃神骗鬼俾嫁俾我啦~撩撩是斗非撩女仔瞓眼瞓瞓觉嗰嗰啲果d抦我哋去抦果条友拎拎野屙屙尿冧佢冧我要冧嚇佢拗拗交掂搞掂嘎唔系咁嘎咁咁样唸我唸住你嗻我先至23嗻咗食咗饭未嘁嘁起条筋乜有乜好乜野呢呢啲事乸老虎乸嚟入嚟R好R搞笑贛贛居佬挂吴系挂嘚R撇唓啵咖甴曱囖嘎哩掟嘞咯噫喔下面嘅净係得拼音:囖(lo)語氣助詞吤(ge)例如:将啲橙搣开一吤吤(一片片)咿(Ri)例如:咿家去邊啊?惗(nie)想例如:成日惗埋晒啲衰嘢嘁(qi)例如:嘁起条筋嘚(de)咖(ga)語氣助詞嘎(ga)解释同上嚿(geo)例如:大嚿衰啱(ngam)例如:咁啱嘅悭(qian)省例如:悭钱广东话是保存最完整的汉语放眼当今中国各地方言,真正继承了中国传统语音的就只有广东话和吴语两大代表方言。

广州话正音字典关于粤语部分

广州话正音字典关于粤语部分

*冇:mou5[武],①動詞,沒;沒有;無:~益(沒有好處)| ~人過問(無人過問)。

②副詞,沒;沒有:~嚟(沒來)| ~買(沒買)| ~睇過(沒看過)。

③副同,不(只有少數例子,多數用“唔”),表示否定:~緊要(不要緊)| ~錯(不錯)。

平:peng4便宜;價錢低:~貨、~賣、爛~爛賤。

更:gaang1[耕],夜班;業餘加班:炒~、《老虎出更》。

孬:jai5[曳5],不好;壞,多指小孩子不聽話,淘氣:呢種米好~(這種米不好)|呢個細佬哥好~,唔聽話(這個小孩子很淘氣,不聽話)。

重:zung6[仲],又,再,還(香港用仲代替重):~有添(還有)|~嚟?我打瓜你(還要來?我打死你)。

爨:cyun3[串],①開火~(開伙,辦伙食)②灶。

乜:mat7[物7],代詞①什麽:~嘢(什麽東西)|你叫~名(你叫什麽名字)?②怎麽:~咁早起身吖(怎麽這麽早起床呢)?飛:fei1[非],①借用指修剪(頭髮),理:~髮(理髮)。

②票,從英語單詞fee音譯而來:買~(買票)|撲~(到處奔走買票)。

厾:duk1[督],刺;捅:~一個㝫(捅個窟窿)。

湊:cau3[臭],借用作帶(小孩):~仔(帶小孩子)|~仔婆(帶小孩子的婦女)。

*冚:㈠ham6[憾]①緊密,指東西蓋得嚴密,不透風:閂~嗰窗門啦(把窗戶關緊吧)|呢個餅乾罐冚到好~(這個餅乾罐蓋得很緊密)。

②全;通通:~家鏟(粗口:全家死光,斷子絕孫。

電影、電視裏常有人用)|~ 唥(通通)㈡kam2[禽2],蓋:~被(蓋被子)*冧:㈠lam3[林3],倒塌:嗰間屋~咗(那間房子倒塌了)|圍牆畀車撞~咗(圍牆被車撞倒了)。

㈡lam1[淋1],①蓓蕾:花~②哄:慢慢~下佢,就會應承嘅(慢慢哄一下他,就會答應你的)。

③甜蜜:好~(很甜蜜)。

* :kwan1[坤],騙:~人|~錢|咪畀佢~(別被他騙)。

*詏(拗):aau3[坳]、ngaau3[咬],①爭論;爭辯:佢兩個~到面紅耳綠(他倆爭論得面紅耳赤)。

常见广州话话打法

常见广州话话打法
叻(le)=很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚(hem)=全部;例如:冚家铲=全家死光光
氹(dang)=哄;例如:氹你开心=哄你开心
攰(gui)=累
吖(a)=语气助词
佢(qu)=他或她;例如:佢系边个?=他是谁?
奀(en)=瘦小
呃(e)=骗;例如:呃神骗鬼
啱(yan)=对、合适、恰巧;例如:啱心水=合心意
啰(luo)=语气助词/啰嗦
啋(xiao)=鄙弃或愤怒,啐;例如:我啋
唸(nian)=想,亦作谂;例如:我唸咁做唔好嘎?=我想这样做不好吧?
啖(dan)=口;例如:咬一啖=咬一口
啵(bo)=语气助词
偈(ji)=谈话;例如:倾偈=聊天
鸠(jiu)=粗俗用语;例如:戆叱鸠
抦(bing)=殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙
拎(lin)=提、拿
拗(ao)=矛盾/抓;例如:拗痕=抓痒
盵(qi)=偷窥;例如:去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥
咁(gan)=如此、这样;例如:咁啊?=这样啊?
唓(che)=语气助词,表示鄙夷=切
哽(geng)=当然;例如:哽係=当然是
晏(yan)=晚;例如:咁晏起身嘅?=这么晚才起床的?
唔(en)=不;例如:唔係=不是
哩(li)=语气助词,或见呢
悭(qian)=节省;例如:你悭啲啦=你省着点吧(你少来了)
俾(bi)=给,亦作畀;例如:你俾我啦=你给我吧
咗(zo)=了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有?
畀(bi)=给,亦作俾
呢(ne)=这,亦作哩;例如:呢啲事=这些事
籴(di)=买/赶;例如:籴米/籴佢走=买米/赶他走

100个广州话专用字扫盲! - 教你点样打出来+普通话翻译!仲有例句!

100个广州话专用字扫盲! - 教你点样打出来+普通话翻译!仲有例句!
蠧(fpdj、du,24)= 量词;例如:一蠧尿=一把尿
勼(qvv、jiu,4)= 无聊;例如:戆勼勼=无聊
闩(ugd、shuan,4)= 关;例如:闩门=关门
甴曱(jhk、gad zad,5)= 蟑螂,查广州音字典亦作曱甴
叼(kng、diao,5)= 操
叻(kln、le,5)= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
叱(kxn、chi,5)= 助词;例如:叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他
嘥(kthh、sai,14)= 浪费、错过;例:咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了
嗻(kyao、zhe,14)= 语气助词;例如:我先至23嗻=我才23呀~
遮(yaop、zhe,14)= 雨伞
潎(iumt、pie,14)= 闪,走人
撚(rqdo、nian,15)= 粗俗用语,亦作斞;例如:咁撚死样=这个死样子
嗮(kjsg、sai,13)= 浪费,同嘥;例如:嗮料=浪费材料
嗰(kwld、go,13)= 那;例如:嗰啲=那些
嗱(kwgr、na,13)= 叹词;例如:无嗱嗱,多哒疤=没有来头就多了一道疤痕
嗌(kuwl、ai,13)= 叫;例如:唔好嗌佢去果度=不要叫她去那里
锡(qjqr、xi,13)= 亲,爱护;例如:锡番淡先=亲一口再说
靸(afey、sa,12)= 把鞋后帮踩在脚踭下拖着,穿拖鞋;例如:靸鞋
睇(huxt、ti/ di,12)= 看;例如:睇电视=看电视
喇(kgkj、la,12)= 语气助词
喊(kdgt、han,12)= 哭;例如:唔好喊喇=不要哭啦
喺(kwti、bei,12)= 在;例如:喺边度?=在哪里?
腯(erfh、tu,13)= 肥胖;例如:呢个细路仔块面肥腯腯=这个小朋友的脸儿胖胖的

广州话输入法

广州话输入法

广州话输入法(五笔与拼音)乜(nnv、mie)= 什么;例如:你有乜?=你有什么?吖(kuh、a)= 语气助词佢(wan、qu)= 他或她;例如:距系边个?=他是谁?呃(kdbn、e)= 骗;例如:呃神骗鬼拎(rwyc、lin)= 提、拿拗(rxln、ao)= 矛盾/抓;例如:拗痕=抓痒咁(kafg、gan)= 如此、这样;例如:咁啊?=这样啊?咗(kdag、zo)= 了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有?畀(lgjj、bi)= 给,亦作俾呢(knx、ne)= 这,亦作哩;例如:呢啲事=这些事哋(kfbn、mi)= 们;例如:我哋=我们咦(kgxw、yi)= 感叹词,啊(表奇怪),亦作噫;例:咦?咯(ktkg、lo)= 语气助词咩(kudh、mie)= 什么;例如:有咩事?=有什么事?咪(koy、mi)= 不要;例如:咪走~=不要走~係(wtxi、xi)= 是;例如:係乜嚟架?=是什么东西来的?唛(kgty、ma)= 张开;例如:唛大口得个窿=张大嘴巴剩下一个洞唓(klh、che)= 语气助词,表示鄙夷=切哽(kgjq、geng)= 当然;例如:哽係=当然是晏(jpvf、yan)= 晚;例如:咁晏起身嘅?=这么晚才起床的?唔(kgkg、en)= 不;例如:唔係=不是掟(rpgh、ding)= 扔啩(kffh、gua)= 语气助词,相当于吧;例如:你唔走啩=你不走吧啫(kftj、ze)= 语气助词;例如:唔係啫=不是的啱(kmdg、yan)= 对、合适、恰巧;例如:啱心水=合心意啰(klqy、luo)= 语气助词/啰嗦啋(kesy、xiao)= 鄙弃或愤怒,啐;例如:我啋睇(huxt、ti/ di)= 看;例如:睇电视=看电视喇(kgkj、la)= 语气助词喊(kdgt、han)= 哭;例如:唔好喊喇=不要哭啦喺(kwti、bei)= 在;例如:喺边度?=在哪里?啲(krqy、di)= 的、少许;例如:畀啲钱佢=给一点钱他嬲(llvl、niao)= 生气/一向;我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嗮(kjsg、sai)= 浪费,同嘥;例如:嗮料=浪费材料嗰(kwld、go)= 那;例如:嗰啲=那些嗱(kwgr、na)= 叹词;例如:无嗱嗱,多哒疤=没有来头就多了一道疤痕嗌(kuwl、ai)= 叫;例如:唔好嗌佢去果度=不要叫她去那里锡(qjqr、xi)= 亲,爱护;例如:锡番淡先=亲一口再说腯(erfh、tu)= 肥胖;例如:呢个细路仔块面肥腯腯=这个小朋友的脸儿胖胖的廿(aghg、nian)= <数> 二十卅(gkk、sa)= <数> 三十冇(dmb、mao)= 没有;例如:有冇钱?=有没有钱?勼(qvv、jiu)= 无聊;例如:戆勼勼=无聊闩(ugd、shuan)= 关;例如:闩门=关门甴曱(jhk、gad zad)= 蟑螂,查广州音字典亦作曱甴叻(kln、le)= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵叱(kxn、chi)= 助词;例如:叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他冚(pmj、hem)= 全部?;例如:冚家铲=全家死光光氹(nii、tem)= 哄;例如:氹你开心=哄你开心攰(fclv、gui)= 累奀(gidu、en)= 瘦小鸠(vqyg、jiu)= 粗俗用语;例如:戆叱鸠=傻屄抦(rgmw、bing)= 殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙籴(tyou、di)= 买/赶;例如:籴米/籴佢走=买米/赶他走乸(bxgu、na)= 雌性;例如:鸡乸=母鸡觇(hkmq、chan)= 抬;例如:觇高头=抬起头哩(kjf、li)= 语气助词,或见呢(kkmw)= 语气助词悭(njcf、qian)= 节省;例如:你悭啲啦=你省着点吧(你少来了)俾(wrtf、bi)= 给,亦作畀;例如:你俾我啦~=你给我吧~冧(pssu、lin)= 哄、陶醉;例如:佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她谂(ywyn、shen)= 想,亦作唸屙(nbsk、e)= 排泄;例如:屙尿=拉尿孭(bmy、mie)=背负;例如:孭仔=背小孩掂(ryhk、dian)= 完结或状态佳之意;例如:搞掂=办妥唸(kwyn、nian)= 想,亦作谂;例如:我唸咁做唔好嘎?=我想这样做不好吧?啖(kooy、dan)= 口;例如:咬一啖=咬一口啵(kihc、bo)= 语气助词偈(wjqn、ji)= 谈话;例如:倾偈=聊天豚(eey、tun)= 尽头;例如:行到豚就到=行到尽头便抵达目的地脷(etjh、lei)= 舌头;;例如:猪脷=猪舌头淠(ilgj、pei)= 量词;例如:一淠屎=一堆屎渌(iviy、lu)= 用水煮东西;例如:渌生菜靓(gemq、liang)= 漂亮或表示幼稚;例如:靓仔=帅哥/小子揾(rjlg、wen)= 找、挣;例如:揾食=谋生靸(afey、sa)= 把鞋后帮踩在脚踭下拖着,穿拖鞋;例如:靸鞋喼(kqvn、gib)= 夹;例如:皮喼=皮包嗟(kuda、jue)= 语气助词,感叹声;例如:嗟~好吧毙咩?=切~很了不起么?嘅(kvcq、ge)= 的;例如:你嘅道服呢?=你的道服呢?喔(kngf、wo)= 语气助词焯(ohjh、chao)= 放在开水中略煮一下;例如:白焯基尾虾蒲(aigy、pu)= 泡,出现;例如:蒲吧/蒲头=泡吧/出现搣(rdgt、mie)= 用手撕;例如:将啲橙搣开=将这些橙撕开摁(rldn、en)= 用手按压;例如:摁钉=按钉踭(khqh、zheng)= 脚根;例如:脚踭锡(qjqr、xi)= 亲,爱护;例如:锡番淡先=亲一口再说嫐(vllv、nao)= 生气,同嬲摞(rlxi、luo)= 拿,亦作攞閪(usd、seo)= 粗俗用语,同嚡大家无再打西狗啦应该打閪狗嘞(kafl、la/ le)= 语气助词嘈(kgmj、cao)= 吵;例如:嘈乜鬼=吵什么东西嘎(kdha、ga)= 语气助词;例如:唔系咁嘎~= 不是这样的~踎(khgk、meo)= 蹲/混;例如:你哋踎响度做乜嘢=你们蹲在这里干什么嘢(kjfb、ge)= 东西;例如:有嘢睇=有东西看嘥(kthh、sai)= 浪费、错过;例:咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嗻(kyao、zhe)= 语气助词;例如:我先至23嗻=我才23呀~遮(yaop、zhe)= 雨伞潎(iumt、pie)= 闪,走人撚(rqdo、nian)= 粗俗用语,亦作卵;例如:咁撚死样=这个死样子噶(kajn、ga)= 语气助词撩(rdui、liao)= 挑逗;例如:撩是斗非=若是生非瞓(hykh、fen)= 睡;例如:眼瞓=困顿噏(kwgn、xi)= 唠叨;例如:发噏疯=胡说八道噃(ktol、fan)= 语气助词,有劝告意味;例如:唔好咁噃=不要这样啦嚄(kawc、wo)= 语气助词噫(kujn、yi)= 啊,亦作咦膶(eugg、yen)= 肝,避“干”讳;例如:鸡膶=鸡肝罅(rmhh、xia)= 缝隙;例如:门罅=门缝餸(wyvp、song)= 菜;例如:买餸煮饭=买菜做饭嚡(kaff、hai)= 涩、粗糙,亦作粗俗用字同閪;例如:条俐好嚡=舌头很涩嚟(ktqi、li)= 来;例如:入嚟=进来嚤(kysr、mo)= 慢;例如:佢行得好嚤啵=她走得很慢呢罉(rmir、cang)= 平底锅;例如:锑罉=锑锅邋遢(vljn、la ta)= 不干净;例如:邋遢猫嚫(kusq、chen)= 着;例如:吓嚫你=吓着你嚿(kawv、huo)= 量词,块;例如:一嚿云=一片云彩攞(rlxy、luo)= 拿,亦作摞;例如:攞}嘢=拿东西蠧(fpdj、du)= 量词;例如:一蠧尿=一把尿。

广州话字典

广州话字典

例如:乜(nnv、mie)= 什么;例如:你有乜?=你有什么?左边nnv是五笔,右边mie是拼音乜(nnv、mie)= 什么;例如:你有乜?=你有什么?冇(dmb、mao)= 没有;例如:有冇钱?=有没有钱?甴曱(jhk、gad zad)= 蟑螂叻(kln、le/ li)= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚(pmj、hem)= 全部?;例如:冚家铲=全家死光光氹(nii、dang)= 哄;例如:氹你开心=哄你开心佢(wan、qu)= 他或她;例如:距系边个?=他是谁?呃(kdbn、e)= 骗;例如:呃神骗鬼抦(rgmw、bing)= 殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎(rwyc、lin)= 提、拿拗(rxln、ao)= 矛盾; 例如: 拗交=吵架咁(kafg、gan)= 如此、这样;例如:咁啊?=这样啊?咗(kdag、zo/ zuo)= 了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有?呢(knx、ne)= 这;例如:呢啲事=这些事哩(kjf、li)解释同上乸(bxgu、na)= 雌性;例如:鸡乸=母鸡哋(kfbn、dei/ mi)= 们;例如:我哋=我们咦(kgxw、yi)= 感叹词,啊(表奇怪);例:咦?噫(kujn、yi)解释同上咯(ktkg、lo)= 语气助词咩(kudh、mie)= 什么;例如:有咩事?=有什么事?咪(koy、mi)= 不要;例如:咪走~=不要走~系(wtxi、xi)= 是;例如:系乜嚟架?=是什么东西来的?叼(nkmh、diao)= 操唓(klh、che)= 语气助词,表示鄙夷=切哽(kgjq、geng)=当然;例如:哽系=当然是唔(kgkg、en)= 不;例如:唔系=不是俾(wrtf、bi)= 给;例如:你俾我啦~=你给我吧~冧(pssu、lin)= 哄、陶醉;例如:佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她屙(nbsk、e)= 排泄;例如:屙尿=拉尿掂(ryhk、dian)= 完结或状态佳之意;例如:搞掂=办妥掟(rpgh、ding)= 扔啫(kftj、ze)= 语气助词;例如:唔系啫=不是的啱(kmdg、yan)= 对、合适、恰巧;例如:啱心水=合心意啰(klqy、luo)= 语气助词/啰嗦念(kwyn、nian)= 想;例如:我念咁做唔好嘎?=我想这样做不好吧?啖(kooy、dan)= 口;例如:咬一啖=咬一口啵(kihc、bo)= 语气助词靓(gemq、liang)= 漂亮或表示幼稚;例如:靓仔=帅哥/小子揾(rjlg、wen)= 找、挣;例如:揾食=谋生睇(huxt、ti/ di)= 看;例如:睇电视=看电视啲(krqy、di)= 的、少许;例如:俾啲钱佢=给一点钱他嗟(kuda、jue)= 语气助词,感叹声;例如:嗟~好巴闭咩?=切~很了不起么?嘅(kvcq、ge)= 的;例如:你嘅道服呢?=你的道服呢?喔(kngf、wo)= 语气助词嗮(kjsg、sai)= 语气助词浪费嗰(kwld、go)= 那;例如:嗰啲=那些嘞(kafl、le)= 语气助词嘢(kjfb、ye)= 东西;例如:有嘢睇=有东西看嘈(kgmj、cao)= 吵;例如:嘈乜鬼=吵什么东西嘎(kdha、ga)= 语气助词;例如:唔系咁嘎~= 不是这样的~嗻(kyao、zhe)= 语气助词;例如:我先至23嗻=我才23呀~撇(iumt、pie)= 闪,走人撩(rdui、liao)= 挑逗;例如:撩是斗非=惹是生非瞓(hykh、fen)= 睡;例如:眼瞓=困顿嬲(llvl、niao)= 生气/一向;例如:我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嚟(ktqi、li)= 来;例如:入嚟=进来攞(rlxy、luo)= 拿;例如:攞嘢=拿东西点(dien)= 怎么;例如:点解?=怎么讲?为什么?锦锦都得哋我哋啖咬啖先啱咁啱嘅啫啫唔系靓靓仔悭悭钱啱啱心水揾揾食嘢有嘢睇啰啰嗦咿咿家去边啊?冇有冇钱咩有咩事啲俾啲钱佢攞攞嘢咪咪走鸡嘅你嘅野点点解系系乜嚟架嚿大嚿衰叻好叻啵嘈嘈乜鬼嬲我好嬲不嬲都喺咁嘅冚冚家铲睇睇电视吤将啲橙搣开一吤吤氹氹番你哽哽系嗮嗮气佢佢系边个?唔唔系惗成日惗埋晒啲衰嘢呃呃神骗鬼俾嫁俾我啦~ 撩撩是斗非撩女仔*********************************************************************广州话大全开片(打群架,动刀动武。

谈谈《广州话正音字典》中粤方言字的用字原则

谈谈《广州话正音字典》中粤方言字的用字原则

636
第八届国际粤方言研讨会论文集
六按偏旁简化办法进行简化
例如,唼、剖、捻、墟、槭、嘈,分别简化为唛、削、谂、 坜、挟、眶.等等。
七尽量傲到一宇一音.原来有的方盲宇一字多音
如“面”兼读k'sm,1、hun'l|两音。分别表盖与盖得严密两 义:“噌”兼读蛔m“kem·两音分别表示这样与这么两义。一 字多音有时会造成误解与不便,例如“面晤面”就可能产生“盖 不严密”、“盖不盖”、“严密不严密”等多个意思。这类情况应尽 可能避免。出自这样的考虑,<正音字典>设法使之一字一音。 倒如“面”只读hemJ,表盖得严密之意,另取“扛”字读 k'em.t。表盖义; km'nl,表这样义。 “咐”读ke'm_l,表这么义,另取“瞰”字读
读meo-·(扯、拽)。等。所以说,一字一音只能。尽量”去做。 以上七条,也不是绝对的,相互之间会有交叉或矛盾。,具体 用字时,也不是没有可以商榷之处,例如:t'eul(呼吸)用咐 还是用散?sap4(熬煮)用熠还是用煤?tsak_I(压)用责还是用 琵?等。(正音字典>用了前者。还是使用古字服从约定俗成; 镬lou'4用舻不用捞;kwet|I,用属不用倔,又似是约定俗成服从 了古字。这些如何掌握,都值得研究。还有,有的常用粤方言字, 如但、亍贝、步等,(正音字典)漏收了,这不能不说是个遗憾。 本文仅是个人看法而已,未经编写组其他同仁审阅。
<新华字典)(现代汉语词典)
已收有的粤方言字。照用
例如:煲、嗲、枧、孑于、唛、脯、妥、睇、晰。
二粤方言区特有的地名用字.
遵从名从主人原剐。照用
例如:涌、格、澈、箦、苗、等。有的地名用错了字.如蜊
鱼涌的。铡”,本应用“鲫”,则另作说明。
三充分尊重约定俗成的方言字
例如:州、孺、哩、晤、有、抬、刿、呀、畦等。这些被称 为俗字的字,在本方言区内可以说是家喻户晓,至少有二三百年 历史,我们为什么不能给予其正式的地位呢?一些大型字典,如 ‘汉语大字典)已经将其收录在内,我们更没有理由不收录了。
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

广州话字典:例如:乜(nnv、mie)= 什么;例如:你有乜?=你有什么?左边nnv是五笔,右边mie是拼音乜(nnv、mie)= 什么;例如:你有乜?=你有什么?冇(dmb、mao)= 没有;例如:有冇钱?=有没有钱?甴曱(jhk、gad zad)= 蟑螂叻(kln、le/ li)= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚(pmj、hem)= 全部?;例如:冚家铲=全家死光光氹(nii、dang)= 哄;例如:氹你开心=哄你开心佢(wan、qu)= 他或她;例如:距系边个?=他是谁?呃(kdbn、e)= 骗;例如:呃神骗鬼抦(rgmw、bing)= 殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎(rwyc、lin)= 提、拿拗(rxln、ao)= 矛盾; 例如: 拗交=吵架咁(kafg、gan)= 如此、这样;例如:咁啊?=这样啊?咗(kdag、zo/ zuo)= 了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有?呢(knx、ne)= 这;例如:呢啲事=这些事哩(kjf、li)解释同上乸(bxgu、na)= 雌性;例如:鸡乸=母鸡哋(kfbn、dei/ mi) = 们;例如:我哋=我们咦(kgxw、yi)= 感叹词,啊(表奇怪);例:咦?噫 (kujn、yi)解释同上咯(ktkg、lo)= 语气助词咩(kudh、mie) = 什么;例如:有咩事?=有什么事?咪(koy、mi)= 不要;例如:咪走~=不要走~係(wtxi、xi)= 是;例如:係乜嚟架?=是什么东*来的?*(nkmh、diao)= *唓(klh、che)= 语气助词,表示鄙夷 =切哽(kgjq、geng)=当然;例如:哽係=当然是唔(kgkg、en)= 不;例如:唔係=不是俾(wrtf、bi) = 给;例如:你俾我啦~=你给我吧~冧(pssu、lin)= 哄、陶醉;例如:佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙(nbsk、e)= 排泄;例如:屙尿=拉尿掂(ryhk、dian)= 完结或状态佳之意;例如:搞掂=办妥掟(rpgh、ding) = 扔啫(kftj、ze)= 语气助词;例如:唔係啫=不是的啱(kmdg、yan)= 对、合适、恰巧;例如:啱心水=合心意啰(klqy、luo)= 语气助词/啰嗦唸(kwyn、nian)= 想;例如:我唸咁做唔好嘎?=我想这样做不好吧?啖(kooy、dan)= 口;例如:咬一啖=咬一口啵(kihc、bo) = 语气助词靓(gemq、liang)= 漂亮或表示幼稚;例如:靓仔=帅哥/小子揾(rjlg、wen)= 找、挣;例如:揾食=谋生睇(huxt、ti/ di)= 看;例如:睇电视=看电视啲(krqy、di)= 的、少许;例如:俾啲钱佢=给一点钱他嗟(kuda、jue)= 语气助词,感叹声;例如:嗟~好巴闭咩?=切~很了不起么?嘅(kvcq、ge)= 的;例如:你嘅道服呢?=你的道服呢?喔(kngf、wo)= 语气助词嗮(kjsg、sai)= 语气助词浪费嗰(kwld、go)= 那;例如:嗰啲=那些嘞(kafl、le)= 语气助词嘢(kjfb、ye)= 东*;例如:有嘢睇=有东*看嘈(kgmj、cao)= 吵;例如:嘈乜鬼=吵什么东*嘎(kdha、ga)= 语气助词;例如:唔系咁嘎~= 不是这样的~嗻(kyao、zhe)= 语气助词;例如:我先至23嗻=我才23呀~撇(iumt、pie)= 闪,走人撩(rdui、liao)= 挑逗;例如:撩是斗非=惹是生非瞓(hykh、fen)= 睡;例如:眼瞓=困顿嬲(llvl、niao)= 生气/一向;例如:我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嚟(ktqi、li)= 来;例如:入嚟=进来攞(rlxy、luo)= 拿;例如:攞嘢=拿东*点(dien)= 怎么;例如:点解?=怎么讲?为什么?锦锦都得哋我哋啖咬啖先啱咁啱嘅啫啫唔係靓靓仔悭悭钱啱啱心水揾揾食嘢有嘢睇啰啰嗦咿咿家去邊啊?冇有冇钱咩有咩事啲俾啲钱佢攞攞嘢咪咪走鸡嘅你嘅野点点解係係乜嚟架嚿大嚿衰叻好叻啵嘈嘈乜鬼嬲我好嬲不嬲都喺咁嘅冚冚家铲睇睇电视吤将啲橙搣开一吤吤氹氹番你哽哽係嗮嗮气佢佢系边个?唔唔係惗成日惗埋晒啲衰嘢呃呃神骗鬼俾嫁俾我啦~ 撩撩是斗非撩女仔瞓眼瞓瞓觉嗰嗰啲果d 抦我哋去抦果条友拎拎野屙屙尿冧佢冧我要冧嚇佢拗拗交掂搞掂嘎唔系咁嘎咁咁样唸我唸住你嗻我先至23嗻咗食咗饭未嘁嘁起条筋乜有乜好乜野呢呢啲事乸老虎乸嚟入嚟* 好*搞笑贛贛居佬挂吴系挂嘚 * 撇唓啵咖甴曱囖嘎哩掟嘞噶咦嗟咯噫喔下面嘅净係得拼音:囖(lo)語氣助詞吤(ge)例如:将啲橙搣开一吤吤(一片片)咿(yi)例如:咿家去邊啊?惗(nie)想例如:成日惗埋晒啲衰嘢嘁(qi)例如:嘁起条筋嘚(de)咖(ga)語氣助詞嘎(ga)解释同上嚿(geo)例如:大嚿衰啱(ngam)例如: 咁啱嘅悭(qian)省例如: 悭钱广东话是保存最完整的汉语放眼当今中国各地方言,真正继承了中国传统语音的就只有广东话和吴语两大代表方言。

广东话的唯一缺点就是浊音消失,吴语的缺点就是入声的退化。

至于现在推广的普通话已经是被阉割的汉语,不谈也罢。

粤语难检字拼音输入对照表或者呢篇嘢曾经发过啦,不过我四围去揾其它佢上面冇啲字,结果我再总结咗啲出嚟,供大家参考一吓~粤语难检字拼音输入对照表---------------以下文字输入以拼音输入方式:吖 a 1 4拗 ao 2 1 例:拗痕喺 bei 4 6 相当于普通话的“在”例:你喺边啊?俾 bi 4 7 例:俾钱你抦 bing 3 8 例:咁串,欠抦啊?!啵 bo 4 2 助词,同“吧”例:係啵嘈 cao 1 6 例:好鬼嘈唓 che 2 5 例:唓,有冇搞错黐 chi 20 8 例:黐线啖 dan 3 7 例:呾啖先呾 dan 4 0 例:呾啖先氹 dang 3 9 例:氹氹转掂 dian 1 6 例:搞掂嘚 de 1 7哋 dei 1 2 相当于普通话的“们”例:我哋、你哋、佢哋啲 di 4 0 相当于普通话的“些”啶 ding 2 9掟 ding 3 5 例:掟你出街喂狗!蠹 du 2 7 例:一蠹尿嘟 du 2 9喥 duo 4 2呃 e 2 0 例:呃鬼食豆腐摁 en 1 2 例:摁口唔 en 1 9 例:唔关我事嘎 ga 1 4 例:笑到嘎嘎声咖 ga 1 5 例:啲咖妹几正喔呷 ga 2 3 例:呷醋甴 gad 1 1 (zha/7/1)咁 gan 3 4 例:咁咖你戆 gang 2 3 例:戆居居“戆gang居“唔系“憨han“嗝 ge 4 3吤 ge 4 4 例:将啲橙搣开一吤吤個 ge 5 1哽 geng 2 1喼 gib 1 1 例:一啖喼落去嗰 go 1 1啩 gua 2 9 相当于普通话的“吧”例:今晚唔走啩?撖 han 3 2 例:撖头埋墙嗟 jue 2 7嘅 kai 2 0 相当于普通话的“的”例:我嘅主页疴 ke 4 2 例:疴嘘嘘叻 le 1 7 例:认叻嘞 le 1 9 相当于普通话的“喽”例:唔落雨,走嘞!啉 len 1 1 例:咁鬼浪漫嘅,啉死人啦喱 li 8 6 例:咖喱嚟 li 11 1 例:咩嚟嘎靓 liang 2 4 例:有靓仔啊有靓女撩 liao 1 3 例:撩鼻屎拎 lin 1 9咯 lo 1 1 (ge/2/1)囖 lo 1 2摞 luo 2 5啰 luo 4 5 例:係啰!囉 luo 4 5 繁体嘅“啰”攞 luo 4 0 例:啊“爷“啲嘢唔攞得嘎冇 mao 3 9 例:有冇搞错?!咪 mi 2 7 例:咪阻住啊!咩 mie 1 3 广州话的“咩”还表示疑问语气,有时带有惊愕或反诘得语气,接近于普通话的“吗”例:咩事乜 mie 1 6 例:广州乜都有搣 mie 2 3乸 na 2 3 例:鸡乸嗱 na 2 8嫐 nao 2 8 (至今仲未知係咩字)啱 ngam 1 1 对例:讲的啱嬲 niao 1 6 例:唔好发嬲啦!嗫 nie 1 0淠 pei 4 8 例:一淠屎嘁 qi 6 9 例:嘁起条筋喰 qi 10 7憇 qi 12 0 例:送支花憇佢开心盵 qi 18 0 例:去冲凉房盵嘢迉 qi 25 1 例:个地太滑,因住迉低佢 qu 4 8 例:佢唔会来咖嗮 sai 1 8 例:咁靓,嗮料啦嘥 sai 1 9谂 shen 3 3 例:成日谂埋晒啲衰嘢餸 song 6 1 例:今晚食乜餸氽tun 1 6 例:一氽水喎 wai 1 6揾 wen 3 0 例:我来係揾人嘅。

喔 wo 2 5係 xi 7 8 例:係唔係啊?咥 xi 8 0 例:下下都咥住晒,我仲有得讲嘅?噏 xi 9 4 例:发噏(音:up)疯潝 xi 17 1 例:潝住啲汗对身体唔好慳 xian 10 9 例:唔好乱洗钱,慳返啲搭车嘘 xu 1 5 例:嘘,唔好出声吆 yao 3 7 例:吆,好衰嘎嘢 ye 4 3 东*咦 yi 8 7 例:咦?噫 yi 8 9喐 yug 1 1 动例:唔好乱喐!曱 zad 1 1啧 ze 2 1啫 ze 3 2 例:啫啫鸡嗻 zhe 2 7咗 zuo 3 1 例:完咗啦* diao 例:**!* seo 1 1 例: **!攰 gui 例:打完波好攰偈 ji 例:倾偈阄 jiu 例:戆阄!瞓 fen 例:瞓觉冚 kan 例:冚家铲!吆 yao 例:吆!咪鬼嘈住嗮!啲 di 例:嗰啲嘢係咩嚟嘎?啱 yan 例:啱嗮!悭 qian 例:悭钱拣 jian 例:拣饮择吃俾 bi 例:俾钱!焗 ju 例:焗饭酡 tuo 例:昏酡酡翳 yi 例:翳焗,翳闷掹 meng 例:掹佢出嚟,用力掹!焖 men 例:焖熷熷 zeng 例:焖熷唞 dou 例:唞啖气先!罨 yan 例:心罨(心里难受)摱 man 例:摱车边掴 guo 例:掴佢一巴掌!葾 yuan 例:葾崩烂臭捀 feng 例:唔中意咪捀佢囖!廿 nian 例:二十,几廿个人,点揾到你吖? 卅 sa 例:三十卌 xi 例:四十嗨 hei劋 chao 例:我劋你嘚 de唥 leng 例:*唥你吖啶 ding 例:係你啶係我吖?沊 dan 例:沊低个头吖唔该~摙 lian 例:你摙死我啦~!扻 kan 例:扻旗闙 qi 例:你都戆闙阄!闙头!。

相关文档
最新文档