九年级课文及翻译

新目标英语九年级Reading原文及翻译Unit 1How to we deal with our problem?Rich or poor, young or old, we all have problems. And unless we deal with our problems, we can easily become unhappy. Worrying about our problems can affect how we do at school. It can also influence the way we behave with our families. So how do we deal with our problems? There are many ways.By learning to forgetMost of us have probably been angry with our friends, parents or teachers. Perhaps they said something you didn’t like, or you felt t hey were unfair. Sometimes, people can stay angry for years about a small problem. Time goes by, and good friendships may be lost.When we are angry, however, we are usually the ones affected. Perhaps we have seen young children playing together. Sometimes they have disagreements and decide not to talk to each other. However, this usually does not last for long. This is an important lesson for us: we can solve a problem by learning to forget.By regarding problems as challengesMany students often complain about school. They might feel they have too much work to do sometimes, or think the rules are too strict. We must learn how to change these “problems” into “challenges”. Education is an important part of our development. As young adults, it is our duty to try our best to deal with each challenge in our education with the help of our teachers.By thinking of something worseBy comparing yourself to other people, you will find your problems are not so terrible. Think about Stephen Hawking, for example, a very clever scientist, who regards his many physical problems as unimportant. He can’t walk or even speak, but he has become very famous and successful. We are probably quite healthy and smart. Let's not worry about our problems. Let’s face the challenges ins tead.我们该怎样解决我们的烦恼？无论贫富、老少，我们都有烦恼。

并且除非我们解决了问题，否则我们会轻易变得不开心。

为我们的问题担忧会影响我们在学校的表现。

它也会影响我们同家人相处的方式。

所以我们该怎么解决我们的烦恼呢？有许多方法。

它不是烦恼----它是挑战。

享受面对它（的过程）。

通过学会忘记我们大多数人可能都同我们的朋友、父母或老师生过气。

也许他们说了一些你不喜欢的话，或者你觉得他们不公平。

有时，人们会因为一件小事生气很多年，随着时间的流逝，美好的友谊可能会消失。

然而，当我们生气时，我们通常是受影响的人。

也许我们见过年幼的孩子一起玩耍。

有时他们有意见分歧并且决定不和彼此说话了。

可是，这种情形通常不会持续很久。

这对我们是个重要的启迪：我们可以通过学会遗忘来解决问题。

通过将问题看作挑战许多学生经常抱怨学校。

他们或许觉得有时他们要做的作业太多了，或者觉得学校的制度太严厉了。

我们必须学会怎样变这些“问题”为“挑战”。

教育是我们发展自身的一个重要部分。

作为青少年，在老师的帮助下尽力解决教育中的每一个挑战是我们的责任。

通过想一想更糟的事通过将你自己同别人比较，你会发现你的问题不是那么可怕。

想一想只蒂芬霍金，例如，一位异常聪明的科学家，氢他的许多身体问题看得不重要。

他不能行走甚至不能说话，但他已变得非常出名且成功。

（而）我们也许十分健康和灵巧。

不要担心我们的问题，让我们迎接挑战吧。

Unit 2He used to cause a lot of trouble.Martin Murray is a fifteen-year-old boy. He used to be a “problem child”, but a recent conversation with his mother chan ged his life. He didn’t use to give his mother many problems. However, after his father’s death a few years ago, Martin’s life became much more difficult. His mother couldn’t afford to pay for her child’s education. To do this, she had to work, and so was not often at home.His mother looked after him as well as she could. Unfortunately, Martin still caused problems for him-self and his family. He was not interested in studying, and he often got into trouble with the police. Luckily, his mother was very pa tient, and didn’t give up trying to help him. In the end, she made a difficult decision: to send him to a boy’s boarding school. Martin hated it and used to cause a lot of trouble. One day, he told his teacher he wanted to leave the school. Even the teacher agreed that Martin was wasting his time.The head teacher said it was necessary to talk with his mother. Martin called his mother, but to his surprise, this phone call changed his life. “It was exactly what I needed,” he said. “My mother helped me to und erstand how much she had given me. She also told me that even though my father was no longer with us, he was watching me, and would always take pride in everything good I do. That’s when I decided to change. I realize that since my father died, I have been afraid of being alone, and have tried to make my mother pay more attention to me.”Now Martin has really changed. He has been working hard, and is now a top student in his class. How was he able to change? His mother’s love helped him to feel good about h imself, and as Martin himself says, “It’s very important for parents to be there for their children.”他过去常引起很多麻烦马丁默里是个15岁的男孩。

他以前是个“问题小孩”，但最近同他母亲的一次谈话改变了他的生活，他以前并不给他妈妈带来很多麻烦。

然而几年前他的父亲去世后，马丁的生活变得更艰难了。

他妈妈支付不了孩子的教育费用。

为了支付费用，她必须工作，所以经常不在家。

他妈妈尽她所能来照顾他。

不幸的是，马丁依然给自己和他家人带来麻烦。

他对学习不感兴趣，还经常惹上与警察打交道的麻烦。

幸运的是他妈妈很有耐心，并没有放弃设法帮助他。

最后，她做出了一个艰难的决定：送他到一个男子寄宿学校。