(完整版)汉语四字词组的翻译
四字成语的意思大全80个
四字成语的意思大全80个四字成语是汉语中常见的固定词语，由四个汉字组成，具有简练、精确的特点。
以下是80个常见的四字成语及其意思：1. 因循守旧：指人们固守旧的观念和办法，不肯变通。
2. 推陈出新：指淘汰陈旧的东西，取而代之以新的。
3. 一日千里：形容进展非常迅速。
4. 物力维艰：形容生活或工作条件非常艰苦。
5. 功败垂成：指在成功即将到来之际，因某种原因而失败。
6. 贪得无厌：形容贪得无止境。
7. 无微不至：形容做事周到细致。
8. 丰富多彩：形容事物丰富多样。
9. 刻苦耐劳：形容人勤奋不怕辛苦。
10. 捷足先登：比喻行动敏捷的人先于别人达到目的地。
11. 举足轻重：形容所处的地位或作用非常重要。
12. 信誓旦旦：形容言辞真诚坚决。
13. 寸步不离：形容紧跟在身旁，一刻不离。
14. 心照不宣：形容双方心意相通，无需明说。
15. 各有千秋：指各自有各自的优点。
16. 独一无二：形容独特无比，别无分号。
17. 决一死战：形容决心奋勇作战，不留退路。
18. 出类拔萃：形容在同类中杰出出众。
19. 心旷神怡：形容心情开朗，精神愉悦。
20. 不胜枚举：形容数量多得无法一一列举。
21. 人云亦云：指人们听到别人说什么就跟着说什么，毫无主见。
22. 孤掌难鸣：指一个人很难做到一手遮天。
23. 循序渐进：指事情按照一定的步骤、顺序逐渐进行。
24. 舍己为人：指为了他人利益，不顾自己的利益。
25. 世外桃源：指没有纷扰和烦恼的宁静地方。
26. 寻根究底：指追溯事物的本源和根本原因。
27. 无忧无虑：形容心情轻松，没有烦恼和忧虑。
28. 各抒己见：指人们发表自己的不同意见。
29. 万紫千红：形容鲜花盛开，五彩斑斓。
30. 脱颖而出：指在众多人中脱颖而出，显得突出出众。
31. 急功近利：指追求眼前的利益，不顾长远发展。
32. 步履蹒跚：形容走路时脚步不稳，摇摇晃晃。
33. 捧腹大笑：形容笑得非常开心，肚子都要笑破了。
四字词语和解释简短
四字词语和解释简短四字词语和解释简短四字词语是由四个字组成的常用词。
四字词语的概念较广义，包括成语和非成语，也叫固定词组或自由词组。
以下是小编为大家收集的四字词语和解释简短，仅供参考，欢迎大家阅读！1、【雪兆丰年】指冬天大雪是来年丰收的预兆。
2、【卧虎藏龙】喻人才多而杰出。
3、【光彩夺目】形容颜色和光泽非常的耀眼。
4、【鼠肝虫臂】指极为低贱小的东西。
5、【黄绵袄子】比喻冬天的太阳。
6、【囊萤映雪】囊萤：晋代车胤少时家贫，夏天以练囊装萤火虫照明读书；映雪：晋代孙康冬天常映雪读书、形容家境贫穷，勤学苦读。
7、【风声鹤唳】形容人心惶惶，自相惊扰。
8、【来龙去脉】喻事情的全部过程。
9、【秋去冬来】秋天过去，冬天到来、形容时光流逝。
10、【梧鼠技穷】比喻技能虽多，而不能专一。
11、【汤风冒雪】汤：顶、当、顶着风，冒着雪、形容冬天旅途的艰辛。
12、【鹤发童颜】比喻年老而健康。
13、【温清定省】冬天使被子温暖，夏日让室内清凉，晚间给父母安睡，早晨起来问候安好、形容对父母尽心侍奉。
14、【杳如黄鹤】比喻人物一去无踪。
15、【活龙活现】形容绘画、雕刻或文字的叙述，极为逼真。
16、【古往今来】指从古代到现在的意思。
17、【豕突狼奔】比喻急遽奔跑的景象、通常用以形容两军对阵，败军奔逃流窜的情状。
18、【夏虫朝菌】意为夏虫活不到冬天，菌类朝生暮死、比喻极短的生命。
19、【负暄之献】暄：温暖、原指冬天晒太阳取暖当成一种好方法献给国君、后用来谦称自己的贡献很微小、也比喻所献出的东西并不贵重难得。
20、【画龙点眼】喻作画在重要处添上一笔使作品更加深动。
21、【蛟龙得水】喻人材得到赏识重用。
22、【拱伏无违】伏在地上，朝上礼拜，没有敢违抗的。
23、【山寒水冷】冷冷清清、形容冬天的景象。
24、【悲喜交加】：悲伤和喜悦的心情交织在一起。
25、【功败垂成】：指事情接近成功的时候却遭到了失败。
26、【改天换地】比喻巨大的变革。
27、【故伎重演】再次的`使用老花招。
100个四字成语及意思
100个四字成语及意思1.哀鸿遍野：比喻到处都是流离失所、呻吟呼号的灾民。
2.安居乐业：形容安于居住的环境，乐于从事的职业。
3.安贫乐道：安贫：安于贫困。
道：原指儒家所信奉的道德，后引申为人生的理想、信念、准则。
处境虽很贫困，仍乐于坚守信仰。
形容人为了自己信仰或理想的实现，宁愿处于贫困恶劣的环境中。
4.按图索骥：按照图像寻找良马。
喻指按线索寻找，也指做事照章办事，死守教条，不懂得变通。
5.暗度陈仓：正面迷惑敌人，当敌人被牵制而集结固守时，偷偷地从侧面迂回袭击，从而取得胜利。
常引申为秘密行动，以谋成事。
比喻用一种假象迷惑对方，实际上却另有打算。
6.八斗之才：称赞人才华出众，有时亦用做对文人学士的恭维语。
现比喻人极富有才华。
7.百步穿杨：原意是指在百步远以外，能射中细细的杨柳叶子。
现引申为本领高强，技艺高超。
常用来比喻射箭技术非常高明。
8.百感交集：各种感触交织在一起。
形容感触很多，心情复杂。
9.抱头鼠窜：原指抱着头，像老鼠那样惊慌逃窜。
现用来形容受到打击后狼狈逃跑。
10.抱薪救火：薪：柴草。
抱着柴草去救火。
比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。
11.别开生面：生面：新的面目。
原意是指使已经黯淡褪色的画像重放光彩。
比喻另外创造出新的形势或局面。
12.不拘一格：拘：限制。
格：规格，方式。
指不局限于一种规格或标准。
13.不识时务：时务：当前的形势或潮流。
原指认不清当时形势。
现比喻不看形势，坚持自己的主张；或指待人接物不知趣。
14.沧海桑田：沧海：大海。
桑田：种桑树的地，泛指农田。
原指大海变成桑田，桑田又变成大海。
比喻世事变化很大。
15.沧海一粟：沧海：大海。
粟：谷子。
大海里的一粒谷子。
比喻非常渺小，微不足道。
16.长驱直入：长驱：不停顿地策马快跑。
直入：一直往前。
指长距离不停顿地快速行进，多形容进军迅猛，不可阻挡。
17.成也萧何，败也萧何：成事的人是萧何，坏事的人也是萧何。
比喻事情的成功和失败都是由同一个人或同一事物造成的。
四字词语及解释集锦
四字词语及解释四字词语及解释集锦学习语文要积累词语，理解意思，词语解释是学习词语的第一步，下面小编收集了一些四字词语及解释大全，欢迎阅读。
一、道听途说：道、途：路。
路上听来的、路上传播的话。
泛指没有根据的传闻。
二、弥天大谎：弥天：满天。
形容天大的谎话。
三、如虎添翼：好像老虎长上了翅膀。
比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。
四、所向披靡：所向：指力所到达的地方；披靡：溃败。
比喻力量所达到的地方，一切障碍全被扫除。
五、博古通今：通：通晓。
对古代的事知道得很多，并且通晓现代的事情。
形容知识丰富。
六、沆瀣一气：沆瀣：指唐时的崔沆、崔瀣。
比喻臭味相投的人结合在一起。
七、如愿以偿：偿：实现、满足。
按所希望的那样得到满足。
指愿望实现。
八、矫揉造作：矫：使弯的变成直的'；揉：使直的变成弯的。
比喻故意做作，不自然。
九、墨守成规：墨守：战国时墨翟善于守城；成规：现成的或久已通行的规则、方法。
指思想保守，守着老规矩不肯改变。
十、杀一儆百：儆：警告。
处死一个人，借以警戒许多人。
十一、别出心裁：别：另外；心裁：心中的设计、筹划。
另有一种构思或设计。
指想出的办法与众不同。
十二、鞭长莫及：及：到。
原意是鞭子虽长，也不能打马肚子。
比喻相隔太远，力量达不到。
贬义词十三、殊途同归：通过不同的途径，到达同一个目的地。
比喻采取不同的方法而得到相同的结果。
十四、瘦骨嶙峋：形容人或动物消瘦露骨。
十五、耳熟能详：指听得多了，能够说得很清楚、很详细。
十六、精明强干：机灵聪明，办事能力强。
十七、逆来顺受：指对恶劣的环境或无礼的待遇采取顺从和忍受的态度。
十八、反躬自问：躬：自身；问：检查。
回过头来检查自己的言行得失。
十九、明察秋毫：明察：看清；秋毫：秋天鸟兽身上新长的细毛。
原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚。
后多形容人能洞察事理。
二十、轻歌曼舞：音乐轻快，舞姿优美。
二十一、刻不容缓：刻：指短暂的时间；缓：延迟。
指形势紧迫，一刻也不允许拖延。
四字成语及解释4000个
四字成语及解释4000个1. 四字成语大全及解释50个1.祸起萧墙：祸乱发生在家里，比喻内部发生祸乱。
2.积重难返：指长期形成的不良风俗、习惯不易改变3.集腋成裘：狐狸腋下的皮虽然很少，但是聚集起来就能缝成一件皮袍。
比喻积少成多。
4.计日程功：可以数着日子计算进度，形容数着日子算进度，形容在较短期间就可以成功。
5.济济一堂：形容许多有才能的人聚在一起。
6.间不容发：中间容不下一根头发，比喻与灾祸相距极近，情势极其危急。
7.见仁见智：对同一问题，各人从不同角度持不同的看法。
8.见贤思齐：见到好的，优秀的，就向其学习，向其看齐。
9.矫揉造作：形容过分做作，极不自然。
10.矫枉过正：纠正偏差做得过了头11.金科玉律：比喻不能变更的信条或法律条文。
12.噤若寒蝉：形容不敢作声。
13.敬谢不敏：谢，推辞；不敏，无能。
表示推辞做某事的婉辞。
错用于拒绝别人的要求14.久假不归：长期借去，不归还。
15.开卷有益：读书就有收获。
开卷，打开书本，借指读书。
16.恪遵功令：严谨地遵守条令制度。
17.空穴来风：有了洞穴才有风进来，比喻消息和传说不是完全没有原因的。
18.苦心孤诣：费尽心思钻研或经营。
孤诣，别人所达不到的。
（中性）。
19.狼奔豕突：狼和猪东奔西跑。
比喻成群的坏人乱窜乱撞。
（贬）。
20.良莠不齐：一群人中有好有坏，侧重于品质。
不用于水平、成绩等。
21.临渊羡鱼：比喻只有愿望，不去实干，就无济于事。
22.令人发指：发指，头发竖起来，形容非常愤怒。
23.另眼相看：用另一种眼光看待，多指看待某个人（或某种人）不同于一般。
24.门可罗雀：大门前面可以张网捕雀，形容宾客稀少，十分冷落。
25.门庭若市：形容交际来往的人很多。
26.面目全非：事物的样子变得很厉害，贬义.指变得很糟。
27.目无全牛：用来形容技艺已达十分纯熟的地步。
（褒义词）28.沐猴而冠：沐猴戴帽子，装成人的样子。
比喻装扮得像个人物，而实际并不像。
29.暮鼓晨钟：比喻可以使人警觉醒悟的话。
常见经典四字成语及解释
少儿综合素质训练/热点专题常见经典四字成语及解释【导语】成语在古代汉语与现代汉语的传承上占有重要的地位,它是汉语词汇系统中重要而又极富特色的组成部分。
下面是小编分享的常见经典四字成语及解释。
欢迎阅读参考！篇一1、安然无恙：原指人平安没有疾病，后泛指平平安安没有受到任何损伤。
安然：平安；恙：疾病。
2、拔苗助长：比喻违反事物的发展规律，急于求成，反而坏事。
3、跋山涉水：翻越山岭，蹚水过河，形容旅途艰苦。
跋：在山上行走；涉：从水上经过，渡。
4、百看不厌：对喜欢的人、事物等看多少遍都不厌倦，比喻非常喜欢。
5、班门弄斧：在鲁班门前摆弄斧子，比喻在行家面前卖弄本领。
6、搬弄是非：把别人背后说的话传来传去，蓄意挑拨，或在别人背后乱加议论，引起纠纷。
搬弄：挑拨。
7、变本加厉：变得比原来更加严重。
本：原来；厉：猛烈。
8、变幻莫测：变化多端，难以揣测。
变幻：不规则地改变。
9、别具匠心：另有一种巧妙的心思（多指文学、艺术方面创造性的构思）。
匠心：巧妙的心思。
10、不耻下问：不以向地位比自己低、知识比自己少的人请教为可耻。
耻：耻辱。
11、不可救药：病重到已无法救治，比喻人或事物坏到无法挽救的地步。
药：用药治疗。
12、不可思议：不可想象，不能理解。
篇二1、不期而遇：没有约定而意外地相遇。
2、不屈不挠：指在逆境中或恶势力、苦难面前不屈服、不低头。
屈：屈服；挠：弯曲。
3、不速之客：指没有邀请而自己来的客人。
速：邀请。
4、不屑置辩：认为不值得辩论。
屑：认为值得。
5、不言而喻：不用说就可以明白。
喻：明白，了解。
6、不约而同：没有事先商量而彼此见解或行动一致。
7、不折（zhé）不扣：不打折扣，表示完全，十足，彻底。
折：折扣。
8、层峦叠嶂：形容山峰重叠，连绵不断。
峦：山峰；嶂：像屏障的山。
9、畅所欲言：尽情地说出想说的话。
畅：痛快，尽情。
10、车水马龙：车像流水，马像游龙，形容车马或车辆很多，来往不绝。
11、称（chèn）心如意：指完全合乎心意。
四字词语带解释大全
四字词语带解释四字词语，它被大量运用于说话、文章里。
以下是小编整理的四字词语带解释，仅供参考，希望能够帮助到大家。
四字词语带解释 11、不假思索：形容做事答话敏捷、熟练，用不着考虑。
2、理所当然：按道理应当这样。
3、响彻云霄：形容声音响亮，好像可以穿过云层，直达高空。
4、牛毛细雨：指细而密的小雨，像牛毛一样。
5、重见天日：比喻脱离黑暗，重见光明。
6、千方百计：想尽或用尽一切办法。
7、年过花甲：年龄超过六十岁。
8、久经沙场：古代时的战场；长时间征战战场。
形容实际经验丰富。
9、自由自在：形容没有约束，十分安闲随意。
10、不动声色：在紧急情况下，说话、神态仍跟平时一样没有变化。
形容非常镇静。
11、和颜悦色：脸色和蔼喜悦。
形容和善可亲。
12、张冠李戴：把姓张的帽子戴到姓李的头上。
比喻认错了对象，弄错了事实。
13、窃窃私语：背地里小声说话。
14、滚瓜烂熟：形容读书或背书流利纯熟。
15、意味深长：意思含蓄深远，耐人寻味。
16、闷闷不乐：形容心事放不下，心里不快活。
17、百发百中：形容射箭或打枪准确，每次都命中目标。
也比喻做事有充分把握。
18、暗无天日：昏暗得看不到天上的日光。
形容在反动势力领导下社会的黑暗或形容没有亮光，十分幽暗。
19、轻而易举：形容事情容易做，不费力气。
20、神气十足：形容摆出一副自以为高人一等而了不起的样子。
21、一本正经：形容态度庄重严肃，郑重其事。
22、人声鼎沸：形容人群的声音吵吵嚷嚷，就象煮开了锅一样。
23、呼风唤雨：比喻人具有支配自然的伟大力量。
也可形容反动势力猖獗。
24、随心所欲：完全按照自己的意愿去行事。
想怎么做就怎么做。
25、无影无踪：没有一点踪影。
形容完全消失，不知去向。
26、狼吞虎咽：形容吃东西又猛又急的样子。
27、溜之大吉：偷偷地跑掉为妙。
28、兴高采烈：原指文章志趣高尚，言词犀利。
后多形容兴致高，精神饱满。
29、惹人讥笑：让别人嘲笑。
30、哭笑不得：哭也不好，笑也不好。
四字词语加意思100个
四字词语加意思100个1.安步当车：以从容的步行代替乘车。
形容轻松缓慢地行走。
也指人能够安守贫贱生活。
2.安土重迁：安于本乡本土，不愿轻易迁移。
3.嗷嗷待哺：形容饥饿时急于求食的样子。
4.白驹过隙：像小白马在细小的缝隙前跑过一样。
形容时间过得极快。
5.杯弓蛇影：将映在酒杯里的弓影误认为蛇。
比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。
6.杯水车薪：用一杯水去救一车着了火的柴草。
比喻力量太小，解决不了问题。
7.筚路蓝缕：驾着简陋的车，穿着破烂的衣服去开辟山林。
形容创业的艰苦。
8.敝帚自珍：把自己家里的破扫帚当成宝贝。
比喻东西虽然不好，自己却很珍惜。
9.鞭辟入里：形容作学问切实。
也形容分析透彻，切中要害。
10.别出机杼：比喻诗文的构思和布局。
指写作另辟途径，能够创新。
11.别具匠心：指在技巧和艺术方面具有与众不同的巧妙构思。
12.别具一格：另有一种独特的风格。
13.别开生面：原指画像经重新绘制，面目一新。
后比喻另外开辟一种新局面或创造出一种新的风格式样。
14.彬彬有礼：形容文雅有礼貌的样子。
15.冰壶秋月：比喻洁白明净。
多指人的品格。
16.冰肌玉骨：用于赞美女子的皮肤光洁如玉，形体高洁脱俗。
17.冰清玉洁：像冰那样清澈透明，像玉那样洁白无瑕。
比喻人的操行高洁。
18.冰雪聪明：比喻人聪明非凡。
19.博古通今：对古代的事知道得很多，并且通晓现代的事情。
形容知识渊博。
20.博闻强识：形容知识丰富，记忆力强。
21.博学多才：学问渊博，有多方面的才能。
22.补天浴日：这是指女娲炼五色石补天和羲和给太阳洗澡两个神话故事。
后用来比喻人有战胜自然的能力。
也形容伟大的功业。
23.不堪设想：未来情况不能想象。
指预料事情会发展到很坏的地步。
24.不可救药：病已重到无法用药医治的程度。
比喻已经到了无法挽救的地步。
25.不可理喻：没法跟他讲道理。
形容蛮横或固执。
26.不稂不莠：本指禾苗中无野草。
后比喻人不成才，没出息。
27.不伦不类：既非这一类，又非那一类，形容不成样子或没有道理。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
汉语字正腔圆，英语却平白朴实
• 这些女式衬衣采用上等纯丝制成，价格 公道，工艺精湛，设计独特．
Our silk blouse are made of pure silk of best quality. They are moderate in price, excellent in craftsmanship and unique in desighn.
• Leave one’s native place(against one’s will )
• 他这一阵心头七上八下的，老是宁静不
下来．
His mind was in a turmoil these days and he was quite unable to think straight.
Be upset be in an unsettled mind be agitated
• 两幢办公楼形状对称，设备完善，并设有高效 率的中央服务中心．
coordination in operation and standardization in behavior.
２．To establish a high efficient, well-coordinated and standardized administrative system.
• 译文１“忠实”地对原文中的四字排比 结构进行了字字对应式的翻译，但译文 表达松散，行文也失之地道，是典型的 中式英语．
• 这支歌唱遍了神州大地，唱遍了５０年 悠悠岁月，余音缭绕，一曲难忘．
This song has been sung all over China for 50 long years.
The melody still lingers in the air.
• 他决心洗心革面，脱胎换骨．
He is determined to turn over a new leaf.
clothes than could be consumed
and more money than could be spent.
• 建立办事高效，运转协调，行为规范的行政管
理体系．
１．To set up an administrative system with high efficiency in work,
• 作为世界第一大洲，亚洲幅员广阔，人 口众多，资源丰富，有着巨大的发展潜
力．
Asia, the largest continent in the world, is a vast land with a huge population, abundant natural resources and enormous potential for development.
• 在翻译过程中，汉语工整对仗，抑扬顿 挫的四字排比结构在英语中却多半变得 长短不一，参差不齐．如果强求与原文 保持形式上的一致，反而会导致译文表 达松散堆砌，不符合英语表达习惯．
四字排比结构翻译
• 称心如意 • 惊天动地 • 唉声叹气 • 奇装异服 • 日新月异 • 深仇大恨 • 发号施令 • 街谈巷议
• 本店货色齐全，品种多样，任君挑选．
We have a good assortment of goods to choose from.
• 花园里面是人间的乐园，有的是吃不完
的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不 完的金银财宝．
The garden was a paradise on earth, with more food and
汉语四字词组的翻译
• 汉语四字词组有两大类： 汉语成语的四字词，可随意拆散，重新组合．）
• 四字词组有三大优点： １．内容上讲，它言简意赅． ２．形式上讲，它整齐匀称． ３．语音上讲，它顺口悦耳．
• 英语是一种非常理性的语言，最重清楚 明白，最忌逻辑混乱与文字堆砌．
但我的事现在搞得满城风雨，人人皆知了。
But there had been too much publicity about my case.
• 年轻时代，他背井离乡，徒步来到首都， 几乎身无分文．
• When he was young, he quitted his home and travelled to the metropolis, where he reached in a state of utter poverty.
• 译文２摆脱了四字结构的形式束缚，去 掉了原文中的“办事”，“运转”， “行为”等纯粹为达到行文对称而添加 的词语，用简洁的英文传达出原文的核 心思想，即“建立高效，协调，规范的 行政管理体系．”
• 天气这么闷，十有八九要下雨．
With the weather so close and stuffy, ten to one it’ll rain presently.
• Satisfactory • Earth-shaking • Morn and groan • Strange clothes • Ever-changing • Deep hatred • Issue orders • Street gossip
四字排比结构汉译英赏析
• 大力培育爱岗尽责，方便群众，优质服务的敬
• 这里气候温和，四季分明，雨量充沛， 日照充足，适合多种农作物生长栽培．
It enjoys a temperate climate with well-marked seasons and has plenty of rainfall and sunshine, favorable for growing crops.