7-17 实战篇 李阳英语 突破口语

7. Introducing Oneself 自我介绍 (1)8. Introducing Someone 介绍他人 (2)9. Saying Goodbye for the Day短暂分别 (5)10. Seeing Someone off 送别 (5)11. Saying Goodbye after a Visit 拜访告别 (6)12. General Good Wishes 一般祝福 (9)13. Special Occasions 特定场合的祝福 (9)14. Extending Congratulations 表达祝贺 (10)15. Expressing Gratitude 表示感谢 (11)16. Giving a Compliment 赞美 (18)17. Encouraging Someone鼓励 (20)18. Making an Apology 道歉 (22)19. Likes喜欢 (24)20. Dislikes不喜欢 (25)21. Agreeing 同意 (26)22. Disagreeing 不同意 (28)23. Asking for Opinion 询问观点 (30)24. Giving Opinion 表明观点 (31)25. Asking for Advice 听取劝告 (32)26. Giving Advice 提出劝告 (33)27. Suggestion 提出建议 (34)28. Intention表达意向 (35)7. Introducing Oneself 自我介绍(Kim’s Note)It takes a lot of confidence to introduce yourself to someone you don’t know! Self-introduction is even a challenge for native speakers. Take a deep breath, put on a happy, smiling face and just do it. Most people are relieved that someone else has broken the ice and taken the first step. You will undoubtedly be greeted with an enthusiastic response.向不认识的人介绍自己的确需要很大的自信！自我介绍对于那些英语为母语的人也是一种挑战.做个深呼吸，展开一个愉快的笑容，开始进行自我介绍吧.大多数人在别人率先打破沉默、迈出第一步后会感到轻松自如，因此你无疑将会得到热情的回应.(疯狂实战一)A: Hello! My nam e’s Carol, I’m a new student here.（你好！我叫卡罗，我是这里的新生.）B: Nice to meet you, Carol.（很高兴认识你，卡罗.）(疯狂实战二)A: May I introduce myself? I’m Andy Lee, a new student in the Foreign Languages Department.（我可以自我介绍一下吗？我是安迪·李，外语系的新生.）B: Nice to meet you. I’m Susan. I’m a junior in the International Trade Department.（很高兴认识你，我叫苏珊，我是国际贸易系三年级学生.）(疯狂实战三)A: Allow me to introduce myself. My name is James Hart.（请允许我做一下自我介绍.我叫占姆士·哈特.）B: Pleased to meet you, Mr. Hart. I’m Janet White.（很高兴认识你，哈特先生.我叫珍妮特·怀特.）A: N ice to meet you, too. Here’s my card.（我也很高兴认识你.这是我的名片.）（谢谢你，这是我的名片.）如果你不介意，我想介绍一下我自己.我叫比尔.（2）May I introduce myself? I’m Sally.我可以介绍一下我自己吗？我是莎莉.（3）Allow me to introduce myself. My name’s Jack.请允许我介绍一下自我介绍.我叫杰克.（4）Excuse me, I don’t think we’ve met before. My name’s Frank.对不起，我想我们以前没见过吧.我叫弗朗克.（5）Nice to meet you. My name’s Sue.你好，我叫苏.（6）Hello/Hi! I’m Peter. 〖用于非正式场合〗你好！我是彼特.(李阳老师的提醒)很多中国的英语学习者喜欢赶时髦，学一些俚语和非正式的说法，觉得自己了不起！其实，那是层次很低的东西！我的意见是：既要能说时髦的简略语，又要能脱口而出正式场合的、有教养的高级英语！或是说，既能出入酒吧，又能步入五星级的宴会！这才是国际化的中国人！8. Introducing Someone 介绍他人(疯狂实战一)A: Carl, I’d like you to meet Ann.（卡尔，我希望你能认识一下安.）B: Nice to meet you, Ann. （很高兴认识你，安.）C: Same here. （我也很高兴.）(疯狂实战二)A: Do you know each other? David – Paul.（你们认识吗？这位是大卫，这位是保罗.）B: Oh, Nice to meet you, Paul. （噢，很高兴认识你，保罗.）C: The pleasure is mine. （我也很高兴.）(疯狂实战三)A: Bill, I’d like to introduce George to y ou.（比尔，我想把乔治介绍给你认识.）B: I’ve been looking forward to meeting you.（我一直想见你.）（很高兴认识你，比尔！）Microsoft Company.请允许我荣幸地向各位介绍微软公司总裁比尔·盖茨先生.(使用背景)用于正式会议上或其他正式场合介绍重要知名人物.（2）Good evening, ladies and gentlemen, I’d like to introduce our honorable guest, Mr. Bill Clinton.女士们，先生们，晚上好.我很高兴向大家介绍我们尊贵的来宾比尔·克林顿先生.(使用背景)用于正式的晚会或电视节目上介绍重要知名人物.（3）It’s a great honor to have Dr. Smith here today.今天有幸请到了史密斯博士.(使用背景)用于正式的学术讲座或演讲场合.(Kim’s Note)If your English is good, you will probably be asked to do an introduction whenever your company or school hosts a foreign guest. As a matter of fact, I notice that the best English speakers are often chosen to introduce Teacher Li.如果你的英语说得不错，你公司或学校要接待外国朋友的时侯就有可能找你去做介绍.事实上，我发现每次都是挑选英语说得最棒的人来介绍李老师.(疯狂小故事)李阳老师在各地举办演讲时，都需要一个英语说得特别棒的主持人在他上台前向听众进行一个简单的介绍.有一次，事前选好的一个当地英语主持人，在上台前突然怯场，非常紧张，无法进行主持.然而一时间又找不到合适的替换者，在情急之下，来了一个“一人分饰两角”，李阳老师拿着话筒在幕后用地道的英语说：“It’s a great honor to have teacher Li here today.”一片热烈的掌声响起之后，李老师自信地从幕后走了出来.听众的注意力马上集中到李阳老师身上，没有人再去回想那个英语纯正的幕后英雄是谁了.（4）Allow me to introduce you to Mark.请允许我把马克介绍给你认识.（5）May I introduce you to Peter? 我可以把彼特介绍给你认识吗？（6）Hello! Fred, Let me introduce my roommate Jenny.你好，弗瑞德，我给你介绍一下我的室友珍妮.（7）Jane, I’d like you to meet Jim.简，我想让你认识一下吉姆.（8）Oh, Sam, I want you to meet my sister Ann.噢，山姆，我想让你见见我妹妹安.（9）Do you know each other? David – Paul.你们认识吗？这位是大卫，这位是保罗.（10）Mary, this is Jim’s brother Jerry. 〖用于非正式场合〗玛丽，这位是吉姆的弟弟杰瑞.（11）Look, here’s Ben. Ben, meet Jenny.哎，这是本.本，认识一下珍妮..〖用于正式场合〗很荣幸/高兴认识您.（2）I’m very glad to have the opportunit y to meet you.〖用于正式场合〗很高兴有机会认识您.（3）Nice/Glad/Good to meet you. 〖最常见的应答〗很高兴认识你.（4）The pleasure is mine.〖高级应答〗认识你是我的荣幸.（5）I’ve been looking forward to meeting you.〖马屁应答〗我一直想见你.（6）I’ve heard so much about you!〖马屁应答〗久仰大名！(综合操练一)A: Hi, Jack. How are you doing? （嗨，杰克.你还好吗？）B: Great, thank you. I’d like you to meet my girlfriend Rose.（我很好，谢谢.我想让你认识一下我的女朋友露丝.）A: Wow! You’re beautiful! Nice to meet you, Rose. My name’s Harry.（哇！你真漂亮！很高兴认识你，露丝.我叫哈里.）B: Oh, I’m flattered. Nice to meet you, to o. Harry.（噢，你过奖了.我也很高兴认识你，哈里.）(综合操练二)A: Mary, this is my brother Joe. This is his first time to visit China.（玛丽，这位是我弟弟乔，这是他第一次来中国.）B: Glad to meet you, Joe. （很高兴认识你，乔.）C: The pleasure is mine. （我也很高兴认识你.）B: How do you like China so far?（这几天来，你觉得中国怎么样？）C: I like it a lot. It’s tons of fun. It’s really different from what I expected.（我很喜欢中国，真是太有意思了，和我想象中大不一样.）B: I’m glad you like it and I hope you enjoy your stay here.（我很高兴你喜欢中国，希望你在这里玩得愉快.）C: Thank you! （谢谢.）(额外成就感)tons of fun 非常有意思* Our party last night was tons of fun.（我们昨晚的聚会非常好玩.）* I heard the Crazy English Camp you went to was tons of fun.（我听说你参加的疯狂英语集训营非常有意思.）(Kim’s Note) Little expressions like these can have a big impact on your English. They really can add to your ability to express yourself accurately and authentically.像这样的短小表达能够对你的英语产生很大的影响.它们确实有助于加强你准确、地道表达自己的能力.9. Saying Goodbye for the Day短暂分别(疯狂实战一)A: Well, Take it easy. See you later. （好了，保重啊.再见.）B: You too. Bye. （你也是，再见.）(疯狂实战二)A: Well, Jack, I’ve got to go now.（好了，杰克，我得走了.）B: Have a nice weekend. See you Monday.（周末愉快.下周一见.）A: Goodbye and good luck. （再见，祝你好运.）(疯狂实战三)A: It’s time I met my girlfriend. I really have to go now.（我该去见我女朋友了，我现在真的得走了.）B: Have fun. Goodbye. （玩得愉快，再见.）A: Bye-bye. （拜拜.）(Kim’s Note) “Bye-bye” is baby talk for “goodbye,” and there is a cliche using it as a noun: to go bye-bye is baby talk for “to go for a walk, to leave, to go away.” Today “bye-bye” is casual for saying goodbye. I never said “bye-bye” until I came to China! Now I say it all the time and my American friends tease me about my “baby talk!”“Bye-bye”是小孩子说“再见”的用语，有一种陈旧的说法，就是把它用作名词，“to go bye-bye”是小孩子说“去散步，离开，走开”的意思.如今，“bye-bye”是告别的非正式说法.来中国以前我从来没有说过“bye-bye”！而现在我随时都在说，我的美国朋友常常拿我的“小孩用语”开涮！10. Seeing Someone off 送别(Kim’s Note)Don’t let this situation intimidate you. It really is a great chance to show off not only your English, but also your international qualifications. Teacher Li and I have traveled to several countries and the problem of how to see someone off seems to be international. I always feel awkward as I watch Korean and Japanese people bowing and just saying “OK, you go now.”不要让送别的场面给吓住了，其实这不但是卖弄你英语水平的好机会，也是展现你国际风采的好机会.我和李老师去过好几个国家，如何送别好像是个国际性的难题.每当我看见韩国人和日本人一边鞠躬一边说：“好了，你现在走吧.”难免感到万分尴尬.(疯狂实战一)A: Goodbye, Mr. Smith. I hope you’ll have a pleasant trip home. [hug]（再见，史密斯先生.祝你一路顺风.）[拥抱]B: Thanks. I had a wonderful time here.（谢谢.在这里我过得很愉快.）(疯狂实战二)A: Well, Daniel, I’m afraid I have to say good-bye now. The train leaves in fifteen minutes.（嗯，丹尼尔，我想我该说再见了，火车15分钟以后就开车了.）B: I wish you didn’t have to leave so soon. Have a nice trip!（真希望你别这么快就走.旅途愉快！）A: Thanks. I’m looking forward to seeing you again soon.（谢谢，盼望很快再见到你！）B: Me, too. Take care. [Hug] （我也是，保重.）[拥抱](疯狂实战三)A: Oh, they are calling the passengers to board the plane now. Thank you so much for seeing me off. Goodbye. [Hug]（噢，该登机了，谢谢你来送我.再见.）[拥抱]B: Goodbye. Have a good flight! Say hello to your wife for me.（再见，一路顺风！代我向你夫人问好.）A: Thank you. Let’s keep in touch. （谢谢你，让我们保持联系.）(Kim’s note) It is very common for western people to exchange hugs when saying goodbye. Especially before traveling! All of these dialogues would be said with a hug!西方人在告别时互相拥抱是十分平常的，特别是在出门旅行前！上面这几个对话进行的时候都会伴有拥抱.11. Saying Goodbye after a Visit 拜访告别(疯狂实战一)A: Thank you very much for a wonderful evening.（谢谢你安排这么美好的夜晚.）B: It was a pleasure having you. Please come again.（很高兴你的光临.请再来玩.）(疯狂实战二)A: Excuse me, I’ve got to go now. Thank you for inviting me. I had a really good time.（对不起，我现在得走了.谢谢你请我来，我玩得很愉快.）B: Thank you for coming. Please come to visit us again soon.（谢谢你的光临.请再来看我们.）A: I’d like that. Thanks again. Goodbye. （好啊.再次感谢，再见.）(疯狂实战三)A: Well, I’m afraid I really have to be going. Thank you for everything.（哦，恐怕我真的得走了.谢谢你的款待.）B: Already? I had wanted to talk to you a little more.（要走了？我还想和你多聊一会儿呢.）A: I’d like to, but I have an early meeting tomorrow.（我也很想，不过明天我一早就要开会.）B: Too bad. Maybe we can make it another time. Good night.（太可惜了，或许下次吧.晚安.）A: Good night. （晚安.）告别常用客套话（1）I think it’s time for us to leave now.我想我们该走了.（2）Well, I really have to be going now.嗯，我真的要走了.（3）I’m afraid I must say goodbye now.恐怕我得告辞了.（4）I guess I should get going. 我想我该走了.（5）Sorry, I’ve got to go.对不起，我得走了.（6）Let’s keep in touch.让我们保持联系.（7）Have a nice day!祝你今天愉快！（8）Have a nice trip! 旅途愉快！（9）Have a good flight! 一路顺风！（10）Have fun! 玩得愉快！(Kim’s note) “Have fun!” is a common way to say goodbye in American English. It means en joy yourself wherever you are going. Don’t let this simple two word goodbye confuse you. Use it and sound like a native speaker. Sometimes I say this to Teacher Li when he leaves and he sharply responds “I’m not going to have fun, I’m going to a meeting!” I have to remind him it’s just an expression, like“manzou”. It doesn’t really mean anything! You see how much you can learn from cultural differences.“Have fun!”是美国英语中一种常见的告别方式.意思是祝愿对方无论去哪里都玩得开心.千万不要被这简单的两个字的告别词给弄糊涂了.学会用它，你说英语就会像一个以英语为母语的人.李老师外出前我有时会对他说这句话，他一本正经地回答说：“我不是去玩，我是去开会！”我不得不提醒他这只不过是一个告别常用表达，就像中国人说“慢走”一样，它并没有什么真正含义！现在你明白从文化差异中你可以学到很多东西了吧.（11）Have a good lunch!好好享受午餐！（12）Have a nice night/evening!晚上玩得开心！（13）Enjoy yourself!玩得开心！（14）Good luck!祝你好运！（15）See you later.再见.（16）See you soon.呆会见.（17）See you around.回头见.（18）Take it easy.多保重.（19）Take care.保重.（20）Thank you for everything.谢谢你的款待.（21）Thank you for coming.谢谢你的光临.（22）Drop in again sometime.有空再来.（23）Hope to see you again soon.希望很快又能见到你.（24）Please say hello to your parents for me.代我向你父母问好.（25）Remember me to your family.代我问候你的家人.(Culture Note)Saying “goodbye” is usually a longer process in English than saying “hello”. There are usually several exchanges and wishes before the two parties actually part! If you say “Bye-bye” abruptly and walk away quickly, the person you were speaking to will feel very strange and wonder if they offended you in some way. That’s why we give you so many different options for saying goodbye.在英语中说“再见”通常比说“你好”的过程要长.在双方真的分别之前通常都会有好几个回合的道别和祝福.如果你突然说句：“拜拜”，然后扭头就走，对方一定会感到非常奇怪，纳闷自己是不是哪里得罪你了.所以我们奉献给大家这么多不同的告别用语以供选用.12. General Good Wishes 一般祝福(疯狂实战一)A: I wish you all the best with your new career.（祝你在新的事业上取得成功.）B: Thank you very much.（非常感谢.）(疯狂实战二)A: Good luck with your job interview!（祝你面试好运！）（谢谢，我会尽力的.）(疯狂实战三)A: Hope things go well with your law office.（希望你的法律事务所一切顺利.）B: Thank you. I’ll try my best.B: Thank you. We are dealing with a tough case now.（谢谢你.不过我们正在处理一件棘手的案子.）A: Wish you success.（祝你成功.）13. Special Occasions 特定场合的祝福(疯狂实战一)A: Have a happy Easter, Jim.（复活节快乐，吉姆.）B: Thank you! The same to you, Mary.（谢谢你！玛丽，也祝你快乐.）(疯狂实战二)A: Happy birthday, Jenny! This is for you.（生日快乐，珍妮！这是送给你的.）B: Thank you. Oh, it's lovely!（谢谢你.噢，太可爱了.）A: I’m so glad you like it.（我很高兴你喜欢这件礼物.）(疯狂实战三)A: Hello, Nick. Merry Christmas and Happy New Year!（你好，尼克.祝你圣诞快乐，新年愉快！）B: The same to you.（也祝你快乐.）A: We wish you every success in the coming year!（愿你在新的一年取得成功！）B: Thank you. May the New Year bring your family happiness and good health!（谢谢，愿新年给你们全家带来快乐与健康！）A: Thanks for your best wishes..）祝你好运！祝你成功！（2）Have a good time!祝你愉快！（3）Best wishes to you!衷心祝福你！（4）I wish you the best!万事如意！5）Happy New Year!新年快乐！（6）Merry Christmas!圣诞快乐！（7）Happy Spring Festival!春节快乐！（8）The same to you.我也祝福你.（9）Happy birthday!生日快乐！（10）Happy anniversary!祝你……一切都好.（2）Good luck with…祝你……成功.（3）I’d like to wish you every success in/with…祝你……好运.（4）I hope everything goes well with/in…希望……一切顺利.（5）Please give my best regards/wishes to…请给……我最真诚的祝福.（6）Please remember me to…代我问候…….（7）Say hello to… for me.替我向……问好.14. Extending Congratulations 表达祝贺(Kim’s Note)In business, you will often be expected to offer congratulations. These sentences can advance your career!在商场上，你经常会遇到需要祝贺他人的情况.下面这些句子对你的事业发展会有很大帮助.(疯狂实战一)A: I’m going to get married.（我准备结婚了.）B: Congratulations!（恭喜！）(疯狂实战二)A: I heard you won the first place in the Speech Contest. Congratulations! （听说你在演讲比赛中获得了第一名，祝贺你！）B: Thank you, It was very unexpected.（谢谢你，我根本没想到.）(疯狂实战三)A: I must congratulate you on your promotion！（祝贺你高升！）B: Thank you very much.（非常感谢.）A: You’ve done excellent work.（你干得太出色了.）B: Thank you for saying that..）请允许我为……向你表示祝贺！（2）Please accept my congratulations on your…!请接受我对你的……表示祝贺！（3）I must congratulate you on…!我要为……向你表示祝贺！（4）I’d like to congratulate you on…!我想为……向你表示祝贺！（5）Congratulations on…!祝贺你……！15. Expressing Gratitude 表示感谢(疯狂实战一)A: Thank you for everything.（感谢你所做的一切.）B: You’ re welcome.（不用客气.）(疯狂实战二)A: I really appreciate your help. I couldn’t have done it without you.You’reso kind.（非常感谢你的帮助，要不是有你，我肯定完不成任务.你真是太好了.）B: Don’t mention it. I’m glad to do it.（不用谢，我非常乐意.）(疯狂实战三)A: You know, I keep forgetting to thank you for lending me your car.（你知道吗？我总是忘了感谢你把车借给我.）B: Oh, it was nothing.（哦，没什么.）A: No, I mean it! It was very nice of you to lend it to me. I’m very grateful to you. （不，我是说真的.你真是太好了，肯把车借给我.我真的很感激你.）B: I’m glad I c ould do it..）我想为……向你表示感谢.（2）I’m really /very grateful to you for….太感谢你了…….(使用背景)用于表达对别人帮忙表示感激或对别人所给的礼物表示感谢. （3）I’d like to thank…我想感谢…….（4）That’s very kind /good of you…你……真是太好了.(使用背景)用于对某人主动提出帮助表示感谢.（5）I really appreciate it.太感激了.(使用背景)用于感谢某人给你很大帮助.（6）Thank you!/Thanks!〖最简单、最常用的感谢用语〗（谢谢！）（7）Thank you so much. /Thanks a lot. /Thanks a million!（非常感谢！）(Kim’s Note) “Thanks a million” is a big way to say thank you. It is very popular in America.“Thanks a million”是表示感谢的一种重要方式，在美国非常流行.* Thanks a million for watching my daughter for me last night.（非常感谢你昨晚帮我照看女儿.）* Thanks a million for finishing that project on time.（非常感谢你准时完成了那个项目.）* Thanks a million for all your kind wishes.（非常感谢你的美好祝福.）（8）Thank you for… 〖感谢用语经典句型〗感谢你…….（9）You’re so helpful/thoughtful/considerate.你真是乐意助人/太周到了/太体贴了.（10）Thank you anyway./Thank you all the same.还是要谢谢你.(使用背景)用于感谢某人主动提供帮助，但这些帮助并没有带来成功的结果或者你拒绝了别人.(李阳老师的话)关于感谢，不同的时期、不同的心情，会有不同的选择.累的时候，就是两个单词“Thank you.” 心情特别好的时候，就用“I really appreciate your help!”或者“I’m really grateful to you for your kind help!”最近，我比较喜欢用“Thanks a不用谢.（2）It was nothing.没什么.（3）My pleasure.愿意效劳.（4）Don’t mention it.不必客气.（5）Any time. 〖非正式用语〗随时效劳.(使用背景)用于当你表示随时能为对方提供帮助时.（6）Sure/Sure thing.〖最典型的美国应答方式〗应该的.(Kim’s notes)The most common response for everyday acts like opening a door for some one or picking up an item someone was dropped is “sure.” Don’t agonize over which response to use. If a stranger or acquaintance blurt out thank you, just blurt out “sure” in return.对于帮别人开门或是帮别人拾起掉落的东西之类的日常行为，最普通的应答就是“sure”.无须为该选哪个回答而烦恼.无论是朋友还是陌生人脱口而出“谢谢”时，你都可以脱口而出“sure” 来回应.（7）That’s OK.没什么.（8）No problem.没什么.（9）Forget it.别客气.（10）It’s a piece of cake.小菜一碟.（11）No trouble at all.一点也不麻烦.（12）I’m glad to be of some help.我很高兴可以帮点忙.(李阳老师的话)我最喜欢的方式是连用三个不用谢：Yo u’re welcome. It’s my pleasure. It’s请大声朗读出来，凭你的语感在正确项打勾.B: a. Oh. It wasn’t mentioned.b. Oh. It was nothing.c. Oh. No mention.（2）A: Really! It was nice of you to help me.B: a. It was my doing.b. I’m glad I could do it.c. Any pleasure.（3）A: You can borrow my tape recorder whenever you wish.B: a. I’m very appreciate.b. Thank you. I’m really very much.c. I really appreciate it.（4）A: Thank you so much for your hospitality. I really enjoyed myself.B: a. Any time.b. My help.c. I’m helpful.（5）A: a. Thanks so much for offering to help me wallpaper the bathroom.b. Remember, don’t wa llpaper the bathroom.c. It’s no trouble wallpapering the bathroom.B: I’m glad to do it.（6）A: a. Would you mind working my shift for me this Saturday?b. Could you possibly work my shift for me this Saturday?c. Thank you for working my shift for me this Saturday.B: Don’t mention it.(参考答案)（1）b （2）b （3）c （4）a （5）a （6）c 大家千万不可小看“感谢”这个功能.“感谢”不但常常出现在人们每天的工作和生活中，而且还频频出现在非常正式的场合，比如：接受新闻采访、获奖现场致辞等.下面我们就来看一下两个典型的实例：(现场演绎一)Wang Ling has just received the First prize in the 21st Century NationalEnglish Speech Contest held in Beijing. Now she is being interviewed by a news reporter from China Daily.王玲刚刚在北京举行的21世纪全国英语演讲比赛中获得了一等奖.现在一个《中国日报》的新闻记者正在采访她.A: Congratulations, Wang Ling. This is really an achievement to be proud of. （恭喜你，王玲.这真的是一个很值得骄傲的成绩.）B: Thank you.（谢谢.）A: I’m from China Daily. My name’s Jim.（我是《中国日报》的记者.我叫吉姆.）B: Glad to meet you.（很高兴认识你.）A: Your spoken English is excellent. All the judges were amazed. Would you like to tell us how you have achieved this?（你的英语口语非常棒，所有的评委都感到震惊，能跟我们谈谈你是如何做到的吗？）B: Well, I don’t know what to say. I’m very grateful to receive this prize. I appreciate this honor very much. I love English and I speak every chance I get.I really never expected to win such an important contest though.（唔，我不知道该说些什么.得到这个奖我很感激，获得这个荣誉我深表感谢.我热爱英语，一有机会我就说英语，但是我真的从来都没有想到过能在这么重要的竞赛中获胜.）A: When did you start learning English?（你什么时候开始学英语的？）B: My parents are both college English teachers. They encouraged me to spea k English when I was very young. I’d like to thank them for introducing me to the international language.（我的父母都是大学英语教师，我很小的时候他们就鼓励我说英语.我要感谢他们引导我学习这门国际语言.）A: Did you have English in your primary school?（你读小学的时候有没有学英语？）B: No. My primary school didn’t teach English. My parents speak English to me at home and I learned grammar at middle school. I want to express my gratitude to my middle school English teachers who taught me grammar over the years.（没有，我读的小学没有教授英语，我父母在家里和我说英语，在读中学的时候我学习了语法.我想感谢这些年来教我语法的中学英语老师.）A: Did you learn spoken English at college?（你在大学里学英语口语吗？）B: No. I have to say that I really learned spoken English by practicing Crazy English. Li Yang inspired me a lot and I just followed him as an example. He’sreally been a wonderful teacher to me although we have never met.（没有.我得说我是运用疯狂英语方法来学习口语的.李阳给了我很多启示，我只是以他为榜样来学习英语.虽然我和他从未谋面，但是对我来说，他真的是一位出色的老师.）A: I see you owe a lot of your success to your parents and teachers.（依我看你把你的成功很大部分都归功于你的父母和老师们.）B: Yes, really. I also want to thank my classmates. I practiced speaking with them at college. This prize means a lot to me. I’m really grateful to them and to everyone who helped me throughout the years. I appreciate the honor but feel I really have to share the credit for my success with all those who helped me so much. Thanks again.（是啊，真的.我还想谢谢我的同学们，在大学里我跟他们一起练习说英语，获得这个奖对我来说意义重大，我很感谢他们，也很感谢这些年来帮助过我的每一个人.我很荣幸得到这个奖，但我觉得我真的应该把这个成功的荣誉与那些帮助过我的人一起分享.谢谢.）(现场演绎二)Academy Awards Speech奥斯卡颁奖典礼致辞Good evening! Ladies and gentlemen,Thank you! Thank you so much! Oh, My God. I just can’t believe it. Is it real or am I just dreaming? Please forgive me. I am, I am just so shocked and so thankful. I never expected this award tonight. I’m very grateful to receive this award for “Best Actress.” I can’t begin to tell you how much I appreciate this great honor. There are so many people I’d like to thank. First of all, I want to thank my parents for bringing me into this world. I also want to express my gratitude to all of my teachers over the years, but especially to my acting teacher Clark Johnson who taught me everything I know. I want to thank my husband, for his understanding and kindness. And finally, I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller, for being there when I needed him. There are just too many people I should thank and I know I am probably forgetting someone. So again, I just want to say thank you to everyone who helped me, supported me, or just listened to me when I needed a shoulder to cry on. This award means a great deal to me. Words can’t express how honored I feel at this moment. I will remember this night for the rest my life! Thank you very much.(参考译文)晚上好！女士们，先生们：谢谢你们！非常感谢！噢，天啊！我简直不敢相信.这是真的还是我在做梦呢？请大家原谅, 此时此刻我是惊喜万分、感激万分.我从来没料到自己能在今晚获奖.获此“最佳女主角”奖的荣誉，我深表感谢.这种感激之情实在是无法用语言来表达.我想感谢很多人.首先，我想感谢我的父母把我带到这个世界上.另外，我还想对这么多年来教过我的老师们说声谢谢，尤其是感谢我的表演老师克拉克·约翰逊，他教会了我所知道的每一件事.我要感谢我的丈夫对我的理解和支持.最后我想感谢所有支持过我的朋友，特别感谢马丁·米勒，每当我需要他时，他总在我身边.我还要感谢很多人，我想我可能一时想不起来.我想再一次对每一个关心我、支持我、在我需要依靠的时候倾听我的述说的人说一声“谢谢你们！”这个奖对我来说意义重大.任何话语也表达不了此时我所感到的万分荣幸.我今生将永远记住今晚的美好时刻！非常感谢.让我们一起来数一数这段致辞中有多少表达感谢的句型：（1）Thank you!（2）Thank you so much!（3）I’m very grateful to…（4）I can’t begin to tell you how much I appreciate…（5）I’d like to thank…（6）I want to thank… for…（7）I want to express my gratitude to…（8）I want to express my appreciation to… for…（9）I just want to say thank you to…（10）Thank you very much.(李阳老师的建议)上面这段感谢致辞是用来卖弄你英语水平的极佳材料，只需简单地换一下文章中的名字，就可以据为己有了.不妨用“一、三、五”方法操练一百遍、一千遍，直至滚瓜烂熟、脱口而出，你就不会再面临领奖致辞时的尴尬了.(Culture Note)The phrase ‘thank you’ is c ommonly used in both English and Chinese. It expresses gratefulness for a number of things, such as for a present, an invitation, for help, or for an offer of help or other kinds of offers. However, there are some differences between the two languages in the exact way in which this phrase is used.“谢谢”这个短语在英语和汉语中都很常用，它可以用来对很多事情表达感激，例如谢谢别人的礼物、邀请、帮助或主动提供帮助，或者主动提供其他东西.但是，在这个短语的具体用法中，汉语和英语还是存在一些差别的.Typically in Chinese, this phrase is not used very often between very close friends or family members. If it is used in such cases it may sound strange or imply a distance in the relationship. However, in English, ‘thank you’ is used in almost every circumstance, no matter whether the people are strangers or intimate friends. Not to use it would often seem rude and might indicate that the person is taking the other for granted.举个具有代表性的例子，在汉语中，这句话在很亲近的朋友或者家庭成员中并不常用.如果在这些人当中用了这句话，听起来就会很别扭，或是暗示着他们关系的生疏.然而，在英语中，几乎在任何一种环境下都能用上“谢谢”，不管那些人。