端午节英文介绍[1]
用英语介绍端午节
用英语介绍端午节端午节(Dragon Boat Festival)为每年农历五月初五，又称端阳节、午日节、五月节等。
“端午节”为中国国家法定节假日之一，并已被列入世界非物质文化遗产名录。
端午节起源于中国，最初是中国人民祛病防疫的节日，吴越之地春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗;后因诗人屈原在这一天死去，便成了中国人民纪念屈原的传统节日;部分地区也有纪念伍子胥、曹娥等说法。
近年来，有很多外国人也跟着过“中国节”，那么如何向他们介绍端午节呢?下面是由店铺整理的如何用英语介绍端午节，希望大家喜欢!The Festival 节日概括The Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, occurs on the 5th day of the 5th month of the traditional lunar calendar. The exact date varies from year to year on the Gregorian calendar. In 2014, it occurred on June 2; in 2015, it occurred on June 20, and in 2016, it falls on June 9. The festival was long marked as a cultural festival in China, the government, however, did not officially recognize Duanwu as a public holiday until 2008.lunar calendar 中国传统的农历Gregorian calendar 格里高里历, 所谓的公历Vary 变化 v.public holiday国定假期,法定假期，也可以称statutory holidayThe focus of most celebrations involves eating zongzi (sticky rice/glutinous rice wrapped in bamboo leaves), drinking realgar wine, and racing dragon boats.The sun is considered to be at its strongest around the time of summer solstice.bamboo leaves 竹叶realgar wine 雄黄酒summer solstice 夏至Zongzi, is a traditional Chinese food, made of glutinous/sticky rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo, reed, or other large flat leaves. They are cooked by steaming or boiling. In the Western world, they are also known as rice dumplings, or sticky rice dumplings.糯米的英文：glutinous rice or sticky ricesteam 蒸， boil 煮fillings 馅bamboo leaves 竹叶Zongzi, 粽子的拼音，牛津词典收录单词。
端午节作文英文(精选9篇)
端午节作文英文（精选9篇）端午节作文英文第1篇The Dragon Boat Festival is a grand festival celebrated on the 5th day of 5th month of the Chinese lunar This is the source of the alternative name of Double Fifth According to a widely stated story, the festival developed to commemorate the great patriotic poet Qu Yuan of Chu State in Warring States If that is true, Dragon Boat Festival has a history of about 2,500 The most popular activities of Dragon Boat festival are racing dragon boats and eating rice Since 20XX，Dragon Boat Festival has been celebrated not only as a festival but also a public holiday in端午节作文英文第2篇I，m so glad to receive your letter, in which you wanted to know about the Dragon Boat Festival inI feel honored to tell you about Celebrated on May 5th in the lunar calendar, it is a folk festival having a history of more than two thousand Also, it is one of the most important festivals in As for the origin of the Dragon Boat Festival, there are manybeautiful legends, of which the story about Qu Yuan is most widely Qu Yuan, a Chinese poet who loved his country deeply, drowned himself in the Miluo River after his country’s being To honor him, people in China hold various activities every year, including eating zongzi and dragon boatI hope you can come to China to enjoy it for端午节作文英文第3篇Dragon Boat Festival, often known as tuen ng festival or duan wu festival, is a traditional chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the chinese it is also known as the double [citation needed] it has since been celebrated, in various ways, in other parts of east asia as well, most notablyThe exact origins of duan wu are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes the chinese poet qu yuan of the warring states he committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the chu the local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fishes to prevent them from eating qu's they also sat on dragon boats, and tried to scare the fishes away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fiercelooking dragon-head in the front of thein the early years of the chinese republic, duan wu was also celebrated as "poets' day", due to qu yuan's status as china's first poet of personaltoday, people eat zongzi (the food originally intended to feed the fishes) and race dragon boats in memory of qu's dramatic 端午节作文英文第4篇This year, the Dragon Boat Festival is on the fifth day of the fifth lunarEveryone knows that Dragon Boat Festival can dragon boat and eat But this year, I'm not theIn the morning I opened my eyes and caught my brother in a noisy Come out, they're eating the seeds! I couldn't wait to brush my teeth and grab a seed to At noon, my brother and I took a "healthy bath". Soon I and my brother were in theEven though I didn't have the But I had an interesting Dragon Boat端午节作文英文第5篇Duanwu Festival is a traditional Chinese festival held on thefifth day of the fifth month of the Chinese It is also known as the Double [citation needed] It has since been celebrated, in various ways, in other parts of East Asia as In the West, it's commonly known as Dragon BoatThe exact origins of Duan Wu are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan ( 340 BC-278 BC) of the Warring States He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu The local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fish so they would not eat Qu's They also sat on long, narrow paddle boats called dragon boats, and tried to scare the fish away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking carved dragon head on the boat'sIn the early years of the Chinese Republic, Duan Wu was also celebrated as "Poets' Day," due to Qu Yuan's status as China's first poet of personalToday, people eat bamboo-wrapped steamed glutinous rice dumplings called zongzi (the food originally intended to feed the fish) and race dragon boats in memory of Qu's dramatic端午节作文英文第6篇The Dragon Boat Festival is Do you know the origin of the Dragon Boat Festival? Let me introduceThe Dragon Boat Festival is the oldest traditional festival that started in the spring and autumn period and the warring states period in China, this day indispensable activity gradually evolved into: eating zongzi, dragon boat racing, hanging calamus and moxa leaf, smoked rhizoma atractylodis, radix angelicae, drink realgar It is said that eating zongzi and racing dragon boat are to commemorate qu yuan, so after liberation, the Dragon Boat Festival was named "poet's day" to commemorate qu As for hanging calamus, mugwort, smoky, angelica, drinking realgar wine, it is said to be to crush evil Although the Dragon Boat Festival is over every year, the origin of the Dragon Boat Festival is not veryWish Dragon Boat Festival to come quickly, can eat fragrant rice dumplings!端午节作文英文第7篇In the morning, as soon as I got up, I could smell a smell of incense, so I rushed to the kitchen and saw that my mother was making I would like to experience this atmosphere and ask my motherto teach me how to wrap rice My mother told me to make zongzi, first to wash the brown leaves and soften them in hot When you prepare dates, eggs, meat and other things, you will be ready to Fold the long brown leaves first, fold them up, make a nest, and put them in a mixture of glutinous rice and glutinous Then place the trap in the rice, knead it together, and finally make the four corners of the dumplings made of brown This package zongzi is all in the last process, your zongzi bag is very bad, it is to see whether the four angles are symmetrical, whether there is a Cook the dumplings in a pot and cook them in a pot for about an Cook for 30In the course of cooking zongzi, I always have to reveal the Because the aroma of the dumplings was wafted from the pan, and it made my mouth端午节作文英文第8篇The first two eating zongzi;The first three eat the snail;The first four holding mugwort;Eat one day at aSinging the unharmonious nursery rhyme, the Dragon BoatDragon Boat Festival is a traditional festival, there is suchan inharmonious nursery rhyme in putian, the beginning of the Dragon Boat Festival begins in Starting from the first, every family began to busy, ready for the Dragon Boat Festival supplies, though not many, the most let people snaked through nature is the Dragon Boat FestivalThe first thought of the Dragon Boat Festival is The dumplings are lovely, salty and I am not interested in meat dumplings, but have a special liking for glutinous rice dumplings, especially the big dates, and always make the big The aroma of glutinous rice is interspersed with the fragrance of the leaf of the grass, and it is a sweet bite, and it has a taste in the At the end of the Dragon Boat Festival, grandma moved to wrap up N zongzi and let me get my mouth Also have around Shouting in the street, but selling zongzi is much smaller than in the home, but very expensive, the dates in the glutinous rice reed, it should not, seems to put the two peanuts over Sometimes the mouth is hungry, go down the street to buy one to solve the food, but no longer have that kind ofIn addition to the fragrant zongzi, the new dress is also a great Take a large pot of hot water and soak it in a large pot of hay and then change into a new Although I still wear clothes that gothrough N times, the smell is stillWe can't see the dragon boat race It's a great pity of the Dragon Boat But we found new fun Throw an egg The eggs of the Dragon Boat Festival are no longer to be eaten, but to be smashed, or to be met more stiffer than anyone, either to be a bullet, to aim at the When the event came to a close, there was only a lot of devastation and a lot ofOn the day of the Dragon Boat Festival, the mother will make a basket with the roots and fine lines, according to the custom of the past, make up 8 layers, the grandma cooks the egg and then takes out three of the most I put one on the bottom, and then the Each of these is three, and it's The second floor is a walking tiger, which is the care of these Finally hang in the doorway, according to the elder, remember qu When he had taken it, he put the basketin a box and was reunited with her sister who was bornIn the first five days of the day, the Dragon Boat Festival is端午节作文英文第9篇Beijing in hebei province to fight the dragon boat festival free water, often in pre-pre-absorbed, is said to be well in order toavoid street hawkers selling on the dragon boat festival mulberry cherry, dragon boat festival is said to eat a cherry mulberry can be eaten throughout the year does not shop the sale of the oven fresh " cake", that is, worm pattern in five of the cake for luanxian employed men and women have many relatives chatham each other gifts on dragon boat dragon boat festival, local officials will gather for a retreat to the south, the city invited literati feast, known as the "tap "Zouping county, shandong province, the dragon boat festival, drinking a cup per person is required to get up early, legends can be sunshine children wrapped around the dragon boat festival to seven-color line has always been to wear the first time to post solutions to rain down before throwing in the linqing county dragon boat festival, the following seven-year-old boy with at ( doing michael necklace), girls with but also the mother to wear yellow cloth shoes made by hand, using wool uppers five strokes on the qu yuan by means of the ink to kill five jimo in the dragon boat festival the morning wash your face with。
关于端午节的英文介绍简单
关于端午节的英文介绍【一】The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years, the festival has been marked by eating zong zi (glutinous ricewrapped to form a pyramid using bamboo or reed leaves) and racing dragon boats.The festival is best known for its dragon-boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes. Thisregattacommemorates the death of Qu Yuan , an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river. The dragon-boat races symbolize the many attempts to rescue and recover Qu's body. A typical dragon boat ranges from 50-100 feet in length, with a beam of about 5.5 feet, accommodating two paddlers seated side by side.关于端午节的英文介绍【二】The Dragon Boat Festival，also called the Duanwu Festival，is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. This festival is to commemorate the death of QU Yuan，an upright and honest poet and statesman who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.The most important activity of this festival is the Dragon Boat races.It symbolizes people's attempts to rescue Qu Yuan.In the current period，these races also demonstrate the virtues of cooperation and teamwork.Besides，the festival has also been marked by eating zong zi （glutinous rice）。
介绍端午节英语作文带翻译
介绍端午节英语作文带翻译在四大传统节日中,端午节由于是解决自然和人的关系而具有其特殊性,这种特殊性体现在美学上是审美文化和审美价值类型方面。
以下是小编为大家整理的介绍端午节英语带翻译，欢迎大家参考阅读。
介绍端午节英语作文带翻译篇1The Duanwu Festival, which is also called the Dragon Boat Festival, is an ancient Chinese traditional festival, celebrated on the fifth day of the fifth lunar month. For thousands of years, various celebrating activities are held all around the country. Eating zongzi and racing dragon boats are the most pertinent ones, which are said to be in memory of Qu Yuan, a great poet.In some places, people spread realgar wine on the children in the hope of protecting them from the evil spirits. Many people consider May as an especially dangerous time for diseases in a year, and therefore they hang moxa and calamus and things like that around the doors to ward off evil and diseases and pray for good luck.端午节，又称龙舟节，是中国古老的传统节日，在农历的五月初五这天庆祝。
介绍中国的端午节传统习俗英语作文
介绍中国的端午节传统习俗英语作文（中英文实用版）Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is one of the most important traditional Chinese holidays, celebrated on the fifth day of the fifth lunar month.This festival is rich in cultural significance and is marked by a variety of customs and practices.端午节，又称端五节，是中国最重要的传统节日之一，定在农历五月初五。
这个节日蕴含着深厚的文化意义，有着各式各样的习俗和庆祝活动。
The most prominent tradition of the Dragon Boat Festival is the dragon boat races.These exciting races are said to commemorate the ancient Chinese poet Qu Yuan, who drowned himself in the river to protest against political corruption.Dragon boat racing has since become a popular sport, not only in China but also worldwide.端午节最著名的传统莫过于龙舟竞渡。
这项激动人心的活动据说是为了纪念古代中国诗人屈原，他因抗议政治腐败而投江自尽。
自那以后，龙舟竞渡成为了一项受欢迎的运动，不仅在中国，全球范围内都有举办。
Another key custom of the Dragon Boat Festival is the eating of zongzi, a traditional sticky rice dumpling wrapped in bamboo leaves.The shape of zongzi is triangular or pyramidal, symbolizing the rice balls that were thrown into the river to keep the fish from eating Qu Yuan"s body.Zongzi comes in various flavors, with fillings like red bean, mung bean, pork, and chestnuts.端午节的另一个重要习俗是吃粽子，这是一种用竹叶包裹的传统糯米食品。
中国传统节日端午节英文介绍
解棕节，古人端午吃棕时，有比较各人解下粽叶的长度、长者为胜的游戏，故又有“解粽节”之称。
女儿节，明沈榜《宛署杂记》：“五月女儿节,系端午索，戴艾叶，五毒灵符。宛俗自五月初一至初五日，饰小闺女，尽态极研。出嫁女亦各归宁。因呼为女儿节。”
All in the past
The Dragon Boat Festival
中国传统节日端午节英文介绍
据统计端午节的名称在我国所有传统节日中叫法最多，达二十多个，堪称节日别名之最。如有端午节、端五节、端阳节、重五节、重午节、天中节、夏节、五月节、菖节、蒲节、龙舟节、浴兰节、粽子节 、午日节、女儿节、地腊节、诗人节、龙日、午日·灯节等等。
The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th month in the Chinese lunar calendar, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Solar calendar.
Nowadays, the Dragon Boat Festival is still very popular grand festival in China. I hope Chinese people will remember it isn’t just entertainment, have more kind of feelings.
端午节最有特色的饰物就是香包。小孩佩戴香包，传说有避邪驱瘟之意。用含有多种香味的药用植物做成的香包也可以预防疾病。
端午节英文介绍带翻译
端午节英文介绍带翻译农历的五月初五是端午节，用英文介绍端午节该如何说呢，一起来看看小编为大家整理的：端午节英文介绍带翻译，欢迎阅读，仅供参考，更多内容请关注。
端午节英文介绍带翻译The Dragon Boat Festival（端午节）is a lunar holiday，occurring on the fifth day of the fifth lunar month.农历的五月初五是端午节。
The Chinese dragon boat festival is a significant holiday celebrated in China， and the one with the longest history.在中国，端午节有着很悠久的历史，同时也是一个很重大的节日。
The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Chu Yuan. He was a good and respected man， but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor＇s court.Unable to regain the respect of the emperor， in his sorrow Chu Yuan threw himself into the Mi Low river. Because of their admiration for Chu Yuan， the local people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river ough they were unable to find Chu Yuan， their efforts are still commemorated today during the Dragon Boat Festival.这个节日的由来是古代中国有一位博学多闻的官吏屈原，他是一位爱民而且又受到尊崇的官吏，但是由於一位充满嫉妒的官吏陷害，从此在朝廷中被皇帝所冷落。
端午节英文介绍端午节介绍英文
Related Words
端午节的诗歌：《离骚》 like running water years will pass! i fear time and tide wait for none. at dawn i gather mountain grass! at dusk i pick secluded one.
译
端午节（农历五月初五）是中国古老的传统节日，始于春秋战国时期，
至今已有2000多年历史。通常在阳历的六月份。
Part 02
The Importance
点此输入内容或者复制您的内容在这里，通过复制您的文本后，在此框中选 择粘贴，并选择只保留文字
The Importance
Today, Dragon Boat Festival in the Chinese people is still a very popular grand festival. Country attaches great importance to the protection of intangible cultural heritage, May 20, 2006, the State Council approved the inclusion of the folk first batch of national intangible cultural heritage.
The Customs
六、Realgar Wine
①It is a very popular practice to drink this kind of Chinese liquor seasoned with realgar at the Dragon Boat Festival. ②This is for protection from evil and disease for the rest of the year. ③In one word, all of the activities are to protect themselves from evil and honor the poet Qu Yuan。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
7
2018/9/13
一、Hanging Pictures of Zhong Kui
二、Hanging Calamus and Moxa
Hang calamus and moxa (oriental plants) on the front door This is also to ward off evil.
五、Spice Bag
The small bags are handmade by local craftsmen. They're made with red, yellow, green and blue silk, fine satin or cotton. Figures of animals, flowers and fruits are often embroidered onto the bags and inside are mixed Chinese herbal medicines.
The Dragon Boat All in the past 端午节 Festival
2018/9/13
端午节
1
别称 据统计端午节的名称在我国所有传统节日中叫法最多，达二十多个，堪称节日别名 之最。如有端午节、端五节、端阳节、重五节、重午节、天中节、夏节、五月节、菖节、 蒲节、龙舟节、浴兰节、粽子节 、午日节、女儿节、地腊节、诗人节、龙日、午日· 灯节 等等。 端阳节，据《荆楚岁时记》载，因仲夏登高，顺阳在上，五月正是仲夏，它的第一 个午日正是登高顺阳天气好的日子，故称五月初五为“端阳节”。 重午节，午，属十二支，农历五月为午月，五、午同音，五、五相重，故端午节又 名“重午节”或“重五节”，有些地方也叫“五月节”。 天中节，古人认为，五月五日时，阳重人中天，故称这一天为“天中节”。 浴兰节，端午时值仲夏，是皮肤病多发季节，古人以兰草汤沐浴去污为俗。汉代 《大戴礼》云：“午日以兰汤沐浴”。 解棕节，古人端午吃棕时，有比较各人解下粽叶的长度、长者为胜的游戏，故又有 “解粽节”之称。 女儿节，明沈榜《宛署杂记》：“五月女儿节，系端午索，戴艾叶，五毒灵符。宛 俗自五月初一至初五日，饰小闺女，尽态极研。出嫁女亦各归宁。因呼为女儿节。” 菖蒲节，古人认为“重午”是犯禁忌的日子，此时五毒尽出，因此端午风俗多为驱 邢避毒，如在门上悬挂菖蒲、艾叶等，故端午节也称“菖蒲节” 。
时至今日，端午节在中国人民中仍是一个十分 盛行的隆重节日。国家非常重视非物质文化遗 产的保护，2006年5月20日，该民俗经国务院 批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
2018/9/13 端午节 5
The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Qu Yuan. He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court. Unable to regain the respect of the emperor,in his s orrow Qu Yuan threw himself intothe Mi Luo river.
三、Dragon Boat Race
The main event of the festivities is the Dragon Boat Race.
四、The Culture of Zong Zi
Qu Yuan drowned on the fifth day of the fifth lunar month in 277 BC. Since ancient times, Chinese people threw into the water dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves on the day. Therefore the fish would eat the rice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eating Zong Zi.
端午节（农历五月初五）是中国古老的传统节日，始于春秋战 国时期，至今已有2000多年历史。通常在阳历的六月份。
2018/9/13
端午节
4
Today, Dragon Boat Festival in the Chinese people is still a very popular grand festival. Country attaches great importance to the protection of intangible cultural heritage, May 20, 2006, the State Council approved the inclusion of the folk first batch of national intangible cultural heritage.
2018/9/13
端午节
16
端午节
2018/9/13
14
七、Travel sickness
Travel sickness: such practices, prevalent in the custom of the Dragon Boat Festival in Guizhou Province
游百病：此种习俗，盛行于贵州地区的 端午习俗。
2018/9/13
端午节
6
Hanging Pictures of Zhong Kui 悬挂钟馗像 Hanging Calamus and Moxa 挂艾叶、菖蒲 Dragon Boat Race 赛龙舟 The Culture of Zongzi 粽子
The Customs
Spice Bag 香囊
2018/9/13
端午节
15
Conclusion
Nowadays, the Dragon Boat Festival is still very popular grand festival in China. I hope Chinese people will remember it isn’t just entertainment, have more kind of feelings.
端午节最有特色的饰物就是香包。小孩佩戴 香包，传说有避邪驱瘟之意。用含有多种香 味的药用植物做成的香包也可以预防疾病。
六、Realgar Wine
①It is a very popular practice to drink this kind of Chinese liquor seasoned with realgar at the Dragon Boat Festival. ②This is for protection from evil and disease for the rest of the year. ③In one word, all of the activities are to protect themselves from evil and honor the poet Qu Yuan。
2018/9/13
端午节
2
1.The Date
What do you know？
2.The Importance 3.The Origin
4.The Customs
2018/9/13
端午节
3
The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th month in the Chinese lunar calendar, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Solar calendar.