中国谚语翻译总汇
中国谚语的英语翻译
中国谚语的英语翻译1.眼见为实．seeing is believing.2.人生短暂，学艺无穷。
Art is long, life is short.3.三思而后行.Look before you leap.4.有其父，必有其子。
Like father,like son.5.再晚也不算迟。
Better late than never.6.条条大路通罗马。
All roads lead to Rome.7.并非闪光的都是金子。
All that glitters is not gold.8.种瓜得瓜，种豆得豆。
As you sow,so shall you reap.9.物以类聚。
Birds of a feather flock together.10.不劳无获。
No pain,no gain.11.入乡随俗，When in Rome,do as the Romans do.12.那恰是我所喜欢的。
It's my cup of tea.13.一日一苹果，医生远离我。
An apple a day keeps the doctor away.14.患难见真情。
A friend in meed is a friend indeed.15.少壮不努力，老大徒伤悲。
A young idler; an old beggar.16.熟能生巧。
Practice makes perfect.17.一分耕耘，一分收获。
No sweet without sweat.18.时间就是金钱。
Time is money.19.欲速则不达。
Haste makes waste.20.说起来容易做起来难。
Easier said than done.21.人各有所好。
Every man has his taste.22.物极必反。
Extremes meet.23.活到老学到老。
Live and learn.24.事出必有因。
Nothing comes of nothing.25.光荣之路常坎坷。
中国谚语大全40条
1.三个臭皮匠，赛过诸葛亮。
解释：指人越多，主意越多。
2.星星之火，可以燎原。
解释：比喻微小的势力也可以发展壮大。
3.人心齐，泰山移。
解释：形容只要人们的心往一处，共同努力，就能移动泰山。
比喻只要大家一心，就能发挥出极大的力量。
4.虎生三子，必有一彪。
解释：虎生三只幼仔，其中定有一只特别彪悍。
5.君子动口，不动手。
解释：指君子只开口说理争辩，而不以拳头相向。
6.傍晚西边明，明天必定晴。
解释：如果傍晚时分西边的天特别明亮，就预示明天一定是大晴天。
7.冰冻三尺，并非一日之寒。
解释：冰结冰三尺之厚，并不是一天的严寒形成的。
比喻事物的形成或产生通常是日积月累形成的。
8.兵马未动，粮草先行。
解释：指出兵之前，先准备好粮食和草料。
比喻在做某件事情之前，提前做好准备工作。
9.萝卜白菜，各有所爱。
解释：有人爱吃萝卜，有人爱吃白菜。
比喻每个人对事物有自己的喜恶，即使是你不喜欢的事物都会有人喜欢。
10.初犯叫过错，屡犯叫作恶。
解释：指第一次犯错误是无意间的失误，如果多次重复以前的错误就是故意做坏事。
11.刀子嘴，豆腐心。
解释：比喻说话虽然刻簿、言语尖利，但实际上心地柔和、宽厚仁慈。
12.马善被人骑，人善被人欺。
解释：多用来鼓励人要有同恶势力斗争的勇气，不宜太老实；也用来表示自己不能让人欺侮。
13.河有深浅，人有长短。
解释：指河水亦有深有浅，人也有优点、缺点。
14.狐狸藏不住尾巴，狗嘴里吐不出象牙。
解释：比喻很多事情的本质是没有办法改变的。
15.不怕不识货，就怕货比货。
解释：指人或事物只有进行比较以后才能分出好坏，显出差别。
16.人怕揭短，龙怕揭鳞。
解释：指人害怕被揭露短处，丧失面子。
17.树大分杈，人大分家。
解释：指人长大后就要独立成家。
18.树老根多，人老话多。
解释：指人上了年纪就爱唠叨。
19.梦吉则凶，梦凶则吉。
解释：指梦境往往与现实相反。
20.铁打的军营，流水的兵。
解释：指军营总是固定不变的，而士兵们却如流水一般。
古代谚语及解释
古代谚语及解释谚语是智慧的结晶，具有生活化，口语化的特点，读起来琅琅上口，以通俗易懂，又耐人寻味。
那么古代谚语及解释你知道吗?以下是店铺为你整理的古代谚语及解释，欢迎大家阅读。
古代谚语及解释摘抄己所不欲，勿施于人。
——《论语》译：自己不想要的(痛苦灾难祸事……)，就不要把它强加到别人身上去。
当仁，不让于师。
——《论语》译：遇到应该做的好事，不能犹豫不决，即使老师在一旁，也应该抢着去做。
后发展为成语“当仁不让”。
君子欲讷于言而敏于行。
——《论语》译：君子不会夸夸其谈，做起事来却敏捷灵巧。
二人同心，其利断金;同心之言，其臭如兰。
——《周易》译：同心协力的人，他们的力量足以把坚硬的金属弄断;同心同德的人发表一致的意见，说服力强，人们就像嗅到芬芳的兰花香味，容易接受。
君子藏器于身，待时而动。
——《周易》译：君子就算有卓越的才能超群的技艺，也不会到处炫耀卖弄。
而是在必要的时刻把才能或技艺施展出来。
满招损，谦受益。
——《尚书》译：自满于已获得的成绩，将会招来损失和灾害;谦逊并时时感到了自己的不足，就能因此而得益。
古代谚语及解释精选天行健，君子以自强不息。
——《周易》译：作为君子，应该有坚强的意志，永不止息的奋斗精神，努力加强自我修养，完成并发展自己的学业或事业，能这样做才体现了天的意志，不辜负宇宙给予君子的职责和才能。
勿以恶小而为之，勿以善小而不为。
——《三国志》刘备语译：对任何一件事，不要因为它是很小的不显眼的坏事就去做;相反，对于一些微小的。
却有益于别人的好事，不要因为它意义不大就不去做它。
见善如不及，见不善如探汤。
——《论语》译：见到好的人，生怕来不及向他学习，见到好的事，生怕迟了就做不了。
看到了恶人坏事，就像是接触到热得发烫的水一样，要立刻离开，避得远远的。
躬自厚而薄责于人，则远怨矣。
——《论语》译：干活抢重的，有过失主动承担主要责任是“躬自厚”，对别人多谅解多宽容，是“薄责于人”，这样的话，就不会互相怨恨。
中国谚语翻译总汇
中国谚语翻译总汇分享复制地址转播到微博赞赞转载自朋友网用户2011年10月08日23:29 阅读(4) 评论(0) 分类：经典收藏权限: 公开字体：大▼小中大更多▼设置置顶权限设置推荐日志转为私密日志删除编辑1．见机行事。
1．Act according to circumstances.2．兵不厌诈。
2．All is fair in war.3．留得青山在，不怕没柴烧。
3．As long as the green hills last, there'll always be wood to burn.4．种瓜得瓜，种豆得豆。
4．As you sow, so shall you reap. 5．不问就听不到假话。
5．Ask no questions and be told no lies. 6．情人眼里出西施。
6．Beauty lies in lover's eye7．血浓于水。
7．Blood is thicker than water.8．海内存知己，天涯若比邻。
8．A bosom friend afar brings a distant land near9．简洁是智慧的灵魂。
9．Brevity is the soul of wit.10．公事公办。
10．Business is business.11．车到山前必有路。
11．The cart will find its way round the hill ，when it gets there.12．巧妇难为无米之炊。
12．he cleverest housewife cannot cook a meal without rice.13．笨鸟先飞。
13．Clumsy birds have to start flying early. 14．精诚所至，金石为开。
14．Complete sincerity can affect even metal and stone.15．置之死地而后生。
中国谚语英语翻译大全
中国谚语英语翻译大全中国谚语在国外很火哦。
美剧《复仇》的片头就用了孔子的'名言，下面为大家分享中国谚语英语翻译，一起来看看吧！1.The water that bears the boat is the same that swallows it up.水能载舟，亦能覆舟。
2.Observation is the best teacher.观察是最好的老师。
3.Offense is the best defense.进攻是最好的防御。
4.Old friends and old wines are best.陈酒味醇，老友情深。
5.Old sin makes new shame.一失足成千古恨。
6.Once a man and twice a child.一次老，两次小。
7.Once a thief， always a thief.偷盗一次，做贼一世。
8.Once bitten， twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。
9.One boy is a boy， two boys half a boy， three boys no boy.一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。
10.Wet behind the ears.***臭未干。
11.One cannot put back the clock.时钟不能倒转。
12.One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。
13.One false move may lose the game.一着不慎，满盘皆输。
14.One good turn deserves another.行善积德。
15.One hour today is worth two tomorrow.争分夺秒效率高。
16.One man‘s fault is other man’s lesson.前车之鉴。
17.One never loses anything by politeness.讲礼貌不吃亏。
国风谚语英文
国风谚语英文国风谚语是中国传统文化中的一种富有智慧和哲理的语句，它们反映了中国人的生活态度和行为准则。
将这些谚语翻译成英文，不仅可以向世界展示中国文化的魅力，还可以让更多人了解和认识中国传统文化。
以下是一些常见的国风谚语的英文翻译：1. 千里之行，始于足下。
A journey of a thousand miles begins with a single step.2. 天下无难事，只怕有心人。
Nothing is impossible for a willing heart.3. 读书破万卷，下笔如有神。
Reading ten thousand books enlightens the mind.4. 山不在高，有仙则名。
The mountain is not high, but it is famous because of the fairy.5. 良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。
Kind words in winter are three times as warm as warm clothes, while hurtful words in June can be as cold as winter.6. 知己知彼，百战不殆。
Knowing yourself and your enemy, you can fight a hundred battles without danger.7. 磨刀不误砍柴工。
Practicing your skills does not delay your work.8. 近朱者赤，近墨者黑。
Beware of the company you keep.9. 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
Enjoy life while you have it, do not let your golden cup empty in front of the moon.10. 知之为知之，不知为不知，是知也。
100句经典俗语，很全面（附释义）
100句经典俗语，很全面（附释义）古诗词文欣赏 2022-12-01 08:32 发表于河南1.百星不如一月。
一百颗星星发出的亮光不如一个月亮发出的光明亮，比喻量多不如质优。
2.拔出萝卜带出泥。
拔出萝卜带出泥，比喻事情办得不干净不利索，使得其他的人或事受到牵连，也比喻引起了不必要的麻烦。
3.饱汉不知饿汉饥。
比喻不能设身处地为有困难的人着想。
4.不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫。
这句话是四川的俗语，是一切从实际出发的形象化表述。
5.鞍不离马背，甲不离将身。
马不卸鞍，人不解甲，比喻时刻处于高度警惕状态。
6.不要把鸡蛋放进一个篮子。
告诫人们不要孤注一掷，把所有的精力资本都投入到一件事情上，应该做多手准备，留几条后路。
7.不要在一棵树上吊死。
遇到困境后应有所变通，不要固执一种选择。
8.闭塞眼睛捉麻雀。
比喻盲目地办事情。
9.唱白脸。
白脸：京剧中的反派角色。
指扮演反面的角色，对事情采取尖酸苛刻的态度。
10.唱对台戏。
比喻采取与对方相反的行动，或有意搞垮对方。
11.唱高调。
说不切实际的漂亮话；说得好听而不去行动。
12.唱空城计。
比喻掩饰自己力量空虚、骗过对方的方法；形容肚子饿。
13.唱主角。
比喻担负主要任务或在某方面起主导作用。
14.避其锐气，击其惰归。
避开敌人初来时的气势，等敌人疲惫时再狠狠打击。
15.鞭长不及马腹。
指鞭子虽然很长，但是不应该打到马肚上。
后以之比喻力所不能及。
16.吃不了兜着走。
比喻某人行为造成了很严重的后果。
17.吃错药。
比喻说话办事有违常理。
18.吃小灶。
比喻享受到特殊照顾。
19.丑媳妇早晚要见公婆。
比喻不好的东西迟早要让人知道。
20.穿小鞋。
比喻暗中报复人，刁难人。
21.闯红灯。
比喻超越法现有的规则办事。
23.打官腔。
指说些官场上的辞令、口吻，或用冠冕堂皇的话来应付、推托或责难别人。
24.打水漂。
比喻白白投入而没有收获。
25.打退堂鼓。
比喻办事中途退缩。
26.打小报告。
告密又称作打小报告。
中国谚语大全（英汉对照）
中国谚语大全(英汉对照)跟一样都是语言整体中的一部分，可以增加语言的鲜明性和生动性。
但谚语和是不同的，谚语是劳动人民的生活实践经验，而名言是名人说的话。
下面是小编给大家带来的谚语大全，欢迎大家阅读参考，我们一起来看看吧!中国谚语大全(英汉对照)1. A chain is no stronger than its weakest link. 一着不慎,满盘皆输.2. All is not gold that glitters. 闪光的未必都是金子。
3. A child is better unborn than untaught. 养不教，父之过。
4. Art is long, life is short. 短暂，艺术长存。
5. A friend is best found in adversity. 患难见真情。
6. Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。
7. A light heart live long. 心情开朗寿命长。
不恼不愁，活到白头。
8. An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。
9. All covet, all lose. 样样垂涎，样样失落。
贪多嚼不烂。
10. A good winter brings a good summer. 瑞雪兆丰年。
11. All rivers run into the sea. 殊途同归。
12. A small leak will sink a great ship. 千里之堤溃于蚁穴。
13. All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。
14. A baker's wife may bite of a bun, a brewer's wife may bite of a tun. 近水楼台先得月。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
25．国家兴亡，匹夫有责。
26．每一个人都有美中不足的地方。
27．人各有所好。
28．行行出状元。
29．仁者见仁，智者见智。
25．Every man has a share of responsibility for the fate of his country. 26．Every man has the defects of his own virtues.
27．Every man to his taste.
28．Every profession produces its own leading authority. 29．Everyone thinks in his way.
30．切莫错过良机。
31．凡事总有一个开头。
32．身教胜于言教。
30．Everything has its time and that time must be watched. 31．Everything must have a beginning.
32．Example is better than precept.
33．经验是智慧之母。
34．经验是愚者之师。
35．乐极生悲。
36．以眼还眼，以牙还牙。
37．心有余而力不足（贪多嚼不烂）。
33．Experience is the mother of wisdom.
34．Experience is the teacher of fools.
35．Extreme joy begets sorrow.
36．An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
37．The eye is bigger than the belly.
38．吃一堑，长一智。
39．人怕出名猪怕壮。
40．少说为佳。
41．寡不敌众。
42．水火无情。
38．A fall into the pit, a gain in your wit.
39．Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs. 40．Few words are best.
41．A few are no match for the many.
42．Fire and water have no mercy.
43．看菜吃饭，量体裁衣。
44．患难之交才是真正的朋友。
45．君子之交淡如水。
46．天才出自勤奋。
47．礼轻情意重。
43．Fit the appetite to the dishes and the dress to the figure.
44．A friend in need is a friend indeed.
45．The friendship of a gentleman is insipid as water.
46．Genius is an infinite capacity for taking pains.
47．The gift is trifling but the feeling is profound.
48．好故事百听不厌。
49．有报，恶有恶报。
50．名师出高徒。
51．习惯成自然。
52．欲速则不达（忙中有错）。
48．A good tale is not the worse for being told twice.
49．Good will be rewarded with good, and evil with evil.
50．A great teacher produces a brilliant student.
51．Habit is second nature.
52．Haste makes waste.
53．满招损，谦受益。
54．时来运转百事顺。
55．人人都有缺点。
56．近墨者黑。
53．Haughtiness invites disaster, humility receives benefit.
54．He dances well to whom fortune pipes.
55．He is lifeless that is faultless.
56．He that touchs pitch shall be defiled.
57．人无远虑，必有近忧。
58．来者不，者不来。
59．与人方便，自己方便。
60．谁笑在最后，谁笑得最财富。
57．He who gives no thought to difficulties in the future is sure to be beset by worries much closer at hand. 5
58．He who has come is surely strong or he'd never have come along.
59．He who helps others helps himself.
60．He who laughs last laughs longest.。