5 对发布“富顺人会说不会写的20个字”的作者建个议

对发布“富顺人会说不会写的20个字”的作者建个议2019年6月10日在手机微信上看到“富顺人会说不会写的20个字，不信你来试试”一篇文档（简称“文档”），笔者读后，觉得很有价值。

尽管只有20个字，确实把一些富顺人天天都挂在嘴边的话，但自己又写不出来的字写出来了，很有教育意义，他能提高不少富顺人的文化素质，很不错，当为“富顺人会说不会写的20个字，不信你来试试”作者大大的点个赞﹗由于“富顺人会说不会写的20个字，不信你来试试”是富顺县融媒体中心发布，未落发布者大名，不知发布者是哪位老师（就暂称“发布老师”吧），真想当面请教。

笔者对发布的20个字中的5个字的用法，觉得还可斟酌，特提出个人建议，供“发布老师”参考。

一、对“尝试，试一试”的用字，是“筶”还是“告”？“文档”有：gào筶【释义】尝试，试一试【举例】走，切筶一盘新开的那家火锅好不好吃。

一）笔者查寻的字词典中1、《康熙字典》（成都古籍书店影印1980年版）无“筶”字——未收录。

2、《辞海》（上海辞书出版社1980年版）无“筶”字——未收录。

3、《中华大字典》（上海书局1978年版）无“筶”字——未收录。

4、《现代汉语词典》（商务印书馆1978年版）无“筶”字——未收录。

5、《汉语大字典》（袖珍本）（四川辞书出版社1999年版）有“筶”字。

说：筶gào卜具。

多用于象黄牛角的竹蔸剖成两半制成，合拢拿在手里，掷于地，观其俯仰，剖面均仰为阳筶，剖面均俯为阴筶，一阴一阳为圣筶。

迷信者以此占吉凶。

6、《中华字海》（上海书局1994年版）有“筶”字。

说：筶gào古代占卜用具。

用类似于蚌壳的两半制成，合拢拿在手里，掷于地，观其俯仰，以占吉凶。

即“筶”是古代占吉凶的卜具，有明确的定义。

不具有“尝试、试一试”之义。

二）而在查寻的字词典中1、《四川方言词典》（四川人民出版社2014年版）有：告gào 试。

这双鞋你来～一下，看穿不穿得。

2、《成都话方言词典》（四川社会科学院出版社1987年版）有：告gào 试。

衣服合不合身，你先来～一下。

3、《汉语大字典》（袖珍本）（四川辞书出版社1999年版）有“告”字。

说：告gào 〈方言〉《方言与普通话集刊》：他写一个字～一下笔。

可见“告”有“试一试”之义。

其它《辞海》《现代汉语词典》《中华字海》《康熙字典》《中华大字典》均收录有“告”字，但均未标注有“试一试”之义。

对“方言”的文字记录，为表示本义，最好用表示本义的汉字。

因为每一个汉字都赋有特定的意义，如用字不当，则会张冠李戴、词不达意，不仅会弄成笑话，甚至会出冤假错案。

方言用字也是如此，不仅读音要对，字义也要相符，不可忽视用字的准确度。

《四川方言词典》就很重视使用本义字（原本意义的字），强调在无本字书写的，才用同音字或近音字书写。

所以，如以“试一试”来选择用字，似乎以“告”比“筶”更贴切。

顺带说一下，例句“走，切筶一盘新开的那家火锅好不好吃。

”中的“切”让不大懂“富顺方言”的笔者就有点“懵”。

这个“切”是啥意思？笔者猜测，这个“切”应是“去”字，但查《汉语大字典》“切”，读qiē有4个字义，读qiè有17个字义，但都无“去”之义。

《汉语大字典》有：“去qù”。

猜测是富顺人读“去qù”读成“qiē或qiè”。

但形成文字，笔者还是觉得应写成“去”而不能写成“切”，否则，真的只有少数“懂得富顺方言”的人才看得懂这样的文字记录。

如富顺人常说的“孬火药piè huǒ yào”。

这“孬”正读nāo，但方言读piè，与“撇”同音，在记录方言时，记作“孬火药”，不记作“撇火药”。

二、关于“搲”和“”的使用。

“文档”有：wǎ搲【释义】用手或瓢状舀取【举例】没吃饱，再给我搲点儿米饭。

一）关于“搲”1、《汉语大字典》（袖珍本）有：搲二）wǎ⑵舀。

佚名：“他那边又～了些米去了。

”2、《中华字海》有：搲wǎ⑵舀。

用瓢～水/用碗在坛里～米。

3、《现代汉语词典》《辞海》无“搲”字——未收录。

4、《康熙字典》《中华大字典》有“搲”，但无“舀”义。

二）二）关于“”1、《汉语大字典》（袖珍本）有：“wǎ方言。

以凹状器皿（如勺、瓢等）盛起散状物的动作。

如：拿个瓢到坛子里去～点米。

2、《中华字海》有：wǎ⑵〈方〉舀（散状物或粘稠物）。

用碗去坛里～米/用瓢在桶里～油。

3、《现代汉语词典》《辞海》《康熙字典》《中华大字典》无“”字——未收录。

即“”字也有“舀”字义。

所以，当表示“舀”之义时，既可用“搲”，也可用“”。

三、关于“抻”和“伸”的使用。

“文档”有：chēn抻【释义】拉长、拉伸、拖延【举例】你坐过切点嘛，让我抻哈脚。

一）关于“抻”1、《汉语大字典》（袖珍本）有：抻⑴chēn拉；扯。

⑵shēn 同“伸”。

伸直。

2、《中华字海》有：抻chēn拉；拉长。

3、《辞海》有：抻chēn拉长，扯平。

4、《现代汉语词典》有：抻chēn拉，扯。

5、《康熙字典》有：抻[唐韵] [集韵]并试刃切。

申去声。

展也。

抻物长也。

与伸同，申也。

6、《中华大字典》有：抻试刃切。

申去声。

展也。

物长也。

同伸，引戾也。

从上可知“抻”有“拉长，扯平，展，同‘伸’伸直”之义。

二）关于“伸”1、《汉语大字典》（袖珍本）有：伸shēn伸直，伸展。

引申，伸张。

2、《中华字海》有：伸shēn伸直。

陈述、表白。

姓。

3、《辞海》有：伸shēn 展开，伸直。

陈述、表白。

姓。

4、《现代汉语词典》有：伸shēn （肢体或物体的一部分）展开。

5、《康熙字典》有：伸[唐韵]失人切。

[集韵] [韵会] [正韵] 升人切。

并音申。

舒也。

理也。

又屈者使直。

6、《中华大字典》有：伸升人切。

音身。

展也。

理也。

直也。

明白也。

体倦也。

7、《四川方言词典》（四川人民出版社2014年版）有：伸shēn直、平展；延伸。

伸抖：舒展；漂亮。

8、《成都话方言词典》（四川人民出版社2014年版）有：伸shēn直；清楚。

伸抖：（衣着）整洁、漂亮。

人长得漂亮。

清楚。

舒畅、顺畅。

从上可知，“伸”有“平展（展也、展开）、伸直（直也、屈者使直）之义。

所以，当要表示“拉长、拉伸”时，既可用“伸”，还可用“抻”。

并非只能用“抻”。

四、关于“斢”和“掉”的使用。

“文档”有：tiǎo斢【释义】调换【举例】去把楼顶晒的铺盖斢个面。

一）关于“斢”1、《康熙字典》无“斢”字——未收录。

2、《辞海》无“斢”字——未收录。

3、《中华大字典》无“斢”字——未收录。

4、《汉语大字典》无“斢”字——未收录。

5、《中华字海》有“斢”字。

说：斢tiǎo 〈方〉调换。

6、《现代汉语词典》有“斢”字。

说：斢tiǎo 〈方〉调换。

从上可知，“斢”有“调换”之义。

二）关于“掉”1、《汉语大字典》有“掉”字。

说：掉diào 交替、调换。

～换/～包。

2、《中华字海》有“掉”字。

说：掉diào 对换。

～换/～包/～过身来。

3、《辞海》有“掉”字。

说：掉diào 对换。

如～换/～一个。

4、《现代汉语词典》有“掉”字。

说：掉diào 互换。

～换/～过儿。

并有[调换]见[掉换]。

[掉换] ⑴彼此互换咱们两个～一下，你上午值班，我下午值班。

⑵更换。

5、《中华大字典》有“掉”字。

说：【掉】徒弔切，调去声。

换也。

世俗谓换曰掉。

6、《四川方言词典》有：掉tiào 更换。

她只说五集栈的东西吃厌了，要～个地方。

7、《四川方言词语考释》（巴蜀书社2002年版）有：掉tiào 掉换，更换。

从上可知，调换（更换、掉换、对换、互换、交替）可用“掉”。

所以，当有“调换（更换、掉换、对换、互换、交替）”义时，即可用“斢”，也可用“掉”。

而“斢”不少人认不到，不少字词典也查不到，从而，用“掉”可能还多些。

五、关于“敨”与“抖”。

“文档”有：tǒu敨【释义】把包着或卷着的东西打开【举例】把包裹敨开，看他长得好抻敨一）关于“敨”1、《现代汉语词典》有：敨tǒu〈方〉打开包着或卷着的东西。

2、《汉语大字典》有：敨tǒu方言。

把包着或卷着的东西打开。

3、《辞海》有：敨tǒu〈方〉把包卷着的东西打开。

4、《中华字海》有：敨tǒu打开包着或卷着的东西。

5、《康熙字典》（卯集）敨他口切，音钭。

展也。

6、《中华大字典》有：敨他口切，音钭。

展也。

二）关于“抖”1、《汉语大字典》有：抖dǒu⑴[抖擞] 抖动，振动；振作，奋发。

⑺展开。

2、《中华字海》有：抖dǒu [抖擞] 抖动，振作；振动，全部倒出。

3、《辞海》有：抖dǒu振动，全部倒出。

4、《现代汉语词典》有：抖dǒu⑵振动，甩动。

～开被窝。

5、《康熙字典》有：抖[唐韵] [集韵]并当口切，音斗。

抖擞，举貌。

（扬子方言）东齐曰铺颁，犹三秦言抖薮也。

（郭璞注）谓抖擞，举索物也。

详擞字注。

擞[唐韵] [集韵]并苏后切，音叟。

抖擞举也。

6、《中华大字典》有：抖当口切，音斗。

抖擞，举貌。

（方言）东齐言铺颁，犹秦晋言抖薮也。

从上可见，抖dǒu有展开之义。

亦即有把包卷的东西打开之义。

所以，在表示“把包卷的东西打开”时，可用“敨tǒu”、也可用“抖dǒu”。

并不局限于只用“敨tǒu”。

在科技不发达的过去，在没有机器、机器人的时代，要把包卷着的东西打开，不用手肯定是不行的。

就是在科技高度发达的今天，要指挥机器人进行操作，也多要人用手按操作键才行。

所以，用有提手旁（扌）的“抖”字是比较接地气的。

可能用“抖”的比用“敨”的人还多。

另外，谈下对tǒu敨的例句：“【举例】把包裹敨开，看他长得好抻敨。

”的理解。

笔者思想僵化、思维愚钝，加之“富顺方言”又太深奥。

笔者觉得要正确理解例句的本意有点难。

特把个人弄不通的地方列出，请发布老师释疑解惑。

⑴笔者看例句：既无“2”的序号，又句子中间只有一个逗号，似乎应是一句话。

⑵可作一种理解是：“把包裹敨开”后，就应该看包裹里面包藏了什么东西。

但看到的是“他长得好抻敨。

”即“他——一个男人，并在拉、扯（抻）打开（敨）另一个包卷着的东西（包裹）。

于是乎，就可认为“把包裹敨开”的不应是一般的包裹，应是“包装箱”，这个“包装箱”里，不仅装着一个男人，而且这个男人还带着一个小一点包裹。

⑶也可作另一种理解是：例句的作者喊（或指挥或命令）一个男人去把包裹打开，又对其他人说：看，他（那个打开包裹的男人）长得好漂亮（即伸抖）。

⑷或者，这个例句干脆就变成两个短句。

一个是“把包裹敨开”。

（或!）另一个是“看他长得好抻敨。

”这样，分别开来就可能好理解一点了。

但这个“抻敨”应改成“伸抖”。

因“敨，是把包着或卷着的东西打开”，不是说“人长得漂亮”。

而富顺人把长得漂亮的人说成“长得伸抖。

”（见前面“二·二）·7、8”。