德力西CDI-BR系类制动单元说明书
德力西CDI9200说明书。
1
致用户书
体外来物体不能完全进入，没有防水保护。 7、对于存储时间超过半年以上的变频器，通电时应通过调压器缓慢 提升压供电，否则有触电爆炸的危险。 8、变频器到电机连线超过 50 米时，需增加交流输出电抗器，否则 变频器和电机都有损坏的危险。
尊贵的用户，为了您所使用产品能够长期安全运行，应对产品 认真仔细检查，定期进行停电清扫维护。如果在检查过程中遇到困 难，请来电来函告知我公司，我们的服务电话是：0571-85243785， 我们将根据您所遇到的困难派专业技术人员前往现场，协助贵单位 进行处理，确保产品的安全可靠运行。
致用户书
致用户书
——现场安装运行注意事项
尊敬的用户:
感谢您选用德力西（杭州）变频器有限公司生产的 CDI 系列变
频调速器，为了您能更好的使用本产品，请注意以下几点：
1、变频器就位安装调试后,请对部件进行紧固处理,特别是导线部分
连接螺栓,不紧固会造成连接处发热引起火灾。
2、安装现场设计要合理,要保持良好的通风环境。
I
目录
6.1 基本功能参数 P00 组 ............................................................................. 53 6.2 辅助功能参数 P01 组 ............................................................................. 65 6.3 输入输出端子与多段速运行功能 P02 组.............................................. 75 6.4 多段速运行功能 P03 组 ....................................................................... 90 6.5 其他功能参数 P04 组 .............................................................................. 94 6.6 显示功能参数 P05 组 ............................................................................ 102 第七章 故障排除 ................................................................................................. 103 7.1 故障的诊断与排除措施 ....................................................................... 103 7.2 报警显示和解释 ................................................................................... 104 7.3 电机故障和排除措施 ........................................................................... 105 附录 1 定期维护及检查方法 .............................................................................. 106 附录 2 选件选用指南 .......................................................................................... 108 A2.1 交流电抗器 ACL .................................................................................. 108 A2.2 直流电抗器 DCL .................................................................................. 109 A2.3 无线电噪声滤波器 ............................................................................. 109 A2.4 远方操作键盘 ......................................................................................110 A2.5 回生制动单元及回生制动电阻...........................................................110 A2.6 漏电保护器 ..........................................................................................111 附录 3 用于注塑机改造的说明 ...........................................................................112 A3.1 主回路端子接线图 ..............................................................................112 A3.2 注塑机变频节能改造的主电路的接线方法.......................................112 A3.3 转换板接线方式说明 ..........................................................................113 A3.4 主要参数调整 ......................................................................................114 附录 4 RS-485 通讯协议修正 ..............................................................................116
德力西变频器说明书cdi9000
第二章 产品外形尺寸及规格...... 6
2.1 产品外形尺寸 ........................................ 6 2.2 CDI9000 变频器系列规格 ...................... 8
第六章 输入输出功能介绍....... 44
6.1 模拟表输出 ..........................................44 6.2 多功能输出选择 ...................................44 6.3 频率检测(03-10,03-11) ........................45 6.4 输入功能介绍 ......................................46 6.4.1 模拟输入 ........................................46 6.4.2 端子运行控制方式（02-17） .........47 6.4.3 上电处理端子运行选择（02-19） ..48 6.3.4 复位启动方式选择（02-20） .........48 6.4.5 点动频率（01-50） .......................48 6.4.6 使用多功能输入信号 ......................49 6.4.7 定时器功能 ....................................50 6.4.8 禁止加减速指令 .............................50 6.4.9 UP/DOWN(上升/下降)指令 .............50 6.4.10 计数器功能 ..................................51 6.5 多段速度和程序运行 ............................52 6.5.1 多段速度的选择 .............................52 6.5.2 程序运行 ........................................53 6.5.3 摆频运行 ........................................57 6.6 PI 控制参数 ..........................................57 6.6.1 外部 V2 给定值 (03-17，03-18) ....57 6.6.2 外部 IF 反馈值 (03-21，03-22) .....58 6.6.3 反馈滤波时间(03-24) .....................58 6.6.4 PI 调节误差极性(05-01)..................58 6.6.5 PI 调节方式最小运行频率(05-09) ...58 6.6.6 PI 调节方式最大运行频率(05-10) ...58 6.7 保护参数..............................................59 6.7.1 过电压失速保护 (01-29).................59 6.7.2 能耗制动选择（06-06） .................59 6.7.3 自动电压调整 AVR（01-16） .........59 6.7.4 电流限制（01-27） .......................60 6.7.5 过转矩检测 ....................................61 6.7.6 电机保护 ........................................62 6.8 其他功能 ..............................................63 6.8.1 瞬时停电再启动选择（02-11） ......63 6.8.2 追踪启动方式（02-13） ................63 6.8.3 跳跃频率 ........................................64 6.8.4 自动转矩补偿（01-14） ................64 6.8.5 节能控制（01-30） .......................64
德力西变频器说明书CDI9000
CDI9000系列变频调速器使用说明书产品符合标准: GB/T12668.2-2002 / IEC61800.2:1998GB 12668.3-2004 / IEC61800.3:1996 □安装、使用产品前，请仔细阅读使用说明书，并妥善保管、备用。
德力西(杭州)变频器有限公司DELIXI (Hangzhou) Inverter Co., Ltd.目录 目 录第一章序言 (3)1.1安全运行的注意事项 (4)1.2 验收 (5)1.2.1验收检查 (5)1.2.2检查铭牌数据 (5)第二章 产品外形尺寸及规格 (6)2.1 产品外形尺寸 (6)2.2 CDI9000变频器系列规格 (8)第三章 变频器的安装及运行 (10)3.1安装 (10)3.2 卸下和重新装上前盖 (10)3.3 取下和重新装上数字操作健盘 (10)3.4 选择安装变频器的环境 (11)3.5 安装间隙 (12)3.6 接线 (13)3.6.1 主回路的接线 (13)3.6.2 外围设备和任选件的接线 (14)3.6.3 接地 (18)3.6.4 控制电路的接线 (19)3.7 运行 (22)3.7.1 操作方式的选择 (22)3.7.2 试运行前的检查 (23)3.7.3 试运行 (23)3.7.4 运行检查 (23)第四章键盘操作 (24)4.1 键盘按键及功能 (24)4.2 变频器显示方式 (25)4.3 设定数据的步骤 (LED键盘) (26)4.4 运行数据的监视步骤 (LED 键盘) (27)第五章 功能参数说明 (28)5.1 功能参数一览表 (28)5.2 参数设定准备 (36)5.2.1 参数设定 (36)5.2.2 开机显示画面选择（10-02） (36)5.2.3 自设定显示功能选择1（10-03）..375.2.4 自设定显示功能选择2（10-04）..375.2.5 输入端子状态显示（00-12） (37)5.2.6 输出端子状态显示（00-13） (37)5.3基本参数的设定 (38)5.3.1 V/f特性的设定 (38)5.3.2 频率限制(01-07,01-08) (39)5.3.3 使用2种加减速时间 (40)5.3.4 软启动特性（01-37） (41)5.4 运行指令 (41)5.4.1 模拟频率设定方式 (41)5.4.2 载波频率（01-26） (41)5.4.3 反转禁止 (02-21) (42)5.4.4 启动时直流制动时间（01-19） (42)5.4.5 选择停止方式（02-16） (42)5.4.6 滑差补偿增益(01-23) (43)第六章 输入输出功能介绍 (44)6.1 模拟表输出 (44)6.2 多功能输出选择 (44)6.3 频率检测(03-10,03-11) (45)6.4 输入功能介绍 (46)6.4.1 模拟输入 (46)6.4.2 端子运行控制方式（02-17） (47)6.4.3 上电处理端子运行选择（02-19）..486.3.4 复位启动方式选择（02-20） (48)6.4.5 点动频率（01-50） (48)6.4.6 使用多功能输入信号 (49)6.4.7 定时器功能 (50)6.4.8 禁止加减速指令 (50)6.4.9 UP/DOWN(上升/下降)指令 (50)6.4.10 计数器功能 (51)6.5 多段速度和程序运行 (52)6.5.1 多段速度的选择 (52)6.5.2 程序运行 (53)6.5.3 摆频运行 (57)6.6 PI控制参数 (57)6.6.1 外部V2给定值 (03-17，03-18) (57)6.6.2 外部IF反馈值 (03-21，03-22) (58)6.6.3 反馈滤波时间(03-24) (58)6.6.4 PI调节误差极性(05-01) (58)6.6.5 PI调节方式最小运行频率(05-09) (58)6.6.6 PI调节方式最大运行频率(05-10) (58)6.7 保护参数 (59)6.7.1过电压失速保护 (01-29) (59)6.7.2能耗制动选择（06-06） (59)6.7.3自动电压调整AVR（01-16） (59)6.7.4 电流限制（01-27） (60)6.7.5 过转矩检测 (61)6.7.6 电机保护 (62)6.8 其他功能 (63)6.8.1 瞬时停电再启动选择（02-11） (63)6.8.2 追踪启动方式（02-13） (63)6.8.3 跳跃频率 (64)6.8.4 自动转矩补偿（01-14） (64)6.8.5 节能控制（01-30） (64)目 录6.9 用RS-485通信进行控制 (65)6.9.1 通信参数设定： (65)6.9.2 通信规格 (65)第七章 故障 (66)7.1 故障诊断和排除措施 (67)7.2 报警显示和解释 (68)7.3 电动机故障和排除措施 (69)附录1: 技术规范 (70)附录2: 定期维护及检查方法 (71)附录3: RS-485通讯协议修正 (72)附录4: 用于注塑机改造的说明..76附录5: 典型接线图 (79)A5.1. 外部按钮调速接线图 (79)A5.2. 外接电位器调速接线图 (80)A5.3. PID闭环控制接线图 (81)A5.4. 多段速控制接线图 (82)A5.5. RS485通讯接线图 (83)附录6: 选件选用指南 (84)A6.1. 交流电抗器ACL (84)A6.2. 直流电抗器DCL (84)A6.3. 无线电噪声滤波器 (85)A6.4. 远方操作盘 (85)A6.5. 回生制动单元及回生制动电阻 (86)A6.6. 漏电保护器 (86)附录7:变频器知识问答 (87)第一章序言第一章序言感谢您选用德力西（杭州）变频器有限公司生产的CDI9000系列变频调速器。
德力西 CDBXZ直流小型断路器 产品说明书
目 录CONTENT12 11注：只有符合RoHS的物料才符合CE认证。
14 13注：只有符合RoHS的物料才符合CE认证。
1615备注：1.仅CDBX 产品编码中极数编码5代表1P+N 产品；2.CDBXP 产品全部为1P+N 产品，产品编码中极数代码缺省；■ 产品说明短路保护、过载保护、隔离功能■主要功能额定工作电压（V ）1P ：230/400 、240/415AC 1P+N ：230/240 AC 2P,3P,3P+N,4P ：400/415 AC 额定电流（A ）1,2,3,4,5,6,8,10,13,16,20,25,32,40,50,63额定频率（Hz ）50/60极数1P,1P+N,2P,3P,3P+N,4P 分断能力（kA ）6、10脱扣曲线B 、C 、D 型■ 主要特性GB/T 10963.1 ■ 符合标准■ 符合认证注：该产品可拼装附件OF,SD,MSN,MV,MN,MVMN,FF,FS,MO(有源型),MOWY(无源型)■ 电气特性额定绝缘电压 Ui （V ）500额定工作电压Ue （V ） 1P （V ）230/400 AC 、240/415 AC 1P+N （V ）230/240 AC 2P ，3P ，4P ，3P+N （V ）400/415 AC 额定短路能力 Icn （IEC/EN 60898-1） （kA ）6、10额定冲击耐受电压 Uimp （1.2/50） （kV ）4 介电测试电压（kV ）2kV （50/60Hz,1分钟）隔离功能具备污染等级2脱扣形式热磁脱扣热磁脱扣特性B 型曲线（3ln~5ln ）■C 型曲线（5ln~10ln ）■D 型曲线（10ln~14ln ）■电气及机械附件■1817手柄红色，移印指示ON-OFF 位置机械寿命次20000电气寿命次12000防护等级安装于配电箱内:IP40直接安装:IP20抗机械冲击30g,3次冲击,持续时间11ms （无显著振动和冲击的地方）抗震动（IEC/EN 60068-2-6）无显著振动和冲击的地方抗湿热性（IEC 60068-2）湿热 ℃/RH 2类,28次循环,温度55℃时,相对湿度90%~96%温度25℃时,相对湿度95~100%基准环境温度 ℃30℃使用环境温度（日平均温度≤+35℃） ℃ -35℃~+70℃存储温度 ℃-40℃~+85℃■ 机械特性接线端子形式U 接线端子最大接线能力电流等级1-63A ：25mm 2最大极限扭矩电流等级1-63A ：2.5N.m 工具十字螺丝刀或者一字螺丝刀安装安装于标准DIN 导轨（35mm ）进线方式上下均可进线■ 安装特性■ 尺寸图■接线图1P3P4P2P1P+N3P+N 短路保护、过载保护、隔离功能■ 主要功能额定工作电压（V ）1P ：230/400 AC 1P+N ：230 AC 2P,3P,3P+N,4P ：400 AC 1P ：60V DC 2P ：125V DC 额定电流（A ）1-63额定频率（Hz ）50(仅限交流)极数1P,1P+N,2P,3P,3P+N,4P 分断能力（kA ）6■ 主要特性GB/T14048.2■ 符合标准■ 符合认证注：该产品可拼装附件OF,SD,MSN,MV,MN,MVMN,FF,FS,MO (有源型),MOWY(无源型)■ 电气特性额定绝缘电压 Ui （V ）500最大工作电压 Ubmax 1P ,1P+N （V ）230/400 AC 2P ，3P ，3P+N ，4P （V ）400 AC 1P （V ）60DC 2P （V ）125DC 额定短路能力 Icn （IEC/EN60898） （kA ）6额定冲击耐受电压 Uimp （1.2/50） （kV ）4 介电测试电压（kV ）2kV （50/60Hz,1分钟）使用类别A 隔离功能具备污染等级2脱扣形式热磁脱扣热磁脱扣特性Ii （B)型曲线4ln(AC)、5In(DC)■Ii （C)型曲线8ln(AC)、10In(DC)■Ii （D)型曲线12ln(AC)、15In(DC)■电气及机械附件■20191P 1P+N 3P 4P 2P3P+N1P 左视图1P 3P 1P+N ，2P 3P+N ，4P■ 尺寸图■ 接线图手柄红色，移印指示ON-OFF 位置机械寿命次20000电气寿命次10000防护等级安装于配电箱内:IP40直接安装:IP20抗机械冲击30g,3次冲击,持续时间11ms （无显著振动和冲击的地方）抗震动（IEC/EN 60068-2-6）无显著振动和冲击的地方抗湿热性（IEC 60068-2）湿热 ℃/RH 2类,28次循环,温度55℃时,相对湿度90%~96%温度25℃时,相对湿度95~100%基准环境温度 ℃30℃使用环境温度（日平均温度≤+35℃） ℃ -35℃~+70℃存储温度℃-40℃~+85℃■ 机械特性接线端子形式U 接线端子最大接线能力电流等级1-63：25mm 2最大极限扭矩电流等级1-63：2.5N.m 工具十字螺丝刀或者一字螺丝刀安装安装于标准DIN 导轨（35mm ）进线方式上下均可进线■ 安装特性短路保护、过载保护、漏电保护、隔离功能、过压保护（仅限于过压型号产品）■ 主要功能GB/T 16917.1 ■ 符合标准■符合认证额定工作电压（V ）1P+N,2P ：230 AC 3P,3P+N,4P ：400 AC 额定电流（A ）一般型：6~63S 型（延时型）：32~63额定频率（Hz ）50/60极数1P+N,2P,3P,3P+N,4P 分断能力（kA ）6、10脱扣曲线B 、C 、D 型额定剩余动作电流(mA)一般型：10(1P+N 、2P),30,50,75,100,300S 型（延时型）：50,75,100,300漏电脱扣时间一般型：t ≤0.1S S 型：0.13S ≤t ≤0.5S 漏电保护类型A 、AC 型过压保护功能(V)(280±14)VAC(仅适用于1P+N,2P)■ 主要特性 小体积，省空间：宽度整模数化，体积减小30%~50%，节约柜体空间及成本 大孔接线：25mm 2大孔接线，接线更便捷 规格齐全：增加A 型漏电保护、10kA 分断能力、漏电延时型及下进线规格，保护更全面，布线更灵活 快速闭合+放喷弧挡板设计：使用寿命更长久，分合闸操作更放心注：该产品可拼装附件：OF ，SD ，MSN ，MV ，MN ，MVMN ，FF ，FS ，MO （有源型），MOWY （无源型）22 21额定绝缘电压 Ui（V）500最大工作电压 Uemax （V）1P+N,2P：230 AC3P,3P+N,4P：400 AC额定短路能力 Icn（kA）6、10额定冲击耐受电压 Uimp（1.2/50）（kV） 4介电测试电压2kV（50/60HZ,1分钟)隔离功能具备(1P+N、3P+N不具备)漏电保护类型A、AC型污染等级2脱扣形式热磁脱扣热磁脱扣特性B型曲线(3ln~5ln)■C型曲线(5ln~10ln)■D型曲线(10ln~14ln)■电气及机械附件■■ 电气特性脱扣指示CDBXLES上有剩余电流动作脱扣指示，复位按钮弹起，为漏电脱扣手柄红色，机械寿命次20000电气寿命次10000防护等级安装于配电箱内IP40直接安装IP20抗机械冲击30g,3次冲击,持续时间11ms（无显著振动和冲击的地方）抗震动 (IEC/EN 60068-2-6)无显著振动和冲击的地方抗湿热性（IEC 60068-2）湿热℃/RH2类,28次循环,温度55℃时,相对湿度90%~96%温度25℃时,相对湿度95%~100%基准环境温度℃30℃使用环境温度（日平均温度≤+35℃） ℃-35℃~+70℃存储温度℃ -40℃~+85℃■ 机械特性接线端子形式U接线端子最大接线能力25mm2最大极限扭矩 2.5 N.m工具十字螺丝刀或者一字螺丝刀安装安装于标准DIN导轨（35mm）进线方式上进线（所有极数）；下进线（仅有1P+N/2P规格产品）■ 安装特性1P+N/2P■ 尺寸图1P+N3P+N4P2P3P■ 接线图■ 主要功能额定工作电压（V）230AC额定电流（A）6,10,16,20,25,32,40额定频率（Hz）50■ 主要特性GB/T 10963.1■ 符合标准■ 符合认证短路保护、过载保护、隔离功能极数1P+N分断能力（kA） 4.5、6注：该产品可拼装附件：OF，SD，MSN，MV，MN，MVMN，FF，FS，MO（有源型），MOWY（无源型）2423额定绝缘电压 Ui （V ）500额定电压Ue （V ）（V ）230额定短路能力 Icn （IEC/EN60898-1）（kA ） 4.5、6额定冲击耐受电压 Uimp （1.2/50）（kV ） 4介电测试电压2kV （50HZ,1分钟)隔离功能具备污染等级2脱扣形式热磁脱扣热磁脱扣特性C 型曲线(5ln~10ln)■D 型曲线(10ln~14ln)■电气及机械附件■■ 电气特性手柄红色，移印指示ON-OFF 位置机械寿命次20000电气寿命次10000防护等级安装于配电箱内:IP40直接安装:IP20抗机械冲击30g,3次冲击,持续时间11ms （无显著振动和冲击的地方）抗震动（IEC/EN 60068-2-6）无显著振动和冲击的地方抗湿热性（IEC 60068-2）湿热℃/RH2类,28次循环,温度55℃时,相对湿度90%~96%温度25℃时,相对湿度95~100%基准环境温度℃30℃使用环境温度（日平均温度≤+35℃） ℃ -35℃~+70℃存储温度℃-40℃~+85℃■ 机械特性接线端子形式U 接线端子最大接线能力电流等级6-40：10mm 2最大极限扭矩电流等级6-40：2 N.m工具十字螺丝刀或者一字螺丝刀安装安装于标准DIN 导轨（35mm ）进线方式上下均可进线■ 安装特性1P+N■ 接线图■ 主要功能额定工作电压（V ）1P ,1P+N ：230/240AC 、80DC2P,3P,3P+N,4P ：400/415 AC （2P ：125 DC ）额定电流（A ）63-125额定频率（Hz ）50/60极数1P ,1P+N,2P ,3P ,3P+N,4P 分断能力（kA ）10■ 主要特性GB/T 14048.2■ 符合标准短路保护、过载保护、隔离功能■符合认证注：该产品可拼装附件 OF ，SD ，MO ，MV ，MN ，MVMN2625额定绝缘电压 Ui（V ）500额定工作电压Ue（V ）1P ，1P+N ：230/240 AC 、80 DC2P ，3P ，3P+N ，4P ：400/415 AC （2P ：125 DC ）额定短路能力Icn （IEC/EN60898-1）（kA ）10额定冲击耐受电压 Uimp （1.2/50）（kV ）4 介电测试电压2kV（50HZ,1分钟)隔离功能具备污染等级2脱扣形式热磁脱扣热磁脱扣特性C 型曲线(5ln~10ln)■D 型曲线(10ln~14ln)■电气及机械附件■■ 电气特性接线端子形式U 接线端子最大接线能力电流等级63-125：50mm 2最大极限扭矩电流等级63-125：3.5N.m工具十字螺丝刀或者一字螺丝刀安装安装于标准DIN 导轨（35mm ）进线方式上下均可进线■ 安装特性■ 机械特性手柄红色触头指示通过红绿色指示产品的通断机械寿命次20000电气寿命次6000次（In ≤100A ）4000次（In>100A ）防护等级安装于配电箱内IP40直接安装IP20抗机械冲击30g,3次冲击,持续时间11ms （无显著振动和冲击的地方）抗震动 (IEC/EN 60068-2-6)无显著振动和冲击的地方抗湿热性（IEC 60068-2）湿热 ℃/RH2类,28次循环,温度55℃时,相对湿度90%~96%温度25℃时,相对湿度95%~100%基准环境温度℃30℃使用环境温度（日平均温度≤+35℃） ℃-35℃~+70℃存储温度℃ -40℃~+85℃■ 接线图1P3P4P2P1P+N3P+N2827■ 主要功能额定工作电压（V ）1P+N,2P ：230/240AC3P,3P+N,4P ：400/415AC额定电流（A ）63-125额定频率（Hz ）50/60极数1P+N,2P ,3P ,3P+N,4P■ 主要特性GB/T 14048.2■ 符合标准■ 符合认证短路保护、过载保护、漏电保护、隔离功能、过压保护分断能力（kA ）10额定剩余动作电流（mA ）30,50,75,100,300漏电动作时间t ≤0.1s过压保护功能（V ）（280±14）AC(仅适用于1P+N 、2P D 型产品，I △n=30mA)注： 该产品可拼装附件 OF ，SD额定绝缘电压 Ui（V ）500额定工作电压Ue（V ）1P+N,2P ：230/240 AC 3P ,3P+N,4P ：400/415 AC额定短路能力Icu （IEC/EN60898）（kA ）10额定冲击耐受电压 Uimp （1.2/50）（kV ）4 介电测试电压2kV （50HZ,1分钟)隔离功能具备漏电保护类型A 、AC 型污染等级2脱扣形式热磁脱扣热磁脱扣特性C 型曲线(5ln~10ln)■D 型曲线(10ln~14ln)■电气及机械附件■■ 电气特性接线端子形式U 接线端子最大接线能力电流等级63-125：50mm 2最大极限扭矩电流等级63-125：3.5N.m工具十字螺丝刀或者一字螺丝刀安装安装于标准DIN 导轨（35mm ）进线方式上进线■ 安装特性■ 机械特性脱扣指示CDBXLE-125上有剩余电流动作脱扣指示，复位按钮弹起，为漏电脱扣手动控制过电流故障给断路器手柄合闸漏电故障剩余电流动作装置先复位，断路器后复位手柄红色，移印指示ON-OFF 位置机械寿命次20000电气寿命次6000次（In ≤100A ）4000次（In>100A ）防护等级安装于配电箱内IP40直接安装IP20抗机械冲击30g,3次冲击,持续时间11ms （无显著振动和冲击的地方）抗震动 (IEC/EN 60068-2-6)无显著振动和冲击的地方抗湿热性（IEC 60068-2）湿热 ℃/RH2类,28次循环,温度55℃时,相对湿度90%~96%温度25℃时,相对湿度95%~100%基准环境温度℃30℃使用环境温度（日平均温度≤+35℃） ℃-35℃~+70℃存储温度℃ -40℃~+85℃1P+N 2P1P+N右视图30293P3PN■ 接线图4P3P+N1P+N3P2P■ 主要功能额定电压（V ）1P DC250V ；2P/3P DC500V额定电流（A ）1,2,3,4,5,6,8,10,13,16,20,25,32,40,50,63A （B 型无1-6A ）极数1P/2P/3P 分断能力（kA ）6■ 主要特性短路保护、过载保护、隔离、控制GB/T 14048.2■ 符合标准■ 符合认证注：该产品可拼装附件OF,SD,MSN,MV,MN,MVMN,FF,FS,MO (有源型),MOWY(无源型)■ 机械特性机械寿命次20000电气寿命次10000环境使用温度℃-35℃~70℃3231■33机械寿命次10000电气寿命次3000防护等级安装于配电箱内IP40直接安装IP20抗机械冲击30g,3次冲击,持续时间11ms （无显著振动和冲击的地方）抗震动 (IEC/EN 60068-2-6)无显著振动和冲击的地方抗湿热性（IEC 60068-2）湿热℃/RH2类,28次循环,温度55℃时,相对湿度90%~96%温度25℃时,相对湿度95%~100%基准环境温度℃30℃使用环境温度（日平均温度≤+35℃） ℃-35℃~+70℃存储温度℃ -40℃~+85℃■ 机械特性接线端子形式隧道式接线端子最大接线能力 3.5N.m 最大极限扭矩50mm 2工具十字螺丝刀或者一字螺丝刀安装安装于标准DIN 导轨（35mm ）进线方式上下进线均可■ 安装特性1P2P1P2P4P35■ 主要功能主要包含如 MO （分励脱扣）、OF （辅助触头）、SD （报警触头）、MSN（失压保护）等多类型附件GB/T 14048.1GB/T 14048.5■ 符合标准■ 符合认证品类齐全可靠稳定。
德力西变频器说明书操作手册-制动单元
NC1 和 NC2 是内部的故障保护触点输出，默认为常闭状 态。当制动单元内部出现过热等故障时，内部触点会自动断开。
第6页
CDI-BR 系列能耗制动单元
2.3 主回路配线规格
配线时必须使用绝缘等级和截面都满足标准的电缆。
第3页
CDI-BR 系列能耗制动单元 峰值电流是指制动单元工作时允许通过的最大电流，该电 流所持续的时间最长不应超过 20 秒。 最小电阻是指制动单元所允许配接的最小制动电阻值。实 际所用的制动电阻必须根据设备的容量和所需的制动力矩进行 选取，且不应小于制动单元最小电阻的值。
1.2 产品技术规格
项目 电源
ACTIVE 制动单元制动时，此灯亮 620~700 电压等级指示
3.3 功能码说明
功能码 P0.00 P0.01 P0.02 P0.03 P0.04 P0.05 P0.06 P0.07 P0.08 P0.09 P0.10 P0.11 P0.12 P0.13 P0.14
名称 电压校正系数 制动开启电压 制动使用率 故障试恢复次数 故障试恢复时间 故障继电器动作选择 故障纪录 1 故障纪录 2 故障纪录 3 故障纪录 4 直流电压值 运行时间(H) 运行时间(M) 运行时间(S) 故障纪录清除
键位 MODE △、▽、>> ENTER STOP
功能说明 切换参数修改方式与当前电压显示状态 选择参数代码。 进入参数修改页面以及确定参数修改 在制动单元报故障后恢复至运行状态
3.2 状态指示区
第8页
CDI-BR 系列能耗制动单元
ACTIVE 700 690 680 670 660 650 640 630 620
德力西CDI9100说明书.
目录目录序言............................................................................................................................................ (Ⅲ)第一章安全运行及注意事项 (1)1. 1 验收............................................................................................................................................ (1)1.2 安全运行的注意事项 (1)第二章产品信息............................................................................................................................................ (3)2.1 铭牌数据及命名规则 (3)2. 2 技术规范............................................................................................................................................ . (4)2. 3 CDI9100变频器系列 (5)2. 4 外型及安装尺寸 (7)2.5 日常使用的保养与维护 (9)第三章变频器的安装与接线 (11)3.1 变频器的前盖与数字操作键盘的安装 (11)3.1.1 变频器前盖的安装 (11)3.1.2 数字操作键盘的安装 (11)3.2 安装地点及空间的选择 (11)3.3 外围设备和任选件的接线 (13)3.4 主回路的接线 (12)3. 4. 1 主回路接线图及其注意事项 (14)3.4.2 主回路输入侧的接线注意事项 (15)3.4.3 主回路输出侧的接线注意事项 (16)3.4.4 380V级主回路配线及所需配套的外围设备参考表 (17)3.5 控制电路的接线 (18)3.5.1 控制电路端子排列及接线图 (18)3.5.2 控制电路端子的功能 (20)3.6 接地............................................................................................................................................ . (21)第四章键盘操作与运行 (22)4.1 操作方式的选择 (22)4.2 试运行及检查 (22)4.2.1 试运行前的注意事项及检查 (22)4.2.2 试运行...........................................................................................................................................224.2.3 运行前的检查 (22)4.3 键盘的操作方法 (23)4.3.1 键盘按键及功能 (23)4.3.2 键盘显示方式及组合功能 (24)4.3.3 查看/设定参数的方法(用数字键盘 (25)4.3.4 键盘设定频率的方法 (26)第五章功能参数表.........................................................................................................................................27第六章功能参数说明 (34)6.1 基本功能参数P00组 (34)6.2 辅助功能参数P01组 (42)6.3 输入输出端子与多段速运行功能P02组 (49)6.4 其他功能参数P03组 (60)6.5 显示功能参数P04组 (63)第七章故障排除.............................................................................................................................................647.1 故障的诊断与排除措施 (64)7.2 报警显示和解释 (64)7.3 电机故障和排除措施 (65)目录目录附录1 定期维护及检查方法 (66)附录2 选件选用指南 (67)A2.1 交流电抗器ACL (67)A2.2 直流电抗器DCL (67)A2.3 无线电噪声滤波器 (68)A2.4 远方操作键盘 (68)A2.5 回生制动单元及回生制动电阻 (69)A2.6 漏电保护电路 (69)附录3 用于注塑机的改造说明 (70)A3.1 主回路端子接线图............................................................................................................................. 70 A3.2注塑机变频节能改造的主电路的接线方法...................................................................................... 70 A3.3转换板接线方式 (70)A3.4主要参数调整 (71)附录4 RS-485通讯协议修正 (73)前言前言感谢您选用德力西（杭州）变频器有限公司生产的CDI9100系列变频调速器。
德力西CDI-D100CDI9000系列变频器中文说明书
未经书面许可,不得翻印、 传播或使用本手册及其相 关内容，违者将对所造成的 损害追究法律责任。
Hale Waihona Puke 目录目录前言 第一章 安全运行及注意事项················································ 1 第二章 产品信息 ····································································· 3
Ⅰ
目录
第四章 键盘操作与运行 ······················································· 25 4.1 操作方式的选择 ·························································· 25 4.2 试运行及检查 ······························································ 25 4.2.1 试运行前的注意事项及检查 ································ 25 4.2.2 试运行 ··································································· 26 4.2.3 运行时的检查 ······················································· 26 4.3 键盘的操作方法 ·························································· 27 4.3.1 键盘按键及功能···················································· 27 4.3.2 键盘显示方式 ······················································· 27 4.3.3 查看/设定参数的方法（用数字键盘） ··············· 29 4.3.4 键盘设定频率的方法············································ 30
德力西变频器说明书
目 录目录序 言 (Ⅲ)第一章 安全运行及注意事项 (1)1.1 验收 (1)1.2 安全运行的注意事项 (1)第二章产品信息 (3)2.1 铭牌数据及命名规则 (3)2.2 技术规范 (4)2.3 CDI9100变频器系列 (5)2.4 外型及安装尺寸 (7)2.5 日常使用的保养与维护 (9)第三章变频器的安装与接线 (11)3.1 变频器的前盖与数字操作键盘的安装 (11)3.1.1 变频器前盖的安装 (11)3.1.2 数字操作键盘的安装 (11)3.2 安装地点及空间的选择 (11)3.3 外围设备和任选件的接线 (13)3.4 主回路的接线 (12)3.4.1 主回路接线图及其注意事项 (14)3.4.2 主回路输入侧的接线注意事项 (15)3.4.3 主回路输出侧的接线注意事项 (16)3.4.4 380V级主回路配线及所需配套的外围设备参考表 (17)3.5 控制电路的接线 (18)3.5.1 控制电路端子排列及接线图 (18)3.5.2 控制电路端子的功能 (20)3.6 接地 (21)第四章 键盘操作与运行 (22)4.1 操作方式的选择 (22)4.2 试运行及检查 (22)4.2.1 试运行前的注意事项及检查 (22)4.2.2 试运行 (22)4.2.3 运行前的检查 (22)4.3 键盘的操作方法 (23)4.3.1 键盘按键及功能 (23)4.3.2 键盘显示方式及组合功能 (24)4.3.3 查看/设定参数的方法(用数字键盘) (25)4.3.4 键盘设定频率的方法 (26)第五章 功能参数表 (27)第六章功能参数说明 (34)6.1 基本功能参数P00组 (34)6.2 辅助功能参数P01组 (42)6.3 输入输出端子与多段速运行功能P02组 (49)6.4 其他功能参数P03组 (60)6.5 显示功能参数P04组 (63)第七章故障排除 (64)7.1 故障的诊断与排除措施 (64)7.2 报警显示和解释 (64)7.3 电机故障和排除措施 (65)目 录目录附录1 定期维护及检查方法 (66)附录2 选件选用指南 (67)A2.1 交流电抗器ACL (67)A2.2 直流电抗器DCL (67)A2.3无线电噪声滤波器 (68)A2.4远方操作键盘 (68)A2.5回生制动单元及回生制动电阻 (69)A2.6漏电保护电路 (69)附录3 用于注塑机的改造说明 (70)A3.1 主回路端子接线图 (70)A3.2 注塑机变频节能改造的主电路的接线方法 (70)A3.3转换板接线方式 (70)A3.4主要参数调整 (71)附录4 RS-485通讯协议修正 (73)前 言前 言感谢您选用德力西（杭州）变频器有限公司生产的CDI9100系列变频调速器。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第4页
CDI-BR 系列能耗制动单元
1.3 安装尺寸
※ 1、制动单元必须安装在通风良好的地方。
2、工作时与制动单元配接的制动电阻会产生高热，必须装在独立的 柜体内，不可与变频器、制动单元等其他设备安装在一起。 3、制动电阻不可以放在易燃易爆物附近，不可以放在人手可触及的 地方。
第5页
CDI-BR 系列能耗制动单元
ACTIVE 制动单元制动时，此灯亮 620~700 电压等级指示
3.3 功能码说明
功能码 P0.00 P0.01 P0.02 P0.03 P0.04 P0.05 P0.06 P0.07 P0.08 P0.09 P0.10 P0.11 P0.12 P0.13 P0.14
名称 电压校正系数 制动开启电压 制动使用率 故障试恢复次数 故障试恢复时间 故障继电器动作选择 故障纪录 1 故障纪录 2 故障纪录 3 故障纪录 4 直流电压值 运行时间(H) 运行时间(M) 运行时间(S) 故障纪录清除
第1页
CDI-BR 系列能耗制动单元
序言
感谢您购买和使用德力西（杭州）变频器有限公司生产的 CDI-BR 系列能耗制动单元。
CDI-BR 系列能耗制动单元目前已经广泛应用于电梯、起 重、生产机械、矿山提升机、离心机、油田抽油机等各种场合。
CDI-BR 系列能耗制动单元可以把电机调速等过程中所产 生的再生电能通过制动电阻释放掉，以产生足够的制动转矩， 保证变频器等设备的正常运行。
第 12 页
4.2 常见故障及解决方法
1、有制动的响声（吱吱声），但是变频器仍然有过电压发生。 ——变频器减速时间太短，延长变频器的减速时间。 ——制动电阻阻值过大，重新核算制动电阻的参数并选定制动 单元。 ——制动单元容量不够，重新核算所选制动单元规格是否合适。 2、没有制动的声音。 ——制动单元选型不正确或工作电压不匹配。 ——电阻断路或电缆线未接好，制动无效。 ——电阻短路，制动器自动停止输出。 ——制动单元故障。 3、制动电阻太热。 ——所选制动电阻功率太小，加大制动电阻的功率。 4、变频器不工作时，电阻仍然发热。 ——制动单元选型不正确或工作电压不匹配。 ——现场电网电压波动太大，超过了制动单元的动作电压。 ——制动单元动作电压设置错误。 5、制动时发生过流保护。
RL1 和 RL2 是制动电阻的接线端子，应正确连接到制动电 阻上。制动电阻的阻值和功率应该经过正确选配。
NC1 和 NC2 是内部的故障保护触点输出，默认为常闭状 态。当制动单元内部出现过热等故障时，内部触点会自动断开。
第6页
CDI-BR 系列能耗制动单元
2.3 主回路配线规格
配线时必须使用绝缘等级和截面都满足标准的电缆。
650A
400 KW 450 KW
1.2Ω
13.6Ω/8 13.6Ω/9
※ 注：
500 KW
13.6Ω/10
适配电阻中，如 13.6Ω/4 为 4 个 13.6Ω的电阻并联使用。 75~132KW 可使用 2 个 CDI-BR-100 并联。
※ 提示：
额定电流是指制动单元工作时的最大平均电流。
第3页
3.1 操作面板示意图及按键功能
键位 MODE △、▽、>> ENTER STOP
功能说明 切换参数修改方式与当前电压显示状态 选择参数代码。 进入参数修改页面以及确定参数修改 在制动单元报故障后恢复至运行状态
第8页
CDI-BR 系列能耗制动单元
3.2 状态指示区
ACTIVE 700 690 680 670 660 650 640 630 620
型号
额定电流 峰值电流 功率电缆
CDI-BR-50
15A
50A
10mm2
CDI-BR-100
30A
100A
10 mm2
CDI-BR-200
100A
300A
35mm2
CDI-BR-400
650A
450A
50 mm2
CDI-BR-600
200A
650A
70 mm2
第7页
CDI-BR 系列能耗制动单元
第三章 操作面板及功能码说明
控制
显示 与设 置
环境
电网电压 电网频率 制动方式 反应时间 动作电压 滞环电压 保护功能 过热保护 输出端口
状态指示
运行监控
动作电压设定
安装场所
环境温度 环境湿度
振动度
规范 三相 380V
45~65Hz 自动电压跟踪方式 1mS 以内，有多重噪声过滤算法 参数可设定 小于 20V 过热、过流 80℃ 1 个，故障输出，常开常闭可由参数设定 具有电压等级指示和工作指示； 采用操作面板控制具有电源指示、 故障指示、制动状态指示 采用面板控制可以监控直流母线电压、 故障记录、运行时间等 可通过操作面板直接设定 室内、海拔不大于 1000m，无阳光直射， 无导电性粉尘及腐蚀性气体 -10℃——40℃，通风良好 90%RH 以下（不结露） 0.5g 以下
CDI-BR 系列能耗制动单元
目录
序言 ................................................................................................ 2 第一章 型号与规格 .................................................................... 3
设定范围 50.0% ~ 150.0% 620 ~ 700 V 20.0% ~ 100.0% 0~9 0.5 ~ 5.0 S 0：常闭 1：常开
出厂值 校准值 660V 20.0% 0 1.0S 0
0：不动作 1：清除故障纪录
第9页
P0.15 Pቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ.16
P0.17
CDI-BR 系列能耗制动单元
连续工作时间设定
本手册提供了产品安装配线、参数设定和故障诊断等的一 些注意事项。为确保能正确安装及操作 CDI-BR 系列能耗制动 单元，发挥其优越性能，请在装机前详细阅读本手册。
本手册是随机赠送的附件，请妥善保存！
警告
未经书面许可，不得翻印、 传播或使用本手册及其相 关内容，违者将对所造成 的损害追究法律责任！
第2页
第 11 页
CDI-BR 系列能耗制动单元 ——制动电阻阻值太小，制动力矩过大，需要加大电阻阻值或 需要延长变频器减速时间。 ——系统设计不正确。 6、变频器无法投电。 ——制动单元输入接线正负极方向错误。 7、制动单元过热。 ——通风不好，重新安装。 ——系统的制动频度太高，可选择大一档的制动单元或使用多 台制动单元并联使用。
第二章 端子与接线
2.1 CDI-BR 制动单元端子排列
CDI-BR-50 及 CDI-BR-100 端子图:
DC+ DC- RL1 RL2 NC1 NC2
PN R
CDI-BR-200、CDI-BR-400 及 CDI-BR-600：
DC+ DC- RL1 RL2
PN R
2.2 主回路接线方法
DC+和 DC-分别是制动单元的直流母线正负输入端，应于 变频器直流母线正负端子正确连接。变频器需外接直流电抗器 时，制动单元直流母线的正极接入点应在直流电抗器之后。变 频器直流母线到制动单元间的连线距离应尽量短。
1.1 产品型号 ........................................................................ 3 1.2 产品技术规格 ................................................................ 4 1.3 安装尺寸 ........................................................................ 5 第二章 端子与接线 .................................................................... 6 2.1 CDI-BR制动单元端子排列 ............................................ 6 2.2 主回路接线方法 ............................................................ 6 2.3 主回路配线规格 ............................................................ 7 第三章 操作面板及功能码说明 ................................................ 8 3.1 操作面板示意图及按键功能 ........................................ 8 3.2 状态指示区 .................................................................... 9 3.3 功能码说明 .................................................................... 9 第四章 常见故障排除 .............................................................. 11 4.1 错误代码 ...................................................................... 11 4.2 常见故障及解决方法 .................................................. 11
20Ω/2