《后汉书·阴兴传》翻译
阴兴字君陵，光烈皇后母弟也，为人有膂力。
建武二年，为黄门侍郎，守期门仆射，典将武骑，从征伐，平定郡国。
兴每从出入，常操持小盖，障翳风雨，躬履涂泥，率先期门。
光武所幸之处，辄先入清宫，甚见亲信。
虽好施接宾，然门无侠客。
与同郡张宗、上谷鲜于襄不相好，知其有用，犹称所长而达之；友人张汜、杜禽与兴厚善，以为华而少实，但私之以财，终不为言：是以世称其忠乎。
第宅苟完，裁蔽风雨。
阴兴，字君陵，是光烈皇后母亲的弟弟，生平臂力很强。
建武二年，（他）担任黄门侍郎，（兼任）期门仆射，参与东征西伐，平定（天下）郡国。
阴兴经常跟随主上出入宫廷，经常手持小盖，（为主上）遮挡风雨，手和鞋子经常会粘上污泥,(“躬”通“肱”。
手臂从肘到腕的部分。
泛指手臂）在期门堪为表率。
光武帝临幸的地方，他就先进去清理宫室（清走闲杂人等），很被亲信。
虽然他乐于施舍和结交朋友，然而门下没有好勇斗狠之人。
（他）和同郡的张宗、上谷的鲜于襄关系不好，（然而）知道他们有本事（用，本事，本领），仍称赞他们的长处和他们交往。
他的友人张汜、杜禽与阴兴关系很好，但是（阴兴）认为他们华而不实，只用钱财与他们交往，最终也不说什么：因此，世人称赞他忠厚啊。
他的住宅勉强算完备，只能遮挡风雨。
（裁，通“才”。
）
九年，迁侍中，赐爵关内侯。
帝后召兴，欲封之，置印绶于前，兴固让曰：“臣未有先登陷阵之功，而一家数人并蒙爵士，令天下觖望，诚为盈溢。
臣蒙陛下、贵人恩泽至厚，富贵已极，不可复加，至诚不愿。
”帝嘉兴之让，不夺其志。
贵人问其故，兴曰：“贵人不读书记邪？'亢龙有悔。
'夫外戚家苦不知谦退，
嫁女欲配侯王，取妇眄睨公主，愚心实不安也。
富贵有极，人当知足，夸奢益为观听所讥。
”贵人感其言，深自降挹，卒不为宗亲求位。
十九年，拜卫尉，亦辅导皇太子。
明年夏，帝风眩疾甚，后以兴领侍中，受顾命于云台广室。
会疾廖，召见兴，欲以代吴汉为大司马。
兴叩头流涕，固让曰：“臣不敢惜身，诚亏损圣德，不可苟冒。
”至诚发中，感动左右，帝遂听之。
光武九年，升任侍中，被赐与关内侯的爵位。
皇帝和皇后召见阴兴，想给他封官，把印绶放到他面前，阴兴坚决推辞说：“我没有第一个登上敌人城墙、冲锋陷阵的功劳，而一家几人一起被赐予士这一爵位，(已到了)让天下人抱怨的地步，（封赏）确实够多的了。
我受到陛下、贵人很深的恩泽，富贵已经到了最顶层了，不能再变得更好了，发自内心地不想要封赏了。
”皇帝夸奖阴兴能推辞（富贵），不勉强他的意志。
贵人问他原因，阴兴说：“您没有读过《书记》吗？“亢龙有悔”，外戚家人受害于不知道谦和避让，（要）嫁女儿（的时候）想要配给王侯，（要）娶妻的时候就渴望公主，我的内心是在不安啊。
富贵有尽头，做人应该知足。
炫耀富贵更加会被看到和听到的人指责。
”贵人被他的言语感动，深深地弯下腰作揖（挹，通“揖”，降，上对下施礼谓之降，此处不译），醉酒没有替宗亲求取官位。
光武十九年，被封为卫尉，也辅佐教导皇太子。
第二年夏天，皇帝迎风头晕的毛病加重，皇后让阴兴担任侍中，（阴兴）在云台的广室接受（皇帝的）临终遗命。
碰巧皇帝痊愈，召见阴兴，想让他代替吴汉做大司马。
阴兴边叩头边流泪，坚决推辞说：“我不敢顾惜自身，（只是这么做）确实有损您的圣德，我不能胡乱答应。
”其至诚发自内心，令周围的人都很感动，皇帝于是听从了他的意愿。
二十三年，卒，时年三十九。
兴素与从兄嵩不相能，然敬其威重。
兴疾病，帝亲临，问以政事以群臣能不。
兴顿首曰：“臣愚不足以知之。
然伏见议郎席广、谒者阴嵩，并经行明深，逾于公卿。
”兴没后，帝思其言，遂擢广为光禄勋；嵩为中郎将，监羽林十余年，以谨敕见幸。
显宗即位，拜长乐卫尉，迁执金吾。
阴兴光武二十三年去世，当时年龄是三十九。
阴兴向来和堂兄阴嵩不和睦，然而敬仰他的威严与稳重。
阴兴突然大病，皇帝亲自来探视（居高临下，谓之临)，向他询问国事，问他认为群臣谁贤谁不贤。
阴兴顿首（古时的一种礼节，可不译）说：“我十分愚昧。
没有能力了解这么多。
然而我看到议郎席广、谒者阴嵩，二人品行可做榜样（经，范也，即榜样），通晓大的道理（深，此处为名词），超过其他公卿。
”阴兴去世之后，皇帝想起他的话，于是提拔席广做光禄勋；阴嵩做了中郎将，监管羽林军十多年，以谨慎严整著称。
显宗即位，拜他为长乐卫尉，又升任执金吾。
永平元年诏曰：“故侍中卫尉关内侯兴，典领禁兵，从平天下，当以军功显受封爵，又诸舅比例，应蒙恩泽，兴皆固让，安乎里巷。
辅导朕躬，有周昌之直，在家仁孝，有曾、闵之行，不幸早卒，朕甚伤之。
贤者子孙，宜加优异。
其以汝南之鲖鲖阳封兴子庆为鲷阳侯，庆弟博为氵隐强侯。
”博弟员、丹并为郎，庆推田宅财物悉与员、丹。
帝以庆义让，擢为黄门侍郎。
庆卒，子琴嗣。
建初五年，兴夫人卒，肃宗使五官中郎将持节即墓赐策，追谥兴曰翼侯。
琴卒，子万全嗣。
万全卒，子桂嗣。
永平元年皇帝下诏说：“已故侍中卫尉、关内侯兴，统领禁兵，随天子平定天下，应当以军功卓著接受封赏和爵位（封，资财也），又诸舅比例，应蒙恩泽，兴皆固让，安乎里巷。
辅导朕躬，有周昌之直，在家仁孝，有曾、闵之行，不幸早卒，朕甚伤之。
贤者子孙，宜加优异。
其以汝南之鲖鲖阳封兴子庆为鲷阳侯，庆弟博为氵隐强侯。
”博弟员、丹并为郎，庆推田宅财物悉与员、丹。
帝以庆义让，擢为黄门侍郎。
庆卒，子琴嗣。
建初五年，兴夫人卒，肃宗使五官中郎将持节即墓赐策，追谥兴曰翼侯。
琴卒，子万全嗣。
万全卒，子桂嗣。
其他国舅也一样，应当沐浴皇恩，阴兴都坚决推辞，安于在陋巷中生活。
辅佐教导我，有周昌那么正直；在家仁义孝顺，有曾子、闵子的德行，不幸早年去世，我为此十分伤感。
贤者的子孙，应该加以特别优待。
应该拿汝南的鲖鲖阳来封他的儿子阴庆做鲷阳侯，阴庆的弟弟阴博做氵隐强侯。
阴博的弟弟员、丹二人做了郎，阴庆把田地、房屋、财产全部让给了员和丹。
皇帝因为阴庆能谦让，提升他为黄门侍郎。
阴庆去世后，他的儿子阴琴继承官位。
建初五年，阴兴的夫人去世，肃宗派五官中郎将持节杖去墓地赐予文书，追谥兴翼侯。
阴琴去世，他的儿子万全继承禄位。
万全去世，他的儿子阴桂继承了父职。
高考文言文阅读技巧
5、代入法 ：将给出的词义带进原文，
答题技巧
【文言虚词题】
1、语境推断法：在语境中翻译课外的
句子，看虚词的意义和用法是否和课内的 一致。 2、词性推断法：意义一致，词性也要 一致。
3、检验法：把课内虚词的意思代入课
外的句子中检验，看意义和用法是否相同。
答题技巧
【信息筛选题】 排除法：根据陈述对象和关键词排除 干扰项及相关选项，从而确定答案范 围。(注意选项中是谁的行为)
积累：（一）表示授予、提升的词语
征：由君王征聘社会知名人士充任官员。 辟：由中央官署征聘，然后向上荐举，任以官职。 荐、举：由地方向中央推荐品行端正的人，任以官职。 拜：授予官职。 授：给予官职。 起：起用人任以官职。 擢：在原官职上提拔。 拔：提升没有官职的人。
（二）调动官职的词语
迁：调动官职，一般是提升调用。 转、调、徙：调动官职。 补：补充缺职 改：改任官职。
近年来山东卷文言篇目考查情况一览表：
年份 2007年 2008年 考察类型 人物传记 文言小说 篇目 《晋书·王戎传》 《聊斋志异·张诚》
2009年
2010年 2011年 2012年 2013年 2014年
寓言故事
人物传记 诸子散文 人物传记 游记散文 人物传记
《韩非子·外储说左上》
《尧峰文钞· 申甫传》 《管子》选段 《后汉书·阴兴传》 宋濂《看松庵记》 《詹鼎传》
5、抓采分点。
特别提醒：
技巧是工具，积累是能力，
因此，积累了才会有能力运用 这些工具。
现在就积累吧！
译文：
徐君，名谦尊，字玄初，是吴县的附 学生。徐君天资聪慧而有高超的见识，仰慕 古代刚直严正、见义勇为的壮士，喜欢施舍 有困难的人，尊重自己答应别人的诺言。乡 里有人发生争吵，必定到他家请他来判明是 非，他一番话就使双方折服。家道衰落以后， 徐君还是殷勤周到地以美味的食物来奉养双 亲，所以他的父亲能够与二三位老友游山玩 水二十多年。官府摊派的一切徭役都亲自料 理，不分摊给兄弟。徐君的大哥性格刚直急 躁，徐君做事非常谨慎。弟弟老三读书，徐 君不因为家里贫困的原因，竭力支持他。
阴兴传
阴兴传阴兴字君陵，光烈皇后同母弟也。
建武二年，为黄门侍郎，守期门仆射，典将武骑，从征伐，平定郡国。
兴每从出入，常操持小盖，障翳风雨，躬履涂泥，率先期门。
光武所幸之处，辄先入清宫，甚见亲信。
与同郡张宗、上谷鲜于裒不相好，知其有用，犹称所长而达之；友人张汜、杜禽与兴厚善，以为华而少实，但私之以财，终不为言。
是以世称其忠平。
九年，迁侍中，赐爵关内侯。
帝后召兴，欲封之，置印绶于前，兴固让曰：“臣未有先登陷阵之功，而一家数人并蒙爵士，令天下觖望，诚为盈溢。
臣蒙陛下、贵人【注】恩泽至厚，富贵已极，不可复加，至诚不愿。
”帝嘉兴之让，不夺其志。
贵人问其故，兴曰：“贵人不读书记邪？‘亢龙有悔’，夫外戚家苦不知谦退，嫁女欲配侯王，取妇眄睨公主，愚心实不安也。
富贵有极，人当知足，夸奢益为观听所讥。
”贵人感其言，深自降挹，卒不为宗亲求位。
十九年，拜卫尉，亦辅导皇太子。
二十年夏，帝风眩疾甚，后以兴领侍中，受顾命于云台广室。
会疾瘳，召见兴，欲以代吴汉为大司马。
兴叩头流涕，固让曰：“臣不敢惜身，诚亏损圣德，不可苟冒。
”至诚发中，感动左右，帝遂听之。
二十三年，卒，时年三十九。
兴素与从兄嵩不相能，然敬其威重。
兴疾病，帝亲临，问以政事及群臣能不。
兴顿首曰：“臣愚，不足以知之。
然伏见议郎席广、谒者阴嵩，并经行明深，逾于公卿。
”兴没后，帝思其言，遂擢广为光禄勋，嵩为中郎将。
嵩监羽林十余年，以谨敕见幸。
明帝即位，拜长乐卫尉，迁执金吾。
明帝永平元年诏曰：“故侍中卫尉关内侯兴，典领禁兵，从平天下，当以军功显受封爵，又诸舅比例，应蒙恩泽，兴皆固让，安乎里巷。
辅导朕躬，有周昌之直；在家仁孝，有曾、闵之行。
不幸早卒，朕甚伤之。
贤者子孙，宜加优异。
封兴子庆为鲖阳侯，庆弟博为氵隐强侯。
”庆卒，子琴嗣。
万全卒，子桂嗣。
[Z§X§（节选自《后汉书•阴兴传》，有删改）[注]贵人：即光武皇后，明帝生母。
5、对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）A．躬履涂泥，率先期门躬：弯腰B．犹称所长而达之称：称赞C. 兴叩头流涕，固让曰固：坚决D. 兴素与从兄嵩不相能能和睦6.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（）以为华而少实卒不为宗亲求位A. B.我腾跃而上为击破沛公军欲以代吴汉为大司马兴皆固让，安乎里巷C． D.但以刘日薄西山其闻道也固先乎君7.以下六句话分别编为四组，全部直接体现阴兴美德的一组是（）①兴每从出入，常操持小盖，障翳风雨②是以世称其忠平③富贵已极，不可复加，至诚不愿④人当知足，夸奢益为观听所讥⑤臣不敢惜身，诚亏损圣德，不可苟冒⑥应蒙恩泽，兴皆固让，安乎里巷A．①③⑤ B．①④⑥ C. ②③⑥ D.②④⑤8.下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是（）A. 阴兴跟随光武帝平定天下，随从护驾恪尽职守，举荐人才不以个人好恶，得到了光武帝的认可和世人的称赞。
2012高考语文文言文阅读翻译
1.2012年高考全国大纲卷【原文】郭浩字充道，德顺军陇干人。
徽宗时，尝率百骑抵灵州城下，夏人以千骑追之，浩手斩二骑，以首还。
从种师道进筑茸平砦，敌据塞水源，以渴我师，浩率精骑数百夺之。
敌攻石尖山，浩冒阵而前，流矢中左胁，怒不拔，奋力大呼，得贼乃已；诸军从之，敌遁去，由是知名。
累迁中州刺史。
钦宗即位，以种师道荐，召对，奏言：“金人暴露，日久思归。
乞给轻兵间道驰滑台，时其半度，可击也。
”会和战异议，不能用。
帝问西事，浩曰：“臣在任已闻警，虑夏人必乘间盗边，愿选将设备。
”已而果攻泾原路，取西安州、怀德军。
绍圣开拓之地，复尽失之。
建炎元年，知原州。
二年，金人取长安，泾州守臣夏大节弃城遁，郡人亦降。
浩适夜半至郡，所将才二百人，得金人，使之还，曰：“为语汝将曰，我郭浩也，欲战即来决战。
”金人遂引去。
绍兴元年，金人破饶风岭，盗梁、洋，入凤州，攻和尚原。
浩与吴璘往援，斩获万计。
迁邠州观察使，徙知兴元府。
饥民相聚米仓山为乱，浩讨平之。
徙知利州。
金人以步骑十余万破和尚原，进窥川口，抵杀金平，浩与吴玠大破之。
玠按本路提点刑狱宋万年阴与敌境通，利所鞫不同，由是与浩意不协，朝廷乃徙浩知金州兼永兴军路经略使。
金州残弊特甚，户口无几，浩招辑流亡，开营田，以其规置颁示诸路。
他军以匮急仰给朝廷，浩独积赢钱十万缗以助户部，朝廷嘉之，凡有奏请，得以直达。
九年，改金、洋、房州节制。
十四年，召见，拜检校少保。
十五年，卒，年五十九。
（节选自《宋史·郭浩传》）【译文】郭浩字充道，德顺军陇干人。
徽宗时，曾率领一百名骑兵来到灵州城下，夏国以一千名骑兵来追赶他们，郭浩亲手斩杀两名骑兵，提着首级返回。
郭浩跟随种师道进军修筑葺平砦，敌军占据并堵塞水源，来断绝宋军的饮水，郭浩率领几百名精锐骑兵夺取了它。
敌人攻打石尖山，郭浩迎着敌阵前进，被流箭射中左肋，发怒不去拔箭，奋力大呼，活捉到贼人才停止；各军跟着前进，敌军逃走，郭浩从此知名。
积功升任忠州刺史。
文字解释《后汉书·阴兴传》
达 dá ㄉㄚˊ
1. 通：四通八～。～德（通行天下的美德）。～ 人。～士（达人）。
2. 通晓：洞～。练～。 3. 遍，全面：～观（对不如意的事情看得开，不 计个人的得失）。
4. 到：到～。抵～。通宵～旦。 5. 实现：目的已～。 6. 传出来：传（chuán）～。转（zhuǎn ）～。 7. 得到显要的地位：显～。～官贵人。 8. 姓。
幸 xìng ㄒㄧㄥˋ
1. 意外地得到成功或免去灾害：～运。 侥～。～存。～免。～未成灾。 2. 福气：～福。荣～。 3. 高兴：庆～。欣～。～甚。 4. 希望：～勿推却。～来告语之。 5. 宠爱：宠～。得～。 6. 指封建帝王到达某地：巡～。 7. 姓。
辄 （輒） zhé ㄓㄜˊ
1. 总是，就：动～得咎。浅尝～止。 2. 古代车箱两旁的板上向外翻出的部 分，像耳下垂那样。 3. 仗恃胡作非为：“甘受专～之罪”。
障
◎阻隔，遮挡：～蔽。～翳。～碍。 故～。～眼法。一叶～目，不见泰 山。
◎中国秦、汉两代边塞上作防御用 的城堡：“出五原塞数百里，远者 千里，筑城～列亭，至庐朐”。
◎用作遮蔽、防卫的东西：屏～。
◎古同“幛”，画轴。
翳
yì ◎ 用羽毛做的华盖。 ◎ 遮蔽，障蔽：荫～。～蔽。～障。～
然。 ◎ 掩蔽物：“兵不解～”。 ◎ 眼角膜病变后留下的疤痕。 ◎ 古同“殪”，树木枯死，倒伏于地。
风头眩
病名。因风邪、风痰所致的眩 晕。多由血气亏损，风邪上乘所致。 又称风头眩。分有风寒眩晕、风热 眩运、风痰眩晕等。见《诸病源候 论·妇人杂病诸候》。唐高宗李治 是罹患此疾的代表性人物。
瘳 chōu ㄔㄡˉ
1. 病愈。 2. 损害，减损。
Байду номын сангаас
后汉书阴兴传试题、注释、解析及译文
《后汉书·阴兴传》试题、注释、解析及译文【学生自学、教师讲评版】阅读下面的文言文，完成9-13题。
阴兴字君陵，光烈皇后母弟也。
建武二年，为黄门侍郎（官名。
黄门侍郎、给事黄门侍郎可简称为黄门。
汉有黄门令、小黄门、中黄门等，侍奉皇帝及其家族，皆以宦官充任。
故后世亦称宦官为黄门），,守（掌管，代理）期门（官名。
汉皇帝侍从官官名，汉武帝时置﹐掌执兵扈从护卫。
武帝喜微行,多与西北六郡良家子能骑射者期约在殿门会合,故称。
汉平帝时更名虎贲郎）仆射（púyè，官名，起于秦代，凡侍中、尚书、博士、谒者、郎等官，都有仆射，根据所领职事作称号，意即其中的首长。
仆射之名由仆人、射人合成，本为君主左右之小臣，一说为古者重武臣，以善射者主事，故名。
东汉尚书仆射为尚书令的副手，职权渐重；末年分置左右仆射。
魏晋以后，令、仆同居宰相之任，有“朝端”“朝右”等称呼。
唐代不设尚书令，仆、射即为尚书省长官。
初期，与中书令、侍中同为宰相。
中宗以后，非加同中书门下平章事者，即不为宰相。
宋初相沿。
元丰改革官制，才又以左右仆射充宰相。
徽宗时一度改为太宰、少宰；乾道八年（1172年）改为左右丞相。
其后此名废），典将（diǎn jiāng ，统领，统辖）武骑（wǔqí，勇武的骑卒），从征伐，平定郡国。
兴每从出入，常操持小盖（指伞盖），障翳（zhàng yì，遮蔽）风雨，躬（“躬”通“肱”。
手臂从肘到腕的部分。
泛指手臂。
《晏子春秋·内篇谏下》：“歌终，顾而流涕，张躬而舞。
”《仪礼·乡射礼记》：“倍中以为躬。
倍躬以为左右舌，谓侯之上下幅布也。
”）履（鞋子）涂（泥泞）泥，率先（表率，这里用作动词，堪称表率）期门。
光武所幸（皇帝所到之处称“幸”）之处，辄先入清宫（清理宫室，清走闲杂人等），甚见（被）亲信（亲近而信任）。
与同郡张宗、上谷（地名）鲜于裒（póu）不相好，知其有用（本事，本领），犹称所长而达（荐举）之；友人张汜、杜禽与兴厚善，以为华而少实，但（只是，只）私（本意为用财物买通，贿赂，这里通俗地译为“给”）之以财，终不为言（为他们说好话，指不在皇上面前推荐他们）。
选自《三国志·魏书十八》文言文阅读答案李典字曼成,山阳钜野人也典从父乾
选自《三国志·魏书十八》文言文阅读答案李典字曼成，山阳钜野人也。
典从父乾阅读下面的文言文阅读答案,完成2-5题。
李典字曼成，山阳钜野人也。
典从父乾，有雄气，合宾客数千家在乘氏。
初平中，以众随太祖，破黄巾于寿张，又从击袁术，征徐州。
吕布之乱，太祖遣乾还乘氏，慰劳诸县。
布别驾薛兰、治中李封招乾，欲俱叛，乾不听，遂杀乾。
太祖使乾子整将乾兵，与诸将击兰、封。
兰、封破，从平兖州诸县有功，稍迁青州刺史。
整卒，典徙颍阴令，为中郎将，将整军，迁离狐太守。
时太祖与袁绍相拒官渡，典率宗族及部曲输谷帛供军。
绍破，以典为裨将军，屯安民。
太祖击谭、尚于黎阳，使典与程昱等以船运军粮。
会尚遣魏郡太守高蕃将兵屯河上，绝水道，太祖敕典、昱：“若船不得过，下从陆道。
”典与诸将议曰：“蕃军少甲而恃水，有懈怠之心，击之必克。
军不内御，苟利国家，专之可也，宜亟击之。
”昱亦以为然。
遂北渡河，攻蕃，破之，水道得通。
刘表使刘备北侵，至叶，太祖遣典从夏侯惇拒之。
备一旦烧屯去，惇率诸军追击之，典曰：“贼无故退，疑必有伏。
南道狭窄，草木深，不可追也。
”惇不听，与于禁追之，典留守。
惇等果入贼伏里，战不利，典往救，备望见救至，乃散退。
从围邺，邺定，与乐进围高干于壶关，击管承于长广，皆破之。
迁捕虏将军，封都亭侯。
典宗族部曲三千余家，居乘氏，自请愿徙诣魏郡。
太祖笑曰：“卿欲慕耿纯邪？”典谢曰：“典驽怯功微，而爵宠过厚，诚宜举宗陈力；加以征伐未息，宜实郊遂之内，以制四方，非慕纯也。
”遂徙部曲宗族万三千余口居邺。
太祖嘉之，迁破虏将军。
与张辽、乐进屯合肥，孙权率众围之，辽欲奉教出战。
进、典、辽皆素不睦，辽恐其不从，典慨然曰：“此国家大事，顾君计何如耳，吾可以私憾而忘公义乎！”乃率众与辽破走权。
增邑百户，并前三百户。
典好学问，贵儒雅，不与诸将争功。
敬贤士大夫，恂恂若不及，军中称其长者。
年三十六薨，子祯嗣。
文帝践阼，谥典曰愍侯。
(节选自《三国志·魏书十八》)2．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是(3分)A．绍破，以典为裨将军裨：副贰B．卿欲慕耿纯邪慕：羡慕C．进、典、辽皆素不睦素：平素D．乃率众与辽破走权走：使┅┅逃跑3．以下各组句子中，全都表明李典有良将谋略之才的一组是(3分)①与诸将击兰、封。
2014届高三文言文翻译33解析
一、利用积累，把握文意
1、（2012高考山东卷） 帝后召兴，欲封之，置印绶于前，兴固 让曰：“臣蒙陛下、贵人恩泽至厚，富贵 已极，不可复加，至诚不愿。”帝嘉兴之 让，不夺其志。 （《后汉书· 阴兴传》）
译文：皇帝（光武帝）称许（赞赏）阴兴 的推让，没有改变他的心愿。
2、乐广善清言而不长于笔，请潘岳为表。岳 曰：“当得君意。”广乃作二百句语，述 之志。岳因取其意，便成名笔。时人咸云： “若广不假岳之文，岳不取广之旨，无以 成斯美矣。” （《晋书· 乐广传》）
李丰的名望竟在吴越之地也被知晓吗？ （学生答案）
李丰的名声都竟然传遍吴越了吗？
2、（2009年全国大纲卷）
太宗闻诸曹案典，多有受赂者，乃遣人以 财物试之。门令史受馈绢一匹，太宗怒，将 杀之，矩进谏曰：“陛下陷人以罪，恐非导 德齐礼之义。”太宗纳其言，因召百僚谓曰： “裴矩能廷折，不肯面从。每事如此，天下 何忧不治！” （《旧唐书·裴矩传》）
来年如果收成好了，袁尚改变修改他的德 行，你就会失去自己用兵攻打他的关键时 机了。
总结：根据语境，前后推断
一个词怎么讲，要结合所处的语境。 一个句子怎么翻译，要结合上下文的 语境。词不离句，句不离段。
练习：
钱价腾，布政使榜平其直，市大哗。时 翔方在假，召成都、华阳二令曰：“市直当 顺民情，抑之，钱闭不出，奈何？”言于布 政撤其榜，钱价寻平。 （《清史朝 廷内外纷纷议论并阻挠他。
看字形结构
1、 “倘窀穸不为盗所发”，选出句 中的加点词意义正确的一项并翻译句 子：
Ａ
A.墓穴 B.棺材 C.财物 D.山洞 分析： “穴”部多与洞穴有关， 就可排除BC两项，再根据语境可推 出A项正确。
倘若墓穴不被盗贼发现
天台生（人名）困暑，夜卧帷中, 童子持翣飏于前。（2010年高考 浙江卷）
高考真题文言文翻译
请翻译下列划线句子【解析】本题考查考生理解和翻译文中句子的能力。
【方法点拨】翻译句子要以直译为主，意译为辅，字字落实，达到“信、达、雅”的标准。
同时要注意实词：一词多义、词类活用、古今异义、通假字的翻译；还要注意一些虚词，一些虚词，也有意义；再就是注意一些特殊句式的翻译也要到位。
二、节选自《宋史郭浩传》（全国大纲卷10(5分)（设置守备）。
44三、节选自《后汉书阴兴传》（山东卷10分）5(4分)（56、帝后召兴，欲封之，置印绶于前，兴固让曰：“臣未有先登陷阵之功，而一家数人并蒙爵士，令天下觖望，诚为盈溢。
臣蒙陛下、贵人恩泽至厚，富贵已极，不可复加，至诚不愿。
(4分)（6。
7、明年夏，帝风眩疾甚，后以兴领侍中，受顾命于云台广室。
会疾廖，召见兴，欲以代吴汉为大司马。
兴叩头流涕，固让曰：“臣不敢惜身，诚亏损圣德，不可苟冒。
分)（7）要求）。
四、节选自《元史•彻里》（江西卷12分)8、时行省理财方急，卖所在学田以价输官。
彻里曰：(4分)8?(关键词：所以、安、鬻)9、彻里乃于帝前具陈桑哥奸贪误国害民状，(4分)9(关键词：毁诋、左右、批其颊。
)10、汀、漳剧盗欧狗久不平，遂引兵征之，号令严肃，所过秋毫无犯。
有降者，则劳以酒食而慰遣之，曰：的确：“古人秉烛夜游，～有以也”2.一年的收成，年景：～凶（年成歉收）。
歉～（收成不好的年份）。
】由官吏污暴其返汝耕桑，安汝田里，毋恐。
” (4分)10(关键词：岂、良、所致。
)五、节选自《清史稿•陶澍传》（广东卷10分）11、各县设丰备仓于乡村，令民秋收后量力分捐，不经吏役，不减粜，不出易，不假贷，。
歉～（收成不好的年份）。
分)【注】②社仓法：用义积谷备荒的方法。
（11“社仓法”12(3分)（12来劝励（好的）风气习俗。
13(3分) 【注】③风痹：手足麻木不仁之症。
（13。
六、节选自南朝刘义庆的《世说新语》（湖北卷9分）14、王湛字处冲，太原人。
隐德，人莫之知，虽兄弟宗族，亦以为痴，唯父昶异焉。
文言文翻译(0404) 共21页
⑵辛毗字佐治，颍川阳翟人也。绍薨而辅其长 子谭。及绍二子尚攻兄谭，谭使毗诣太祖， 曰：“今河北岁凶，而袁氏兄弟龃龉，有违 天道，此乃天亡尚之时也。他年或登，尚改 修其德，失所以用兵之要矣。”太祖称善 。 (《三国志·辛毗传》)
（登：丰收，收成好。所以：用来干……的方 式。要：关键时机。） 来年如果收成好了，袁尚修改他的德行， （你）就会失去自己用兵攻打他的关键时机 。
②通假“披”，可译为“穿”或“披”）
（被：覆盖→传扬）
⑵太宗闻诸曹案典，多有受赂者，乃遣人 以财物试之。门令史受馈绢一匹，太宗怒，将 杀之，矩进谏曰：“陛下陷人以罪，恐非导德 齐礼之义。”太宗纳其言，因召百僚谓曰： “裴矩能廷折，不肯面从。每事如此，天下何 忧不治！”
（《旧唐书·裴矩传》）
裴矩能当廷（在朝廷上）驳辩，不肯当面顺从。
⑵（2019高考广东卷）
道光五年，调江苏。先是洪泽湖决，漕 运梗阻，大学士英和陈海运策，而中外 纷议挠之。澍亲赴上海，筹雇商船。
（《清史稿·陶澍传》）
（2019潍坊一模）
吏胥以不便挠之，大吏摇惑，汝咸毅然不 回，奸人无所施技。
（《清史稿》卷四百七十六 ）
（2019滨州一模）
光颜徐曰：“我去室家久，以为公忧，诚无 以报德。然战士皆弃妻子，蹈白刃，奈何 独以女色为乐？为我谢公，天子于光颜恩 厚，誓不与贼同生！”
总结：
注重语境。 联系上下文考虑语词句含意。
练习：
钱价腾，布政使榜平其直，市大哗。 时翔方在假，召成都、华阳二令曰：“市 直当顺民情，抑之，钱闭不出，奈何？” 言于布政撤其榜，钱价寻平。
（《清史稿·时翔传》）
钱价迅速攀升，布政使张榜平抑它的价值， 市场大乱。
2012年高考文言文 阴兴传 萧燧传 演示文稿
萧燧传பைடு நூலகம்
• 萧燧,字照邻，是临江军人。萧燧生来就特 别聪明，很小就能做文章。绍兴十八年，高中 进士。被任命为為平江府观察推官。当时秦桧 当权，他的亲信偷偷告诉萧燧，秋天考试时你 必定（会）在漕司当主考官，萧燧询问其中缘 由，那人说：“丞相有个儿于参加考试，想把 他托付给您。”萧燧发怒说：“我刚做官就敢 昧良心吗!”秦桧怀恨他，过后萧燧接到文书到 秀州，到达那里时名额已经满了，从考宫中换 了一位到漕试考场，秦熔果然考中了前几名。
建武九年，改任待中，赐给关内侯的爵位。光武帝后来召 请阴兴，准备封赏他，把印绶都摆出来了，阴兴坚决不接受， 说：“我并没有冲锋陷阵之功，而一家数人都蒙恩受封，令天 下人为之倾慕向往，实在是过于满溢了。我蒙皇上及贵人的深 恩，富贵已经到头了，不能再加了，我诚恳地请求您不要加 封。”光武帝称许他的推让，遂了他的心愿。阴贵人问他什么 原因，他说：“您没有读过书吗？‘亢龙有悔’，越是在高位 越易遭灾难，这外戚之家苦于自己不知进退，嫁女就要配侯王， 娶妇就盼着得公主，我心下实在不安。富贵总有个头，人应当 知足，夸奢更为舆论所反对。”阴贵人对这番话深有感触，自 觉地克制自己，始终不替家族亲友求官求爵。十九年，任卫尉， 并辅导皇太子。二十年夏季，光武风眩病很重，后就以阴兴为 待中，他在云台的广室里接受光武临终嘱托。很巧的是光武病 好了，召见阴光，想让他代替吴汉任大司马。阴兴叩头流涕， 坚决辞让说：“我不敢爱惜生命，只是实在害怕损伤了圣德， 不敢随便冒领高位。”至诚发自肺腑，感动皇帝左右，皇帝就 听从了他。
建武二十三年去世，时年三十九岁。阴兴和堂兄阴嵩平时 不友好，不过敬重阴嵩的严肃有威。他病重了，皇帝亲自看望， 问他政治得失及群臣胜任与否，他叩头回答说：“臣下愚笨， 不足以知道这一切。不过我看议郎席广、谒者阴嵩二人都有高 深的学识修养，超过了公卿。”阴兴死后，光武回想他的话， 就提拔席广为光禄勋，阴嵩为中郎将。阴嵩监领羽军十多年， 以谨慎勤敏受器重。明帝即位，任他为长乐卫尉，后改任执金 吾。 明帝永平元年诏书说：“已故待中、卫尉、关内侯阴兴， 管领禁军，随先帝平定天下，应以军功光荣地受到封爵奖赏， 同时各位舅父也应按成例蒙受恩泽，都被阴兴推让了，安居于 里巷之中。他曾辅导于我，体现了周昌般的正直，在家仁孝， 也具备曾、闵等人的品行，不幸早年去世，朕十分伤悼。贤人 子孙，应给予优异的待遇。封给阴兴之子阴庆为鲖阳侯，阴庆 之弟阴博为?强侯。”阴庆死，子阴琴继承爵位。阴琴死，子 阴万全继承爵位。万全死，子阴桂继承爵位。