泰戈尔《飞鸟集》
泰戈尔飞鸟集作品简介
泰戈尔飞鸟集作品简介《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，具有很大的影响，在世界各地被译为多种中文字版本，是最早被译为中文版本的泰戈尔作品之一，包括了三百余首清丽的小诗。
接下来店铺为你整理了泰戈尔飞鸟集作品简介，一起来看看吧。
泰戈尔飞鸟集作品简介泰戈尔的诗早在“五·四”之前就零零星星地被译成中文。
最初是陈独秀的四首五言古体译文《赞歌》选自《吉檀枷利》。
之后是刘半农的白话译文四首选自《新月集》。
而第一部中文诗集则是西蒂译的《飞鸟集》。
《飞鸟集》出版之后，中国诗坛上一种表现随感的短诗就流行了起来。
如冰心作的《繁星》，《春水》等。
其中许多带有哲理，晶莹清丽的小诗赢得了不少人的喜爱。
碾转模仿的很多。
几乎影响了一代诗风。
《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，具有很大的影响，在世界各地被译为多种中文字版本，是最早被译为中文版本的泰戈尔作品之一，包括了三百余首清丽的小诗。
这些诗歌描写小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流。
简短的诗句如同阳光撒落在挂着水珠的树叶上，又如天边几朵白云在倘翔，一切都是那样地清新，亮丽，可是其中韵味却很厚实，耐人寻味。
用轻松的语句道出深沉的哲理，这正是《飞鸟集》吸引人的原因。
本书为小巧的口袋书，设计精美、制作精良。
使青少年在阅读过程中感受到不朽文学作品带来的美的力量。
名著名译，值得恒久珍藏。
泰戈尔飞鸟集作者简介罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861年5月7日—1941年8月7日)是一位印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
泰戈尔出生于印度加尔各答一个受到良好教育的富裕家庭，他的父亲是一位地方的印度教宗教领袖。
在外国泰戈尔一般被看作是一位诗人，而很少被看做一位哲学家，但在印度这两者往往是相同的。
在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。
对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。
他的诗在印度享有史诗的地位。
他本人被许多印度教徒看作是一个圣人。
泰戈尔《飞鸟集》读后感(通用9篇)
泰戈尔《飞鸟集》读后感（通用9篇）泰戈尔《飞鸟集》读后感1《飞鸟集》出自印度诗人泰戈尔的笔下。
读他的诗，我感受到的是一种在俗世中脱胎换骨的超然，庆幸自己在喧闹的城市中寻找到一角宁静。
飞鸟带给我的，是一场心灵的洗礼，是一种爱与美交织的智慧，是一个真实而清新亮丽的梦。
当飞鸟遇上我的心，我学会了爱。
爱自己，是一切爱的前提。
年华如潮水般推着我涌上远方的堤岸，我知道，有一天，我也会一点一点地老去，于是，我越发珍惜生命。
是飞鸟，让我明白当飞鸟触摸我的心，我学会了爱。
爱他人，更是幸福的延续。
我喜欢《飞鸟集》中的大树，因为，功名，利禄，似乎在这尘世中占了越来越多的比重，难怪泰戈尔给我们带来了这三百首清新的小诗，让我们在拥挤不堪的日子里获得一道曙光。
正因为他的飞鸟，我敬佩大树，歌颂太阳，认同泥土。
人与人之间每多一份爱，心与心的距离就近了几分。
爱己，而推及爱人，让世界充满爱。
我想，到我垂垂老去的某一天，我会自豪地说：当飞鸟轻敲我的心弦，我学会了爱。
爱大千世界，那是幸福的最高点。
泰戈尔《飞鸟集》读后感2自从阅读了《飞鸟集》当中的一些优美诗歌，我的心上仿佛在清澈的泉水当中涤荡过了一样，心情格外的舒畅与美好。
《飞鸟集》这印度诗人泰戈尔的散文诗集之一，里面收录了许许多多泰戈尔的诗歌作品。
这些诗歌无比透露出作者对于自然的爱，对于人生的思考，对于生命的感悟等等。
阅读《飞鸟集》我有如下感受：一，人应该追求自然的雕琢。
现实生活当中人们往往刻意地寻求人工的事物，忽略了自然美。
其实自然本身就很美，已经不需要再多加生命雕塑了。
二，我们青少年在阅读这样优美诗歌的时候，应该注欣赏作品，并且知道应该努力学习，争取将来也能够写出这样优美的诗歌作品。
三，应该拥有一份梦想，很多人往往虚无缥缈得度日，结果一事无成。
在我们生活当中也会遇到很多困难，因此我们应该想尽办法去解决困难，而不是消极地逃避问题，搁着问题不去处理。
总的来说，我从《飞鸟集》当中那一句句出自作者内心深处的感悟话语，感受到了作者豁达的人生态度，我觉得人人也应该拥有一份豁达心境。
泰戈尔的飞鸟集表达的意思
泰戈尔的飞鸟集表达的意思泰戈尔的《飞鸟集》是一部诗集，由印度诗人拉宾德拉纳特·泰戈尔创作。
这本诗集于1916年首次出版，是泰戈尔的成名作之一，也是他在国际上赢得声誉的重要作品之一。
《飞鸟集》以自然界中的鸟类为主题，通过对飞鸟的描绘和思考，表达了泰戈尔对人类生活和存在的深刻思考。
以下是对《飞鸟集》的意义和内容的一些丰富解读。
1. 自由与囚禁：《飞鸟集》中的鸟类象征着自由的精神和渴望。
鸟儿在天空中翱翔，展示了无拘束的自由，这与人们常常感受到的社会和心理的束缚形成了对比。
诗集中的鸟类被囚禁或受到限制的形象，暗示了人类在现实生活中所经历的各种局限和压抑。
2. 生命与存在：《飞鸟集》通过对鸟的生命和存在状态的描写，探讨了生命的意义和人类存在的价值。
鸟儿在诗集中象征着生命的短暂性，它们的歌唱和飞翔提醒人们要珍惜当下，意识到生命的脆弱和宝贵。
同时，诗集也提醒人们要追求内心的自由和灵性的成长，超越物质和表面的追求。
3. 爱与情感：泰戈尔的诗集中融入了对爱和情感的思考。
他通过对鸟的形象和比喻，表达了对爱和情感的深情追求和痛苦。
鸟儿的歌唱和飞翔象征着爱的表达和情感的自由流动。
诗集中的一些诗歌描述了爱情的喜悦、痛苦和失落，展现了泰戈尔对人类情感世界的敏锐观察和感悟。
4. 自然与宇宙：《飞鸟集》中的鸟类形象融入了自然和宇宙的元素。
鸟儿的歌唱、飞翔和栖息地的描绘，让人们感受到自然界的美妙和宇宙的神秘。
通过对自然的描写，泰戈尔传达了人类与自然的和谐共生和对宇宙力量的敬畏。
5. 人类与社会：《飞鸟集》中的诗歌也涉及到人类与社会的关系。
通过对鸟类的比喻，泰戈尔表达了对人类社会中各种不公正、压迫和束缚的批判。
他呼吁人们要追求真正的自由和平等，超越社会的种种限制，实现个体和社会的和谐。
泰戈尔的《飞鸟集》以飞鸟的形象为线索，通过对自由、生命、爱、自然和社会等主题的探索，表达了对人类生活和存在的深刻思考和感悟。
这本诗集激发了人们对自由、爱和自我成长的思考，并鼓励人们以一种更加自由和灵性的方式生活。
泰戈尔《飞鸟集》诗歌赏析5篇
泰戈尔《飞鸟集》诗歌赏析篇 1 “让生命如夏日花朵般漂亮，死亡如秋叶般安静。”“鸟儿
愿为一朵白云，云儿愿为一只鸟。”“天空没有留下痕迹，但我 已经飞过。”这是多么美丽的句子啊!这些句子让我印象深刻，它 们都出自泰戈尔的经典诗集——《飞鸟集》。
《飞鸟集》由 105 段诗歌组成。每段诗歌都只有简短的两三 句话，但是多读几遍《飞鸟集》，再细细品尝，你会有不一样的感 觉。泰戈尔的经典诗集，是爱与美的交织。
美感和韵律是诗歌的灵魂，《飞鸟集》将人带入了一个奇妙的 天堂般的境界。这里有明媚的阳光，整齐的白桦林，仿佛一幅简 洁明白的彩绘画。这里有“泉水激石，泠泠作响”，也有“好鸟 相鸣，嘤嘤成韵”，如同一幅清雅脱俗的山水画。这里有黑夜覆 盖下的狂风暴雨，也有沉沉暮霭下烛与灯的对话，好像一幅色调 浓重的油画。这里同样是奥妙的童话世界。看看不知深浅的萤火 虫讪笑着缄默的星星，瞧瞧马与草之间的精彩辩论，听听花朵与
第3页 共8页
而下，直流进心田，以缓慢的姿态，流出满满一腔的清爽与安静。 薄暮的晨光从地平线处发散，千万缕光线光明了大地，恍恍惚惚 间，似回到了童年多数个天真玩耍的早晨。几只飞鸟来到我的窗 前，歌颂，又飞走了。
“我曾经验过，也曾悲观过，还曾体会到死亡，于是我以我 在这宏大的世界里为乐。”诗中宏大的世界始终存活在泰戈尔的 心中。白昼和黑夜，溪流和海洋，在那个世界里是美妙的。白昼 里的露珠闪着晶莹的碎光，花草相互依偎，诉说着温情。黑夜静 默无闻地绽放出花朵，却让白天去承受谢意。溪流是欢愉快泼的， 一路横亘着的大石磨平了它的棱角。当它成为海洋便就浸染了静 谧与深厚，一如海水静默时海边的暮色。它们都在赐予着，以缄 默的方式。它们爱着对方，爱着全部。
第7页 共8页
泰戈尔的飞鸟集表达的意思
泰戈尔的飞鸟集表达的意思
《飞鸟集》是印度文学家泰戈尔的一部诗集，涵盖了他一生中创作的诗歌作品。
整本诗集以自然和人类生活为主题，通过描绘飞鸟、花朵、季节和人类情感等来表达作者对生活、爱情、自由和人类心灵的思考和感悟。
泰戈尔的《飞鸟集》传达了许多重要的主题和意义。
其中一个主题是与自然的联系。
他通过描写飞鸟的自由翱翔和花朵的美丽盛放，表达了人与自然的和谐共生关系。
他追求人们能够像自然界一样自由自在地生活，摆脱社会规范和束缚，回归本真的自我。
另一个重要主题是爱与感情。
泰戈尔的诗歌表达了深沉的爱情和感情，探索了人类之间的关系。
他通过描绘恋人之间的甜蜜和痛苦、亲情和友情的纽带，以及人类心灵的孤独与渴望，展示了爱情的力量和人类情感的复杂性。
《飞鸟集》中还涉及到自由的概念。
泰戈尔认为，自由是人类的天性，但社会制度和限制常常剥夺了人们的自由。
他呼吁人们要勇敢地追求自己的梦想和独立思考，摆脱束缚，实现真正的自由。
《飞鸟集》还探索了人类存在的意义和生命的短暂。
泰戈尔的诗歌中常常透露出对生命脆弱性的思考，他认为人类应该珍惜每一刻，并与他人分享爱与关怀。
总体而言，泰戈尔的《飞鸟集》以简洁的语言、深邃的思想和细腻的情感，表达了他对自然、爱情、自由和人类存在的思考和感悟。
这部诗集引发了读者对自我和社会的思考，启发了人们对生命的热爱和追求。
飞鸟集最著名的诗
飞鸟集最著名的诗摘要：一、引言二、飞鸟集的背景及作者三、飞鸟集中最著名的诗1.诗句一：《飞鸟集》第167 节2.诗句二：《飞鸟集》第32 节3.诗句三：《飞鸟集》第65 节四、总结与影响正文：【引言】《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的一部脍炙人口的诗集，其中包含了许多富有哲理和情感的短诗。
在这部诗集中，有三首诗尤为著名，它们以简练的文字传递了深刻的哲理，赢得了广大读者的喜爱。
本文将介绍这三首最著名的诗，并分析其背后的意义。
【飞鸟集的背景及作者】泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861-1941）是印度著名诗人、文学家、社会活动家，他的作品具有很高的艺术价值和历史价值。
泰戈尔生于印度加尔各答一个富有文化的家庭，从小就接受了严格的文学和艺术教育。
1913 年，泰戈尔凭借诗集《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲作家。
《飞鸟集》是泰戈尔的一部代表作，诗集包含了325 首清新的小诗，通过飞鸟、星辰、河流等自然元素，表达了生命的美好、爱情的甜蜜和对生活的热爱。
【飞鸟集中最著名的诗】1.诗句一：《飞鸟集》第167 节忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
这句诗以自然景象为背景，表现出诗人内心的平静与安宁。
诗人将自己对生活的忧虑比作暮色，当忧虑逐渐消散时，内心变得宁静。
这种心境传达了一种对生活的淡然态度，启示人们要学会平静地面对生活中的困扰。
2.诗句二：《飞鸟集》第32 节你是我最美丽的梦境，我是你最美丽的梦境。
这句诗以浪漫的方式表达了爱情中的双方都是彼此最美的梦境。
这种美丽的梦境不仅体现了对爱情的珍视，还表达了一种相互依存、相互欣赏的美好情感。
3.诗句三：《飞鸟集》第65 节你的微笑是阳光，照亮了我的世界。
这句诗用阳光比喻微笑，强调了微笑的温暖和力量。
微笑是一种无需言语的表达，能够传递正能量，给他人带来温暖。
诗人以此鼓励人们要善于用微笑感染他人，让世界充满阳光。
【总结与影响】《飞鸟集》中最著名的这三首诗以其简洁的文字、深刻的哲理和优美的意境，赢得了广大读者的喜爱。
泰戈尔《飞鸟集》赏析
泰戈尔《飞鸟集》赏析、《飞鸟集》赏析[印度]泰戈尔如果错过了太阳时你流了泪，那末你也要错过群星了。
不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。
你看不见你的真相，你所看见的，只是你的影子。
“我们，萧萧的树叶，都有声响回答那暴风雨，但你是谁呢，那样的沉默着?”“我不过是一朵花。
”啊，美呀，在爱中找你自己吧。
不要到你镜子的谄谀中去找呀。
群星不怕显得像萤火虫那样。
人在他的历史中表现不出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。
谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。
错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。
绿草是无愧于它所生长的伟大世界的。
蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营地道谢。
浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。
如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在外面了。
夜秘密的把花开放了，却让那白日去领受谢词。
当我们以我们的充实为乐时，那末，我们便能很快的跟我们的果实分手了。
果实事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但是让我做叶的事业罢，叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。
真理之川从他的错误之沟渠中流过。
小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢，太阳呀？”太阳答道：“只要用你的纯朴的、简朴的沉默。
”当人是兽时，他比兽还坏。
虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。
我们在热爱世界时便生活在这世界上。
爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
我曾经受苦过，曾经失望过，曾经体会过“死亡”，于是我以我在这伟大的世界里为乐。
赏析：《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。
随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。
泰戈尔《飞鸟集》读后感6篇
泰戈尔《飞鸟集》读后感6篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如总结报告、策划方案、条据文书、合同协议、应急预案、规章制度、心得体会、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as summary reports, planning plans, documentary evidence, contract agreements, emergency plans, rules and regulations, insights, teaching materials, essay summaries, and other sample essays. If you would like to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!泰戈尔《飞鸟集》读后感6篇通过写读后感，我们可以与他人分享自己的思想和观点，促进思想交流和碰撞，一篇优秀的读后感是可以吸引更多的读者阅读相关书籍的，以下是本店铺精心为您推荐的泰戈尔《飞鸟集》读后感6篇，供大家参考。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
泰戈尔《飞鸟集》第一次看泰戈尔的诗，兴之所致。
我看书历来都是懒怠去了解作者的，完全凭了书中文字给予的感知——以自己主观的感觉为凭证在心里面勾描作者的样子。
泰戈尔的诗充满了一种类似于清新原野的浪漫主义色彩，仿佛令人感受到他身上的那种贵族式的良好教养，一种富足无忧的生活状态，诗歌是他自由的无拘的精神旅行.....据说徐志摩跟泰戈尔就是好友，诗风受其影响很深。
当然，不论泰戈尔是怎样的人，与我本身的生活层次又是如何的天壤之别，这一切并不妨碍我看他的诗，不妨碍我看诗时产生的种种恶俗的念头。
1）我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.——某一个时刻，会有一种遗世独立的虚空，世界于我而言没有任何意义，在喧嚣里，幽灵一般穿行,看繁华世间，人情百态。
2）我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
Thatiexistisaperpetualsurprisewhichislife.——每一天都发现自己的改变，每一天都是一个新的自己，某一天我以为自己不会再爱，某一天我又为某人而心动……3）不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.——或者责难他人比较简单？我们总是在潜意识里自觉或不自觉地逃避，不愿面对自己的错误，不敢承担自己的责任，是不是在我们心里，自己总是无缺的？4）你微微地笑着，不同我说什么话。
而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
Yousmiledandtalkedtomeofnothingandifeltthatforthis，Ihadbeenwaitinglong.——有时候我们的需求那么地简单，简单得令某人无法相信，而人们通常都想得太多，以至于曲折过后得到的往往是互相埋怨。
4）决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。
Neverbeafraidofthemoments--thussingsthevoiceoftheeverlastin g.——烟火见证美好的短暂，流年挽唱誓言的无稽！5）神对人说：“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。
”Godsaystoman,"IhealyouthereforeIhurt,loveyouthereforepunish ."——为什么就不能一直幸福下去？你的手心握着我的眷恋，你的手背是离别的那一声再见，在我的世界，你用着我的付出翻云覆雨。
6）幼花的蓓蕾开放了，它叫道：“亲爱的世界呀，请不要萎谢了。
”Theinfantfloweropensitsbudandcries,"dearworld,pleasedonotfa de."——最初的最初，我不过是你身边的那个小傻瓜，执着地相信童话，相信爱情，相信承诺，相信永远。
而如今，我们都还在地球，我早已褪去当时的模样。
是你，还是这个世界枯萎了美好？7）贞操是从丰富的爱情中生出来的财富。
Chastityisawealththatesfromabundanceoflove.——在这个爱情都速食的可怕年代，在这个情感被遗忘的可悲社会，贞操是多么廉价和可笑！贞操又是多么难得和可贵！8）我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.——我们总是抱怨他变了，总是在回想之前他是怎样的温柔有礼，怎样的令人心生温暖，怎样地值得信赖与托付，再想想现今的委屈与酸涩，直怀疑这个当初千挑万选的身边人是不是在某个未知的时刻被某种神秘的力量调包！我们真的有完全地认识这个人么？他的真实又是怎样？有时候我们连自己都未必了解，又怎能够真正地了解其他人？ 9）使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.——第一次在朴树的歌里面看到“生如夏花”这个词语，一刹为之心折。
比之英文干巴巴的原句，这句诗的翻译真是美到毫巅！~10）瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。
Thenoiseofthemomentscoffsatthemusicoftheeternal.——某些时刻，我以为这就是真实，某些时刻，我以为就是永恒，某些时刻，我以为永不会变……年轮在嘲笑我苍白的记忆11）梦是一个一定要谈话的妻子。
睡眠是一个默默忍受的丈夫。
Dreamisawifewhomusttalk,sleepisahusbandwhosilentlysuffers.——因着长期失眠的缘故，将这句诗小小地改动了一下，失眠是一个欲求不满的妻子，睡眠是一个不堪忍受的丈夫。
12）黑夜呀，我感觉到你的美了。
你的美如一个可爱的妇人，当她把灯灭了的时候。
Ifeelthybeauty,darknight,likethatofthelovedwomanwhenshehasp utoutthelamp.——是我太邪恶么？竟然在这句诗里看到隐晦的春意。
13）文字对工作说道：“我惭愧我的空虚。
”工作对文字说道：“当我看见你的时，我便知道我是怎样地贫乏了。
”Iamashamedofmyemptiness,saidthewordtothework.Iknowhowpooriamwheniseeyou,saidtheworktotheword.——一直以来都是骄傲的，并不因着这个世界上只有一个独一无二的自己，我总是相信，只要愿意，我就可以做到很多，做得很好，后来才发现，我也不过是沧海一粟，不过尘世一粒微尘，从前的理想越来越深地埋进心里，直至腐烂，虚无，消散……14）一个忧郁的声音，筑巢于逝水似的年华中。
它在夜里向我唱道：“我爱你。
”Onesadvoicehasitsnestamongtheruinsoftheyears.Itsingstomeint henight,---Ilovedyou.——惆怅红颜易逝，芳华转眼成空……15）我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀；我的心灵因了这日光的抚触而歌唱；我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝，时间的墨黑而感到欢快。
Mythoughtsshimmerwiththeseshimmeringleavesandmyheartsingswi ththetouchofthissunlight;Mylifeisgladtobefloatingwithallthingsintotheblueofspace,int othedarkoftime.——也许不应题，可是这一刻我只想到了一个朋友的签名。
我已路过癫狂，也曾爱过痴狂；我已醉入虚无，也曾哀叹迷茫；人生几杯方能醉，一杯或千杯？繁华落尽方悟醒，一眼或一念？仰望星空，我是一粒尘埃，俯瞰大地，我是自己的国王。
16）采着花瓣时，得不到花的美丽。
Bypluckingherpetalsyoudonotgatherthebeautyoftheflower.——正如男人们偏爱追逐的乐趣，吃到嘴里的总是乏味，握在手里总是不会珍惜。
17）世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。
Theworldhaskissedmysoulwithitspain,askingforitsreturninsong s.——你给我以冷漠，为什么却要求我回报你关心？你吝啬于给我时间，又怎能奢求我对你日夜牵念？世上从来都没有不要求回报的付出。
18）接触着，你许会杀害；远离着，你许会占有。
Bytouchingyoumaykill,bykeepingawayyoumaypossess.——距离是一种很奇妙的东西，它让我们学会思念、感恩、不舍……长大离家之后，每一次回家都觉得份外亲切，父母在印象里也变得比平日可亲许多，重逢那一刻总是无尽的欢喜。
然而在家里呆得久了，彼此又会生出厌烦来，只想快快地分开。
或者是成长的代价，或者是我自由得太久，久到已经不习惯亲密……19）最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。
Thebestdoesnotealone.Iteswiththepanyoftheall.——如何得与凉风约，不与尘沙一起来？20）我不要求你进我的屋里。
你到我无量的孤寂里来吧，我的爱人！eintomyinfiniteloneliness,mylo ver.——在这个喧嚣的世界里，我却只听到自己孤单的心跳。
我在等待一种救赎……21）我将死了又死，以明白生是无穷无尽的。
Ishalldieagainandagaintoknowthatlifeisinexhaustible.——也许只有经历了千回百转，柔肠百折，才能练就繁华过后的淡泊与从容，才能明白情之真义与平淡的难得。
22）神在他的爱里吻着“有涯”，而人却吻着“无涯”。
Godkissesthefiniteinhisloveandmantheinfinite.——世间哪有什么永恒？不过是我们自己愿意的时候自己欺骗自己罢了，这一刻爱着，这一刻被爱着，这一刻开怀，就已足够。
23）您越过不毛之年的沙漠而到达了圆满的时刻。
Thoucrossestdesertlandsofbarrenyearstoreachthemomentoffulfilment.——从来都没有简简单单就能获得的圆满，人生是一种修行，七情五味不尝遍，哪里能轻易就得证大道？24）只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。
Donotlingertogatherflowerstokeepthem,butwalkon,Forflowerswillkeepthemselvesbloomingallyourway.——不是说“有花堪折直须折，莫待无花空折枝”么？或者这句诗才是如今应当奉行的真理？已经是不需要惜取眼前人的时代，现下我们不必付出太多，也许更好的会在前方等待着我，我们都相信更好的会在前方，我们都变得吝于付出，小心翼翼地包藏着自己的爱、笑容、善意、关心……直至有一天我们都忘记了它们长什么模样，忘记了怎样付出！11 / 11__来源网络整理，仅作为学习参考。