营业执照英文翻译版
营业执照-翻译模板
5.In case of changes to any registered item, the original registration authority must be notified for corresponding amendments to be made to the item and exchange a newEnterprise Legal Person Business License
6.An annual inspection of the enterprise will be conducted by the registration authority between March 1 and June 30 each year.
7.The enterprise can not conduct the business activities other than liquidation after the business license is cancelled.
Annual Inspection of theEnterprise
Registration authority:BeijingCity Administrative Bureau of Industry & Commerce Mentougou Sub-branch (seal)
March 30, 2011
Registered capital:xxxxxxxxxxxxxxxxx
Paid-in capital:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
营业执照用英语怎么说
营业执照用英语怎么说营业执照是企业或组织合法经营权的凭证，应当置于公司住所或营业场所的醒目位置。
那么你知道营业执照用英语怎么说吗?接下来跟着店铺来学习一下吧。
营业执照的英语说法：business licence营业执照相关英语表达：营业执照副本 Copy of business license企业法人营业执照 Business entity business license经营食品营业执照 Business food business license个体工商户营业执照 individual business licence吊销营业执照 revoke license ; cancel business license公司营业执照 Business License营业执照的英语例句：1. The local authority chartered him to do business.当地政府给他发了营业执照。
2. The sheriff sees that peddlers and salesmen are not given permits.司法长官负责监督不给小商小贩发营业执照.3. He applied for a trading license.他申请了一张营业执照.4. Can a contract of lease of property handle business licence without building?没有房屋租赁合同能办理营业执照吗 ?5. Finally, back to the Trade and Industry receive the formal business license.最后回到工商所领取正式的营业执照.6. Prepare relevant business license and tax registration certificates signed the contract, etc.准备好相关的营业执照、税务登记证、签约合同等证件.7. How is network business charter dealt with after all?网络营业执照到底怎么办理?8. The applicants registered industrial and commercial administration departments, obtain legal business licenses.申请人经工商行政管理部门注册登记, 取得法人营业执照.9. The Enterprise Legal Person Registration and Business License ; and.一、《企业法人登记营业执照》.10. With this business license, I can open the shop!有了这个营业执照, 我的网店就可以开业了!11. Revocation of the business licences or the licences for advertising operation.七)吊销营业执照或者广告经营许可证.12. India has just started auctioning off lucrative 3 G licences.印度刚刚开始通过拍卖获利颇多的3G网络的营业执照.13. The business license should be displayed in a conspicuous place.营业执照应放在显眼的位置.14. Is the registered address the Assured's Business License in Pudong?被保险人营业执照的注册地址是否在浦东?15. LBO – Abbreviation for Licensed Betting Office in the UK.在英国持有营业执照的博彩办公室的缩写.。
营业执照翻译模板
Annual Inspection Conditions of theEnterpriseLegal Person
Year of 2002
February 21, 2003
Registration Agency:BeijingCityIndustrial and Commercial Administration (Seal) Noveபைடு நூலகம்ber 17, 2003
EnterpriseLegal Person Business License
(COPY)
Registration No.1101012000735 (2-1)
Name:BeijingDongxing Constructive Co.,Ltd
Domicile:75#, Li Shi Hutong, Dongcheng District,Beijing
7.To nullify the registration, the enterprise shall return the original and duplicate copies of theEnterpriseLegal Person Business License.TheEnterprise Legal Person Business Licensebecomes instantly null and void as soon as it is revoked by the registration office.
企业法人营业执照英文翻译模板A4
Business LicenseFor Enterprise’s Legal Person(Duplicate copy)Registration No. 100000400010266Company Name: Air China Cargo Co., LtdAddress: A zone,Airport Industrial Zone,ShunYi District,BeijingLegal Representative: Fang ChengRegistration Capital: 1255294118yuanType of Enterprise: Limited Corporation(joint ventures)Business Scope: Domestic,Hongkong,Macao,International Regular and irregular Air Cargo, mail transportation, ransport of goods and baggage,Aircarft Maintenance, Air Courier, The ground equipment manufacturing and maintenanceS hareholders(The originator):Air China; Cathay Pacific;Fine,StarEnterprises CorpBusiness Period: From Nov 14, 2003 to Nov 13.2033To November XX, 20XXDate of Establishment: Nov 14,2003Please on March 1st of each year to 30 June to registration authority to apply for inspectionExplanation1.Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterpriseto obtain legal person qualification and legal operation.2.Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and aduplicate copy. Both of the two copies have the same legal forces. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enterprise’s legal person. The enterprise’s legal person could apply many duplicate copies to the registration office according to need.3.The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred.Any bodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license.4.The enterprise’s legal person shall conduct its business operation within theapproved business scope.5.The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to theoriginal registration office for a change of the registered items.6.The registration office shall conduct yearly check on the enterprise’s legalperson between January 1 and April 30 every year.7.If Business License for Enterprise’s Legal Person has been revoked, nobusiness activity will be allowed except reckoning.8.Return the original and duplicate copies of business license when cancelingthe registration. The business license shall become invalid automatically if withdrew by the registration office.9.If Business License for Ente rprise’s Legal Person has been lost or destroyed,please declare that on the appointed newspapers and periodicals by the unit of issuing, and apply to reissue.Yearly check conditions of the enterprise’s legal person Registration Office: BEIJING ADMINISTRATION FOR INDUSTRY AND COMMERCE。
公司营业执照翻译模板
公司营业执照翻译模板BUSINESS LICENCE FOR ENTERPRISE’S LEGAL PERSON(Duplicate Copy) (2-2)Registration No.Enterprise NameDomicileLegal RepresentativeRegistered CapitalPaid-up CapitalType of Enterprise Company of Limited LiabilityScope of BusinessDate of EstablishmentTerm of Business FromNotice1. Business License for Enterprise Legal Person is thecertificate of the qualifications of enterprise legal personsand their legal operations.2. Business License for Enterprise Legal Person is dividedinto an original copy and a duplicate copy, both of whichenjoy have legal effects.3. The original copy of Business License for Enterprise Legal Person shall be la id up in an eye-catching position in the domicile.4. Business License for Enterprise Legal Person shall notbe forged, altered, leased, lent or assigned.5. The enterprise legal person shall apply for an alternation registration to the re gistration authority for any change of the registered items, and replace the Business License for Enterprise Legal Pers on.6. Annual examination shall be conducted in every yearfrom March 1st through June 30th.7. No business activities, unless relating to the liquidation, may, after revocation of the Business License for Enterprise Legal Person, be conducted.8. To cancel its registration, the enterprise legal person shall have the original and duplicate copies of Business License for Enterprise Legal Person returned.9. Should Business License for Enterprise Legal Person belost or damaged, the enterprise shall announced it invalid in the newspapers and periodicals designated by the enterprise registration authority, and shall apply for an reassurance.Annual Examination Results of Enterprise Legal PersonMade by ……Administration for Industry & Commerce December 27th, 2013。
营业执照英文模版翻译英文版
营业执照英文模版翻译英文版Business License of Enterprise Legal Person(Copy)Name: XX Health Co., Ltd.Address: No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County, XX District, XX City, XX ProvinceLegal Representative: XXRegistered Capital: Ten million yuanEnterprise Type: Limited Liability CompanyBusiness Scope: Licensed business item: noGeneral business item: leisure and health maintenance center, development and construction of tourism facilities, comprehensive agricultural development, growing and selling agricultural products (The business scope above contains no inhibited, limited or permitted operating items of national laws and regulations.)***Notice1. The Business License of Enterprise Legal Person is thecertificate for an enterprise to obtainlegal person qualification and conduct legal operation.2. The Business License of Enterprise Legal Person is divided intoan original and a duplicatewhich have the equal legal effect.3. The original of the Business License of Enterprise Legal Person shall be placed in aneye-catching position in the residence of the enterprise.4. The Business License of Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, rented, lent ortransferred.5. If the registration content in the certificate needs to change, the Enterprise as a Legal Personshall apply for the change registration and replacement of the Business License of EnterpriseLegal Person to the issuing authority.6. The Business License of Enterprise Legal Person shall participate in the annual check-up fromMarch 1 to June 30 each year.7. The Enterprise as a Legal Person shall not conduct operation activities irrelevant toliquidation after the business license is revoked.8. The Enterprise as a Legal Person shall return the original and duplicate copies when goingthrough the cancellation procedures.9. In case that the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the enterpriseshall announce the business license invalid in a newspaper designated by the registrationauthority and apply for a replacement.Annual Inspection RecordsDocuments for annual inspection shall be submitted from March 1 to June 30 each year and there will be no further notice.Date of Establishment: June 27, 2012Duration of Operation: From June 27, 2012 to June 26, 2042(Seal: XX Industry and Commerce Administration)June 27, 2012。
business license.
BUSINESS LICENSE OF ENTERPRISE LEGAL PERSON(DUPLICATE)Certificate NO.: QDLDZZD 00623Register NO.: 210200400010934The Enterprise Name: Goodyear Dalian Tire Co., Ltd.Address: No.8 Zhenxing Street, Dalian Haiwan Industrial District, Pulandian CityLegal Representative: Huang Yuan (Christophe Yuen Wong)Register Capital: USD 386,860,000Practical Register Capital: USD 331,990,000Enterprise Type: Limited Liability CompanyScope of Business: Develop and produce Radial tires, tire inner tube and other relevant products, and sales in both domestic and foreign markets; the import and export, wholesale, commission agents and other related business of Similar products; purchase the products does not involve the export quota and then export to XXXRegistration Office: Goodyear Dalian Tire Co., Ltd.Business Term: from 8 April 1992 to 7 April 2044Date of Set-up: 8 April, 1992Date of Expiry: 7 April 2044No.: 1438080NOTICE1.The Business License of Enterprise Legal Person is the qualification of the enterprise legal person and legitimate business documents.2.The Business License of Enterprise Legal Person is divided into original and duplicate which have the equal legal effect.3.The original of the Business License of Enterprise Legal Person should be laidup in an eye-catching place of the domicile.4.The Business License of Enterprise Legal Person should not be forged, altered, let out, lent or assigned the business license.5.To change some registered items, the company shall apply for registration ofmodifications with the company registration authority, and renew The Busines s License of Enterprise Legal Person.6. In every year from March 1 through June 30, company shall participate in theannual examination.7.After The Business License of Enterprise Legal Person have been revoked, thecompany shall not engage in business activities except liquidation.8.When applying for the cancellation of registration, the company shall return the original and duplicate of the Business License of Enterprise Legal Person.9.If the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the company shall announce it invalid in the newspaper and periodical designated by t he company registration authority, and shall apply for a reassurance.Record of Annual Inspection:Goodyear Dalian Tire Co., Ltd. (seal)Registration Organization:Administrative Bureau for Industrial and Commercial in Dalian (seal)Date: 15 Oct. 2011。
营业执照翻译模板
BUSINESS LICENCE OF ENTRPRISE¡¯S LEGAL PERSON EXPLANATION (DUPLICATE)Registration No.:110115011469902Name: Lude -----Address: No. 1, -------Legal representative: ???Registered Capital: 100,000RMBForm of enterprise: Limited Liability CompanyBusiness scope: Investment Consulting, Enterprise Management Consulting, Enterprise Image Consulting, Marketing Research, Exhibition Arrangement, PR Consulting, To Organize Culture and Art Event (without Business Show Arrangement), Information Consulting (without Agent Activity) Business period: from 18.Nov.2008 to 17.Feb.2028 Date of establishment: 18.Nov.20081. Corporation Business License is a certificate authenticating corporate title and legal business of the enterprises.2. Corporate Business License has the original and the copy. Both the original and the copyare equally authentic.3. The original of Corporate Business License shall be placed in an eye-catching location.Legal person of enterprises may apply to the registrar of the register for several copies in accordance with their business requirement. 4. Corporate Business License shall not be counterfeited, obliterated, leased out, lent outand transferred. None of unit and person shall detain, take over and cancel the license except the registrar of the register.5. Legal person of enterprises shall deal with business within the scope that has beenapproved and registered.6. The registrar of the register shall make annual check to legal person of enterprisesduring March 1 to June 30 each year.7. Upon variation of the items in corporate registration, legal person of enterprises shallapply to the original registrar of the register for registration variation.8. Enterprises shall return the original and the copy of Corporate Business License to theregistrar of the register in case the enterprises cancel such registration.9. Corporate Business Licenseshall be automatically invalid after cancelled by theregistrar of the register.Registrar of the register:Daxing Branch, Administration for Industry and Commerce of Beijing City(seal)。