小屁孩日记字幕评价
小屁孩日记影评
小屁孩日记影评《小屁孩日记》是一部根据美国作家杰夫·金尼的同名畅销系列小说改编的青春喜剧电影。
该片以一位中学生的视角，讲述了他在学校和家庭中的种种趣事和成长故事。
影片充满了幽默和温情，给观众带来了愉快的观影体验。
首先，影片成功地再现了中学生的日常生活和情感起伏。
主人公格雷格（Greg）是一个典型的小屁孩，他以自己搞笑的方式来面对各种挑战和困惑。
观众能够通过他的日记和幽默的旁白，深入了解中学生的内心世界和青春期的烦恼。
影片中的一些情节和插曲，如学校的尴尬场景、家庭生活的冲突、初恋的甜蜜和友谊的珍贵，都让观众在笑声中感受到了青春的酸甜苦辣。
其次，影片通过刻画角色的性格和形象，展现了成长和自我认知的主题。
主人公格雷格是一个充满想象力和创造力的孩子，但他常常陷入自卑和迷茫中。
在与家人、朋友和教师的相处中，他逐渐学会了勇敢面对自己的不足和错误，并开始接纳自己的真实面貌。
影片中的其他角色也各具特色，如格雷格的最好朋友罗利（Rowley）、轻松幽默的哥哥罗德里克（Rodrick）以及古怪偏执的父亲弗兰克（Frank），每个角色都在影片中发挥了重要的作用，给整个故事增添了更多的喜剧和情感。
此外，影片的制作和表演也相当出色。
导演以幽默的手法和夸张的表演，将小说中的故事完美地搬上了大银幕。
年轻演员扎克利·戴索（Zachary Gordon）将格雷格的角色演绎得十分到位，他完美地诠释了一个中学生的天真与顽皮，给观众留下了深刻的印象。
影片的节奏紧凑，场景过渡流畅，让观众时刻保持着轻松愉快的观影心情。
综上所述，《小屁孩日记》是一部集幽默与温情于一身的喜剧影片。
它通过栩栩如生的角色和情节，将中学生的日常生活和成长故事娓娓道来，给观众带来了欢乐和思考。
影片的成功在于它既展现了中学生的无忧无虑，又关注了他们成长和自我认知的问题。
无论是年轻观众还是成年观众，都能从中找到共鸣。
如果你正在寻找一部轻松活泼的电影，那么《小屁孩日记》绝对是一个不错的选择。
【观后感】爆笑的《小屁孩日记》
【观后感】爆笑的《小屁孩日记》《小屁孩日记》是一部非常爆笑的电影，它改编自美国作家杰夫·金尼的同名小说。
影片以12岁少年格雷格·海夫利为主角，通过他的日记记录了升入中学的一年生涯。
整个故事极富喜剧元素，让人捧腹大笑。
影片中的主角格雷格是一个典型的小屁孩形象，他整天想方设法蒙混过关，以避免被人发现他的真实想法和真实行为。
他总是尽量表现得沉稳大方，但事实上他内心充满了焦虑和烦躁。
这样的角色设定使得影片中的故事发展充满了喜剧元素，让观众忍俊不禁。
影片中的情节非常有趣。
格雷格的生活中充满了各种小插曲和窘境。
在他的第一个男女合唱比赛中，由于他擅自改变了歌曲编排而导致表演失败；而在他准备制作一本名为《帅哥日记》的漫画集时，却被校园霸凌者夺走了合作伙伴；再他利用一种奇特的备忘录方法来规划高中生活，结果却产生了许多出人意料和滑稽的后果。
这些情节既好笑又不乏温馨的人性描写，给观众带来了欢乐。
影片中对人物形象的塑造也非常成功。
格雷格的朋友罗利是一个身材高大却笨手笨脚的小个子，他被人取了一个“白痴”的绰号。
尽管名字的称呼很让人不悦，但他却总是乐观自信地应对，为自己争取正当地位。
这样的形象展示了影片中的友情与团结，也让我们深受启发。
影片最打动我的地方是家庭关系的描绘。
格雷格和他的弟弟罗德里克之间的互动令人捧腹大笑，他们经常为了一只狗玩具而展开激烈的争夺战。
与此格雷格与他的父母之间也有很多有趣的互动，父母对格雷格提出的奇怪要求总是能满足他的需求。
这种亲子关系在影片中得到了很好的展现，给观众带来了关于家庭和亲情的思考。
影片《小屁孩日记》是一部非常爆笑的作品，它通过格雷格的日记，展示了一个小屁孩的成长故事。
影片中充满了喜剧元素，让人捧腹大笑。
它也给观众带来了对家庭和友情的深入思考。
非常推荐观看这部电影，相信它会给你带来无尽的欢乐。
【观后感】爆笑的《小屁孩日记》
【观后感】爆笑的《小屁孩日记》《小屁孩日记》让我捧腹大笑，让我想起了小时候的点点滴滴。
这是一部非常有趣的喜剧电影，它以儿童的角度去讲故事，用真实有趣的方式展现了小孩子们的世界。
影片讲述了小学六年级学生格雷格在新学年开始之前，给自己定下的目标是成为最受欢迎的人。
影片通过格雷格的自我介绍和日记的内容展现了格雷格想要成为最受欢迎的人所做的一系列事情，其中有很多非常不可思议的行为，但似乎又是非常真实的。
从去学校坐公交车，到追求毫不感冒的同学的爱情，从拍电影到想成为一个伟大的魔术师等等，影片用幽默的方式告诉我们格雷格想要成为最受欢迎的人的行为对他自己和他的朋友来说都是有害的。
在这部电影中，我最喜欢的角色是格雷格的母亲。
她是一个非常温暖、体贴的母亲，她的爱是无条件的，她拉近了与儿子之间的距离，帮助他解决了很多的问题。
在影片中，母亲和儿子之间的互动让我很感动，甚至让我想起了我自己和我母亲之间的互动。
我相信很多人都会被母亲和儿子之间的互动所感动的。
影片虽然是以小孩子为主角，但它所表达的信息并不只是儿童可接受的。
影片中所体现的情感和价值观我们都能够与之共鸣，比如友情、勇气、正义等等。
影片通过这些价值观向观众说明，要想得到别人的爱和认可，我们不应该违背我们的良心和自己的价值观，要坚持自己，做一个真正的自我。
总的来说，这是一部充满幽默和温情的电影。
它展现了小孩子的生活和成长，观众们可以在笑声中理解到它所包含的深层含义。
通过格雷格的经历，我们能够学习到很多东西，学习如何在困境中坚持，学习如何正确处理好人际关系。
电影中所传递的讯息和价值观很重要，无论是对于孩子们、还是成年人来说，都是非常有益的。
如果你正在寻找一部愉快、温馨而富有教育意义的电影，那么这部《小屁孩日记》绝对是你不容错过的。
小屁孩日记专家评价
小屁孩日记专家评价第一篇嘿，朋友们！今天咱们来聊聊《小屁孩日记》。
这可真是一本让人笑到肚子疼的书！专家们都说，这本书把小孩子的心思写得那叫一个绝！就好像作者钻进了孩子们的脑袋里，把那些奇奇怪怪、古灵精怪的想法一股脑儿都给掏了出来。
你瞧，书里的主人公格雷，他不是那种传统意义上的乖孩子。
他调皮捣蛋，爱耍小聪明，还老是惹麻烦。
但这恰恰就是咱们孩子真实的样子呀！谁小时候没干过点让大人头疼的事儿呢？而且啊，这书里的情节简直太贴近生活了。
比如说在学校里被老师批评，和兄弟姐妹争东西，想偷偷看电视不被发现……这些事儿是不是让你感觉就像是发生在自己身边一样？专家还说，这本书对于孩子们的成长有着特别的意义。
它让孩子们知道，原来大家都差不多，都会有烦恼，都会犯错。
这能让孩子们在阅读的过程中找到共鸣，变得更加自信和勇敢。
还有哦，书里的插画也特别有趣。
那些简单又生动的画面，把故事里的场景一下子就展现在眼前了，让阅读变得更加轻松愉快。
呢，《小屁孩日记》真的是一本超级棒的书！不管是小朋友自己读，还是家长和孩子一起读，都能收获满满的快乐和启发。
第二篇哈喽呀，亲爱的小伙伴们！今天咱们接着来聊聊《小屁孩日记》，听听专家们还有啥好玩的评价。
这可太重要啦！孩子们读起来一点压力都没有，反而会被那有趣的文字给吸引住，不知不觉就沉浸在故事里了。
还有啊，这本书对于培养孩子们的写作能力也有大帮助。
格雷把自己的经历写得那么生动，孩子们看了之后，说不定就会想：“哎呀，原来我也可以把自己的生活写成有趣的故事！”另外，专家还提到了这本书的教育价值。
它不是那种板着脸说教的书，而是通过格雷的经历，让孩子们自己去思考，什么是对，什么是错。
比如说，格雷因为调皮捣蛋吃了苦头，孩子们就能明白，做事要有分寸，不能太任性。
这种潜移默化的教育方式，可比大人唠叨一百遍都有用。
而且，《小屁孩日记》还促进了亲子之间的交流。
家长和孩子一起读，一起笑，一起讨论书里的情节，关系不知不觉就更亲密了。
【观后感】爆笑的《小屁孩日记》
【观后感】爆笑的《小屁孩日记》
《小屁孩日记》是一部爆笑的喜剧片，讲述了一个中学生的日常生活和他所遇到的各种搞笑事件。
该片以幽默的方式展示了中学生的思维方式和生活状态，让观众在欢笑中回忆起自己的童年。
影片以主人公小格雷格的视角展开，他通过自己的日记记录了自己的日常生活和所经历的各种奇葩事件。
格雷格的日记记录了他与家人、朋友和老师之间的关系，他和哥哥的斗争、与好友的冒险以及他在学校的欺负和尴尬等等。
通过这些日记，观众可以看到中学生思维的天马行空和幽默感，也可以深刻地感受到他们内心的辛酸和无奈。
影片的幽默点非常多，无论是角色的表演还是对话的设计，都让观众捧腹大笑。
一些小细节和情节的处理更是让人哭笑不得，比如格雷格与哥哥的争斗，在电影中用一种滑稽的方式表现出来，让观众既认同又忍不住地笑出声。
影片对中学生的种种尴尬和痛苦都进行了夸张的处理，让观众看到了他们内心的苦恼和无奈。
除了喜剧，影片还带给观众一些深刻的思考。
影片通过展示中学生的思维方式和生活状态，让观众反思他们自己曾经的童年和中学时代。
在观看影片的过程中，我回忆起了自己在中学时期的种种经历，那些尴尬和痛苦的回忆仿佛在眼前重现，让我不禁感慨时光的飞逝。
【观后感】爆笑的《小屁孩日记》
【观后感】爆笑的《小屁孩日记》
《小屁孩日记》是一部极具喜剧元素的电影，讲述了一个小男孩的成长故事。
整部电
影以小男孩的视角展示了他在学校、家庭和社交圈中的种种经历，让观众们陷入了一波又
一波的爆笑中。
电影开头，我们见到了主人公——小男孩格雷格。
他是一个典型的小屁孩，调皮捣蛋，常常跟他最好的朋友一起搞恶作剧。
他对学校、老师和学习都没有多大兴趣，更喜欢花时
间打游戏、看电视和做些蠢事。
电影通过一系列滑稽的场景展示了他的懒散和缺乏责任感，这是每个孩子都会经历的成长过程。
除了主人公的故事，电影还展示了他与家人的关系。
格雷格和他的父母、哥哥之间的
相处之道也是故事中的一大看点。
他和父母之间常常因为学习成绩、日常琐事等问题产生
摩擦，但也有很多甜蜜的时刻。
电影通过这些情感真实而温暖的描写，让观众们意识到家
庭的重要性，并希望自己也能与家人建立更好的沟通。
我认为《小屁孩日记》是一部非常有趣和耐人寻味的电影。
它不仅让人捧腹大笑，还
让人思考孩子们在成长过程中所面临的困惑和挣扎。
通过主人公的故事，电影传递出了积
极向上的信息，即每个孩子都有自己的特点和价值，只要我们认真面对自己的内心世界，
追求梦想，就一定能取得成功。
这部电影不仅适合小孩子观看，也是一部可以让大人们回
忆儿时的经典之作。
不论是喜剧，还是温情，这部电影都足够给观众们带来满满的快乐。
我会推荐这部电影给身边的朋友们观看，相信他们也会被这部电影的喜剧之魂所感染，笑
出声来。
【观后感】爆笑的《小屁孩日记》
【观后感】爆笑的《小屁孩日记》电影《小屁孩日记》是一部非常好笑的喜剧片。
整部电影基于同名系列小说改编，故事主要讲述了个性十分叛逆、调皮捣蛋的小男孩格雷格·海夫利曼的日常生活。
电影不仅仅只是单纯地讲述了一个小男孩的故事，更是透过他的视角展现了一个典型家庭的搞笑状况。
观看这部电影，我不仅仅捧腹大笑，也深深地感受到了家庭的温馨和幸福。
电影以小男孩格雷格的视角展现了整个故事。
格雷格是一个非常有趣的角色，他是一个典型的小屁孩，喜欢搞恶作剧，总是捣蛋捣得全家人心烦意乱。
电影中，他以日记的形式记录了自己的生活，通过讲述他的故事，观众可以深入了解他内心的世界。
他的幽默、机智和聪明，使整个故事变得更加有趣。
他和许多小朋友一样，总是干出一些让大人哭笑不得的事情，这也让我想起了自己小时候的搞笑经历。
电影中的家庭氛围和亲情也给我留下了深刻的印象。
虽然格雷格总是闹腾，但是他的父母对他的爱和包容是无限的。
他们虽然有时候会因为格雷格的恶作剧而生气，但是每当格雷格遇到一些困难和烦恼时，父母总是会尽力帮助他，并鼓励他勇敢面对挑战。
他们之间的互动和沟通充满了温馨和幸福，让我感受到了家庭的重要性和亲情的力量。
电影中还有一些搞笑的情节和幽默的对白，让我笑得前仰后合。
格雷格常常和他的好友罗利一起玩耍，他们的举止和言谈总是让人忍俊不禁。
还有一些关于学校和老师的插曲，也让我回忆起了自己小时候在学校里的一些有趣经历。
电影的整个节奏非常紧凑，每个镜头都笑点十足，让观众离开影院时心情愉悦，忍不住一直笑个不停。
小屁孩日记英文影评
I thought that i would not watch the film Diary of a Wimpy Kid , if this term we had not an english oral course .because i have not been a innocent child for a long time . We thought that we had been an adult , but i think i am still a kid sometime .This movie made me think of a lot of my childhood , especially the time that i was in the first year of middle school .This movie is so funny from the beginning to the end.It start from a joke.our male lead--Greg ,appearances In a big mess. His brother likes miking fun of him..our male lead is a little child that just graduates from sixth grade to the first year of high school . He has sworn followers named Rowley.they are classmate all the time .also ,the other main roles,his mother ,father, and a girl that he likes.I think the main relationship of Diary of a Wimpy Kid 1 is about the two little wimpy children , he and his sworn followers.in the first film ,Greg thinks that he is different from most other kids,especially Rowley .He think that he is very mature.he is always feels unhappy in life. His older brother likes making fun of him , his little brother does not listen to him , and his parents can not understand him.his only friend still acts like a kid , and always be naive.he writes down all of these in a diary book.in the first year of middle school , Greg hope to become the focus point in the school , he wants to be a spotlight .however , things do not turn out the way you want.Greg failed every time because of his weaknesses in character . And what is the worse thing ? He broke the friendship between he and Rowley .The main relationship of Diary of a Wimpy Kid 2 is about Greg and his older brother Rodrick . As we all know,Greg are always not good with his brother , they do not like each other . They all think that they can not be friends.their mother hope that they can get along with each other well , in fact ,they did be friends for a time , but it was just for covering their lie----they have a paty at home . And because of this lie , they fight against each other again .I n Diary of a Wimpy Kid 2, i feel that Greg become mature.he starts to make consideration for other . He learns to take the responsibility. And then ,all the things were solved.Personally, all of us have experienced this stage of Greg . Greg is just a common boy just like us,even though this is an foreign film .We all hoped to become a great man some day , we also hoped to be the focus point in our class . We liked making trouble ,and we also thought that our parents can not understand us ..All of this constitute our childhood . So i feel very familiar when i watch this film .Although there are not a lot of tense plot , even all film are all the time carrying on a fixed routine . But i feel comfortable about its color and the whole style.All the little actress just acted well in both of two films . I think Diary of a Wimpy Kid 2 is more wonderful than Diary of a Wimpy Kid 1.In the end ,i want to say , when i watched this two film ,i understand , we will know what is more important for us when our growing up.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
电影《小屁孩日记》字幕翻译评价
商英14* 陈** 144********
《小屁孩日记》讲述了刚升入初中的男孩格雷·郝夫利的校园故事。
格雷的哥哥罗德里克给了他一堆不能这样也不能那样的忠告，劝告他低调地过完初中生活。
但格雷拼命表现自己，想要成为班级年鉴中的明星。
为了成为班级年鉴中的明星，格雷拒绝了安琪加入校报的邀请，拉着罗利加入了校安全巡逻队。
在逃避万圣节得罪的三个小混混时，格雷犯了错误却又缺乏勇气承认，让罗利替自己背了黑锅……这些大大小小的事情都被记录在格雷的日记本上。
在本片开头，主人公格雷的一番自述的翻译处理上：
This is a journal, not a diary.（这是日志，不是日记。
）
这里的翻译让英语学习者了解到这两个词在以英语为母语的国家的实际使用上的差别。
“journal”和“diary”都是“日记,日志”的意思,但前者多见于文学作品,后者侧重于日常生活方面的记录。
一般认为女生的日记更常用“diary”。
这也体现出了格雷成为初中生后的一种急于摆脱小学的稚气的心理。
我们可以看到，准确的翻译对电影人物性格的体现起到了一定的积极作用。
由于本片取材贴近现实生活，台词大多较为简单，但翻译起来还是存在一定难度的。
本片是由业余英文影片爱好者翻译的，译员在领会词句的大概意思后，结合当代中国中学生的常用词进行翻译，让译文显得更接地气。
例如：This place is an intellectual wasteland. （求知的人在这里学不到知识）
You’re not a kid anymore. The coddling has stopped. （童年的无忧无虑已经过去）
这两处译文较符合中国学生的表达。
大部分中国学生在写作文的时候都用过类似的词句。
但不可否认这两处翻译还是有所欠缺，可以修改为：This place is an intellectual wasteland. （这里是智慧的废墟。
）
You’re not a kid anymore. The coddling has stopped. （你不再是孩子,大人不再宠你。
）
原来的翻译只是把原文的大概意思表达出来了，并没有忠于原文。
虽然原来的翻译较通俗易懂，但由于台词的不准确传达，使得人物的性格特点没有准确地展现在观众面前。
译员在某些句子的处理上也出现了较大的错误，如：
1.译文逻辑不清
P.E. is as much a part of my life as waking up in the morning and going to the bathroom. I live and breathe Physical Education. （体育课对我来说，就像吃饭穿衣一样，是我生活的一部分。
体育就是我的全部。
）
应修改为：体育就像早上起床会上厕所一样，是我生命中的一部分。
体育对于我来说不可或缺。
2.与原文意思不同
Kids are now separated by intelligence. The weak are picked on.（聪明不再是优点，矮小体弱就会受欺负。
）
应修改为：孩子们按智力高低分成三六九等,弱者受尽欺凌。
本版翻译若只是为了网友观看影片的话，基本上不会有太大的影响。
译员把影片大意都翻译出来了。
但该版翻译太粗糙，若作为正规的影片翻译在各大影院上映，势必会引起原著作者的不满。