常用中日文服装词汇对照表
中日服装词汇对照
常用中日文服装词汇对照~ 1，纸样パタ一ン /型纸2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンツ9，衬衫シャツ10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬里地19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练フゔスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29粉色ビンク30 米色ベ一ジュ31紫色パ一プル32绿色グリ一ン33藏青コン34蓝色ブル一中日英面料词汇对照~1, 布宽生地巾 fabric width2，单幅シングル巾 single width 3，双幅ダブル巾 double width 4，丹尼尔デニ一ル denier5，提花ジャカ一ド jacquard6，条纹ストラプ stripe7，条格花纹チェック check,plaid 8，多臂花式织ドビ一 dobby9，丝，真丝シルク silk10，平纹织布ロ一ン plain11，密织平纹ブロ一ド broad cloth12，彩色格子布ギンガムチェック gingham check 13，斜纹劳动布ダンガリ一 dungaree14，牛津布ォックスフォ一ド oxford15，斜纹布ッル twill16，牛仔布デニム denim,jean17，丝光卡其军服布チノクロス chino cloth 18，双绉布デシン crepe de cine19，乔其布ジョ一ゼット georgette20，缎纹布サテン satin21，缎背绉バックサテン satin-back crepe22，凹凸组织ピケ pique23，棉绒ベっちん cotton velvet24, 灯心绒コ一デュロ corduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベット velvet26，哔叽呢サ一ジ serge27，华达呢ギャバジン gaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェック tartan check 29,小方格子花纹グレンチェック gien check 30，粗呢，粗花呢ッゖ一ド tweed31，纬呢斯缎纹ベネシャン venetian32，法兰绒フラノ fiannel33，麦尔登呢メルトン melton34，柳条绉よぅりゅぅ crepe35，泡泡布サッカ一 sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェック madras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一 silk pongee38, 花塔夫タフタ taffeta39，人造短纤维スバンレ一ョン spun rayon40，毛毡，毡合织物フェルト felted fabric41，植绒印花フロッキ一加工 flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工 opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工 emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工 peach-skin finish45，上胶涂布コ一テゖング coating46，双面布グブルフェ一ス double faced fabric47，针织布ニット生地 knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一 single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一 double jersey50，平针织布天竺 plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一ス double rib52，罗纹织リブ rib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一 terry 54，丝绒ベロゕ一 velour55，绒头纱布バルクロス pile cloth中日对照经典歇后语前文后文かけことば⇒こころ牵牛花当喇叭吹不响朝顔の花をラッパ変わりに⇒（ほらを）吹いても鳴らぬ。
服装日语常用词汇
服装日语常用词汇.txt 胸围バスト腰围ウエスト臀围ヒップ裤子パンツ衬衫シャツ上衣ジャケット裙子スカート上裆股上下裆股下横裆渡リ/ワタリ膝围膝巾下摆裾巾门襟前立て衬里裏地袖口カフス衣袋ポケット腰耳ループ铆钉リベット插标ビスネーム拉链ファスナー纽扣ボタン皮带，带子，腰带ベルト印花プリント灰色ゲレー粉色ビンク米色ベージュ紫色パープル绿色グリーン藏青コン蓝色ブルー制造商メーカー预约アポイント日程スケジュール传真ファクス电传テレックス商标，牌子ブランド交货期纳期期限デッドラトン批量ロット消耗ロス/損耗执照ライセンシー试销テストセール批样ロットサンプル报价オファー取消キャンセル出口报单マークシート唛头ケースマーク装箱单パッキングリスト佣金，手续费コミッション货柜，集装箱コンテナ查询，索赔クレーム商标ネーム吊牌，标签下げ札尺寸サイズ水洗水洗い石头洗ストーンウォッシュ砂洗サンドウォッシュ化学洗ケミカルウォッシュ硝素洗バイォウォッシュ漂白ブリーチ来料加工原材料持ち込み加工来样加工サンプル持ち込み加工尺码搭配サイズ別アソット布宽生地巾 fabric width单幅シングル巾 single width双幅ダブル巾 double width丹尼尔デニール denier提花ジャカード jacquard条纹ストライプ stripe条格花纹チェック check/plaid多臂花式织ドビー dobby丝，真丝シルク silk平纹织布ローン plain密织平纹ブロード broad cloth彩色格子布ギンガムチェック gingham check斜纹劳动布ダンガリー dungaree牛津布オックスフォード oxford斜纹布ツイル twill牛仔布デニム denim/jean丝光卡其军服布チノクロス chino cloth双绉布デシン crepe de cine乔其布ジョーゼット georgette缎纹布サテン satin缎背绉バックサテン satin-back crepe 凹凸组织ピケ pique棉绒ベっちん cotton velvet灯心绒コーデュロイ corduroy丝绒，天鹅绒ベルベット velvet哔叽呢サージ serge华达呢ギャバジン gaberdine苏格兰格子タータンチェック tartan check小方格子花纹グレンチェック gien check粗呢，粗花呢ツィード tweed纬呢斯缎纹ベネシャン venetian法兰绒フラノ fiannel麦尔登呢メルトン melton柳条绉ようりゅう crepe泡泡布サッカー sucker马德拉斯条子细布マドラスチェック madras check茧绸，山东府绸シルクポンジー silk pongee花塔夫タフタ taffeta人造短纤维スバンレーョン spun rayon毛毡，毡合织物フェルト felted fabric植绒印花フロッキー加工 flock printing半透明处理，烂花处理，乳白处理オバール加工 opal printing凹凸扎花，拷花处理エンボス加工 emboss finish桃皮起毛处理ビーチスキン加工 peach-skin finish上胶涂布コーティング coating双面布グブルフェース double faced fabric 针织布ニット生地 knitted fabric单面针织布シングルジャージー single jersey双面针织布ダブルジャージー double jersey平针织布天竺ニット生地 plain knitting fabric 双罗纹织布，棉毛スムース double rib罗纹织リブ rib毛巾布，起毛毛圈布テリー terry丝绒ベロアー velour绒头纱布バイルクロス pile clothしんしふく【紳士服】男装ふじんふく【婦人服】女装こどもふく【子供服】童装ベビーふく【ベビー服】幼儿服装セーラーふく【セーラー服】水手服はくい【白衣】护士服せいふく【制服】制服しゅうじんふく【囚人服】囚衣和服（わふく）和服洋服（ようふく）西服コート大衣ハーフコート中大衣スリー .ピース上装，马夹，西服成套的西服レインコート雨衣ジャンパー/ブルゾン茄克ブレザー短上衣スーツ西服ワンピース连衣裙ツーピース套裙セーター毛衣カーディガン対襟儿毛衣ポロシャツ短袖衫チョッキ背心儿ワイシャツ衬衫ブラウス罩衫アロハシャツ夏威夷衫Tシャツ T恤タンクトップ无袖衫チャイナドレス旗袍儿ウェディングドレス婚礼服イブニングドレス晩礼服モーニング礼服タキシード无尾夜常礼服燕尾服（えんびふく）燕尾服カクテルドレス燕尾服ドレス妇女礼服ベスト汗衫、马甲、背心キュロット裙裤ユニホーム制服、运动服ユニフォーム制服、运动服軍服（ぐんぷく）军装アンサンブル成套服装カジュアルダウエア便服事務服职员装カーゴパンツ水手短裤ポルシャツ马球衫ナースワエア护士服圆煲隆スリップ妇女长衬裙ハイネック高领口衣服タイトスカート紧身裙スラックス西装裤ズボン裤子ジーンズ牛仔裤たんぱん（短パン）短裤ショートパンツ短裤スカート裙子キュロット裙裤ミニ（スカート）迷你裙プリーツ（スカート）褶裙カーデイガン（对襟）羊毛衫寝間着（ねまき）睡衣雨着（あまぎ）雨衣水着（みずぎ）游泳衣ウール纯毛化繊（かせん）化纤レーヨン粘胶纤维ポリエステル聚脂メリヤス针织品サージ哗叽ビロード天鹅绒ジャージー平针毛料ナイロン尼龙千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
各种服装面料成分的中英文、日文对照表
各种服装面料成分的中英文、日文对照表各种服装面料成分的中英文、日文对照表中英文成分对照表:产品方面:里料: LINING面料:FABRIC平纹: TAFFETA斜纹: TWILL缎面: SATIN/CHARMEUSE 绡: LUSTRINE提花: JACQUARD烂花: BURNT-OUT春亚纺:PONGEE格子: CHECK条子: STRIPE双层: DOUBLE – LAYER 双色: TWO – TONE花瑶: FAILLE高士宝: KOSHIBO雪纺: CHIFFON乔其: GEORGETTE塔丝隆: TASLON弹力布(弹性纤维): SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布: JEANET牛津布: OXFORD帆布: CAMBRIC涤棉:P/C涤捻: T/R白条纺: WHITE STRIPE 黑条纺: BLACK STRIPE 空齿纺: EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒: PEACH SKIN 卡丹绒: PEACH TWILL 绉绒: PEACH MOSS 玻璃纱: ORGANDY原料方面涤纶或者化纤(聚酯纤维):PLOYESTER锦纶:NYLON/POLYAMIDE 腈纶:Acrylic醋酸:ACETATE棉; COTTON人棉:RAYON羊绒:Cashmere羊毛:Wool马海毛:Mohair兔毛RH:Rabbit hair羊驼毛:Alpaca驼毛:Camel hair羊羔毛:Lambswool黄麻:Jute亚麻:linen柞蚕丝:Tussah silk莱卡:lycra苎麻:Ramine大麻:Hemp人丝:VISCOSE真丝:SILK仿真丝:IMITATED SILK FABRIC 天丝:Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝: FILAMENT短纤: SPUN黑丝:BLACK YARN阳离子: CATION三角异形丝: TRIANGLE PROFILE 气变形丝:AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维: MICRO – FIBRIC全拉伸丝: FDY (FULL DRAWN YARN) 预取向丝: POY (PREORIENTED YARN) 拉伸变形丝: DTY (DRAW TEXTURED YARN)牵伸加捻丝: DT (DRWW TWIST)中英日文成分对照:Cotton/綿棉Linen/麻布亚麻Silk/絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克Polyamide/ポリアミド锦纶Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊維纤维Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒 Mohair/モヘア马海毛Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ(安哥拉)兔毛 Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒。
日语分类词汇：服装专业术语7
日语分类词汇：服装专业术语7中日英面料词汇对照1, 布宽生地巾 fabric width2，单幅シングル巾 single width3，双幅ダブル巾 double width4，丹尼尔デニ一ル denier5，提花ジャカ一ド jacquard6，条纹ストライプ stripe7，条格花纹チェック check,plaid8，多臂花式织ドビ一 dobby9，丝，真丝シルク silk10，平纹织布ロ一ン plain11，密织平纹ブロ一ド broad cloth12，彩色格子布ギンガムチェック gingham check 13，斜纹劳动布ダンガリ一 dungaree14，牛津布ォックスフォ一ド oxford15，斜纹布ッイル twill16，牛仔布デニム denim,jean17，丝光卡其军服布チノクロス chino cloth 18，双绉布デシン crepe de cine19，乔其布ジョ一ゼット georgette20，缎纹布サテン satin21，缎背绉バックサテン satin-back crepe22，凹凸组织ピケ pique23，棉绒ベっちん cotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイ corduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベット velvet26，哔叽呢サ一ジ serge27，华达呢ギャバジン gaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェック tartan check29,小方格子花纹グレンチェック gien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ド tweed31，纬呢斯缎纹ベネシャン venetian32，法兰绒フラノ fiannel33，麦尔登呢メルトン melton34，柳条绉よぅりゅぅ crepe35，泡泡布サッカ一 sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェック madras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一 silk pongee38, 花塔夫タフタ taffeta39，人造短纤维スバンレ一ョン spun rayon40，毛毡，毡合织物フェルト felted fabric41，植绒印花フロッキ一加工 flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工 emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工 peach-skin finish45，上胶涂布コ一ティング coating46，双面布グブルフェ一ス double faced fabric47，针织布ニット生地 knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一 single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一 double jersey50，平针织布天竺 plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一ス double rib52，罗纹织リブ rib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一 terry54，丝绒ベロア一 velour55，绒头纱布バイルクロス pile cloth小知识：日语等级考试的划分：新JLPT分为N1、N2、N3、N4、N5共5个级别，N1与原日本语能力测试中的1级相比（约相当于我国大学本科专业日语3～4年级的水平），加深了高难度部分。
服装专业日语
縫い代（ぬいしろ）缝头；缝纫余量襟（えり）＜カラー＞领子半袖（はんそで）半袖長袖（ながそで）长袖裾（すそ）下摆袖口（そでぐち）袖口ボタンホール扣眼カフス袖头アームホール袖笼前身（まえみ）前身後ろ身（うしろみ）后身ポケット口袋袋（ふくろ）口袋タック衣服上的褶ダーツ衣服上的省ヨーク过肩見返し（みかえ）前襟里衬中心（ちゅうしん）中心ステッチ明线雪棉（ゆきめん）垫肩条ズボンの胴（どう）裤腰ズボンの裾（すそ）裤脚ズボンの折り目（おりめ）裤线襟ボタン（えり）领扣パッチポケット贴袋；贴兜スラッシュポケット暗兜上前（うわまえ）衣服前门上面的衣片下前（したまえ）衣服前门下面的衣片身頃（みごろ）衣片糸ループ（いとるーぷ）线绊前立て（まえたて）前门襟前プリンセンス前身开刀後ろプリンセス后身开刀センターベンツ中心开祺サイドベンツ侧开祺スリット开祺〈不重叠〉 前端し（まえはし）前端；前门比翼（ひよく）衣服的暗门襟ギャザー衣褶パッかリング沿衣服缝线抽的褶皱ポケット布（ぬの）口袋布当て生地（あてきじ）垫袋布；垫布フラップ兜盖両玉（りようたま）双开线兜方玉（かたたま）单开线兜玉縁（たまぶち）兜芽袖底（そでそこ）袖底袖山（そでやま）袖山台衿（だいえり）底领内袖（うちそで）内袖袖ベルト（そでべると）袖带外袖（そとそで）外袖表衿（おもてえり）表领裏衿（うらえり）里领襟ぐり（えりぐり）领窝ラぺル西服领的翻领箱ポケット（はこぽけっと）箱式口袋〈如男式西服上兜〉脇（わき）ベルト腰带肩当（かたあて）披肩プリーツ衣服褶皺（しわ）皱纹合印 剪口 開き止まり 开口止位 厚地 厚料子当布垫布穴かがり锁眼荒裁ち 毛裁いせ込み 吃势色違い 色差糸屑 线头糸始末不良线头处理不良色泣き 色花衿周り领大*领长上衿 面领上前 前门襟後仕上げ 后整理後身頃 后片薄地 薄料子打ち合わせ搭门腕周り臂围裏カラー 里领裏側里子 里面上着 上衣衿飾り领饰襟ぐり 领围衿芯领衬衿付けとまり撇门 撇止口衿なし无领衿幅 领宽押さえミシン明线落としミシン 明线盖在缝头中间表地 面料正面折り返し 折边折伏せ縫い外包缝折り目 折线返し縫い倒（回）针飾りミシン装饰缝纫线型入れ 排版型紙样板肩下がり 肩斜度片玉ポケット单开线口袋型崩れ 走形 肩ダーツ 肩省肩幅肩宽仮縫い 假缝かん止め打套结柄あわせ对花样生地 面料着丈 衣长生成り 本色切り替え 减开拼接 变换拼接切り替え布 拼接布 切り込み 剪口 刀眼下前 前里襟 しつけ 缭缝地縫い暗缝线地の目纱向芯地 粘衬掬い縫い暗针穿缝裾 上衣下摆裤脚边裾始末缝裤边寸法不足 尺寸不足背丈 后颈点至腰点背中心 后背中心接着芯粘合衬背抜け前夹后单衬里背幅后背宽背山折線 背连折线総裏 全里 袖開き見返し 袖开衩袖ギャザー 袖褶 袖下 袖底缝袖付け線上袖线袖縫い合わせ 大小袖缝合袖マチ 袖拼叉 袖山 袖山台衿 台领（座领）玉縁 开线玉縁ポッケと 开线口袋端ミシン边缘处盖线段取り替え换生产工艺二本針縫い 双针缝縫い糸切れ缝线断开縫い代 缝头縫いじわ 抽褶 縫いちぢみ缝纫起皱 不平縫い調子悪い缝线不好縫い付け不良 接线不好縫いとび(目とび) 跳针縫い止り 打结结线縫い伸ばし缝纫拉长变形縫い目はずれ绽开 开缝縫い目割り 劈缝縫い忘れ 漏缝布幅门幅布耳 布边縫いはづれ 跳针眠り穴平头眼伸びとめテープ 粘衬嵌条箱ポッケと 冲口口袋 箱式口袋鳩目穴 园头眼袋縫い 来去缝袋布 口袋布 二つ折り双折边本縫い 平缝ほつれ开缝前立て 前襟 巻き伏せ縫い 双折边缝まつり縫い缭缝見返し贴边 挂面三つ折 三折边向こう布 口袋垫布胸ポケット 胸袋 ヨック过肩脇下 腋下 脇縫い 身缝缝和脇ポケット侧缝袋割る 劈缝服装缝纫专用术语机械种类缝纫机本縫いミシン（ほんぬいみしん）双针机二本針（にほん）ミシン 锁边机オーバロックミシン 五线机インターロックミシン打结机かん止めミシン锁眼机穴（あな）かがりミシン 图形缝纫机パターンシーマ 熨斗 アイロン烫台アイロン台人体模型压力机人体プレス整烫设备仕上（しあ）げプレス 裁剪机 裁断機（さいだんき）压力机プレス裁衣料台 延反台（えんたんだい）固定针用螺丝針止（はりど）めねじ 万能机〈曲折缝〉千鳥（ちどり）ミシン调解压脚用螺丝押（お）さえ調節（ちょうせつ）ねじ针板針板（はりいた） 梭皮 ボビンケース梭心 ボビン卷线器糸巻き機器（いとまきき）跑边机ピッコ上窄带机テープ入れ（いれ） 上花边机レース入れ（いれ）打金属扣眼机 鳩目（はとめ）ミシン全自动缝纫机ロボットミシン抽褶机 ギャザーミシン钉垫肩机肩（かた）パッドミシン切边机断裁（だんさい）カット撂边机奥（おく）まつりミシン上商标机ネーム付（づ）けミシン撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン菊花状扣眼 菊穴（きくあな）ミシン压金属扣机カン打（う）ちミシン压衬机芯貼（しんは）り機口袋机 ポケットシーマ天竺(てんじく)单边両畦(りょうあぜ)柳条片畦(かたあぜ)珠地表目(おもてめ)面针裏目(うらめ)底针ガーター編み两面底针ハーフミラノ打鸡フルミラノ四平天竺袋(てんじくぶくろ)元筒パイピング单边包はぎ接缝リンキング缝編み地(あみじ)针织组织，布片スワッチ布片，小块布样引き上げ目(ひきあげめ)(横机)织花透かし編め(すかしあめ)挑吼総針(そうばり)密针リブ坑条 罗纹二重うす(にじゅううす)双纱嘴引き揃え(ひきそろえ)併毛オーバーウォッシュ洗溶カーディガン过头衫プルオーバー开胸衫デニム牛仔布クォリティー成分ニッテングペーパー吓数纸ギャザー打碎褶オーバーロック鈒骨スリット开叉伏せ目(ふせめ)锁边ステッチ针迹，线迹ニードルパンチ针毛インターシャー挂毛，提花ジャガード(花机)打花アシッドダイ酸洗風合い(ふうあい)手感ピコット狗牙边スカラップ荷叶边球心(きゅうしん)缩针メジャー软尺，布尺検品(けんぴん)验货ケーブル扭绳針落とし(はりおとし)漏针レース花边ポンポン毛球パンチカード穿孔卡片，(卡纸)ビーズ珠仔スパンコール珠片鈎針ループ(かぎばり)手钩圈ポケット袋ミニライダー车花ファスナー(ジッパー)拉链，拉锁ダブルスライダー双头拉链生地(きじ)布料ゲージ针数，针型密度プリント印花ビーカー打色办タグ挂牌しわ加工压皱处理コットン棉ウール羊毛ポリエステル涤纶，聚脂纤维レーヨン人造丝ビスコースレーヨン粘胶人造丝毛(け)毛，纯毛アクリル人造毛ナイロン尼龙モヘア马海毛カシミア羊绒，开士米アンゴラ免毛ラムスウール羊仔毛キャメル驼绒毛，骆驼毛アルパカ羊驼毛シェットランド雪兰毛メリノウール美丽诺羊毛シルク丝，真丝リネン麻ラメ糸(し)金银线マルロン拉架着丈(きたけ)身丈(みたけ)身长バスト胸阔袖丈(そでたけ)袖长袖巾(そではば)袖阔アームホール夹阔袖口巾(そでくちはば)袖口阔袖口丈(そでくちたけ)袖口长天巾(てんはば)领阔前下がり(まえさがり)前领深後ろ下がり(うしろさがり)后领深衿巾(えりはば)领高前立て(まえだて)胸贴ウェスト腰围裾巾(すそはば)衫脚阔裾丈(すそだけ)衫脚高VネックV领UネックU领ラウンドネック圆领ボートネック船领ハイネック高领衿ぐり领围ダーツ省フード风帽ベルト腰带オフホワイト米白，黄白生成り(きなり)原白グレー灰色ライトグレー浅灰色チャコール炭灰色クリーム乳白色，淡黄色イエロー黄色カーキ卡其色，土黄色ベージュ杏色モカ深咖啡色ブラウン茶色こげ茶深棕色レンガ砖色オレンジ朾色，橙色ピンク粉红色パープル紫色ワイン酒红ブルー蓝色サックス天蓝色紺(こん)藏青色ネイビー宝蓝グリーン绿色。
服饰相关常考词汇：
装饰用语:
リボン(扎头彩带), アクセサリー(随身装饰品), 指轮:ゆびわ(戒指), イヤリング(耳环)
评价用语:
はで(华丽), 地味:じみ(朴素), モダン(时髦)
各种服装细节上的区别:
袖子:ノースリーブ(无袖),半袖:はん そで(短袖),长袖:ながそで(长袖) 领子:丸い襟:まるいえり(圆领),襟な し:えりなし(无领) 裙子:ミニスカート(超短裙),ロングス カート(长裙)
各部名称
袖:そで(袖子), 襟:えり(领子), 裾:すそ(下摆), 丈:たけ(身长), ウエスト(腰围),バスト(胸围)
花纹图案:
しま模様チェック(方格), ストライプ(条纹),たてじま(竖条), 花柄:はながら(花纹), 水玉模様:みずたまもよう(黑底白圆团图案),无地: むじ(无图案), 白地:しろじ(白底)
外貌服饰 真题中高频词汇
黒っぽいめがね すごい筋肉 细长(ほそなが)い颜 眉が太い 颚がとがっている 髪の毛 だぶだぶ 袖(そで) ロング 小(こ)柄(がら) 肩にかける 茶(ちゃ)髪(ぱつ) 无地(むじ) チェック 身长 センチ 背が高い 背が低い 髭(ひげ)の人 髪を结(むす)んでいる 眉(まゆ)毛(げ)が薄い 眉毛が浓い 右の頬 伤迹(きずあと) 耳がとがっている 穷屈(きゅうくつ) 上(うわ)着(ぎ) ボタンが取れた 目がつり上がる 目が下がっている パーマをかけている 大柄(おおがら) すらりとしている 横に长い布 引きずる 白髪(しらが) 襟(えり)付(つ)き 花柄(はながら) 派(は)手(で) 地味(じみ)
�
服饰相关常考词汇:
日本能力测试专题系列
西式服装:
洋服:ようふく, スーツ(套装), 背広:せびろ(男士西服),ト(裙子), ブラウス(女士衬衫), ドレス(女士西服), ズボン(裤子),スラックス(裤子),ジーンズ(牛 仔裤), セーター(毛衣),コート(大衣)
日语服装用语
一1，纸样パタ一ン2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ゥユスト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫シャッ10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立こ18 衬ライニング19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29 黄色トュロ一30 粉色ビンク31 米色ベ一ジュ32 紫色パ一プル33 绿色ダリ一ン34 藏青コン35 蓝色ブル一二1，客户パイャー2，制造商メーカー3，预约アポィント4，日程スケジュール5，传真ファクス6，电传テレックス7，商标，牌子ブランド8，交货期纳期9，期限デッドラトン10，批量ロット11，消耗ロス12，执照ライセンス13，试销テストセール14，批样ロットサンプル15，报价オファー16，取消キャンセル17，出口报单マークシート18，唛头ケースマーク19，装箱单パッキングリスト20，佣金，手续费コミッション21，货柜，集装箱コンテナ22，查询，索赔クレーム23，商标ネーム24，吊牌，标签タグ25，尺寸サイズ26，水洗洗い27，石头洗ストーンウォッシュ28，砂洗サンドウォッシュ29，化学洗ケミカルウォッシュ30，硝素洗バイォウォッシュ31，漂白ブリーチ三、面料1, 布宽生地巾2，单幅シングル巾3，双幅ダブル巾4，丹尼尔デニ一ル 5，提花ジャカ一ド 6，条纹ストライプ7，条格花纹チェック 8，多臂花式织ドビ一9，丝，真丝シルク10，平纹织布ロ一ン 11，密织平纹ブロ一ド12，彩色格子布ギンガムチェック13，斜纹劳动布ダンガリ一14，牛津布ォックスフォ一ド15，斜纹布ッイル16，牛仔布デニム17，丝光卡其军服布チノクロス18，双绉布デシン19，乔其布ジョ一ゼット 20，缎纹布サテン21，缎背绉バックサテン22，凹凸组织ピケ23，棉绒ベっちん24, 灯心绒コ一デュロイ25，丝绒，天鹅绒ベルベット26，哔叽呢サ一ジ27，华达呢ギャバジン28，苏格兰格子タ一タンチェック29,小方格子花纹グレンチェック30，粗呢，粗花呢ッィ一ド31，纬呢斯缎纹ベネシャン32，法兰绒フラノ33，麦尔登呢メルトン34，柳条绉よぅりゅぅ35，泡泡布サッカ一 sucker 36，马德拉斯条子细布マドラスチェック37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一38, 花塔夫タフタ39，人造短纤维スバンレ一ョン40，毛毡，毡合织物フェルト41，植绒印花フロッキ一加工42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工45，上胶涂布コ一ティング46，双面布グブルフェ一ス47，针织布ニット生地48，单面针织布シングルジャ一ジ一49，双面针织布ダブルジャ一ジ一50，平针织布天竺51，双罗纹织布，棉毛スム一ス52，罗纹织リブ53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一 54，丝绒ベロア一55，绒头纱布バイルクロス四、检测类1 耐磨试验机アブレージヨンマシン2 织物密度镜クロスカウンタグラス3 验布机検反機4 织物厚度测试仪コングレッソメーター5 耐磨擦牢度测试仪クロックメーター6 纤度测定仪デニーロメーター7 织物密度计織物つどけ（おりものつとけ）8 耐晒牢度试验机フエイドメーター9 磨耗まもろ10 干燥乾燥（かんそう）11 吸水性吸水性12 透气性エアバーミアビリテイ13 外观アピアランス14 破裂强度破裂強さ（はれつつよさ）15 支数糸番手（いとばんて）16 粘合力抱き合い（だいあい）17 色牢度染色堅牢度18 磨擦色牢度摩擦堅牢度19 水洗色牢度せんたく堅牢度20 耐热色牢度ボットブレッシング堅牢度21 耐光色牢度耐光堅牢度22 耐汗色牢度汗堅牢度23 耐干洗色牢度ドライクリーニング堅牢度24 耐海水色牢度海水堅牢度25 耐气候色牢度ウエザーリング堅牢度26 结构組織（そしき）27 折皱おりじわ28 旦尼数デニール29 密度密度（みつど）30 弹性エアスチック31 收缩性収縮率（しゅうしゅくりつ）32 硬挺度スチフネス33 手感ハンドフィーニング34 张力張力ちょうりょく35 耐火性耐火性（たいかせい）36 燃烧性可燃度37 分级格付け38 标准ひょうじゅん39 柔软性じゅうなんど40 回潮率水分率41 撕裂强度引き裂く強さ42 张力强度ひっぼりきょうど43 条痕バーリー44 纬斜よこななめ45 裂边耳崩れ46 擦伤痕チェーフマーク47 卷边ダベルセルベージ48 色斑染色斑49 前后色差エンジング50 横档織り断51 破洞穴傷（あなきず）52 起球ピリング53 起毛伤起毛傷（きもうきず）54 钩丝スナック55 染色不匀アンイーブンダイイング56 光泽不匀つやむら57 经向条花縦筋（たてすじ）58 水渍ウオーターまーク59 移染色移り（いろうつり）60 重量重量（じゅりょう）61 成份成分（せいぶん）62 幅宽幅（はば）五、纱线类1 羊毛ウール2 棉棉(めん)3 醋酸纤维アセテート繊維（せんい）4 丙烯腈纤维アクリル5 人造纤维マンメードファイバー6 纤维素纤维セルロース系繊維7 化纤化学繊維8 涤纶ポリアステル9 尼龙ナイロン10 氨纶スパンデックス11 聚乙烯纤维ポリエチレン系繊維12 聚丙烯纤维ポリプロピレン系繊維13 短纤ステープル14 涤纶短纤スパン15 丝シルク16 麻麻（あさ）17 碳化纤维炭化繊維（たんかせんい）18 粘胶レ-ヨン19 抗静电纤维アンチスタデイック繊維20 全消光フルダル21 半消光セミダル22 亮光ラスター／ブライト六、颜色类1 黑色くろ/ブラク2 蓝色あいいろ（藍色）/ブルー3 灰色グレー4 乳白色クリーム5 绿色みどり（緑）6 橙色オレンジ7 红色赤い（あかい）8 黄色きいいろ（黄色）9 紫色紫（むらさき）10 白色白い（しろい）/ワイト11 淡灰色ライトグレー12 天蓝色スキブルー13 靛蓝色インデイグブルー14 萤光蛍光カラー（けいこうカラー）15 粉红色ピンク16 海军蓝ネイビー17 深绿色ダークグリーン18 卡其色カーキ19 黄绿色黄緑（きみどり）20 深咖啡色モカ七、机械种类1、缝纫机本缝いミシン（ほんぬいみしん）2、双针机二本针（にほん）ミシン3、锁边机オーバロックミシン4、五线机インターロックミシン5、打结机かん止めミシン6、锁眼机穴（あな）かがりミシン7、图形缝纫机パターンシーマ8、熨斗アイロン9、烫台アイロン台10、人体模型压力机人体プレス11整烫设备仕上（しあ）げプレス12裁剪机裁断机（さいだんき）13压力机プレス14裁衣料台延反台（えんたんだい）15固定针用螺丝针止（はりど）めねじ16万能机〈曲折缝〉千鸟（ちどり）ミシン17调解压脚用螺丝押（お）さえ调节ねじ18针板针板（はりいた）19梭皮ボビンケース20梭心ボビン21卷线器糸巻き机器（いとまきき）22 跑边机ピッコ23上窄带机テープ入れ（いれ）24 上花边机レース入れ（いれ）25打金属扣眼机鸠目（はとめ）ミシン26全自动缝纫机ロボットミシン27抽褶机ギャザーミシン28钉垫肩机肩（かた）パッドミシン29切边机断裁（だんさい）カット30撂边机奥（おく）まつりミシン31上商标机ネーム付（づ）けミシン32撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン33菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン34压金属扣机カン打（う）ちミシン35压衬机芯贴（しんは）り机36口袋机ポケットシーマ。
服装日语
1，纸样パタ一ン2，样品エンプル3，颜色ゞラ一4，打样マガ5，胸围バガト6，腰围ユガト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫オャッ10 上衣カャイット11 裙子ガゞ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立こ18 衬ラニンィ19 袖口ゞフガ20 衣袋ポイット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビガネ一ム24 拉练フゔガナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゥレ一29 黄色トュロ一30 粉色ビンア31 米色ベ一カュ32 紫色パ一プル33 绿色ダリ一ン34 藏青ウン35 蓝色ブル一衣服类日语细吊带小背心゠ャミソール今年日本最in的毛皮大衣フゔーウート连衣裙ワンピーガ牛仔上衣デニムカャイット牛仔裤デニム迷你裙ミニガゞート一般指对襟毛衣ゞーデゖゟン七分袖上衣一般不开身七分丈ゞットソールタンア2004夏女生很流行的无袖背心就是男生穿的那种后面成Y型豹纹大衣豹柄ウート运动鞋ガニーゞー有沿的网眼棒球帽メッオュ゠ャップ有点像爱斯基摩人穿的里面有毛毛的靴子，今年好流行ムートンブーツ腰包゙゛ガトポーチ细长围巾细ロンィマフラー骷髅的图案髑髅柄粗尼短裤ツードオョートパンツ粗尼大衣ツードウート羽绒背心ダ゙ン?ベガト格子迷你裙チ゚ッアミニガゞート雪纺绸裙子オフ゜ンガゞートエンダル凉鞋拖鞋有毛毛的牛仔上衣フゔーつきGカャンワンピーガにガパッツ的意思是穿件连衣裙然后腿上套件别的颜色的紧身7分或9分裤（袜子），国内有的时髦妹妹也这样穿，见过吗？ラメのドオューキ是指那份带金星或银星的鞋子，很可爱的（平底的吧）通常和上面的打扮一起出现。
ゞット剪头オャンプー洗头ブロー吹风ギット做发パーマ（をかける）烫发ウールドパーマ冷烫髪を染める染发金髪に染める染金色パッア营养面膜漂白パッア增白面膜ひげをそる刮脸゛ガテテゖッア全身美容ガ゠ンイゕ皮肤护理マニ゠ュゕ、修指甲足のつめの手入れ修脚趾しみ抜き除斑オャンプー香波リンガ。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
常用中日文服装词汇对照表
1，纸样パタ一ン /型纸
2，样品サンプル
3，颜色カラ一
4，打样マス
5，胸围バスト
6，腰围ウエスト
7，臀围ヒップ
8，裤子パンツ
9，衬衫シャツ
10 上衣ジャケット
11 裙子スカ一ト
12 上裆股上
13 下裆股下
14 横裆渡リ，ワタリ
15 膝围膝巾
16 下摆裾巾
17 门襟前立て
18 衬里地
19 袖口カフス
20 衣袋ポケット
21 腰耳ル一プ
22 铆钉リベット
23 插标ビスネ一ム
24 拉练ファスナ一
25 纽扣ボタン
26 皮带，带子，腰带ベルト
27 印花プリント
28 灰色ゲレ一
29粉色ビンク
30 米色ベ一ジュ
31紫色パ一プル
32绿色グリ一ン
33藏青コン
34蓝色ブル一
服装常用术语
服装术语
Terms used by the clothing industry
一、主题内容与适用范围
本标准规定了服装工业常用的术语和定义或说明。
本标准适用于服装生产、技术、教学和贸易以及其他有关的领域。
二、综合
a. 服饰 apparel and accessories
装饰人体的物品总称（包括服装、鞋帽、袜子、手套、围巾、领带、提包等）。
同义词：衣着
b. 服装 garments , clothing , apparel
穿于人体起保护和装饰作用的制品。
同义词：衣服、衣裳
c. 时装 fashion
在一定时间、空间内，为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装。
d. 成衣 ready-to-wear
按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。
e. 定制服装 customer made
根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。
f. 毛呢服装 woolen garment
由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。
g. 棉布服装 cotton clothes
由全棉、棉混纺织物制成的服装。
h. 丝绸服装 silk garment
由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。
i. 化纤服装 chemical fiber garment
由各种化学纤维织物制成的服装。
j. 裘革服装 fur or leather garment
由裘皮或革皮制成的服装。
k. 羽绒服装 down garment
内充羽绒的服装。
l. 人造毛皮服装 artificial fur and leather garment
由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。
m. 男式服装 men's wear
成年男子穿着的服装。
n. 女式服装 women's wear
成年女子穿着的服装。
o. 儿童服装 children's wear
适合儿童穿着的服装。
p. 婴儿服装 infant's wear
适合周岁以内婴儿穿着的服装。
三、服装成品
a. 上装
1 西服suit
西式上衣。
按钉纽扣不同，可分为单排口西服、双排扣西服等；按驳头不同，可分为平驳头西服、戗驳头西服等。
同义词：西装
2 中山服zhongshan jacket
根据孙中山先生曾穿着的立领、贴袋衣服的式样演变而成的上衣。
同义词：中山装
3 军便装undress uniform
仿军服式样的上衣。
4 青年服young men's jacket
立领、三开袋或三贴袋式样的上衣。
·
5 茄克衫jacket
衣长较短，宽胸围、紧袖口、紧下摆式样的上衣。
6 猎装hunting coat
原打猎时穿的服装，现在已发展为日常生活穿的多口袋、开背叉式样上衣，有短袖、长袖之分。
7 衬衫shirt(男）、blouse(女）
穿在内外上衣之间，也可单独穿用的上衣。
男衬衫通常胸前有口袋，袖口有袖头。
8 中西式上衣eastern and western style coat
中式，装袖的上衣。
9 中式上衣Chinese style coat
中式领，连袖的上衣，有单、夹之分。
10 牛仔服cowboy wear
原美国西部牛仔穿的上衣，现在已发展为日常生活的上衣，多用坚固呢制作。
主要有牛仔茄克衫、牛仔衬衫、牛仔背心等品种。
11 棉袄cotton wadded jacket
内絮棉花、化纤棉、驼毛等保暖材料的上衣。
有中式棉袄、中西式棉袄之分。
12 羽绒服down wear
内充羽绒的上衣，具保暖性，为寒冷地区穿着。
13 防寒服cotton wadded jacket
内絮化纤棉等保暖材料的上衣。
款式不拘。
14 背心vest
无袖上衣。
可穿于外衣之内，也可穿于外面，便于双手活动。
主要有西服背心，棉背心，羽绒背心等品种。
同义词：马甲、坎肩
b. 下装
1 西裤trousers
裤管有侧缝，穿着分前后，注意与体型协调的裤。
2 西短裤short pants
工艺上与西裤基本相同，裤长在膝盖以上的短裤。
3 中式裤Chinese style slack
传统的大裤腰，无侧缝，无前后之分的裤。
4 背带裤overalls
有背带的裤。
5 马裤riding breeches
骑马时穿的裤腿收紧的裤。
6 灯笼裤knickerbockers
裤管宽大、脚口收紧似灯笼状的裤。
7 裙裤culotte
裤管展宽、外观似裙的裤。
8 牛仔裤jeans
为美国拓荒时期，以帆布制成的坚牢工作裤所演变而来，现多用坚固呢制成的裤。
9 连衣裤jumpsuit
上衣与裤子相连接的服装。
10 喇叭裤bell-bottom trousers
裤腿呈喇叭状的西裤。
11 棉裤cotton wadded trousers
内絮棉花、化纤棉、驼毛等保暖材料的御寒裤。
12 羽绒裤down wadded trousers
内充羽绒的御寒裤。
13 连衣裙dress
上衣下裙连成一件式的服装。
14 背心裙jumper skirt
无领、无袖的背心状连裙装。
15 斜裙A-line skirt
由腰部至下摆斜向展开呈"A"字形的裙。
16 喇叭裙flare skirt
裙体上部与人体腰臀紧贴附，由臀线斜向下展开，形状如喇叭的裙。
17 超短裙mini-skirts
一种下摆在大腿中部或以上的短裙。
同义词；迷你裙
18 褶裙pleated-skirt
整个裙身由有规则的褶形组成的裙。
19 节裙tiered skirt
裙体以多层次的横向多片剪接，外形如塔状的裙。
同义词；塔裙
20 简裙straight skirt
从腰开始自然垂落的筒状或管状裙。
同义词：统裙、直裙、直统裙
21 旗袍裙Qipao style skirt
左右侧缝开叉的裙。
22 西服裙skirt
与西服上衣配套，通常采用收省、打褶等方法使裙体合身，长度在膝盖上下的裙子。
c. 全身装
1 风雨衣all-weather coat
防风防雨两用单、夹长外衣。
2 风衣trench coat
防风单、夹长外衣。
3 披风cape
无袖，披在肩上的防风外衣。
4 斗蓬mantle
有帽的披风。
5 大衣overcoat
为了防御风寒，穿在一般衣服外面的外衣，款式按流行时尚而变化。
主要有毛呢大衣、棉大衣、羽绒大衣、裘皮大衣、革皮大衣、人造毛皮大衣等品种。
6 旗袍Qipao
立领，右大襟，紧腰身，下摆开叉的中国传统女袍。
7 睡袍night-gown
卧室中穿的宽松而较长的袍服。
8 睡衣裤pyjamas
包含上衣和裤子的二件式睡衣。
9 套装suits
上下装配套穿用的服装。
由同色同料或造型格调一致的衣、裤、裙等相配而成。
d. 礼服
1 新娘礼服wedding gown
源于欧美地区，新娘行婚礼时穿的礼服。
2 燕尾服swallowtailed coat
为男士在特定场合穿的礼服，前身短，后身如燕尾形呈二片开叉。
3 夜礼服evening dress
在夜间社交场合中，妇女所穿的华丽裙服。
e. 职业服business suit
行业人员从业时按规定穿着的具有标识性的专用服装。
有邮电服、铁路服、海关服、海运服、民航服、税务服、交通监督服、工商管理服等。
f. 劳动保护服working wear
特殊行业人员工作时提供便利和保护人体的服装。
有矿工服、炼钢服、石油工人服、养路I作服等。