《现代汉语词典》第5版常用词“水”义项设置之补正 现代汉语常用词词典.doc
浅谈《现代汉语词典》(第五版)词性标注的几个问题
浅谈《现代汉语词典》（第五版）词性标注的几个问题摘要：本文主要从功能的角度对《现代汉语词典》（第五版）的词性标注进行了初步的探索，主要涉及词性标注及其与释义和配例相一致、兼类词的释义等几个方面的问题，对《现汉》（五）的成功和不足之处作了一定说明。
关键词：《现代汉语词典》（第五版）词性标注释义《现代汉语词典》是目前国内最有影响的语文辞书之一。
对现代汉语词典质量产生影响的根本性因素，是词典的释义问题。
一、《现代汉语词典》（第五版）词性标注现代汉语词典标注词性，给汉语教学、用户的学习和使用和中文信息处理等带来了很大的方便。
标注词性必须要对词类系统和词与非词进行界定。
科学的给词归类，主要根据词的语法功能。
陆俭明提出的词类划分标准是：1、词充当句法成分的功能，2、词跟词结合的功能，3、词表示类别的功能，即语法意义。
《现代汉语词典》（第5版）依据的词类是中学语文课本的教学词类系统，是比较科学的。
如：集成：【动】同类著作汇集在一起（多用做书名）：《丛书～》|《中国古典戏曲论著～》。
（《现汉》（五）p592）集锦：【名】编辑在一起的精彩的图画、诗文等（多用做标题）：图片～|邮票～。
（《现汉》（五）p593）《现代汉语词典》（第5版）中的“集成”与“集锦”根据配例来看，“丛书集成”、“图片集锦”、“邮票集锦”，二者看似相同，但是语法意义不同。
根据“语料库在线”的检索结果，“集成”66条例句中，17个做谓语例句，13个做定语例句，且能带宾语；“集锦”6条例句中5个做中心语。
前者语法意义表示事物的动作、行为或变化、存在，后者的语法意义表示事物名称。
所以二者词性标注不同。
另外，在根据功能判断词性的基础上，也不能完全脱离意义。
“集成”与“集锦”词汇意义也不同，“集：1.集合；聚集”（《现汉》（五）p639），“成：3.【动】成为；变为”（《现汉》（五）p171），“集成”有“汇集成为”的意思，释义行文体现为动词性。
“锦：有彩色花纹的丝织品”（《古汉语常用字字》p150），这里应为比喻义，指美好的东西，所以“集锦”释义行文应体现为名词性。
《现代汉语词典》第5版配例的改进
《现代汉语词典》第5版配例的改进
《现代汉语词典》第5版配例的改进
《现代汉语词典》是我国词典界的标杆，自从它第一版的发行于1956
年以来，每一版的更新都会进行一番精心的推敲，现在已经到了第5版，添加了更多的新词新义，增加了全新的例句等等，这一版的改进
更贴近当代发展了。
下面就是针对词典第5版改进的几个方面：
一、新词新义
现代汉语词典第5版增加了45万个新词新义，总量达到320万个，这
包括部分俚语和社会热点词汇，增加了更多的信息，让使用者更容易
理解和区分每个单词的用法和意义，更贴近社会的实际。
二、拼音规范
《现代汉语词典》第5版的单词音节及拼音采用现行普通话拼音规范，比第4版有了大幅度的提升。
而且将同音异形的词语进行统一拼写，
能够让使用者更好的识别和区分，避免错字出现。
三、双面索引
《现代汉语词典》第5版在正反义搜索功能上有了大幅度提升，不仅
能够直接搜索单词，还可以根据汉字拼音，关键词，拼音音节等多种
方式快速搜索，精准找到所需的词义，杜绝了繁杂的查找过程。
四、贴近实际
现代汉语词典第5版在例句的编写上更贴近实际，添加了有助于词语分析更深入或者助于更好理解词义等新元素，使用者不仅能够更方便地理解每个单词的用法，也能更全面地掌握汉语的应用。
总结
现代汉语词典第5版的改进主要是针对新词新义、拼音规范、双面搜索、贴近实际，使用者可以更加方便快捷地搜索到所需要的单词及词义，为汉语的使用者提供了更好的学习环境。
关于第5版《现代汉语词典》的词类标注
关于第5版《现代汉语词典》的词类标注
第5版《现代汉语词典》的词类标注是按照《现代汉语词典》第五版的《词类标注规则》进行的，主要包括以下几种：
1. 名词（n.）：指人、事物、状态等的名称，如“学校”、“桌子”、“失望”等；
2. 动词（v.）：指表示行为、状态等的词，如“吃”、“唱”、“爱”等；
3. 形容词（adj.）：指表示人或事物的属性或特征的词，如“美丽”、“聪明”、“累”等；
4. 副词（adv.）：指表示程度、方式、时间等的词，如“快”、“慢”、“从来”等；
5. 介词（prep.）：指表示关系的词，如“在”、“关于”、“对”等；
6. 代词（pron.）：指替代名词的词，如“它”、“谁”、“这”等；
7. 数词（num.）：指表示数字或次序的词，如“一”、“二”、“第三”等；
8. 量词（meas.）：指表示数量的词，如“份”、“只”、“条”等；
9. 连词（conj.）：指表示逻辑关系的词，如“和”、“但”、“因为”等；
10. 助词（aux.）：指表示语气、时态等的词，如“的”、“得”、“会”等。
《现代汉语词典》第5版常用词“水”义项设置之补正
《现代汉语词典》第5版常用词“水”义项设置之补正作者：张鹏丽陈明富来源：《辞书研究》2012年第03期《现代汉语词典》第5版(以下简称《现汉》)是目前我国最通行、最实用、最权威的一部现代汉语词典。
不过作为一部辞书，《现汉》难免会存在一些疏漏或不足之处，如在词目的收列、注音、释义，义项的设置，词性的标注等方面都有待进一步完善。
本文仅就常用词“水”的释义问题谈谈自己的看法，希望能对《现汉》修订有一定帮助。
“水”是现代汉语中使用频率极高的一个字，其下所收多字条目也非常多。
笔者查看《现汉》“水”字条的释义，感觉其义项有疏漏。
《现汉》中“水”的释义如下：(1)最简单的氢氧化合物，化学式H2O。
无色、无味、无臭的液体，在标准大气压(101 325帕)下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克／毫升。
(2)河流：汉～｜淮～。
(3)指江、河、湖、海、洋：～陆交通｜～旱码头｜～上人家。
(4)(～儿)稀的汁：墨～｜药～｜甘蔗的～儿很甜。
(5)指附加的费用或额外的收入：贴～｜汇～｜外～。
(6)用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几～也不变色。
(7)姓。
以上七个义项能否涵盖所有涉“水”的词语呢?先来看下列词语：水绿浅绿色。
(《现汉》)水红比粉红略深而较鲜艳的颜色。
(《现汉》)水袖传统戏曲服装中蟒、帔、开氅、褶子等袖端所缀的部分，用白色的绸绢制成。
因其甩动时形似流水波纹，故称。
(《汉语大词典》)水裙戏曲服装。
白色短裙，系于腰间。
系水裙的脚色，大多为渔夫、樵夫、店小二等。
(《汉语大词典》)水旗传统京剧使用的道具。
白色，布质，方形，上绘水纹，表示水浪。
京剧《白蛇传·水斗》中水族所持的旗即是。
(《汉语大词典》)以上词语中的“水”义很明显无法用《现汉》所列的七个义项来解释，它们已经从具体的“水”或“河流”等义抽象化了，意思是“颜色或形状像水一样的”。
显然，这应该列为“水”的一个新义项。
其实《现汉》中很多名词的引申义或比喻义都列有义项。
(完整word版)现代汉语常用词表
现代汉语常用词表（草案）现代汉语常用词表（草案）1．范围本规范（草案）提出了现当代社会生活中比较稳定的、使用频率较高的汉语普通话常用词语56 008个，形成《现代汉语常用词表》，给出了词语的词形。
本规范（草案）可供中小学语文教学、扫盲教育、汉语教育、中文信息处理和辞书编纂等方面参考、采用。
2．术语和定义2.1 常用词现代汉语普通话范畴中使用频率高、适用范围广的词语。
2.2 词形本规范（草案）指词语的书写形式。
2.3 词频在一定数量的语料中同一个词语出现的频度，一般用词语的出现次数或覆盖率来表示。
本规范（草案）指词语的出现次数。
2.4 频级同一语料调查范围中词频数相同的为一个频级。
本词表频级统计分两步：第一步形成不同类型语料库的频级，即原始频级。
第二步形成总语料的频级，就是将几个原始频级之和再除以不同类型语料库的数目。
3．研制原则3.1 词和语兼顾原则本规范（草案）的词语收录，以单音节词和双音节词为主。
同时，根据语言使用的实际情况，也收录一些常用的缩略语、成语、惯用语等熟语，以及表达整体概念名称的其他固定短语。
3.2 系统性和实用性兼顾原则本规范（草案）的词语收录，既注意词语的系统性，又注意词语在语用中的实用性。
如以表示季节为根词的一些词，全部收录它的加缀词“初春”“初冬”“初秋”“初夏”，但对于“‘晚’＋季节”的词语，只收录“晚春”“晚秋”，未收录“晚冬”“晚夏”；对于“‘残’＋季节”的词语，只收录“残冬”未收录“残春”“残秋”“残夏”。
4．《现代汉语常用词表》（草案）说明4.1 本表研制过程中，收集词语同国家语委“现代汉语通用语料库”核心语料库、厦门大学的新词语语料库、《现代汉语规范词典》、《现代汉语词典》、《新华词典》等所收词语进行了比对，并查验了该词在人民网《人民日报》报系网页以及Google网简体中文网页、百度网等常用网页上的使用情况。
4.2本表用来检测词频的语料库有：国家语委“现代汉语通用语料库”中经分词标注的4 500万字语料、《人民日报》2001年～2005年约1.35亿字的分词标注语料和厦门大学的现当代文学作品语料库约7 000万字的语料。
现代汉语第5版推荐词形
K
咔嗒—咔哒 咔吧—喀吧 咔嚓—喀嚓 勘察—勘查 克期—刻期：约定或限定的日期 克日—刻日：克期 刻板—刻版（在木板或金属板上刻字或图< 或用化学方法腐蚀而成>，使成为印刷用的 底版） 缂丝—刻丝 鲙鱼—快鱼 宽宏—宽洪（<度量>大） 宽宏大量—宽洪大量 L 拦柜—栏柜：柜台 栏杆—阑干（桥两侧或凉台、看台等边上起 拦挡作用的东西） 褴褛—蓝缕 蓝盈盈—蓝莹莹 烂漫—烂熳、烂缦 锒铛—郎当 狼藉—狼籍
因为产卵、觅食或受季节变化的影响，沿着 一定路线有规律地往返迁移。 会聚—汇聚 会演—汇演 汇集—会集 晦暝—晦冥 溃脓—脓 混水摸鱼—浑水摸鱼 浑蛋—混蛋 浑球儿—混球儿 混浊—溷浊 伙伴—火伴 火煤—火媒 火夫—伙夫
J
叽咕—唧咕 叽叽嘎嘎—唧唧嘎嘎 唧唧喳喳—叽叽喳喳 机灵—机伶 激灵—机灵 奇零—畸零 激愤—激忿 佶屈聱牙—诘屈聱牙 疾恶如仇—嫉恶如仇 给予—给与 纪念—记念 纪录片—记录片 纪要—记要 忌刻—忌克 夹克—茄克 嘉宾—佳宾 架势—架式 嫁妆—嫁装 奸猾—奸滑 趼子—茧子 简捷—简截 犟嘴—强嘴 绛紫—酱紫 交代—交待（把事情或意见向有关的人说 明；把错误或罪行坦白出来） 角门—脚门 脚丫子—脚鸭子
R
热乎—热呼 热乎乎—热呼呼 热衷—热中 人才—人材 日圆—日元 融化—熔化（<冰、雪等>变成水） 入座—入坐
书简—书柬 树荫—树阴 树荫凉儿—树阴凉儿 双簧—双鐄 思维—思惟 夙仇—宿仇 夙敌—宿敌 夙诺—宿诺：以前的诺言 夙嫌—宿嫌 夙怨—宿怨 夙愿—宿愿 骕骦—骕磢 ：古书上说的一种良马 鹔鹴—鹔鷞 ：古书上说的一种鸟 尿脬—尿泡
《现代汉语词典（第 5 版） 》推荐词形整理表①
（一字线前为推荐词形；括号中为为此义时，推荐此词形；冒号后仿宋体字为此词的词义）
《现代汉语词典》(第5版)新义词语的多维考察-最新文档
《现代汉语词典》（第５版）新义词语的多维考察20世纪90年代以来，中国的改革进入了一个全新阶段，政治、经济、文化各方面的蓬勃发展推动了语言的变化，涌现了一大批新词新语，其中包括为数众多的在原义基础上增加新义项的词语(以下简称新义词语)。
词语增加新义项是社会发生演变，词汇与其所反映的社会生活之间打破原有相对平衡的结果，是词汇系统在增加新词语的同时，充分发挥和利用语言材料表达潜力的体现。
本文拟对2005年出版的《现代汉语词典》(第5版)中增加新义项的词语进行词汇学、语义学、社会学的多维考察。
一通过对《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)2005年版与1996年版的比较，我们统计出350余个新义词语，从词汇类型、音节、词性3个方面进行定量分析，力图揭示新义词语的一些规律性特点。
(一)新义词语的词汇类型分析词汇从使用范围来看，可分为两大类型：一类是全民普遍使用的词语，可称之为“普通词语”；一类是在一定地域或一定范围中使用的词语，如方言词、行业语、隐语、外来词等，可称之为“特殊词语”。
从新义词语的分布来看，有的是普通词语产生新义，如“步伐、盘子、顶风”等；还有一部分是特殊词语产生新义，又分为3个小类型：行业语泛化增加新义，方言词产生新义，外来词产生新义。
本文主要分析特殊词语产生新义的情况。
1.行业语泛化增加新义，这是新时期以来既有词语增添新义非常突出的现象。
据统计，发生语义泛化的行业语有119条，占新义词语总数的34.0 %。
这部分行业语主要集中在以下领域：(1)医学，如“硬伤、打预防针、脉搏、把脉、放血、暴泻、小儿科、杀毒”等；(2)金融行业，如“本位、翻盘、升值、透支”等；(3)物理学，如“盲区、反弹、驱动、能级、蒸发、触电、含金量、内聚力”等；(4)地质地理学，如“品位、板块、高峰”等；(5)军事航天领域，如“硬着陆、抢滩、登陆、对接、开战、前卫、入侵、主攻、助攻、服役”等；(6)生物学，如“生长点、变态、变异、激活、变性、病毒”等；(7)商业领域，如“兜售、专卖、上市、包装、回头率”等；(8)体育界，如“冲刺、红牌、黄牌、跳水、出局、底线、叫停、开局、摸高、抢点、时间差”等；(9)交通行业，如“站点、首班车、跑偏、通票、客流、全天候、头班车”等；(10)生产建筑业，如“安全系数、打造、构架、防火墙、马赛克、接轨”等；(11)文教艺术领域，如“大手笔、淡入、重头戏、走台、淡出、文件、倾向性”等。
现代汉语词典词语汇总
现代汉语词典第六版难读难写词语汇总1-300页【柯老师整理】1. 吖嗪ā qín是含有一个或几个氮原子的不饱和六节杂环化合物的总称。
2. 阿訇āhōng今为由清真寺经堂大学或经学院“穿衣”毕业，具有较高宗教学识的宗教人员的通称。
3. 腌臜ā za是一种地方口语，意为不干净，肮脏的意思。
用以形容环境、物件等的杂乱不堪、恶臭不洁净等。
后引申可用为形容行为、动作等的龌龊，有悖道德良知的层面；也用于心理不爽快等的形容抒发。
4. 哀矜āijīn哀怜;怜悯5. 娭毑āi jiě1、祖母；2、尊称老年妇女。
6. 欸乃ǎinǎi1.象声词。
摇橹声。
2.象声词。
棹歌，划船时歌唱之声。
7. 嗳气ài qì指气从胃中上逆。
胃出而作声，多见于饱食之后。
8. 嗳酸ǎi suān胃酸从胃里涌到嘴里，指吐酸水。
9. 僾尼ài ní部分哈尼族人的自称。
主要居住在云南省西双版纳傣族自治州。
10叆叇àidài 指浓云遮日。
11. 安厝ān cuò停放灵柩待葬或浅埋以待正式安葬。
12氨纶ān lún氨纶是聚氨基甲酸酯纤维的简称，是一种弹性纤维。
13媕娿ān ē亦作"媕阿"。
亦作"媕妸"。
亦作"媕婀"。
不能决定的样子。
14鹌鹑（ān chún）是雉科中体形较小的一种。
野生鹌鹑尾短翅长而尖，上体有黑色和棕色斑相间杂，具有浅黄色羽干纹，下体灰白色，颊和喉部赤褐色，嘴沿灰色，谢淡黄色。
15鮟鱇ān kāng，俗称结巴鱼、哈蟆鱼、海哈蟆、琵琶鱼等，一般生活在热带和亚热带浅海水域。
我国有黄鮟鱇和黑鮟鱇两种，黄鮟鱇分布于黄渤海及东海北部，黑鮟鱇多见于东海和南海。
16鞍韂ān chàn马鞍子和垫在马鞍子下面的东西。
17吧嗒bādā象声词,表示一种双音的声响18疤瘌bāla也叫疤拉，伤口或疮平复以后留下的痕迹：疮疤。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
[《现代汉语词典》第5版常用词“水”义项设置之补正] 现代汉语常用词词典
《现代汉语词典》第5版(以下简称《现汉》)是目前我国最通行、最实用、最权威的一部现代汉语词典。
不过作为一部辞书，《现汉》难免会存在一些疏漏或不足之处，如在词目的收列、注音、释义，义项的设置，词性的标注等方面都有待进一步完善。
本文仅就常用词“水”的释义问题谈谈自己的看法，希望能对《现汉》修订有一定帮助。
“水”是现代汉语中使用频率极高的一个字，其下所收多字条目也非常多。
笔者查看《现汉》“水”字条的释义，感觉其义项有疏漏。
《现汉》中“水”的释义如下：(1)最简单的氢氧化合物，化学式H2O。
无色、无味、无臭的液体，在标准大气压(101 325帕)下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克／毫升。
(2)河流：汉～｜淮～。
(3)指江、河、湖、海、洋：～陆交通｜～旱码头｜～上人家。
(4)(～儿)稀的汁：墨～｜药～｜甘蔗的～儿很甜。
(5)指附加的费用或额外的收入：贴～｜汇～｜外～。
(6)用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几～也不变色。
(7)姓。
以上七个义项能否涵盖所有涉“水”的词语呢?先来看下列词语：水绿浅绿色。
(《现汉》)水红比粉红略深而较鲜艳的颜色。
(《现汉》)水袖传统戏曲服装中蟒、帔、开氅、褶子等袖端所缀的部分，用白色的绸绢制成。
因其甩动时形似流水波纹，故称。
(《汉语大词典》)水裙戏曲服装。
白色短裙，系于腰间。
系水裙的脚色，大多为渔夫、樵夫、店小二等。
(《汉语大词典》)水旗传统京剧使用的道具。
白色，布质，方形，上绘水纹，表示水浪。
京剧《白
蛇传·水斗》中水族所持的旗即是。
(《汉语大词典》)以上词语中的“水”义很明显无法用《现汉》所列的七个义项来解释，它们已经从具体的“水”或“河流”等义抽象化了，意思是“颜色或形状像水一样的”。
显然，这应该列为“水”的一个新义项。
其实《现汉》中很多名词的引申义或比喻义都列有义项。
如名词“浪”，《现汉》在“波浪”义后，列出了“像波浪起伏的东西”这一义项。
又如“木”，《现汉》在其基本意义“树木”、“木头”等后，又列出了“反应迟钝”及“麻木”等引申义。
《现汉》对“水”的常用义项的疏漏还不止这一项。
下面再看两个从《现汉》中摘出的涉“水”词语及其释义：钢水液体状态的钢。
钢水一般都铸成钢锭，也可以直接浇铸成铸件。
铁水铁熔化而成的炽热液体。
生活中我们还会遇到一些类似的词语，如“铜水”、“银水”、“锡水”等，这些词语中的“水”，显然只是与水的形态相似，本质完全不同，《现汉》给出的七个义项都不能涵盖它们，应该增加一个新的义项：“形态像水的液态物”。
除了某些常用词语义项疏漏外，《现汉》对某些义项的概括也值得商榷。
以下同样是从《现汉》中摘出的几个涉“水”词语及其释义：红药水汞溴红溶液的通称。
花露水一种日用化学制品，由稀酒精加香料等制成，用来祛痱止痒、去除异味等。
羊水羊膜中的液体。
羊水能使胎儿不受外界的震荡，并能减少胎儿在子宫内活动时对母体的刺激。
胶水(～儿)粘东西用的液体的胶。
镪水强酸的俗称。
王水一体积浓硝酸和三体积浓盐酸混合而成的无色液体，迅速变黄，腐蚀性极强，能溶解金、铂等一般酸类不能溶解的金属。
以上几个词语中的“水”，如果非得用《现汉》中所列七个义项来解释的话，只有第四个义项“稀的汁”勉强适合。
但是仔细分析，“稀的汁”用来解释“花露水”、“红药水”、“羊水”尚可，但其解释“胶水”就有点勉强，因为“胶水”一般很浓，并非“稀”的。
同时用“稀的汁”来解释像“镪水”、“王水”这样的化学物质也显得不甚妥当，因为无论是“稀”还是“汁”都无法合理科学地解释化学中的化合物。
对于以上这些涉“水”词语，可以用“由水构成的混合物或化合物”这一义项来统一概括，这样既能兼顾原义项中的某些词语，又能概括其他一些常用词语，既合理又能避免疏漏。
综上所述，《现汉》“水”应该增加两个义项：“颜色或形状像水一样的”，“形态像水的液态物”。
同时应将原释义中第四个义项“稀的汁”改为“由水构成的混合物或化
合物”。
这样，“水”的现代汉语义项及其排序应为：(1)最简单的氢氧化合物，化学式H2O。
(2)河流。
(3)指江、河、湖、海、洋。
(4)颜色或形状像水一样的。
(5)(一儿)由水构成的混合物或化合物。
(6)形态像水的液态物。
(7)指附加的费用或额外的收入。
(8)指洗的次数。
(9)姓。
“水”这样的常用字使用较为频繁，作为语素的构词能力也较强，因而由其构成的多字条目往往较多，意义也较复杂。
对这类多义常用字，科学合理地进行义项设置，显得相当重要。
这就要求我们不仅要对每一个义项做到科学、精练地概括，而且更要尽力避免义项疏漏。
为此，我们认为在辞书编纂中，至少应该注意以下几个方面的问题：一要尽量最大范围地搜集每个多义常用字构成的多字条目，词条搜集越全面，义项的设置才会越科学，才能最大程度上避免义项疏漏；二要仔细判断甄别多义常用字作为构词语素在各词中的意义，在语义概括时要实事求是，不能随意合并或分类，要按照语义引申关系与演变顺序等设置义项；三要注意多义常用字作为构词语素在
词语中处于非打头字的情况，语文辞书编纂者容易忽略或不够重视常用字作为构词语素在词语中位置处于非打头字的情况，以致忽略一些必要的语义信息，这里可以多吸收一些倒序辞书对于词条和义项的设置经验，作为正序辞书编纂的必要补充；四是在大中型辞书的编纂中，一定要注意加强各编纂者对编纂标准执行力度的监督，否则就会出现某些同类词语义项设置标准严重失调的情况；五是要随时注意吸收最新科研成果，要合理参考其他相关辞书的义项设置和词条收录情况，同时对某些新兴语词也要注意合理吸收或关注。
以上拙见，希望能对《现汉》再版或相关辞书的编纂有一定裨益。