北京外国语大学2019年德语系德语语言文学推免保研阅读
北京外国语大学2018年校内推免资格名单公示_北京外国语大学考研网
北京外国语大学2018年校内推免资格名单公示序号本科院系本科专业姓名1英语学院英语祝麦伦2英语学院英语武晓钰3英语学院英语王思琳4英语学院英语丁敏学5英语学院英语许霖川6英语学院英语田逸功7英语学院英语毛翩翩8英语学院英语王嘉9英语学院英语毛嘉敏10英语学院英语马生晴11英语学院翻译吴昊12英语学院翻译李智镕13英语学院翻译王静怡14英语学院翻译伊人15英语学院翻译宗琬晶16俄语学院俄语语言文学唐国恩17俄语学院俄语语言文学侯若芸18俄语学院俄语语言文学林琳19俄语学院俄语语言文学邱烨20俄语学院俄语语言文学李玲慧21俄语学院俄语语言文学张凯琪22法语系法语语言文学罗婉匀23法语系法语语言文学孙家悦24法语系法语语言文学何润哲25法语系法语语言文学王诗凡26法语系法语语言文学李阳竹27法语系法语语言文学沈逸舟28德语系德语语言文学罗舒云29德语系德语语言文学陈若茵30德语系德语语言文学关宇彤31德语系德语语言文学叶继琳32德语系德语语言文学韩昕彤33德语系德语语言文学商健华34德语系德语语言文学朱佳音35德语系德语语言文学曹子悦36德语系德语语言文学葛袆37德语系德语语言文学刘若晖38日语系日语寿香那39日语系日语徐晓晴40日语系日语马琳41日语系日语米淳华42日语系日语陈鑫43日语系日语陈思汗44日语系日语潘雨榕45西葡语系西班牙语张珊46西葡语系西班牙语张悦47西葡语系西班牙语李又琳48西葡语系西班牙语李云清49西葡语系西班牙语耿晓坤50西葡语系葡萄牙语黄琳51阿拉伯学院阿拉伯语言文学闫若素52阿拉伯学院阿拉伯语言文学方一丹53阿拉伯学院阿拉伯语言文学孙博宇54阿拉伯学院阿拉伯语言文学王文君55欧语学院波兰语赵祯56欧语学院芬兰语崔可57欧语学院意大利语王金霄58欧语学院意大利语刘动59欧语学院罗马尼亚语徐台杰60欧语学院保加利亚语杨萌琳61欧语学院波兰语梁媛媛文章来源：文彦考研。
北京外国语大学德语语言文学—德语文学(德语系、外国研究所)考博招生介绍—考试内容—考试指南
第3页共8页
中国考博辅导首选学校
德语文学理论与文化学研究（外国文学所王炳钧教授）
1、Baumann， Barbara und Oberle， Birgitta： Deutsche Literatur in Epochen.München 2000. 2 、 Benthien ， Claudia / Velten ， Hans Rudolf (Hg.) ： Germanistik alsKulturwissenschaft. Eine Einführung in neue Theoriekonzepte. Reinbek 2002. 3、 Bogdal， Klaus-Michael： Neue Literaturtheorien. Eine Einführung. 2.， neubearb.Aufl. Opladen 1997. 4、Böhme， Hartmut / Matussek， Peter / Müller， Lothar： OrientierungKulturwissenschaft. Was sie kann， was sie will. Reinbek bei Hamburg 2000. 5、Gutzen， Dieter u. a.： Einführung in die neuere deutsche Literaturwissenschaft.Ein Arbeitsbuch. 6.， neugefaßte Aufl. Berlin 1989. 6 、 Musner ， Lutz und Wunberg ， Gotthart (Hg.) ： Kulturwissenschaften. Forschung – Praxis – Positionen. Wien 2002. 7、 Schutte， Jürgen： Einführung in die Literaturinterpretation. 3. Aufl. Stuttgart 1993. 8 、 Žmegač ， Viktor (Hg.) Methoden der deutschen Literaturwissenschaft. EineDokumentation. Korrig. Neuaufl. 1974 der durchges. und erg. Aufl. Frankfurt/M.1972.
北外考研德语语言文学专业报录比、分数线及就业情况
北外考研德语语言文学专业报录比、分数线及就业情况北外德语语言文学包括德语语言学、德语教学法、德语文学、德语翻译理论与实践、德语外交与经济和德语跨文化（经济）交流六个研究方向，这六个研究方向的报录比、分数线及就业情况分别介绍一下：一、报录比1.德语语言学年份报考人数录取人数考录比20119444%201213431%201311436%2.德语教学法年份报考人数录取人数考录比20117343%201233100%201312325%3.德语文学年份报考人数录取人数考录比201122627%201216850%201323626%4.德语翻译理论与实践年份报考人数录取人数考录比201124417%201215427%201327415%5.德语外交与经济年份报考人数录取人数考录比201131929%2012321031%201336925%6.德语跨文化（经济）交流年份报考人数录取人数考录比201113215%201219421%201318422%二、分数线年份复试总分线政治、外语）专业科目总分线201135555205201234552226201335054222201435055203201534552214三、就业情况北外德语语言文学毕业后的就业领域有外交、外贸、新闻、文化等，例如外交部、对外经济贸易部、广播电影电视部等中央各部委以及在中央各部委担任德语高级翻译。
还有一部分去高校当老师和一些科研单位等。
总之，北外德语语言文学的毕业生以其高素质、厚基础、宽口径的特色受到用人单位的普遍赞誉的，即毕业生不用担心找工作的问题。
北外考研德语语言文学专业复试参考书推荐
北外考研德语语言文学专业复试参考书推荐北外德语语言文学专业包括德语语言学、德语教学法、德国文学、德语翻译理论与实践、德语外交与经济和德语跨文化（经济）交流六个研究方向。
这六个方向复试的时候笔试是相同的，面试时不同的。
不同的研究方向涉及的专业知识是不同的。
同时德语语言文学的六个研究方向中德国文学、德语翻译理论与实践和德国外交与经济没有列出复试参考书目，只有德语语言学、德语教学法和德语跨文化（经济）交流列出了复试参考书目，下面介绍一下德国语言学、德语教学法和德语跨文化（经济）交流的复试参考。
一、德语语言学：1.Busch,Albert/Stenschke,Oliver:Germanistische Linguistik.2.Auflage. Tübingen,2008.2.Knapp,Karlfried et.Al:Angewandte Linguistik.Tübingen/Basel,2004.3.Linke,Angelika/Nussbaumer,Markus/Portmann,Paul R.:Studienbuch Linguistik(=Reihe Germanistische Linguistik121).5.,erweiterte Auflage.Tübingen, 2004.4.何自然/陈新仁：《当代语用学》，北京：外语教学与研究出版社，2008年｡5.钱敏汝：《篇章语用学概论》，北京：外语教学与研究出版社，2001年｡6.叶蜚声/徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，2009年｡*备注:也可以阅读其它德语和汉语的语言学导论书籍｡二、德语教学法：1.Storch,Günther:Deutsch als Fremdsprache-Eine Didaktik,München19992.Henrici,Gert/Riemer,Claudia(Hrsg.):Einführung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache mit Videobeispielen,Band1,Baltmannsweiler, 20013.Heyd,Gertraude:Deutsch lehren,Grundwissen für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache,Frankfurt am Main,19914.马丁·韦德尔/刘润清：《外语教学与学习—理论与实践》，北京：高等教育出版社，1995。
北外德语专业考研真题试卷
北外德语专业考研真题试卷北外德语专业考研真题试卷在中国的外语考试体系中，北外（北京外国语大学）一直以来都是德语专业考研的热门选择之一。
北外德语专业考研试卷的难度相对较高，要求考生具备扎实的语言基础和广泛的知识面。
下面我们将对北外德语专业考研真题试卷进行一些分析和讨论。
首先，北外德语专业考研试卷通常包括阅读理解、翻译和写作等几个部分。
阅读理解部分要求考生阅读一篇德语文章，并回答相关问题。
这部分的难度较高，要求考生具备较高的阅读理解能力和词汇量。
文章的内容通常涉及文化、社会、历史等方面，考察考生对德语国家的了解和理解。
在准备阅读理解部分时，考生需要多读一些德语原版的文章，提高自己的阅读能力和语感。
翻译部分是北外德语专业考研试卷中的重点部分。
考生需要将一篇中文文章翻译成德语，或者将一篇德语文章翻译成中文。
这部分的难度主要在于语言的准确性和表达的流畅性。
德语作为一门语法较为复杂的语言，要求考生对语法规则和词汇的掌握非常熟练。
在准备翻译部分时，考生需要多做一些翻译练习，提高自己的翻译水平。
写作部分是北外德语专业考研试卷中的另一个重要部分。
考生需要根据题目要求，写一篇德语短文。
写作的难度主要在于如何准确地表达自己的思想和观点。
在准备写作部分时，考生需要多积累一些德语写作素材，提高自己的写作能力。
同时，考生还需要注意德语的语法和语言风格，以避免一些常见的错误。
除了以上三个部分，北外德语专业考研试卷还可能包括听力和口语等部分。
听力部分要求考生听取德语录音，并回答相关问题。
这部分的难度主要在于对语音的理解和听力技巧的掌握。
口语部分要求考生进行德语口语表达，展示自己的口语能力和语言流利度。
这部分的难度主要在于词汇的准确性和语音的流利度。
总的来说，北外德语专业考研试卷的难度较高，要求考生具备扎实的语言基础和广泛的知识面。
在准备考试时，考生需要注重对语法规则和词汇的掌握，提高阅读理解和翻译能力，同时加强写作和口语的训练。
北京外国语大学德语系德语语言学考博参考书目导师笔记重点
北京外国语大学德语系德语语言学考博参考书目导师笔记重点一、专业的设置、导师及招生计划学科、专业名称研究方向研究领域指导教师招生人数050204德语语言文学德语语言学（004德语系）德语翻译学王建斌1-2二、初试考试内容学科、专业名称研究方向研究领域初试考试科目外国语专业科目一专业科目二050204德语语言文学德语语言学（004德语系）德语翻译学二外(俄语、法语、德语、日语、西班牙语任选一种）基础德语德语翻译研究三、参考书目专业名称参考书目德语语言文学1.Deppermann，Arnulf2008：Gespräche analysieren. 4.Auflage.Wiesbaden.2.Gansel，Christine/Jürgens，Frank2009：Textlinguistik und Textgrammatik.Eine Einführung.3.Aufl.Göttingen.3.Janich，Nina(Hrsg.)2008：Textlinguistik.Tübingen.4.Keim，Inken/Schütte，Wilfried(Hrsg.)2002：Soziale Welten und kommunikative Stile.Studien zur Deutschen Sprache–Forschungen des Instituts für Deutsche Sprache22.Tübingen.5.Knapp，Karlfried et al2004：Angewandte Linguistik.Tübingen/Basel.6.Linke，Angelika/Nussbaumer，Markus/Portmann，Paul R.2004：Studienbuch Linguistik.5.，erw.Auflage.Tübingen.7.Meibauer，Jörg2008：Pragmatik.2.，verb.Auflage.Tübingen.8.Schwarz，Monika/Chur，Jeannette2007：Semantik.5.，aktual.Auflage.Tübingen.9.Spitzmüller，Jürgen/Warnke，Ingo H.2011：Diskurslinguistik.Eine Einführungin Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse.Berlin/Boston.四、关于北京外国语学院考博注意事项（一）报考类别，包括以下两种类型：①非定向：录取后没有保持人事关系的正式工作单位，读博期间个人人事档案及户口转入学校（户口是否转入自愿），毕业后在国家政策指导下自主择业。
北京大学外国语学院2018年学术型推荐免试研究生复试通知及
北京大学外国语学院2018年学术型推荐免试研究生复试通知及复试名单一、部分专业笔试的时间、地点：
二、各专业面试的时间、地点（请以下表信息为准）：
1、请取得复试资格的考生务必凭学生证、身份证准时参加复试，提前15分钟到达面试/笔试考场。
尚未提交资格证明信和成绩单的同学，请于复试前提交给面试小组秘书处。
2、英语专业的考生请在9月22日（周五）下午1:20报到（外院新楼301）时提交英文版个人研究
计划，不超过两页，Times New Roman号字（一式五份）
3、部分专业笔试内容：以“2018 年外国语学院接收推荐免试硕士生复试工作通知”公布的笔试
内容为准。
4、面试形式和考核内容：口试；面试主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质
及语言应用能力等。
每人原则上不少于20分钟。
5、复试规则：
复试形式仅为面试的专业，满分100分；面试+笔试的专业，笔试和面试成绩各占总成绩的50％；
笔试、面试成绩其中之一不及格者不予录取；
6、复试结束后，各专业按考生总成绩名次提交拟初取名单，经外国语学院研究生招生工作领导小组
审定后上报研究生院审批。
7、进入复试名单的同学请于9月21日下午5:00前发邮件至邮箱gwyyjsjw@
外国语学院教务办公室
2017年9月20日。
北京外国语大学德语语言文学―德语国家研究(德语系)考博招生介(精)
育明考博全国免费咨询电话 400-668-6978QQ:493371626QQ:2890064351 2015北京外国语大学考博 QQ 交流群 105619820英语群 335488903专业课群 157460416北京外国语大学德语语言文学德语语言学(法语系考博分析一、德语语言学(法语系领域—招生人数—及考试科目:学习年限:我校博士研究生均须全日制脱产学习。
有工作单位的考生, 读博期间可与工作单位保持人事工作关系, 但在培养期内必须全日制脱产学习。
我校不招收业余制博士生班。
定向博士研究生学习年限为 4年 (允许 3年毕业 , 非定向博士研究生学习年限为 3年。
学习年限之外属于延期阶段,定向博士生不超过 6年,非定向博士生不超过 5年。
学费与奖助学金:2014年全国实行研究生教育收费制度改革, 我校的研究生学费标准及奖助学金体系正在制定中,确定后将在研究生院、学生处网站上公布。
学科专业名称研究方向研究领域指导教师招生人数考试科目外国语育明考博 2014届学员成绩喜报英语各类课程学员数 873人专业课各类课程学员 239人专业课教学测评中学员零差评英语一对一全程 32名学员全部过线第七期考博英语集训营四个班 97名学员90人过线二、导师介绍:钱敏汝:北京外国语学院德语专业毕业。
1983年获德国学术交流中心奖学金赴德国鲁尔大学深造, 1987年获哲学博士学位(语言学专业。
1987年回国,在中国社会科学院语言研究所从事语言学理论的研究工作, 1989年 9月评为副研究员。
2000年被聘任为正教授。
自 1997年底起担任德语系副主任。
主要研究领域为语言学和跨文化研究。
曾系统描写和分析德语和汉语的否定现象, 此外还对专用语研究的发展、洪堡特的语言哲学作过探讨,在 " 跨文化经济交际及其对外语教学的意义 " 、 " 跨文化性和跨文化能力 " 等论文中讨论了跨文化研究的意义、宗旨和一些基本概念。
北外考研德语语言文学专业参考书目推荐
北外考研德语语言文学专业参考书目推荐北外德语语言文学专业包括德语语言学、德语教学法、德国文学、德语翻译理论与实践、德语外交与经济和德语跨文化（经济）交流六个研究方向。
这六个研究方向的初试科目是相同的，为：①101政治②241二外英语③641德语基础④841德语专业综合（考查阅读、分析和书面表达能力）德语语言文学的六个研究方向中只有德国文学、德语翻译理论与实践和德国外交与经济给出了参考书目，德语语言学、德语教学法和德语跨文化（经济）交流没有参看书目，下面介绍一下德国文学、德语翻译理论与实践和德国外交与经济的参考书目。
德国文学：1.范大灿主编：《德国文学史》（1-5卷），南京：译林出版社，2006年。
2.王炳钧：《文学与认识》，北京：外语教学与研究出版社，1997年。
3.《德语文学名著丛书》，北京：外语教学与研究出版社，1997年。
4.Kabisch,Eva-Maria:Literaturgeschichte-Kurzgefaßt,Stuttgart1985.5.Wüst,Karl-Heinz：《德国文学简史》（Geschichte der deutschen Literatur），北京：外语教学研究出版社，2008年。
德语翻译理论与实践：1.刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，2001年。
2.刘宓庆：《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998年。
3.罗新璋编：《翻译论集》，北京：商务印书馆，1984年。
4.Amman,M.:Grundlagen der modernen Translationstheorie.Heidelberg,1989.5.Pöchhacker, F.:Dolmetschen.Konzeptuelle Grundlagenund deskriptive Untersuchungen.Tübingen(Stauffenburg)2007.6.Koller,W.:Einführung in dieÜbersetzungswissenschaft.8.Auflage.Tübingen(A.Francke)2011.7.Nord,C.:Einführung in das funktionaleübersetzen.Am Beispiel von Titeln undüberschriften.Tübingen/Basel(Francke)1993.8.Reiss,K.:Möglichkeiten und Grenzen derübersetzungskritik.Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung vonübersetzungen.München(Huber) 1986.9.Seleskovitch,D.:Der Konferenzdolmetscher.Heidelberg(Julius Groos)1988.10.Snell-Hornby,M.(Hrsg.):Handbuch der Translation 2.Auflage.Tübingen (Stauffenburg)1999.德国外交与经济：1.近两年《人民日报》、《世界知识》、《德国研究》和《欧洲》杂志中有关德国外交和经济的消息和评论等。
北外硕士研究生入学考试复试——德语语言学试题
北外硕士研究生入学考试复试——德语语言学试题北京外国语大学2011年硕士研究生入学考试试题招生专业：德语语言文学科目名称：德语语言学（考试时间2小时，满分100分）I. Unterstreichen Sie den Begriff, der nicht in seine Reihe passt! (5 Punkte) a) T isch - Stuhl - Bett - Buch - Regal b) B und - Land - Stadt - Staat - Unternehmen c) T aoismus - Konfuzianismus- Chauvinismus - Christentum - Islam d) C ousine - Chef - Gro?vater - Vetter - Nichte e) R ealit?t - Vernunft - Einsicht - Besonnenheit - Verstand II. Erg?nzen Sie folgende Wordfelder und geben Sie einen Oberbegriff für jedes Wortfeld! (5 Punkte) Oberbegriff a) Mantel - Kleid - Hut - Hemd - ................. __________b) Sozialismus - Feudalismus - Kapitalismus - ................. __________c) Angst - Freude - Traurigkeit - Wehmut - ................ __________ d) Weihnachten - Silvester - Ostern - ................. __________ e) Lehrer - Sekret?rin - Kaufmann - Arzt - ................. __________ III. Ordnen Sie den Begriffen 1-10 die richtigen Erl?uterungen A-J zu! (10 Punkte) 1. langue A. gebundene Morpheme 2. parole B. hypotaktische Zusammensetzung 3. langage C. nationale Einzelsprache 4. Zusammenrückung D. freie Morpheme 5. Determinativkomposita E. allgemeine menschliche Sprachf?higkeit 6. Kopulativkomposita F. Sonderfall der Zusammensetzung 7. Pragmatik G . Untersuchungen der Relation zwischen Zeichen und Gegenst?nden 8. Lexeme H. parataktische Zusammensetzung 9. Flexionsmorpheme I. konkrete Sprachverwendung, Rede 10. Semantik J. Untersuchungen der Relation zwischen Zeichen und ihren Benutzern 1－ 2－ 3－ 4－ 5－ 6－ 7－ 8－ 9－ 10－题号 I II III IV V VI VII 总分阅卷人签字得分报考专业姓名考生编号IV.Suchen Sie bitte 5 Begriffe von u nten aus und übersetzen Sie diese ins Chinesische!(10Punkte)1. Flexion2. Konjugation3. Akzent4. Phonologie5. Morphologie6. Syntax7. Partizip8. Pragmatik9. Satzklammer 10. Valenzgrammatik( )__________ ( )__________ ( )__________ ( )__________ ( )___________ V. Suchen Sie bitte 5 Begriffe von unten aus und übersetzen Sie diese ins Deutsche! (10 Punkte)1. 主语2．短语3．被动态4．不定式5．连词6．篇章语言学7．反义词8．从句9．介词短语 10．符号学( )__________ ( )__________ ( )__________ ( )__________ ( )___________ VI.Formulieren Sie bitte folgende S?tze mit Ihren eigenen Worten um!(15 Punkte)1.In der Sprachwissenschaft wird eine eigene Fachterminologie verwendet. Eine ganzeReihe von Fachausdrücken erscheint auch im allt?glichenSprachgebrauch. GrundlegendeTermini sind über die schulis che Ausbildung auch der Allgemeinheit verst?ndlich.2.Die Sprachwissenschaft ist schon allein deshalb interessiert, sich durch Berichte inPrintmedien, Beitr?gen in Rundfunk und Fernsehen sowie mittels Buchpublikationen undInternetbenutzung einem breiteren Publikum zu pr?sentieren.3.Die besondere Bedeutung der interkulturellen Kommunikation liegt darin, dass einigeAspekte von interkultureller Kommunikation eine h?here Bedeutung haben als bei derKommunikation innerhalb einer Kultur. Einer der Gründe ist, dass innerhalb derinterkulturellen Kommunikation besonders V orurteile zu Problemen führen k?nnen.VII. Antworten Sie bitte auf Deutsch auf die folgenden Fragen！1.Sprache l?sst sich aus verschiedenen Perspektiven definieren. Welche Definition(en) kennenSie? Was verstehen Sie unter Sprache? (15 Punkte)2.Welche linguistischen Disziplinen kennen Sie? Was ist ihr jeweiliger Forschungsgegenstand?(15 Punkte)3.Geben Sie einige Anwendungsgebiete der Linguistik an! Wie sieht dieEntwicklungsperspektive dieser Anwendungsgebiete aus?(15 Punkte)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
北鼎教育，专注北外考研及全国外语专业考研辅导！
北京外国语大学2019年德语系
德语语言文学保研必读
读北外研究生的三种途径和几步筛选
1、全国研究生考试初试+复试
2、北外保送考试笔试+面试(竞争激烈）
3、北外夏令营笔试+面试（无领导小组讨论）+演讲+才艺展示
2018年推免情况
德语语言文学总计划：28人。
（其中2人归属外国文学所）
德语语言文学保研情况：
普通保研：
德语语言学1人
德语教学法1人
德语文学1人
德语翻译理论与实践2人
德国外交与经济2人
德语跨文化（经济）交流2人
夏令营推免3人
共计12人
推免比例：42.9%
推免考试复习建议
推免考试命题原则
笔试考察语言基本功为主，考察具体方向的知识为辅。
语言基本功主要包含：改错、阅读、写作、翻译等题型，题量较大，时间有限，因而需要多做限时训练。
专业方向知识考察基本概念知识和评述能力。
面试主要考察专业方向的知识，导师会不断的追问以选拔出真正对某领域有一定涉猎和入门的学生。
备考要确保知识体系完善基础上的批判性思维评价能力。
推免备考的困难
1、北外不公布推免考试历年真题和参考书目，考生缺乏备考方向，不了解要考什么范围；
2、北外推免考生从资格确认（9月底）到参加考试之间只有一周，可以用来备考的时间有限，导致发挥失常
3、推免考试笔试题量大，平时不做限时训练，会有答不完的风险。
推免复习建议
德语学术硕士分为6个方向，以后三个方向为更加热门。
建议同学选定这些方向的同时，不要忽视了德语的基本功。
除了熟读国家概况有关文化和经济的部分之外，建议同学多看中德双语新闻，加强对时事的了解。