河南省肿瘤医院(中英文版)
河南省肿瘤医院（中英文版）河南省肿瘤医院坐落于黄河之滨的省会郑州，1977年筹建，1984年正式开诊。
2010年，医院挂牌成为郑州大学附属肿瘤医院，完成了从社会型医院向教学型、研究型医院迈进的历史性跨越。
Established in 1977 and put into operation in 1984, Henan Cancer Hospital, is located in Zhengzhou City, the capital of Henan Province, near the Yellow River. Appointed as an affiliated Cancer hospital of Zhengzhou University in 2010, it has achieved the historic leap from a public hospital to a teaching and research one.经过30多年的发展，医院已成为中原地区唯一一所集医疗、科研、预防、教学、康复为一体的三级甲等肿瘤专科医院，开放床位数1849张，设临床医技科室30个，拥有职工2197人，其中高级职称286人。
河南省肿瘤防治办公室、河南省肿瘤研究院、河南省抗癌协会、河南省血液病研究所、河南省肿瘤诊断治疗质量控制中心、河南省食管癌诊疗中心、河南省血液病治疗中心、河南省乳腺癌诊疗中心等13个省级肿瘤诊疗中心以及河南省卫生厅肿瘤干细胞重点实验室、河南省博士后研发基地等均设在我院。
从开放床位、医疗设备、诊疗水平、人才团队诸多方面考量，均居河南省专科医院首位。
Through development for more than 30 years, it has been the only Grade-3 and Class-A special Cancer hospital merging medical treatment, scientific research, prevention, teaching and rehabilitation into a single whole in the Central Plains. It has 1849 sickbeds, 30clinic medical technology departments and 2197 employees including 286 ones with senior technical titles, hosting 13 provincial Cancer diagnosis & treatment centers such as Cancer Prevention & Treatment Office, Cancer Institute, Anti-Cancer Association, Haemal Disease Institute, Cancer Diagnosis & Treatment Quality Control Center, Esophagus Cancer Diagnosis & Treatment Center, Haemal Disease Treatment Center and Mammary Cancer Diagnosis & Treatment Center, and Cancer Stem Cell Labs under Henan Provincial Department of Health and Post-Doctoral R&D Center. It ranks first in special hospitals in Henan Province in terms of the number of sickbeds, treatment equipment, medical treatment standard, talent team.医院的胸外科、中西医结合科及护理部是国家临床重点专科。
胸外科、放疗科、血液科、内科、放射科及乳腺科是省级临床医学重点学科。
目前，胸外科的食管癌手术、血液科的造血干细胞移植手,术、乳腺科的乳腺癌规范化治疗、放疗科的精确放射治疗技术等，均居国内领先水平。
头颈科在甲状腺、口腔颌面部、下咽及喉等部位肿瘤的诊治及修复方面独具优势。
妇瘤科按照国际标准对宫颈癌、卵巢癌和子宫内膜癌进行规范化治疗。
中西医结合科突出中药在肿瘤综合治疗中的作用，降低药物毒副作用、提高患者生存质量。
内科、放射介入科、普外科、肝胆胰外科、生物治疗科、骨软组织科等都形成了独特优势。
This hospital has its departments of chest surgery, radiotherapy, hematology internal medicine, radiation and mammary as provincial key disciplines and its departments of chest surgery, nursing, combine traditional chinese and western medicine as state key clinical specialty. So far, it has had its chest surgery department’s esophagus cancer operation, hematology department’s stem celltransplantation, mammary department’s mammary cancer standardized treatment and radiotherapy department’s accurate radiotherapy take lead in China; neck-head surgery department’s Cancer treatment of thyroid, oral and maxillofacial region, hypopharynx and throat characterized by unique advantages. Its women Cancer department adopts international standard treatment for cervix cancer, ovary cancer and endometrium cancer. Its Integrated Chinese & Western Medicine Department focuses on the effect of traditional Chinese medicine on comprehensive treatment of Cancer, reduction of drug side effect and improvement of the life quality of patients. Its departments of internal medicine, interventional radiation, general surgery, hepato-biliary-pancreatic surgery, biotherapy and bone & soft tissue have formed their own advantages2010年3月，累计投资2.95亿元的门诊医技大楼正式开诊，这座大楼是目前全国肿瘤专科医院中最大的门诊单体建筑，已成为展示医院一流服务和良好形象的窗口。
In March 2010, its outpatient service building with an investment of 295 million Yuan was put into operation. This building is the largest of its kind in China, serving as a first-class services and image window.目前，新病房大楼正在紧张施工当中，这座大楼设计地下2层、地上23层，建筑面积共11.3万平方米，拟设病床2000张。
新病房大楼建成投入使用后，将使医院的规模跃居全国同类医院的前列。
At present, its new inpatient building is under construction. This building will have 23 stories including 2 underground stories, a construction area of 0.113 million square meter and 2000 sickbeds. Upon completion, this building will make this hospital take lead in China in terms of scale.近年来，医院的临床科研取得突破性进展：2010年获批国家自然科学基金项目4项，在省卫生厅直属医院中居首位；获批郑州大学7个硕士学位点及3个临床医学专业学位博士点（内科、外科及肿瘤学），4个专业已纳入郑州大学2011年度硕士研究生招生计划。
有24名专家被郑州大学遴选为博导和硕导。
年仅35岁的血液病专家房佰俊入选“新世纪百千万人才工程”国家级人选名单，他也是省直卫生系统唯一入选专家。
由河南省肿瘤研究院院长宋永平教授领衔的“干细胞移植与生物治疗”研究团队荣获河南省2010年度“创新型科技团队”。
In recent years, this hospital has achieved breakthroughs in clinical scientific research: in 2010, it took lead in immediate hospitals under Henan Provincial Department of Health in having 4 projects included into National Natural Science Funds, obtained 7 master’s degree programs and 3 doctoral professional degree programs of clinical medicine (departments of internal medicine, and surgery and oncology) of Zhengzhou University, 4 majors included into the enrolment plan of master candidates 2011 of Zhengzhou University, 24 experts selected as doctoral supervisors and master supervisors by Zhengzhou University. 35-year-old expert of haemal disease Fang Baijun has been included into the national candidate list of National Candidates of the New Century AD Talents Program, the only one of his kind in the immediate health system under Henan Provincial People’s Go vernment. The research team of “Stem Cell Transplantation & Biotherapy” leaded by Prof. Song Yongping, President of Henan Provincial Cancer Institute won the title of HenanProvincial “Creative Technology & Science Team” 2010.2009年以来，累计投资上亿元，购置大型诊疗设备30余台。
肿瘤疗效评价标准中英文
Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (RECIST) Quick Reference:Eligibility·Only patients with measurable disease at baseline should be included in protocols where objective tumor response is the primary endpoint. Measurable disease - the presence of at least one measurable lesion. If the measurable disease is restricted to a solitary lesion, its neoplastic nature should be confirmed by cytology/histology. Measurable lesions - lesions that can be accurately measured in at least one dimension with longest diameter ³20 mm using conventional techniques or ³10 mm with spiral CT scan.Non-measurable lesions - all other lesions, including small lesions (longest diameter <20 mm with conventional techniques or <10 mm with spiral CT scan), i.e., bone lesions, leptomeningeal disease, ascites, pleural/pericardial effusion, inflammatory breast disease, lymphangitis cutis/pulmonis, cystic lesions, and also abdominal masses that are not confirmed and followed by imaging techniques; and.·All measurements should be taken and recorded in metric notation, using a ruler or calipers. All baseline evaluations should be performed as closely as possible to the beginning of treatment and never more than 4 weeks before the beginning of the treatment. ·The same method of assessment and the same technique should be used to characterize each identified and reported lesion at baseline and during follow-up. ·Clinical lesions will only be considered measurable when they are superficial (e.g., skin nodules and palpable lymph nodes). For the case of skin lesions, documentation by color photography, including a ruler to estimate the size of the lesion, is remended. Methods of Measurement –·CT and MRI are the best currently available and reproducible methods to measure target lesions selected for response assessment. Conventional CT and MRI should be performed with cuts of 10 mm or less in slice thickness contiguously. SpiralCT should be performed using a 5 mm contiguous reconstruction algorithm. This applies to tumors of the chest, abdomen and pelvis. Head and neck tumors and those of extremities usually require specific protocols.·Lesions on chest X-ray are acceptable as measurable lesions when they are clearly defined and surrounded by aerated lung. However, CT is preferable. ·When the primary endpoint of the study is objective response evaluation, ultrasound (US) should not be used to measure tumor lesions. It is, however, a possible alternative to clinical measurements of superficial palpable lymph nodes, subcutaneous lesions and thyroid nodules. US might also be useful to confirm the plete disappearance of superficial lesions usually assessed by clinical examination.·The utilization of endoscopy and laparoscopy for objective tumor evaluation has not yet been fully and widely validated. Their uses in this specific context require sophisticated equipment and a high level of expertise that may only be available in some centers. Therefore, the utilization of such techniques for objective tumor response should be restricted to validation purposes in specialized centers. However, such techniques can be useful in confirming plete pathological response when biopsies are obtained.·Tumor markers alone cannot be used to assess response. If markers are initially above the upper normal limit, they must normalize for a patient to be considered in plete clinical response when all lesions have disappeared.·Cytology and histology can be used to differentiate between PR and CR in rare cases (e.g., after treatment to differentiate between residual benign lesions and residual malignant lesions in tumor types such as germ cell tumors).Baseline documentation of “Target〞and “Non-Target〞lesions·All measurable lesions up to a maximum of five lesions per organ and 10 lesions in total, representative of all involved organs should be identified as target lesions and recorded and measured at baseline. ·Target lesions should be selected on the basis of their size (lesions with the longest diameter) and their suitability for accurate repeated measurements (either by imaging techniquesor clinically). ·A sum of the longest diameter (LD) for all target lesions will be calculated and reported as the baseline sum LD. The baseline sum LD will be used as reference by which to characterize the objective tumor.所有目标病灶的最长长径总和将会被计算和汇报成基线的长径和，该和作为有效缓解记录的参考基线。
湖北省肿瘤医院住院病案打印流程
湖北省肿瘤医院住院病案打印流程（中英文实用版）Title: Hospitalization Case Print Process in Hubei Tumor HospitalTitle: 湖北省肿瘤医院住院病案打印流程---Firstly, patients need to provide their personal information and hospitalization records to the medical record department.首先，患者需要向病案管理部门提供个人信息和住院病历。
ext, the medical record department will check the patient"s information and ensure its accuracy.Then, they will process the request for printing the hospitalization case.随后，病案管理部门将核实患者信息的准确性，并处理打印住院病历的请求。
After that, the patient will receive the printed hospitalization case, which includes the patient"s personal information, diagnosis, treatment plan, and other relevant information.之后，患者将收到打印好的住院病历，其中包括患者的个人信息、诊断、治疗计划等相关信息。
Finally, if the patient needs to make any corrections or updates to the hospitalization case, they should contact the medical record department for assistance.最后，如果患者需要对住院病历进行任何更正或更新，请联系病案管理部门寻求帮助。
医院部门中英文对照
文档收集于互联网，已重新整理排版.word版本可编辑，有帮助欢迎下载支持.医院部门中英文对照out-patient department 门诊部In-patient department 住院部Nursing department 护理部Admission office 住院处Discharge office 出院处Registration office 挂号处Reception room, waiting room 侯诊室Consultation room 诊察室Isolation room 隔离室Delivery room 分娩室Emergency room 急诊室Ward病房室Department of internal medicine 内科Department of surgery 夕卜科Department of pediatrics 儿科Department of obstetrics and gynecology 妇科Department of neurology 神经科Department of ophtalmology 眼科E. N. T. department 耳鼻喉科Department of stomatology 口腔科Department of urology 泌尿科Department of orthopedic 骨科Department of traumatology 创伤科Department of endocrinology 内分泌科Department of anesthesiology 麻醉科Department of dermatology 皮肤科Department of infectious diseases 传染病科Department of pathology 病理科Department of psychiatry 精神科Department of orthopacdic surgery 矫形夕卜科Department of cardiac surgery 心脏夕卜科Department of cerebral surgery 脑夕卜科Department of thoracic surgery 胸夕卜科Pharmacy dispensary 药房Nutrition department 营养部Diet-preparation department 配膳室Therapeutic department 治疗室Operating room/Theater 手术室Blood-bank 血站Supply-room 供应室Disinfection-room 消毒室Dressing room 换药室Mortuary太平间Record room 病案室Department of plastic surgery 矫形外科1文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.文档收集于互联网，已重新整理排版.word版本可编辑，有帮助欢迎下载支持. Department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical laboratory 临床实验室bacteriological laboratory 细菌实验室biochemical laboratory 生化实验室serological laboratory 血清实验室X-ray room X 光室doctor's office医生办公室nurse's office 护士办公室children's hospital 儿童医院general hospital, polyclinic 综合医院hospital for lepers, leprosarium 麻风病院maternity hospital, lying-inhospital 产科医院mental hospital, mental home 精神病院obstetrics and gynecology hospital 妇产医院plastic surgery hospital 整形外科医院stomatological hospital 口腔医院tuberculosis hospital 结核病医院tumour hospital 肿瘤医院clinic诊疗所first-aid station 急救站polyclinic联合诊疗所quarantine station 防疫站（检疫所）rest home休养所sanatorium 疗养院medical department 内科surgical department 夕卜科anaesthesiology department 麻醉科cardiology department 心脏病科dental department 牙科dermatology department, skin department 皮肤科department of cardiac su 心脏夕卜科department of cerebral surgery 胸外卜科general surgery普通夕卜科neurology department 神经科neurosurgery department 精神外卜科obstetrics and gynecology department 妇产科ophthalmology department 眼科orthopedic surgery department 矫形外卜科orthopedics department 骨科otorhinolaryngological department 耳鼻喉科paediatrics department 小儿科1文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.文档收集于互联网，已重新整理排版.word版本可编辑，有帮助欢迎下载支持. pathology department 病理科plastic surgery 整形外科psychiatry department 精神病科thoracic surgery department 脑夕卜科traumatology department 创伤夕卜科urology department 泌尿科X-ray department 放射科registration office 挂号处out-patient department, OPD 门诊部in-patient department 住院部nursing department 护理部consulting room 诊室waiting room 候诊室admitting office 住院处emergency room 急诊室operation room, operation theatre 手术室laboratory 化验室blood bank 血库pharmacy, dispensary 药房ward病房medical ward内科病房surgical ward外科病房maternity ward 产科病房isolation ward 隔离病房observation ward 观察室hospital bed 病床director of the hospital 院长head of the department of medical administration 医务部主任head of the nursing department 护理部主任head of out-patient department 门诊部主任doctor医生head of the medical department 内科主任head of the surgical department 夕卜科主任physician in charge, surgeon in charge, attending doctor, doctor in charge 主治医生resident physician 住院医生intern, interne 实习医生laboratory technician 化验员nurse 护士head nurse 护士长anaesthetist 麻醉师pharmacist, druggist 药剂师internist, physician 内科医生surgeon外科医生brain specialist 脑科专家cardiac surgeon 心外科医生cardiovascular specialist 心血管专家1文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.文档收集于互联网，已重新整理排版.word版本可编辑，有帮助欢迎下载支持. dentist牙科医生dermatologist皮肤科医生ear-nose-throat doctor 耳鼻喉医生gynecologist妇科医生heart specialist心脏病专家neurologist, nerve specialist 神经科专家obstetrician产科医生oculist眼科医生oncologist肿瘤科医生orthopedist骨科医生paediatrician小儿科医生plastic surgeon整形外科医生radiologist放射科医师radiographer放射科技师urologist泌尿科医生dietician营养医师out-patient门诊病人in-patient住院病人medical patient 内科病人surgical patient夕卜科病人obstetrical patient 产科病人heartdiseaseca5r1演翻译交流论坛精华资料汇总patient 心脏病病人emergency翻译考试真题及指定教材：CATTI全国人事部翻译考试最全指定教材和真题（PDF+MP3）下载汇总CATTI全国人事部翻译考试2009版指定教材（PDF+MP3）下载上海英语中高级口译笔试口试历届真题+听力+答案大汇总（含2009）［真题来源］英语权威资料《经济学人》2009年珍藏版TheEconomist2009汇总CATTI 口笔译资料一帖全（更新中）翻译书籍推荐：100本口笔译教程资料下载汇总（不断更新）翻译技巧：翻译技巧经验大汇总［下载］复旦大学名师翻译讲义［下载］北外英语专业超全面翻译笔记（近10万字）［原创］我个人收集的翻译资料大汇总（精华）有图为证钱歌川：《翻译的技巧》时事备考热点：2009年热点话题回顾口译笔试口试备考资料大汇总2009年12月外交部发言人举行例行记者会中英文对照PDF汇总下载翻译精练：外交部、国内外名人致辞及热点话题中英文对照WORD 温家宝总理2004年记者招待会口译实录中英文对照及学习札记WORD下载1文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.文档收集于互联网，已重新整理排版.word版本可编辑，有帮助欢迎下载支持. 2006.03.07中国外长李肇星答记者问口译MP3及文稿翻译阅读：翻译阅读--经济学人等权威新闻杂志电子版PDF下载汇总翻译词汇：翻译词汇大全汇总贴2009年环保热词一网打尽（附哥本哈根气候大会专有名词）WORD下载英语词汇学习丛书-词汇入门、基础、提高、拓展、突破、飞跃翻译词典：各类翻译词典下载汇总［迅雷下载］英汉百科翻译大词典（上下册）精品下载：英语新闻分类词典.rar词典级汉英分类词汇大全（超有用）翻译语法：赖世雄教你学英语语法上下册（PDF+MP3）下载中文版夸克_英语语法大全PDF下载外研社--张道真实用英语语法PDF下载原版英语语法Macmillan-EnglishEssential 下载原版英语语法书AGlossaryofEnglishGrammar下载翻译拓展：翻译拓展--中英文原版小说等下载集合张培基《英译中国现代散文选》WORD下载1文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.。
河南省肿瘤医院简介
河南省肿瘤医院简介常同钦【期刊名称】《中国医院管理》【年(卷),期】1984(000)012【摘要】<正> 河南省肿瘤医院是新建的防治研究肿瘤的专科医院,位于郑州市行政区纬五路东头。
在党的十一届三中全会的精神指引下,由于上级领导的重视,筹建顺利,于今年六月一日正式开院了。
这所医院从1980年6月破土兴建,现在主体工程病房楼、门诊楼和部分配套工程已投入使用,总建筑面积37,900平方米,全部建成后可设病床400多张,目前已开病床200张,设胸外、普外、内科、妇瘤放疗、头颈光化五个临床科室,一个门诊部,十一个医技科室,并设有生物细胞、流行病、生化、病理、免疫等研究室。
它担负着河南省肿瘤的医疗科研和培养技术人员的任务。
这所医院现有职工500余人,其中正副主任医师、正副研究员6人,主治医师和助理研究员57人,有些是从事肿瘤医疗科研几十年的专家。
其他技术人员,近几年来经过各种专业训练和试行开院的锻炼,也都掌握了肿瘤的诊治研究技术,已形成了一支以防治肿瘤为主的技术队伍。
该院医疗科研仪器设备新颖,也比较齐全。
万元以上的有70多件,其中不少仪器是先进的,绝大部分投入了正常使用,发挥了效益。
设有GE/7800型电子计算机体层摄影扫描机(简称C·T),已扫描病人2,280人次,查出各种肿瘤、结石、脑血管疾【总页数】1页(P1-1)【作者】常同钦【作者单位】【正文语种】中文【中图分类】F2【相关文献】1.广西医科大学附属肿瘤医院广西壮族自治区肿瘤医院广西壮族自治区肿瘤防治研究所广西医科大学肿瘤医学院简介 [J],2.广西壮族自治区肿瘤医院广西医科大学附属肿瘤医院广西壮族自治区肿瘤防治研究所广西医科大学肿瘤医学院简介 [J],3.发展中的河南省肿瘤医院/郑州大学附属肿瘤医院神经外科 [J],4.广西壮族自治区肿瘤医院广西医科大学附属肿瘤医院广西壮族自治区肿瘤防治研究所广西医科大学肿瘤医学院简介 [J],5.广西壮族自治区肿瘤医院广西医科大学附属肿瘤医院广西壮族自治区肿瘤防治研究所广西医科大学肿瘤医学院简介 [J],因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
(完整word版)河南省肿瘤医院药物临床试验机构
临床试验药物管理申请表
研究项目名称
方案编号
申办方
注册分类
试验期别
CRA姓名
所属公司及联系方式
CRC姓名
（如没确定，可填待定）
所属公司及联系方式
（如没确定，可填待定）
研究中心
河南省肿瘤医院
科室
主要研究者(PI)
研究者(Sub I)
药物保存地点
药品管理员
研究药物基本信息
药物名称
剂型
规格
储存条件
生产厂家
拟首次供药量
注意事项
(根据种类数，自行调整行数）
（尽量填写）
试验整体设计及分组
用药方法及发药安排
（包括：给药方法，剂量,用药间隔，服药注意事项，有无窗口期,有无随机药号，剂量调整等）
包装和标签
(包括：包装方式,规格，外包装体积，并附药物包装及标签图片）
供药送药流程：
运送方式：□自送；□普通快递；□冷链物流； 物流/快递公司名称：________________
□使用； 网络系统：________________________;语音电话：________________________
□不使用
其他要求
填表人姓名
所属单位
联系方式
申请日期
温度监控:□是；□否； 备注_____________
受试者剩余药回收：
□回收;□不回收Biblioteka 注:_______________________
研究中心剩余药物返还申办方及销毁:
□返还；□无需返还，在研究中心销毁备注：_______________________
中央随机化管理系统（IWRS/IVRS)
医院常用英语 中英对照
医院英语常用语中英文对照表急诊室Emergency Room医院Hospital内科病房Medical Ward外科病房Surgical Ward儿科病房Pediatric Ward接生房Labor and Delivery手术室Operation Room (OR)心脏重症室Coronary Care Unit (CCU)重症室Intensive Care Unit (ICU)内科重症室Medical Intensive Care Unit (MICU)初生婴儿重症室Neonatal Intensive Care Unit (NICU)儿科重症室Pediatric Intensive Care Unit (PICU)外科重症室Surgical Intensive Care Unit (SICU)末期护理Hospice末期病患者照料居家健康服务Home Health Service药疗、物理治疗等化验所Laboratory进行化验研究门诊手术中心Outpatient Surgical Center一般非严重性手术药房Pharmacy药物、医疗用品Health Care Provider医疗服务Physician医生Acupuncture针灸Allergy and Immunology过敏性专科Anesthesiology麻醉科Cardiology心脏科Cardio-Thoracic Surgery心胸外科Chiropractic脊椎神经科Colorectal Surgery结肠直肠外科Dentistry牙科Dermatology皮肤科Endocrinology内分泌科Family Practice家庭科Gastroenterology肠胃科General Practice普通全科General Surgery普通外科Geriatrics老人病专科Hematology血液科Hepatology肝病专科Infectious Disease传染病科Internal Medicine内科Nephrology肾脏科Neurology神经科Neurosurgery神经外科Obstetrics-Gynecology妇产科Oncology癌症专科Ophthalmology眼科Optometry验光科Orthopedic Surgery骨外科Osteopathy整骨疗科Otolaryngology (ENT)耳鼻喉科Pathology病理科Pediatrics小儿科Plastic surgery整形外科Podiatry足科Psychiatry精神治疗科Physiatrics物理疗法Physical Medicine and Rehabilitation物理疗法及恢复正常生活护理Pulmonary Medicine肺科Radiation Oncology癌症放射疗科RadiologyＸ光科Urology泌尿科Vascular Surgery血管外科Other Health Care Professionals其它医疗专业人员Audiologist听觉学专家Dental Assistant牙医助理Dietitian饮食指导员Genetic Counselor遗传病辅导员Health Technician健康技员Laboratory Technician化验技员Medical Assistant医务助理Medical Technologist医学技师Nurse护士Home Visiting Nurse家访护士Nurse Midwife接生护士Nutritionist营养专家Pharmacist药剂师Pharmacologist药理学专家Physical Therapist物理治疗员Physician's Assistant医生助手Psychologist心理学专家Psychologic Counselor心理辅导员Respiratory Therapist呼吸治疗员X-Ray TechnicianＸ光科技员各种常见疾病的表达法中英对照头痛headache感冒cold咳嗽cough肺炎pneumonia肝炎hepatitis脑膜炎brain fever/meningitis膀胱炎cystitis急性胃炎acute gastritis胃炎gastritis气管炎trachitis支气管炎bronchitis阑尾炎appendicitis胃肠炎gastroenteritis乳腺炎mastitis肿瘤tumor癌症cancer禽流感bird flu/avian influenza非典SARS(Severe Acute Respiratary Syndrome)疯牛病mad cow disease黑死病black death白血病leukemia爱滋病AIDS(Acquired Immune Deficiency Syndrome) 流感influenza白内障cataract狂犬病rabies中风stroke冠心病coronary heart disease糖尿病diabetes肺癌lung cancer肝癌liver cancer肺结核pulmonary tuberculosis肝硬化hepatocirrhosis慢性病chronic肺气肿emphysema胃癌cancer of stomach胃病stomach trouble心脏病heart disease发烧fever医学英语词汇常用语过敏Allergy健康诊断Gernral Check-upPhysical Examination检查Examination入院Admission to Hospotial退院Discharge from Hospital 症状Symptom营养Nutrition病例Clinical History诊断Diagnosis治疗Treatment预防Prevention呼吸RESPiration便通Bowel Movement便Stool血液Blood脉搏Pulse, Pulsation尿Urine脉搏数Pulse Rate血型Blood Type血压Blood Pressure麻醉Anesthesia全身麻醉General Anesthesia静脉麻醉Intravenous Anesthesia 脊椎麻醉Spinal Anesthesia局部麻醉Local Anesthesia手术Operation切除Resectionlie副作用Side Effect洗净Irrigation注射InjectionX光X-Ray红外线Ultra Red-Ray慢性的Chronic急性的Acute体格Build亲戚Relative遗传Heredity免疫Immunity血清Serum流行性的Epidemic潜伏期Incubation Period滤过性病毒Virus消毒Sterilization抗生素Antibiotic脑波E.E.G洗肠Enema结核反映Tuberculin Reaction 华氏Fahrenheit摄氏Celsius, Centigrade药品Medicine================= 冰袋Ice Bag药品Medicine (Drug)绷带Bandage胶带Adhesive Tape剪刀Scissors体温计Thermometer药丸Tablet, Pill舌下锭Sublingual Tablet胶囊Capsules软膏Ointment眼药Eye Medicine止咳药Cough Medicine阿司匹林Aspirin止疼药Pain Killer药方Prescription症状及名称一般症状============================ 发烧Fever高烧High Fever发冷Chillsz发汗Sweats盗汗Night Sweats倦怠Tireness失眠Insomnia肩头发硬Stiffness in Shoulder 打喷嚏Sneeze打嗝Hiccup痒Itch腰疼Low Back Pain头疼Headache痛Pain (Ache)急性疼痛Acute Pain激痛Severe Pain钝痛dull Pain压痛Pressing Pain刺痛Sharp Pain戳痛Piercing Pain一跳一跳地痛Throbbing Pain 针扎似的痛Prickling Pain烧痛Burning Pain裂痛Tearing Pain持续痛Continuous Pain不舒服Uncomfortable绞痛Colic放射痛Rediating Pain溃烂痛Sore Pain痉挛痛Crampy Pain顽痛Persistent Pain轻痛Slight Pain血尿Bloody Urine浓尿Pyuria粘液便Mucous Stool粘土样便Clay-Colored Stool 验血Blood Analysis红血球Red Cell白血球White Cell呼吸数Respiration Rate呼气Expiration吸气Inspiration呼吸困难Difficulty in Breathing不规则脉搏Irregular Pulse慢脉Bradycardia快脉Rapid Pulse尿浑浊Cloudy Urine蛋白质Albuminuria糖尿Glucosuria瘦thin, Skinny肥Fat医院英语词汇大全children's hospital 儿童医院general hospital, polyclinic 综合医院hospital for lepers, leprosarium 麻风病院maternity hospital, lying-inhospital 产科医院mental hospital, mental home 精神病院obstetrics and gynecology hospital 妇产医院plastic surgery hospital 整形外科医院stomatological hospital 口腔医院tuberculosis hospital 结核病医院tumour hospital 肿瘤医院clinic 诊疗所first-aid station 急救站polyclinic 联合诊疗所quarantine station 防疫站（检疫所）rest home 休养所sanatorium 疗养院medical department 内科surgical department 外科anaesthesiology department 麻醉科cardiology department 心脏病科dental department 牙科dermatology department, skin department 皮肤科department of cardiac su 心脏外科department of cerebral surgery 脑外科general surgery 普通外科neurology department 神经科neurosurgery department 神经外科obstetrics and gynecology department 妇产科ophthalmology department 眼科orthopedic surgery department 矫形外科orthopedics department 骨科otorhinolaryngological department 耳鼻喉科paediatrics department 小儿科pathology department 病理科plastic surgery 整形外科psychiatry department 精神病科thoracic surgery department 胸外科traumatology department 创伤外科urology department 泌尿科radiology department 放射科registration office 挂号处out-patient department, OPD 门诊部in-patient department 住院部nursing department 护理部consulting room 诊室waiting room 候诊室admitting office 住院处emergency room 急诊室operation room, operation theatre 手术室laboratory 化验室blood bank 血库pharmacy, dispensary 药房ward 病房medical ward 内科病房surgical ward 外科病房maternity ward 产科病房isolation ward 隔离病房observation ward 观察室hospital bed 病床director of the hospital 院长head of the department of medical administration 医务部主任head of the nursing department 护理部主任head of out-patient department 门诊部主任doctor 医生head of the medical department 内科主任head of the surgical department 外科主任physician in charge, surgeon in charge, attending doctor, doctor in charge 主治医生resident physician 住院医生intern, interne 实习医生laboratory technician 化验员nurse 护士head nurse 护士长anaesthetist 麻醉师pharmacist, druggist 药剂师internist, physician 内科医生surgeon 外科医生brain specialist 脑科专家cardiac surgeon 心外科医生cardiovascular specialist 心血管专家dentist 牙科医生dermatologist 皮肤科医生ear-nose-throat doctor 耳鼻喉医生gynecologist 妇科医生heart specialist 心脏病专家neurologist, nerve specialist 神经科专家obstetrician 产科医生oculist 眼科医生oncologist 肿瘤科医生orthopedist 骨科医生paediatrician 小儿科医生plastic surgeon 整形外科医生radiologist 放射科医师radiographer 放射科技师urologist 泌尿科医生dietician 营养医师out-patient 门诊病人in-patient 住院病人medical patient 内科病人surgical patient 外科病人obstetrical patient 产科病人heart disease patient 心脏病病人emergency case 急诊病人。
医院简介英文版
Liaocheng, known as China’s Water City in the North of the Yangtz River, is located at the junction of Henan, Hebei and Shandong Provinces, and also at the intersection of the Yellow River and the Beijing-Hangzhou Grand Canal. Liaocheng has a population of 5.8 million and covers an area of 8590 square kilometers. Liaocheng is famous for its water, and filled with aural because of water. There are 23 rivers each covers a drainage area of more than 30 square kilometers, and 3 rivers each covers a drainage area of more than 100 square kilometers. The Yellow River, known as the Mother River of China, serpentines more than 50 kilometers here. The world famous Beijing-Hangzhou Grand Canal runs through the city centre. So many lovely rivers and lakes formed a unique scenery of the lake in the city, the city in the lake, the city surrounded by the rivers. Liaocheng is an ancient city with a history of 2500 years. There are 9 key cultural relics under state protection in Liaocheng such as Guangyue Tower, Caozhi Tomb and Shanshan Guild Hall etc. We also have 15 key cultural relics under province protection in Liaocheng. Liaocheng is rich in mineral resources. There are 24 billion tons coal reserves, 30 million tons of oil reserves, 1 trillion cubic meters natural gas reserves and 645 billion cubic meters of rock oil.Liaocheng People’s Hospital and Liaocheng School of Clinical Medicine, Taishan Medical University, was established in July 1947. It is a comprehensive tertiary hospital which includes clinical services, undergraduate and postgraduate teaching, as well as scientific research. With the unique geographical and technological advantages, the hospital has gradually grown to become one of the biggest regional healthcare centers, serving for the people come from Henan, Hebei, Shanxi, Anhui and Inner Mongolia provinces, apart from Liaocheng Municipal City. There are 3100 employees in the Hospital, among which 550 are consultant doctors, and 600 doctors have a master or doctoral degree. There are 2600 hospital beds, 82 in patient wards. In the year of 2009, the hospital provided services to 1.53 million outpatients and 130,000 inpatients, with 25,000 surgical procedures performed.With the state-of-the-art hospital infrastructure and medical equipment, the hospital covers 2 main campuses with the total clinical space of 250,000 m2. The healthcare-center-building located in the eastern bank of JingHang Canal is the largest single building of 110,000 m2. There are about 2300 sets of large-scale advanced medical equipments in the hospital, such as Brilliance iCT, Achiva 3.0T MR and Brilliance 64. There are two provincial medical research institutes which provide supports for research and development. They are Oral Maxillofacial-Head and Neck Key Laboratory of Medical Biology, Research Center of Minimally Invasive Treatment for Cardiovascular Diseases.Several disciplines in the hospital have become leading groups in Shandong Province.The Neurology Department and Cardiology Department are the key clinical and research departments of the province. Hematology Department, Oncology Department, Cardiovascular Surgery Department, Thoracic Surgery Department, Anesthesiology Department and Operating Theatre are also the major medicine and health departments of Shandong Province. Oral Maxillofacial Surgery is appointed as the A-level department by the Ministry of Health. Restoration orthodontic discipline is appointed as the center for health vocational and technical training by the Chinese Ministry of Health. Hepatobiliary Department is identified as the unit of performing liver transplantation by the Ministry of Health, Digestive Department, Neurology Department, Cardiology Department, General Surgery Department and Orthopedic Surgery Department are designated national center for clinical medicine.The hospital pays great attention to develop collaborative relationship with international medical institutions, which now including Singapore General Hospital; Wonju College of Medicine, Yonsei University in Korea; Nationwide Children’s Hospital of Ohio State University in USA; School of Clinical Medicine, Tulane University in USA; Asan Medical Center, University of Ulsan College of Medicine in Korea; Charles Sturt University in Australia; Medical Research Center of University of Utrecht in the Netherlands. International cooperations have greatlyenhanced the growth of technological progress such as Cardiovascular Diseases Research Center of China. Liaocheng People’s Hospital and Australia. Charles Sturt University, Medical Research Center of China. Liaocheng People’s Hospital and Netherlands. University of Utrecht.In recent years, the hospital focuses on new technologies such as interventional and microsurgery technology, tissue and organ transplantation, acute and severe diseases treatment technology, and diagnose of the knotty problems. Many new procedures have been performed: demicoincide hematopoietic stem cell transplantation, repair of ventricular septal defect with thoracoscope, Fallot’s Trilogy total correction, carotid artery endarterectomy, coronary artery bypass of extracranium and intracranium, stem cells treatment, pediatric CP surgery.As the leading hospital in Shandong Province, Liaocheng People’s Hospital is the postgraduate training center and teaching hospital of Shandong Medical University; Qingdao Medical University; Xuzhou Medical University and Taishan Medical University. The School of Dentistry, Taishan Medical University is located in the hospital. The hospital has trained a large number of college students to be qualified doctors, nurses and allied health professionals.The hospital is a not-for-profit institution with a tradition of providing affordable tertiary healthcare to a vast inland population of more than 10 million people. It has played a critical role in many local and national emergent events such as Wenchuan earthquake; hand, foot and mouth disease; influenza H1N1 and other major infectious diseases. During these events Liaocheng People’s Hospital has been the designated center to provide services to the people from the regions being affected.医苑盛华水城晖——蓬勃发展的山东省聊城市人民医院卓越秀美的“江北水城运河古都”聊城，古老而又神奇。
河南省肿瘤医院主任医师罗素霞博士先进事迹
河南省肿瘤医院主任医师罗素霞博士先进事迹蕙质兰心的生命守望者——平凡医生罗素霞的非凡人生她迈着轻快的脚步不知疲倦地在河南省肿瘤医院走过了24个春夏，一如她的名字，罗素霞主任医师一袭素衣，心怀仁爱，用尖端技术和全新理念救治每一位肿瘤患者，竭尽全力延长每一个生命。
经她救治的病人数也数不清，每接诊一位恶性肿瘤患者，她都会带领医护团队悉心检查，细心诊断，精心制定一个周密的治疗方案。
她倡导的“规范化三阶梯止痛治疗”已使无数恶性肿瘤患者受益。
这种规范化、个体化的综合治疗说起来容易，做起来困难，而她和她的团队从不含糊，因为，他们手中托起的是一个个鲜活的生命。
心怀大爱，播撒爱的种子治病救人是医者天职，手执利器方能斩除病魔。
罗素霞主任医师时刻跟踪肿瘤最新进展，在学习中思考，在思考中实践，始终把目光瞄准患者最迫切需求的领域，她主持多项省部级重大科研攻关课题，其中有3项获得河南省科技进步二等奖；她每年在省内外肿瘤专业会议上主讲30余场次，用清新质朴的学术之风感染他人。
作为我省选派的唯一学员，她参加中央保健局干部保健专业培训高级研修班，在北京协和医院和北京医院系统地学习了专业知识，不断地向更高的目标迈进；她负责撰写河南省卫生厅专家组保健丛书，将自己平生所学毫无保留地与人分享；她代表卫生厅专家组每年在十几个厅局和学校进行保健知识讲座，把健康的种子播撒在全省各地。
2008年，罗素霞主任医师荣获政府特殊津贴，而她毫无保留地将2万元津贴悉数拿出，用于建立河南肿瘤康复网。
她想搭建一个医生之间、医患之间畅通交流的平台，而现在，这个平台已初具规模，医生们在此交流专业知识，患者在此向医生倾诉衷肠。
多年来，罗素霞的无私奉献结出硕果，也得到了人民的认可。
2008年，她被授予国务院特殊津贴专家，被评为河南省学术技术带头人；2010年，她被评为河南省“三八”红旗手、获得河南省“五一”劳动奖章。
荣誉代表过去，奋斗成就未来。
罗素霞依然迎着朝霞、披着晚霞穿梭在省肿瘤医院的门诊和病房，与患者倾心交谈，为患者竭尽所能，一如既往地在平凡的岗位谱写着一首非凡的白衣天使之歌。
医院英语词汇大全
常用标识中英文对照（医院各科室中英文对照）急诊室——Emergency Room医院——Hospital内科病房——Medical Ward外科病房——Surgical Ward儿科病房——Pediatric Ward接生房——Labor and Delivery手术室——Operation Room (OR)心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU)重症室——Intensive Care Unit (ICU)内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU)初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU)儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU)外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU)末期护理——Hospice居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service 化验所（进行化验研究）——Laboratory门诊手术中心（一般非严重性手术）——Outpatient Surgical Center 药房（药物、医疗用品）——Pharmacy医疗服务——Health Care Provider医生——Physician针灸——Acupuncture过敏性专科——Allergy and Immunology 麻醉科——Anesthesiology心脏科——Cardiology心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery 脊椎神经科——Chiropractic结肠直肠外科——Colorectal Surgery牙科——Dentistry皮肤科——Dermatology内分泌科——Endocrinology家庭科——Family Practice肠胃科——Gastroenterology普通全科——General Practice普通外科——General Surgery老人病专科——Geriatrics血液科——Hematology肝病专科——Hepatology传染病科——Infectious Disease内科——Internal Medicine肾脏科——Nephrology神经科——Neurology神经外科——Neurosurgery妇产科——Obstetrics-Gynecology癌症专科——Oncology眼科——Ophthalmology验光科——Optometry骨外科——Orthopedic Surgery整骨疗科——Osteopathy耳鼻喉科——Otolaryngology (ENT)病理科——Pathology小儿科——Pediatrics整形外科——Plastic surgery足科——Podiatry精神治疗科——Psychiatry物理康复科——Physiatry物理疗法及恢复正常生活护理——Physical Medicine and Rehabilitation 肺科——Pulmonary Medicine癌症放射疗科——Radiation OncologyＸ光科——Radiology泌尿科——Urology血管外科——Vascular Surgery其它医疗专业人员——Other Health Care Professionals 听觉学专家——Audiologist牙医助理——Dental Assistant饮食指导员——Dietitian遗传病辅导员——Genetic Counselor健康技员——Health Technician化验技员——Laboratory Technician医务助理——Medical Assistant医学技师——Medical Technologist护士——Nurse家访护士——Home Visiting Nurse接生护士——Nurse Midwife营养专家——Nutritionist药剂师——Pharmacist药理学专家——Pharmacologist物理治疗员——Physical Therapist医生助手——Physician#39;s Assistant心理学专家——Psychologist心理辅导员——Psychologic Counselor 呼吸治疗员——Respiratory TherapistＸ光科技员——X-Ray Technician总值班室——general staff on call康复门诊——rehabilitation out-parient神经外科——department of neurosurgery 卫生间——rest room男卫生间——toilet(male)女卫生间——toilet(female)开水间——water supply room储藏室——store静——keeping quite医生办公室——doctor office处置室——disposal room换药室——dressing room医务人员洗手间——medical workers toilet盥洗室——laundry room挂号收费处——registration charge门诊——out-parient急诊——emergency请勿吸烟——no smooking神经内科门诊——neurology consultant room抢救监护室——critical care and monitoring room 神经外科门诊——neurosurgery out-patient clinic 急诊外科——surgery 清创手术室——operation room骨科急诊——orthopaedics emergency石膏室——plaster room急诊内科——internal medicine眼科急诊——ophthal mology emergency住院收费——inpatient charging service西药房——pharmacy化验室——laboratory输液室——transfusion roomCT、拍片、B超——X-ray 、B ultrasound病理科——department of pathology检验中心——laboratory center emergency急诊ICU 病房——ICU ward检验诊断中心——Lab.Diagnosis center急诊手术室——emergency operation room神经内科病房——neurology ward综合病房——general ward康复病房——rehabilitation ward创伤病房——trauma ward急救中心——first aid center急诊化验室——emergency laboratory急诊住院收费处——emergency inpatient charging service 被服室——quilt and clothing room急诊挂号收费——registration charge emergency 拍片室——radiographic room值班室——staff on call内科值班室——physican on call外科值班室——surgeon on call骨科值班室——orthopaedics onwatch护士值班室——nurse staff on call行政办公——administrative office科研中心——scientific research center方便门诊——easy-access clinic骨科1-3 ——orthopaedics1-3疼痛门诊——pain clinic肿瘤外科( 甲状腺乳腺专科——oncology surgery(thyroidbreast)血管外科、肛肠外科——vascular surgery. Anorectal surgery肝胆外科、肝移植外科——hepatobiliary surgery liver transplantation surgery 小儿外科——pediatrics surgery 换药室——dressing room肝病门诊——liver disease clinic肠道门诊——intestine clinic1-5 号X机房——x-ray room 1-5肠道门诊治疗室——treatment room肠道门诊观察室——observation infectious disease room呼吸道传染病门诊——respiratory infectious clinic感染科更衣室——dressing room感染科门诊——infectious disease腹部外科、腹腔镜外科——abdominal surgery laparoscope surgery 洗片室——filming room呼吸内科( 哮喘门诊) ——respiratory medicine asthma clinic呼吸内科( 鼾症门诊) ——respiratory medicine snoring clinic放疗科——radiotherapy读片室——diagnosis roomCT2室——CT 2 room乳腺钼靶机房——mammography room核医学科——nuclear medicine神经内科( 失眠门诊) ——neurology(insomnia clinic)神经内科( 癫痫门诊) ——neurology(epilepsy clinic)神经外科——neurosurgery心胸外科微创外科——cardiothoracic surgery. mini-invasive surgery 心血管内科高血压门诊——cardiology hypertension clinic 心血管内科——cardiology消化一科1-2——gastroenterology1-2血液内科化疗科——hematology chemotherapy clinic数字胃肠——digital gastrointestinal graphy导管室——catheter lab普通内科门诊——medicine消化二科——gastroenterology干部保健门诊——VIPclinic病理质控中心——pathology quality control center学术活动室——academic room暗室——dark room标本存放室——specimen deposit计划生育室（无痛人流室）——family planning高位妊娠门诊——high-risk pregnancy clinic产科宣教室——obstetrics education真菌室——fungus lab肾内科——nephrology男性科——andrology泌尿外科——urology妇科1-4——gynecology 1-4产前筛查中心不孕不育遗传病咨询门诊——antenatal screening center inferitillity clinic 皮肤病性病科——dermatology STP clinic足病门诊脱发门诊——podiatry clinic trichology clinic光治疗室——phototherapy room内分泌内科、糖尿病科——endocrinology diabetes clinic甲状腺内科、风湿病科——thyroid clinic 、rheumatology冷冻切片室——frozen section room染片室——stain room专家门诊——specialist clinic主任办公室——directors office免疫组化室——immunohistology lab巨检室——cutting room测听室——audiometry room检查室——examination room细菌室——bacteriology lab示教室——conference room免疫室——immunology lab出凝血室——thrombushemostasia room生化室——biochemistry lab放射室——radio-immunology roomHIV 初筛实验室——HIV screen lab护士站——nurse station护士值班室——on-duty roomB超心电图室——ultrasonography room ECG room 被服消毒室——disinfection room配餐室——kitchen病区洗手间——toilet人工肝治疗室——alss room医生办公室——doctor ’s office病区淋浴房——bath room抢救室——intensive-care room妇瘤门诊——gynecologic tumour clinic核医学科——nuclear medicine clinic制模室——mould room物理室——physical room热疗室——thermotheraphy room钴60 治疗室——CO-60 room后装治疗室——brachytherapy room直线加速器机房——accelerator room术中放疗手术室——IORT room操作室——operation room模拟定位机——simulator病房大楼——inpatient building产科——obstetrics ward新生儿护理中心——newborn nursing center配电室——power station污洗间——washing room隔离产房——isolated delivery room分娩室——labour room产前准备室——antepartum preparation room电子监护中心——electronic monitoring room本文来自: 中国护士论坛() 详细出处参考：http://bbs.xi /thread-28073-1-1.html 英语科室的名称翻译，医院门诊科室门牌翻译registration office 挂号处out-patient department, OPD 门诊部Hospital 医院Medicine 医药children's hospital 儿童医院general hospital, polyclinic 综合医院hospital for lepers, leprosarium 麻风病院maternity hospital, lying-inhospital 产科医院mental hospital, mental home 精神病院obstetrics and gynecology hospital 妇产医院plastic surgery hospital 整形外科医院stomatological hospital 口腔医院tuberculosis hospital 结核病医院tumour hospital 肿瘤医院clinic 诊疗所first-aid station 急救站polyclinic 联合诊疗所quarantine station 防疫站（检疫所）rest home 休养所sanatorium 疗养院medical department 内科surgical department 外科anaesthesiologydepartment 麻醉科cardiology department 心脏病科第6/9 页dental department 牙科dermatology department, skin department 皮肤科department of cardiac su 心脏外科department of cerebral surgery 胸外科general surgery 普通外科neurology department 神经科neurosurgery department 精神外科obstetrics and gynecology department 妇产科ophthalmology department 眼科orthopedic surgery department 矫形外科orthopedics department 骨科otorhinolaryngological department 耳鼻喉科paediatrics department 小儿科pathology department 病理科plastic surgery 整形外科psychiatry department 精神病科thoracic surgery department 脑外科traumatology department 创伤外科urology department 泌尿科X-ray department 放射科in-patient department 住院部nursing department 护理部consulting room 诊室waiting room 候诊室admitting office 住院处emergency room 急诊室operation room, operation theatre 手术室laboratory 化验室blood bank 血库pharmacy, dispensary 药房ward 病房medical ward 内科病房surgical ward 外科病房maternity ward 产科病房isolation ward 隔离病房observation ward 观察室hospital bed 病床director of the hospital 院长head of the department of medical administration 医务部主任head of the nursing department 护理部主任head of out-patient department 门诊部主任doctor 医生head of the medical department 内科主任head of the surgical department 外科主任第7/9 页physician in charge, surgeon in charge, attending doctor, doctor in charge 主治医生resident physician 住院医生intern, interne 实习医生laboratory technician 化验员nurse 护士head nurse 护士长anaesthetist麻醉师pharmacist, druggist 药剂师internist, physician 内科医生surgeon 外科医生brain specialist 脑科专家cardiac surgeon 心外科医生cardiovascular specialist 心血管专家dentist 牙科医生dermatologist 皮肤科医生ear-nose-throat doctor 耳鼻喉医生gynecologist 妇科医生heart specialist 心脏病专家neurologist, nerve specialist 神经科专家obstetrician 产科医生oculist 眼科医生oncologist 肿瘤科医生orthopedist 骨科医生paediatrician 小儿科医生plastic surgeon 整形外科医生radiologist 放射科医师radiographer 放射科技师urologist 泌尿科医生dietician 营养医师out-patient 门诊病人in-patient 住院病人medical patient 内科病人surgical patient 外科病人obstetrical patient 产科病人heart disease patient 心脏病病人emergency case 急诊病人forensic medicine 法医学doctor, physician 医生,医师,内科医师family doctor 家庭医生pediatrician, pediatrist 儿科医师gynecologist 妇科医师tocologist, obstetrician 产科医师neurologist 神经专家psychiatrist 精神病学专家ophthalmologist, oculist 眼科专家第8/9 页dentist, odontologist 牙医师surgeon 外科医师anesthetist, anaesthetist 麻醉师nurse 护士hospital 医院clinic 诊所sanatorium 疗养院。
[中英文对照新闻报道范文]新闻报道范文100字
中英文对照新闻报道范文中英文对照新闻报道范文：北京深圳上海金融实力居国内前三名 The latet report by a think tank ha revealedBeijing, Shenzhen and Shanghai are the top citie inChina with the highet level of financial development,a well a upport for innovation andentrepreneurhip. 据某智库的一份最新报告指出，北京、深圳和上海是中国目前最大的三个城市，这三个城市的金融发展水平都很高、还对创新和企业给予了大量的支持。
According to the Innovator and Entrepreneur FinanceInde某, which wa publihed by the Shenzhen-baedChina Development Intitute lat Thurday, Beijingcored the highet rank of 77.18, which wa then followed by Shenzhen, taking home 59.52,and Shanghai with 55.15. 上周四，据位于深圳的中国发展研究所发布的《创新者与企业家财务指数》报告显示，北京以77.18分名列第一，其次是深圳(59.52分)和上海(55.15分)。
Hangzhou and Guangzhou then ranked fourth and fifth, but lagged behind the firt three citie,coring only 32.97 and 31.06 repectively. 杭州和广州分列四五名，但离排名前三的城市相距甚远，分别获得了 32.97分和31.06分。