地质专业词汇中英文对照

.

一、地层stratigraphy

宇 eonothem

erathem 界system 系

series 统stage 阶

group 群formation 组

member

段

Phaneozoic Eonothem 显生宇Proterozoic Eonothem 元古宇Archaean Eonothem 太古宇

Cenozoic Erathem 新生界

Quaternary System 第四系Holocene Series 全新统Pleistocene Series 更新统Tertiary System 第三系

Neogene System 晚第三系

Pliocene Series 上新统Miocene Series 中新统

早第三系Paleogene System

Oligocene Series 渐新统

Eocene Series 始新统Paleocene Series 古新统

Mesozoic Erathem 中生界Cretaceous System 白垩系Jurassic System

侏罗系

.

triassic System 三叠系Paleozoic Erathem 古生界Permian System 二叠系Carboniferous System 石炭系Devonian System 泥盆系Silurian System 志留系Ordovician System 奥陶系Cambrian System 寒武系Neoproterozoic Erathem 新元古界Sinian System

震旦系Mesoproterozoic Erathem 中元古界Palaeoproterozoic Erathem 古元古界

stratigraphic correlation 地层对比horizon 层位

key bed 标志层barren bed 哑层

lacuna 缺失feather edge 尖灭

lensoid 透镜状结构

continuity 连续discontinuity 不连续conformity 整合

unconformity

不整合角度不整合angular unconformity

para-unconformity 平行不整合occurrence 产状

strike

走向

;.

.

dip 倾角true dip 真倾角apparent dip 视倾角plunge 倾伏角pitch 侧倾角bedding

层理bedding planes 层面cross bedding

交错层理lithology 二、岩性 clay 粘土silty clay 粉质粘土sand 砂

gravel

砾石

sedimentary rock 沉积岩

igneous rock 火成岩

metamorphic rock 变质岩claystone, clay rock 粘土岩shale 页岩mudstone 泥岩siltstone

粉砂岩muddy

siltstone, pelitic argillaceous siltstone, 泥质粉砂岩siltstone sandstone

砂岩muddy sandstone, argillaceous sandstone, pelitic 泥质砂岩sandstone conglomerate 砾岩coal 煤

limestone 灰岩

marl, marlstone

泥灰岩

;.

.

白云岩 dolomite

evaporite

蒸发岩magmatic rock, magmatite 岩浆岩

granite 花岗岩basalt 玄武岩

tuff 凝灰岩marble 大理岩

gneiss 片麻岩skarn

夕卡岩三、矿物mineral

石英 quartz

feldspar 长石mica 云母

muscovite 白云母

calcspar 方解石hornblende 角闪石gypsum 石膏anhydrite 硬石膏rock salt 石盐

sylvine 钾石盐

carnallite 光卤石

tachydrite 溢晶石

bischofite

水氯镁石

四、颜色colour

灰色 gray

white 白色

yellow

黄色

;.

.

蓝色 blue

green 绿色black 黑色

red 红色brown 棕色

tan 黄褐色dark 深色

light 浅色dull

暗色

五、构造tectonics

断层 fault

normal fault 正断层

逆断层reverse fault

thrust

冲断层

strike-slip fault 走滑断层dip-slip fault 倾滑断层

fault surface 断层面

fault line 断层线

horst 地垒

graben 地堑joint 节理hanging wall 上盘foot wall 下盘throw 落差

heave 平错

fault gouge 断层泥

fault brecci