宋词课件

译文
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷 纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠 扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐 西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。 美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地 随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中 寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却 在灯火零落之处发现了她。
豪放派
1、代表人物 辛弃疾、苏轼、陈亮、陆游、张孝祥、张元干、刘过等。 2、代表作
苏轼：《念奴娇.赤壁怀古》（大江东去）、《满江红 东武会流怀亭》（当时坐上皆豪逸） 辛弃疾：《破阵子· 为陈同甫赋壮词以寄之》（醉里挑灯看剑）、《汉宫春 会稽蓬莱阁观 雨》（长空万里）、 陆游：《谢池春· 壮岁从戎》《夜游宫· 记梦寄师伯浑》《卜算子· 咏梅》 3、主要特点 豪放派的特点，大体是创作视野较为广阔，气象恢弘雄放，喜用诗文的手法、 句法和字 法写词， 宋词配画语词宏博，用事较多，不拘守音律，北宋黄庭坚、晁补之、贺铸等人 都有这类风格的作品。南渡以后，由于时代巨变，悲壮慷慨的高亢之调，应运发展，蔚 然成风，辛弃疾更成为创作豪放词的一代巨擘和领袖。豪放词派不但屹然别立一宗，震 烁宋代词坛，而且广泛地沾溉词林后学，从宋、金直到清代，历来都有标举豪放旗帜， 大力学习苏、辛的词人。
声声慢· 寻寻觅觅
李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨 戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。 三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急！ 雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如 今有谁堪摘？守着窗儿独自，怎 生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏 点点滴滴。这次第，怎一个愁字 了得！
译文
我独处陋室若有所失地东寻西觅，但过去的一切都在动乱 中失去了，永远都寻不见、觅不回了；眼前只有冷冷清清的 环境（空房内别无长物，室外是万木萧条的秋景,这种环境又 引起内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令 人痛彻肺腑，难以忍受了。）秋季骤热或骤冷的时候，最难 以保养将息。 饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御早上的冷 风寒意。望天空，但见一行行大雁掠过，回想起过去在寄给 丈夫赵诚明的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今丈 夫已死，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话， 雁已是老相识了，更感到伤心。 地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共啊！ 整天守着窗子边，孤孤单单的，怎么容易挨到天黑！到黄昏 时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上， 发出令人心碎的声音。这种种况味，一个“愁”字怎么能够说
望江南· 春未老 苏轼
春未老，风细柳斜斜。试上超然台 上看，半壕春水一城花。烟雨暗千 家。
寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思 故国，且将新火试新茶。酒趁年华。
登上超然台远眺，春色尚未褪尽，和风习习， 吹起柳丝千条细，这一湾护城河水绕了半座城， 满城内皆是春花灿烂，迷迷蒙蒙的细雨飘散在城 中。寒食之后， 春意是该减了，酒醒后，面对这 许许多多的无力与责任。 简析 春也未老，人也未老，于公务闲暇登台的知 州，心境是否也一样"超然"？风儿以"细"状摹， 可知正吹得轻冷；柳枝以"斜"勾勒，愈见得飘拂 动人，漾映眼底的，是一带环城的碧水；辉照满 城的，则有缤纷竞放的春花。而后看鳞次千家的 檐瓦，迷蒙在飘飘洒洒的雨影之中。那情景，能 不牵萦一颗"游于物外"的超然之心。
水龙吟
苏轼
似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路， 思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼， 欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、 莺呼起。 不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。 晓来雨 过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分 尘土，一分流水。细看来，不是杨花点点、 是离人泪。
译文：
杨花像花，又好像不是花，也没有人怜惜，任由 它飘坠。离开了树枝，飘荡在路旁，看起来是无 情物，细想却荡漾着情思。它被愁思萦绕，伤了 百折柔肠，困顿朦胧的娇眼，刚要睁开又想闲。 正像那思妇梦中行万里，本想寻夫去处，却又被 黄莺啼声惊唤起。我不怨杨花落尽，只怨那西园， 落花难重缀。早晨一阵风雨，杨花踪迹何处寻？ 一池浮萍，全被雨打碎。满园春色分三成，两成 变尘土，一成随流水。细细看，不是杨花，点点 全是分离人的泪。
蝶恋花· 月皎惊乌栖不定 周邦彦
月皎惊乌栖不定，更漏将残，轣（lǐ) 辘牵金井。唤起两眸清炯炯，泪花落枕红 棉冷。
执手霜风吹鬓影，去意徊徨，别语愁难听。 楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。
译文
月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏 已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲 水的声音传进房间。这声音使女子的神 情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下 泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连 枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到 庭院，任霜风吹着她的头发。离别的双 方难舍难分，告别的话儿听得让人落泪 断肠。楼上星光正明亮，北斗星横在夜 空。天色渐明，远处传来鸡叫，仿佛催 人分别。
鹧鸪天
晏几道
彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽 桃花扇底风。
从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐 相逢是梦中。
你殷勤的捧着酒盏劝酒。当年我甘愿痛饮一醉，醉意醺醺脸通红。 舞腰越来越低，使你感到挂在柳梢、照到楼中的月儿也随着下沉， 歌喉越来越高而急促，使你觉得拿在手中的桃花扇也跟不上那快 速的节拍。 自从离别后，总想与你重相逢。多少次、你我重逢在梦中。今晚 尽管拿着银灯照，还恐怕又是虚幻的梦境中。
念奴娇· 赤壁
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。 乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。 江山如画，一时多少豪杰。 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。 羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。(樯橹 一作：强掳) 故国神游，多情应笑我，早生华发。 人生如梦，一尊还酹江月。
译文 长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪 冲洗掉了。
那旧营垒的西边，人们说那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。
陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪 花。 祖国的大好河山啊，那时有多少英雄豪杰！ 遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，他的姿态多么的雄峻： 手里拿着羽 毛扇，头上戴着青丝帛的头巾。 谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。 神游于三国战场，该笑我太多愁善感了，以致过早地生出白发。 人生就像做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！
浣溪沙· 堤上游人逐画船
欧阳修
堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿杨楼外出 秋千。
白发戴花君莫笑，六幺催拍盏频传。人生何处似 樽前！
译文
堤上，游人如织，笑语喧阗；湖上，画船轻漾，春水连天。 好一幅踏青赏春的图画！ 然而，这图画的点晴之处，却不在堤上、 湖上、而在湖岸边、院墙内、高楼下。那绿杨丛中荡起的秋千架 儿、那随着秋千飞舞而生的盈盈笑声，才是青春少女的欢畅、才 是春天气息荡漾的所在；唯因它曾经深锢墙内，故如今鼓荡而出， 便分外使人感染至深。船中的太守，此时也顾不得有谁在窃笑了， 他情不自禁在皤然白发上插入一朵鲜花、添上一段春色，让丝竹 繁奏、将酒杯频传。
破阵子· 为陈同甫赋壮词以寄之 辛弃疾 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙， 五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事⑽， 赢得生前身后名。可怜白发生！
醉里挑亮油灯观看宝剑，梦中听到军营 的号角声响成一片。把牛肉分给部下享 用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。 这是秋天在战场上阅兵。
宋词是中国古代文学皇冠上光辉 夺目的一颗巨钻，在古代文学的 阆苑里，她是一块芬芳绚丽的园 圃。她以姹紫嫣红、千姿百态的 丰神，与唐诗争奇，与元曲斗妍， 历来与唐诗并称双绝，代表了一 代文学之胜。远从《诗经》、 《楚辞》及《汉魏六朝诗歌》里 汲取营养，又为后来的明清戏剧 小说输送了有机成分。直到今天， 她仍在陶冶着人们的情操，给我 们带来很高的艺术享受。
战马像的卢马那样跑得飞快，弓箭像惊 雷一样震耳离弦。一心想完成替君收复 国家失地的大业，取得世代相传的美名。 可惜壮志难酬，白发已生！
青玉案· 元夕
辛弃疾 东风夜放花千树，更吹落，星如 雨。宝马雕车香满路。凤箫声动， 玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香 去。众里寻他千，蓦然回首， 那人却在，灯火阑珊处。
踏莎行· 郴州旅舍
秦观
雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可 堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴 江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？
雾迷蒙，楼台依稀难辨，月色朦胧，渡口也隐匿不见。望尽 天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。怎能忍受得了独居在孤 寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！ 远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我 深深的别恨离愁。郴江啊，你就绕着你的郴山流得了，为什 么偏偏要流到潇湘去呢？
婉约派：
1、代表人物
柳永、晏殊、晏几道、周邦彦、李清照、秦观、姜夔、吴文英、李煜、欧阳修等。 2、代表作 柳永：《雨霖铃》（寒蝉凄切）、《蝶恋花》（伫倚危楼风细细） 晏殊：《浣溪沙》（一曲新词酒一杯）、《浣溪沙》（一向年光有限身）
晏几道：《临江仙》（梦后楼台高锁）、《鹧鸪天》（彩袖殷勤捧玉钟）
周邦彦：《兰陵王》（柳阴直）、《蝶恋花》（月皎惊乌栖不定） 李清照：《如梦令》《醉花阴》 吴文英：《莺啼序》、《风入松》（听风听雨过清明）