《菊花台》解析

10
方文山能以现代文，写出如古 典诗歌般的隽永味道，将征人 与妻子两地相思的不眠夜晚如 一幅画卷般展现，再加上周杰 伦哀婉而惆怅的曲调，堪称佳 作！
11
谢谢大家！
12
3
背景介绍
《菊花台》是一首描写外出征战的将军与独自 在家守候的恋人互相思念的歌曲。我国描写战 争的诗词，大多从侧面着墨。方文山写作的这 首《菊花台》，将想象和现实的视角交替转换， 十分富有画面感，加上大量典故与词境的结合。 在当今流行歌坛的创作上显得较为难得。
4
这首歌词是古典意韵和流行感结合得比较好的一首。它借 古人酒杯。浇时尚之块垒。而这种时尚。表现为莫名的愁 绪。意境中的怀旧以及如云烟般飘来又飘去的思绪。戎马 功业与女儿愁绪是古典诗词中有张力的两个意象。但在时 尚的熔炉里。这两种意象之间的张力消失了。都被某种温 柔愁思所代替。时尚的万花筒总能用古典、现代、幻想， 怀旧这些五花八门的元素给我们拼出无穷图案．我们就微 笑欣赏吧，感动着它们在我们心灵中吹起的涟漪。
花已向晚，飘落了灿烂。凋谢的世道上，命运不堪。 愁莫渡江，秋心拆两半。怕你上不了岸，一辈子摇晃。 谁的江山，马蹄声狂乱，我一身的戎装，呼啸沧桑。 天微微亮，你轻声地叹，一夜惆怅，如此委婉。
菊花残，满地伤，你的笑容已泛黄。花落人断肠，我心事静 静淌。 北风乱，夜未央，你的影子剪不断，徒留我孤单，在湖面成 双。
5
惨白的月弯弯，勾住过往
月弯弯：出自宋无名氏的“月儿弯弯照 九州，几家欢乐几家愁。”
夜太漫长 凝结成了霜 是谁在阁楼上 冰冷的绝望 阁楼：出自李煜的“无言独上西楼， 月如钩，寂寞梧桐，深院锁清秋。”
6
梦在远方 化成一缕香 随风飘散 你的模样 一缕香：出自《红楼梦》“软衬三春草，柔拖 一缕香。”有人说是梦在远方 化成一缕伤， 非也非也。结合后面那句？随风飘散？你的模 样。就知道是壮士之在远方，雄心相向时，潜 意识中却生出了一缕幻象，仿若看到了美人的 模样。上 命运不堪 向晚：出自李商隐的“向晚亦不适，驱车登古原。” 有人说是花亦相挽 飘落了灿烂。本来也是通的，说的 是两人心如此花，永不分离。但是结合后句“凋谢的
世道上 命运不堪”就知道应该是“花已向晚”。
愁莫渡江 秋心拆两半 怕你上不了岸 一辈子摇晃 秋心拆两半：出自吴文英的“何处合成愁？ 离人 心上秋。” 以拆字的手法，将“愁”字分开来看， 而“秋”“心”却恰恰是情景的写照。在古代诗 文中，“秋”往往有指盼人团聚，孤单离愁之感， 而“心”则恰好是妻子真实的写照，于是情景交 融，而又浑然不着痕迹。
菊花台
卢梦婷（4班）
•诗，原本是配乐来唱的，所 以也称“诗歌”，后演变成 脱离音乐的一种文学体裁。
2
菊花台 词：方文山 曲、唱：周杰伦
你的泪光，柔弱中带伤，惨白的月弯弯，勾住过往。 夜太漫长，凝结成了霜，是谁在阁楼上，冰冷地绝望。 雨轻轻弹，朱红色的窗，我一生在纸上，被风吹乱。 梦在远方，化成一缕香，随风飘散，你的模样。
9
菊花残 满地伤 你的笑容已泛黄 花落人断肠 我 心事 静静淌
断肠：出自马致远“枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家， 古道 西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。” 人比黄花瘦！ “菊花”在古代不但表示离别之意，更有思念哀伤之感， 此句运用“通感”的修辞手法，将“菊花的黄”与“笑容 的黄”混淆一起， 却偏又自然深刻，使人感到，那温暖的 笑容正在逐渐淡掉，远去。哀伤而又动人的情感自然流露。
8
谁的江山 马蹄声狂乱 我一身的戎装 呼啸沧桑 马蹄声狂乱：出自释温慧的“五陵才子锦袍新， 马蹄乱踏琼瑶草。”此句是网上公认男儿最喜 欢的一句，古语“君君臣臣”，君要臣死，臣 不得不死！唯有策马扬鞭，死而后已，成就一 世英名！
天微微亮 你轻声地叹 一夜惆怅 如此委婉 一夜惆怅：出自张泌“昼梦却因惆怅得，晚愁多为别离生。” 这轻轻的叹息声仿佛琴声般悠扬婉转，包含了无奈、深情、 惆怅……