测电笔说明书中英文版
专利说明范文 试电笔说明书
试电笔技术领域本实用新型涉及一种指示电压存在的试电装置，尤其是能识别安全和危险电压的试电笔。
背景技术目前，公知的试电笔构造是由测试触头、限流电阻、氖管、金属弹簧和手触电极串联而成。
将测试触头与被测物接触，人手接触手触电极，当被测物相对大地具有较高电压时，氖管启辉，表示被测物带电。
但是，很多电器的金属外壳不带有对人体有危险的触电电压，仅表示分布电容和/或正常的电阻感应产生电势，使氖管启辉。
一般试电笔不能区分有危险的触电电压和无危险的感应电势，给检测漏电造成困难，容易造成错误判断。
发明内容为了克服现有的试电笔不能区分有危险的触电电压和无危险的感应电势的不足, 本实用新型提供一种试电笔，该试电笔不仅能测出被测物是否带电，而且能方便地区分是危险的触电电压还是无危险的感应电势。
本实用新型解决其技术问题所采用的技术方案是：在绝缘外壳中，测试触头、限流电阻、氖管和手触电极电连接，设置一分流电阻支路，使测试触头与一个分流电阻一端电连接，分流电阻另一端与一个人体可接触的识别电极电连接。
当人手同时接触识别电极和手触电极时，使分流电阻并联在测试触头、限流电阻、氖管、手触电极电路测试时，人手只和手触电极接触，氖管启辉，表示被测物带电。
当人手同时接触手触电极和识别电极时，若被测物带有无危险高电势时，由于电势源内阻很大，从而大大降低了被测物的带电电位，则氖管不启辉，若被测物带有危险触电电压，因其内阻小，接入分流电阻几乎不降低被测物带电电位，则氖管保持启辉，达到能够区别安危电压的目的。
本实用新型的有益效果是，可以在测试被测物是否带电的同时，方便地区分安危电压，分流支路中仅采用电阻元件，结构简单。
附图说明下面结合附图和实施例对本实用新型进一步说明。
图1是本实用新型的电路原理图。
图2是试电笔第一个实施例的纵剖面构造图。
图3是图2的I--I剖视图。
图4是试电笔第二个实施例的纵剖面构造图。
图中1.测试触头，2.绝缘外壳，3.弹簧，4.同心电阻，5.限流电阻，6.分流电阻，7.识别电极，8.氖管，9.弹簧，10.后盖，11.手触电极，12.绝缘隔离层，13.弹簧。
directtest测电笔用法
directtest测电笔用法蓝Direct Test是一种用于检测电压和电流的电笔工具，通常用于检测电路中是否存在电压或电流，以及确定电路中的正负极性。
下面是使用Direct Test测电笔的具体操作过程和示例：1.准备工作首先需要确保使用Direct Test的人员具有足够的电学知识和实践经验，以保证安全和正确性。
同时，需要选择一支符合要求的Direct Test电笔，以及一些必要的安全措施，如手套和防护眼镜等。
2.连接电路将Direct Test的针状电极与要测试的电路连接。
如果要测试电路中是否存在电压，则将针状电极插入电路中的一个点，另一个针状电极接地；如果要测试电路中是否存在电流，则将针状电极插入电路中的一个点，另一个针状电极连接一个负载电阻。
3.测试将Direct Test电笔的笔头对准测试点，并将其与要测试的点轻微接触。
如果电路中存在电压或电流，则电笔的灯头会亮起或发出响声。
4.结果判断根据灯头的状态来判断电路中的电压或电流大小、极性等信息。
如果灯头不亮或不发出响声，则表示电路中不存在电压或电流。
如果灯头亮起或发出响声，则需要进一步判断电压或电流大小及其方向。
例如，如果要测试一个交流电路中的电压，可以将Direct Test的针状电极插入电路中的一个点，另一个针状电极接地，然后将电笔的笔头对准测试点。
如果电路中存在电压，则电笔的灯头会亮起或发出响声，此时可以通过灯头亮起的时间和频率来判断电压的大小和频率，以及交流电的正负极性。
另外，Direct Test测电笔也可以用于测试直流电路中的电压和电流。
例如，如果要测试一个直流电路中的电压，可以将Direct Test的针状电极插入电路中的一个点，另一个针状电极连接电路中的另一个点，然后将电笔的笔头对准测试点。
如果电路中存在电压，则电笔的灯头会亮起或发出响声，此时可以根据灯头亮起的亮度来判断电压的大小，以及电压的正负极性。
需要注意的是，使用Direct Test测电笔时，必须严格按照说明书和安全操作规程进行操作，以避免发生电击和其他意外事故。
UT15A B C 防水型测电笔 说明书
五、电压测量遵循手册第三点所提到的安全测试规范5-1 在测试前，首先将两表笔连接到被测导体因为技术原 因，防水型测电笔不能在低于12V 的电压下操作。
5-2 测量交流电压时,电压通过LED（4）和数字LCD（9） 指示(只有UT15C)。
（+）和（-）LEDS指示交流电压，并且伴有蜂鸣。
5-3 测量直流电压时, 如果使用L2接电压的正极L1接电压 的负极,LED(4)会显示相应的电压, 同时LED(8)中指四、设备各部分的功能介绍.4-1 表笔 L14-2 表笔 L24-3 测试点照明灯4-4 电压指示LED4-5 单表笔测试指示LED4-6 左/右旋转测量指示LED4-7 通断指示LED4-8 极性指示LED4-9 电压显示LCD(只有UT15C)4-10 照明开关4-11 用于单表笔测试和三相交流电相位指示的人体接触 点4-12 电池盖4-13 出厂前防漏电绝缘片注: 尊敬的用户, 当您拥有本设备正准备使用时,应该首 先把绝缘片取出, 这样电池才可以正常供电。
(电池 盖取出方法请参考后面的12部分图示)此后可以把此绝缘片丢进垃圾箱, 因为再也没有必要 使用它了。
3214811101312十三、技术指标（UT15A，UT15B和UT15C）本产品通过了以下安规认证：IP65,EN61010-1/EN61010-031/EN61326，并且符合CAT IV 600V。
三相电力系统测试图示注: 请考虑你的环紧当你处置你的一次性电池或蓄电池时。
他们属于含有有害废物的垃圾，在大多数请况下，电池可以在卖点回收。
请遵循各地的有效地回收规则，再利用旧电池和蓄13-18 电源 2×1.5V LR03 电池Max. 30mA/ Approx. 450mW13-19 温度范围 -10℃~50℃13-20 过电压保护等级 CAT IV 600V13-21 污染等级 213-22 安规 IP65EN61010-1/EN61010-031/EN6132613-23 重量 210g ( 含电池 )13-24 尺寸 275×51×30 mm13-1 LED电压范围 12…690V AC/DC13-2 LED电压指示点 ±12,24,50,120,230,400,690V13-3 LCD电压范围 24…690V AC/DC(only UT15C)LCD分辨率 1V(only UT15C )电压误差 ±(3% + 5Dig)(only UT15C)13-4 电压测量 自动13-5 声音提示 有13-6 极性指示 交流和直流都有13-7 量程 自动13-8 响应时间 < 0.1S LED/LCD<2S13-9 内部基本负载 大约2.5W 在690V13-10 电流峰值 Is<0.04A / Is( after 5s)<3.5mA13-11 测试时间 15S ( LCD ); 3S ( LED )13-12 恢复时间 5min13-13 自动开机 ≥12VDC/AC(LCD24V)13-14 单表笔测试 电压范围100 (690V)频率范围50…400Hz13-15 过电压保护 690V AC/DC13-16 通断测试 电阻大约.0…100kΩ(只有UT15B/C)精确度 Rn +50%13-17 旋转测试(三相交流电) 电压范围100 (690V)频率 50…60Hz测试原则: 双极性和连接。
接地检测笔使用指导
LERD-48NS万能试电笔使用说明书介绍：“LERD-48NS测试笔”是最新发明多功能试电笔：它的使用非常简单，用途相当广泛。
它以最简单、安全、可靠、快捷、准确的方法测试出交流/直流电压的存在。
主要测试功能：日常家庭电器的正确安全接法和测试各种电子零件等等。
交流测试：接触式（70-250VAC）不接触式（70-10,000VAC）直流测试：250VDC蓄电池测试：1.2V-36VDC电阻测试：电阻测试：O档=0-5MΩ L档=0-50MΩ H档=0-100MΩ自测：开关到O，手指同时接触感应金属片及笔尖，红灯亮表示正常使用图说明（一）组成：笔尖，笔帽，笔身，选择开关，指示灯，笔夹，喇叭，电池盒，感应金属片装电池:“测电笔”使用二粒（LR44/AG13/A76）纽扣电池。
右手握笔身，食指将笔夹抬起并向左推出，按电池盒底部所示的正负极将二粒电池装入电池盒，然后复位笔夹。
用食指将笔夹抬起并向左推出 装入二粒纽扣电池 复位笔夹使用图说明（二）选择开关：O=接触式（最低灵敏度）交流电测试（红灯亮）L=非接触式（低灵敏度）交流电测试（绿灯亮，声音）H=非接触式（高灵敏度）交流电测试（绿灯亮，声音）注意事项：1、本试电笔不能测试有金属外皮、铁管、墙壁里面的电线。
2、笔尖是作为测试用途。
如发现“测电笔”有损坏，请不要使用。
3、太潮湿的环境电敏会降低。
4、请不要超越250VAC电压进行“接触式测试”。
5、正常的工作环境是-10℃至+50℃，而杂50-500Hz之间。
6、请勿使用在有雨或有水份的环境之中。
7、摩擦测电笔会有光/声指示。
（表示有静电产生）8、没有接上“地/水线”的电器用品附近会有光/声表示。
9、“测电笔”是多功能用途的最新电子产品，请勿将测电笔随意在不同物体上测 试，以免不懂使用本测电笔者带来不必要的错误和疑问。
10、测电笔不使用的时候将开关拨到O档位置。
fluke万用表使用说明书
fluke万用表使用说明书中FLUKE 15B型和FLUKE 17B可以测量电压、电阻、电流、二极管、三极管、MOS场效应管的测量等几大功能综合在一起的强大的一款小仪器。
为了让你更好的掌握万用表测量方法，电工之家来详解一下它的使用方法和功能与注意事项。
一、测量电压时测量直流电压时，如电池、随身听电源等。
首先将黑表笔插进相印的孔，把旋钮选到相印位置。
二、测量交流电压的时表笔插孔与直流电压的测量一样，不过应该将旋钮打到交流档处所需的量程即可。
交流电压无正负之分，测量方法跟前面相同。
无论测交流还是直流电压，要注意自身安全，不要随便用手触摸表笔的金属部分。
三、测量电流时测量直流电流时。
将黑表笔插入对应孔。
将FLUKE 15B型和FLUKE 17B万用表串进电路中，保持稳定，即可读数。
四、测量电阻时用表笔接在电阻两端金属部位，测量中可以用手接触电阻，但不要把手同时接触电阻两端，这样会影响测量精确度，因为人体是电阻很大。
五、测量二极管时表笔位置与电压测量一样;用红表笔接二极管的正极，黑表笔接负极，这时会显示二极管OL。
再次对调表笔会显示一个数值。
再次调换表笔，显示屏显示“OL.”则为正常。
因为二极管的反向电阻很大，否则此管已被击穿或性能已经改变。
六、三极管的测量表笔插位同上;其原理同二极管。
先假定A脚为基极，用黑表笔与该脚相接，红表笔与其他两脚分别接触其他两脚;然后再用红笔接A脚，黑笔接触其他两脚，且此管为PNP管。
那么集电极和发射极如何判断呢?数字表不能像指针表那样利用指针摆幅来判断。
七、MOS场效应管的测量利用FLUKE 15B型和FLUKE 17B的二极管档。
若某脚与其他两脚间的正反压降均大于2V，即显示“1”，此脚即为栅极G。
再交换表笔测量其余两脚，压降小的那次中，黑表笔接的是D极(漏极)，红表笔接的是S极(源极)。
在使用FLUKE 15B型和FLUKE 17B 的同时也要注意以下问题避免可能受到电击或人员伤害，以及避免对电表或待测装置造成损害，请遵照下面的惯例说明使用电表：①进行连接时，先连接公共测试导线，再连接带电的测试导线;切断连接时，则先断开带电的测试导线，再断开公共测试导线。
五金工具中英文对照
两用扳手CONBINATION SPANNER两用扳手套装COMBINATION SPANNER SET加长型两用扳手COMBINATION SPANNER EXTRA LONG梅花棘轮开口扳手OPEN ENDED SPANNER WITH RING RATCHET梅花棘轮开口扳手套装OPEN ENDED SPANNER WITH RING RATCHET SET 两用棘轮扳手COMBINATION RATCHET SPANNER两用棘轮扳手套装COMBINATION RATCHET SPANNER SET1/4'连接物ADAPTOR 1/4'组合支架工具COMBINATION HOLDING TOOL小型发光二极管MINIATURE LED LAMP活动扳手SINGLE OPEN ENDED SPANNER扳手套装MAGNETO SPANNER SET单开口扳手/呆扳手SINGLE ENDED OPEN JAW SPANNER双开口扳手DOUBLE OPEN ENDED SPANNER双开口扳手套装DOUBLE OPEN ENDED SPANNER SET扩口螺母扳手PLARE NUT SPANNER（OPEN）半月型梅花扳手HALF-MOON RING SPANNER双头梅花扳手（短）DOUBLE ENDED SPANNER（SHORT）双头梅花扳手（长）DOUBLE ENDED SPANNER（LONG）平头梅花扳手（直）FLAT RING SPANNER STRAIGHT PATTERN开口敲击扳手OPEN ENDED SLOGGING SPANNER梅花敲击扳手RING SLOGGING SPANNER高颈梅花敲击扳手DEEP AFFSET RING SLOGGING SPANNER直头梅花扳手DEEP RING SPANNER（STRAIGHT PATTERN）延长管EXTENSION TUBE爪型扳手CROWFOOT SPANNER两用活头扳手COMBINATION SWIVEL HEAD WRENCH活结T型扳手SWIVEL HANDLE WITH SLIDING T套筒扳手SOCKET WRENCH弯头套筒扳手ANGLED SOCKET WRENCH双头套筒扳手DOUBLE ENDED SOCKET WRENCH旋棒TOMMY BAR分节旋棒STEPPED TOMMY BAR3C把手套筒扳手SOCKET WRENCH WITH 3C-HANDLET型及磁性套筒扳手SOCKET WRENCH WITH T-HANDLE AND MAGNET钩头扳手HOCK SPANNER WITH LUG带销扳手PIN SPANNER可调式两爪钩扳手CALIPER FACE SPANNER WITH ADJUSTABLE1/4'标准六角套筒HEXAGON SOCKET1/4'加长六角套筒HEXAGON LONG PATTERN SOCKET棘轮扳手RATCHETS套筒SOCKETS套筒套装SOCKETS SETS摩擦棘轮扳手FRICTION RATCHETS冲击工具IMPACT TOOLS旋具头BITS扭矩扳手TORQUE WRENCHES1/4梅花套筒SOCKET UD PROFILE1/4六角套筒星型套筒SOCKET FOR PROTRUDING HEAD SCREWS1/4一字，十字，星型，内六角旋具套筒1/4’双向棘轮套筒扳手1/4’REVERSIBLE RATCHETT柄棘轮扳手RATCHET WITH T-HANDLE手用棘轮头HAND RATCHET WITHOUT HANDLE1/4转3/8转换接头CONVERTER 1/4 TO 3/8T型滑动头手柄TOMMY BAR WITH SLIDING T活动延长杆FLEXIBLE EXTENSION通用延长杆UNIVERSAL-JOINT EXTENSION1/4四方驱动连接头SQUARE-DRIVE COUPLER1/4万向接头UNIVERSAL JOINT活动头手柄SWIVEL HANDLE套筒固定夹SOCKET RAIL WITH MAGNETIC3/8一字，十字，星型，内六角旋具套筒3/8六角套筒SOCKET HEXAGON 3/83/8梅花套筒SOCKET UD PROFILE塑料棘轮扳手PLASTIC RATCHET旋具头接头BIT ADAPTOR旋具头棘轮扳手BIT RATCHET旋具头螺丝起子BIT SCREWDRIVER旋具头延长杆BIT EXTENSION旋具头SCREWDRIVER BITS1'.....风动套筒IMPACT SOCKET风动套筒附件ACCESSORIES FOR IMPACT SOCKET手动操作冲击手柄HAND-OPERATED INPACT DRIVER摩擦式梅花棘轮扳手FRICTION TYPE RATCHET WITH RING WITH BI-HEXAGON 摩擦式四方棘轮扳手FRICTION TYPE RATCHET WITH SQUARE RING安装扳手/尖尾扳手CONSTRUCTION RATCHET BI-HEXAGON0.6-5.4NM扭力螺丝起子TORQUE SCREWDRIVER HANDLE 0.6-5.4NM3C一字螺丝起子3C-SCREWDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCREWS3C十字PH螺丝起子3C-SCREWDRIVER FOR CRUCIFORM HEAD PH3C米字螺丝起子3C星型螺丝起子3C球头六角螺丝起子5件/6件/7件/155件螺丝起子套装SET FOR HEAD SCREWS电工螺丝旗子ELECTRONIC SCREWDRIVER木柄螺丝起子SCREWDRIVERS WITH WOODEN HANDLE磁化/消磁器MAGNETIZER AND DEMAGNETIZER方刃锥子SQUARE BLADED AWLT型六角螺丝起子HEXAGON SCREWDRIVER WITH T-HANDLET型内六角扳手HEXAGON SOCKET KEY WITH T-HANDLE内六角扳手HEXAGON SOCKET KEY加长内六角扳手EXTRA LONG HEXAGON SOCKET KEY加长球头内六角扳手内六角扳手套装HEXAGON SOCKET KEY SETT型星形螺丝起子SCREWDRIVER WITH T-HANDLE曲柄螺丝起子CRANKED SCREWDRIVER量规GARGE车灯测电笔CAR LIGHT TESTER6-24伏测电笔VOLTAGE TESTER 6-24V150-250伏测电笔VOLTAGE TESTER 150-250V钳子3件套装PLIERS SET，3-PIECE万能手钳48件套UNIVERSAL PLIERS ASSORTMENT WITH 48 PIECE 小钢丝钳SMALL COMBINATION PLIERS钢丝钳（德式）COMBINATION PLIERS（GERMAN PATTERN）钢丝钳（欧式）COMBINATION PLIERS（EURO PATTERN）强力钢丝钳POWER COMBINATION PLIERS塑料水口钳SIDE CUTTERS FOR PLACTIC剪钳（瑞典款式）SIDE CUTTERS（SWEDISH PATTERN）电工剪钳ELECTRICIAN’S SIDE CUTTERS剪钳（美国款式）POWER SIDE CUTTERS（AMERICAN PATTERN）杠杆剪钳LEVER-ACTION SIDE CUTTERS杠杆顶剪钳LEVER-ACTION END CUTTING NIPPERS核头钳TOWER PINCERS拨钉钳PINCERS平头钳FLAT NOSE PLIERS圆头钳ROUND NOSE PLIERS直头尖嘴钳LONG NOSE PLIERS弯头尖嘴钳电话钳TELEPHONE PLIERS强力尖嘴钳TRIPLE-FUNCTION PLIERS直口机修工钳MECHANICS PLIERS STRAIGHT PATTERN曲口机修工钳MECHANICS PLIER ANGLED PATTERN偏口机修工钳MECHANICS PLIER OFFSET PATTERN30度平圆机修钳MECHANICS PLIER WITH 30电缆刀CABLE KNIFE电工电缆刀ELECTRICIAN’S CABLE KNIFE防静电专用钳子电子钳ELECTRONIC PLIERS迷你电子钳MINIATURE ELECTRONIC PLIERS防静电尖嘴钳/防静电顶切钳/电子平头钳/电子剪钳/防静电剪钳/电子剥线钳电缆剪钳CABLE CUTTERS小型万用剪SMALL UNIVERSAL SCISSORS万用电缆刀UNIVERSAL CABLE KNIFE自动剥线钳STRIPPING PLIERS ANTOMATIC剥线钳STRIPPING PLIERS固定剥线钳STRIP-FIX STRIPPING PLIERS剥线工具WIRE STRIPPER高效剥线钳HIGH-PERFORMANCE WIRE STRIPPER数据传输电缆精确剥线钳PRECISION WIRE STRIPPER FOR DATA CABLES 同轴电缆剥线钳WIRE STRIPPER FOR COAXIAL CABLES绝缘剥漆钳INSULATING VARNISH STRIPPER剥线刀WIRE STRIPPING KNIFE绝缘胶带INSULATING TAPE压线钳CRIMPING PLIERS锁把式压线钳LOCK-GRIP CRIMPING PLIERS端子压线钳WIRE END-SLEEVE PLIERS模块压线夹钳MODULAR LOCK-GRIP CRIMPING PLIERS模块压线钳MODULAR CRIMPING PLIERS精确压线钳PRECISION CRIMPING PLIERS外卡簧钳（轴用）EXTERNAL CIRCLIP PLIERS（ON SHAFTS）直头/弯头外卡簧钳（轴用）内卡簧钳（孔用）INTERNAL CIRCLIP PLIERS（IN BORES）直头/弯头内卡簧钳（孔用）大型/重型卡簧钳X型把X-GRIP大力钳LOCK-GRIP PLIERS平行钳夹大力钳PARALLEL JAW LOCK-GRIP PLIERS宽口大力钳WIDE JAW LOCKING PLIERS滑行杆式大力钳LOCK-GRIP SLIDE CLAMP固定大力钳GRIP WRENCH FOR GLUEING机械工作台钳MACHINE WORKBENCH CLAMP焊接大力钳LOCK-GRIP WELDING CLAMP管子焊接大力钳LOCK-GRIP TUBE WELDING CLAMPC型大力钳LOCK-GRIP C CLAMP水泵钳UNIVERSAL PLIERS（7种设置/5种设置）水泵钳WATER PUMP PLIERS特殊水泵钳SPECIAL WATER PUMP PLIERS可调式高速管子钳HIGH-SPEED PIPE WRENCH WITH SCREW ADJUSTER高速曲口管子钳HIGH-SPEED PIPE WRENCH CURVED迷你链式管子钳MINI CHAIN PIPE WRENCH链钳CHANIN PIPE WRENCH重型管子钳STILLSON PIPE WRENCH断线钳BOLT CUTTERS钳子套装（3件/4件/6件/8件）VDE绝缘安全电工工具VDE INSULATED SAFETY TOOLSVDE绝缘标准符合DIN EN 60900 IEC 60900：2004以及VDE680 适合在高压区安全工作（AC1000V DC1500V）VDE绝缘螺丝起子VDE SCREWDRIVER（一字/十字/米字/星型/内六角）VDE绝缘起子套装电压传感器/电压测试器VOLTAGE DETECTOR/TESTER绝缘扭力扳手VDE TORQUE WRENCH绝缘双向棘轮扳手VDE REVERSIBLE RATCHET绝缘六角套筒VDE SOCKET HEXAGONAL绝缘旋具头套筒VDE SCREWDRIVER BIT SLCKETT型绝缘扳手VDE T-HANDLE绝缘延长杆VDE EXTENSION绝缘电工工具组套（3件/8件/14件/108件）VED 3C绝缘手柄套筒扳手VDE SOCKET WRENCH WITH 3C HANDLE绝缘梅花扳手VDE SINGLE-ENDED RING SPANNER WITH DEEP OFFSET绝缘开口扳手VDE SINGLE-ENDED OPEN SPANNERVDE绝缘钢锯HACKSAW绝缘电缆刀VDE CABLE KNIFE绝缘电缆剪CABLE SHEARS棘轮式绝缘电缆剪钳CABLE CUTTERSVDE绝缘电缆剪VDE CABLE SHEARS绝缘剥线钳/绝缘固定剥线钳/绝缘水泵钳/绝缘强力钢丝钳/绝缘斜口钳/绝缘电工斜口钳/绝缘平口钳/绝缘圆头钳/绝缘直头尖嘴钳/绝缘弯头尖嘴钳VDE绝缘橡胶垫VDE RUBBER COVER SHEETVDE绝缘电工安全手套VDE ELECTRICIANS’S SAFETY GLOVES绝缘塑料夹VDE PLASTIC CLAMPS车轮扳手WHEEL WRENCHES十字扳手4 WAY WHEEL WRENCH撬棒TYRE LEVER轮毂罩移除工具HUBCAP RENOVING TOOS配重钳BALANCE-WEINHT PLIERS制动弹簧钳BRAKE-SPRING PLIERS闸线弹簧钳PLIERS FOR BRAKE-CABLE SPRINGS制动钳刷BRAKE-CALIPER BRUSH放油塞扳手（四方）DRAIN-PLUG WRENCH WITH SQUARE油壶OIL CANS过滤器扳手UNIVERSAL FILTER WRENCH皮带钳PULLEY WRENCH阀门研磨机VALVE GRUNDER阀门研磨工具VALVE LAPPING TOOS油封钳VALVE-SEAL PLIERS GUNMETAL FINISH汽缸/活塞环压缩器VALVE SPRING COMPRESSOR BRIGHT NICKEL-PLATDE活塞环钳PISTON RING PLIERS软管夹钳HOSE CLIP PLIERS电极拉马BATTERY TERMINAL PULLER电池测试器BATTERY TESTER火花塞套筒SPARK PLUG SOCKET火花塞套筒扳手SPARK PLUG SOCKET WRENCH火花塞刷SPARK-PLUG BRUSH特殊尖冲凿SPECIAL PIN PUNCH弹簧撑开器SPRING SPREADER球头拉拔器UNIVERSAL BALL JOINT REMOVER通用罐UMIVERSAL CANISTER防冻测试器ANTI-FREEZE TESTER安装钳INSTALLATION PLIERS吸盘SUCTION LIFTER磁性拾取工具MAGNETIC PICK-UP TOOL金属片切割器NIBBER杠杆剪切机LEVER-ACTION TIN SNIPS打孔钳PUNCH PLIERS橡胶锤RUBBER HAMMER塑料锤PLASTIC HAMMER无后坐力锤RECOILLESS HAMMER钳工球头锤ENGINEERS’S BALL PEIN HAMMER钳工锤ENGINEERS’S HAMMER平面刮刀FLAT SCRAPER三角空心刮刀THREE-EDGED HOLLOW-GROUND SCRAPER三角实心刮刀THREE-EDGED FLAT-GROUND SCRAPER密封刮刀GASKET SCRAPER平锉HAND FILE圆锉ROUND FILE三角锉TRIANGULAR FILE半圆锉HALF-ROUND FILE锉类6件套装中心冲/凿/开口销冲CENTRE PUNCHES/CHISELS/DRIFT PUNCHES 钢锯HACKSAW栓孔锯KEYHOLE SAW小金属锯SMALL METAL SAW小PUK钢锯PUK JUNIOR HACKSAWHOBBY锯台钳/台虎钳METALWORKING VICE（100/125/150mm）钢卷尺STEEL TAPE MEASURE（3米/5米/8米）阀塞尺VALVE FEELER GAUGE塞尺火花塞塞尺SPARK PLUG GAUGE螺纹规THREAD GAUGE游标卡尺POCKET VERNIER CALLIPER数显游标卡尺DIGITAL CALLIPER划线器SCRIBER镊子TWEEZERS十字镊子CROSSLOCK TWEEZERS螺钉取出器BOLT EXTRACTOR断螺钉取出器套装SCREW EXTRACTOR SET机械螺母破开器MECHANICAL NUT SPLITTER螺栓插入及取出器STUD INSERTER AND EXTRACTOR丝锥THREAD FILE管子割刀PIPE CUTTER自动切割机AUTOMATIC PIPE CUTTER链式切管机CHAIN PIPE CUTTER虹吸扳手SIPHON TRAP PLIERS钢丝刷WIRE BRUSH锉刀清洁刷FILE CLEANING BRUSH裁缝剪TAILORS SCISSORS发光二极管井下检查灯LED INSPECTION LAMP井下检查灯INSPECTION LAMP发光二极管工作灯LED WORK LIGHT工程锤ENGINEERS HAMMER ROTBAND-PLUS工程圆头锤ENGINEERS’BALL PEIN HAMMER胡桃木备用手柄SPARE HANDLE HICKORY工匠锤JOINERS’HAMMER ROTBAND-PLUS石匠锤CLUB HAMMER双面石匠锤DOUBLE FACED CLUB HAMMER ROTBAND-PLUS 大锤SLEDGE HAMMER大碎石锤STONE SLEDGE HAMMER劈木锤WOOD SPLITTING HAMMER铺路锤PAVING HAMMER单板锤VENEER HAMMER磁性锤MAGNETIC HAMMER ROTBAND玻璃装配工锤GLAZIERS HAMMER炭化合金瓦锤CARBIDE TILE HAMMER羊角锤CLAW HAMMER电焊敲锤SCALING HAMMER ROTBAND-PLUS无弹力安全锤RECOILLESS HAMMER安全锤SAFETY HAMMER SOFT-PLUS塑料锤PLASTIC HAMMER橡皮锤RUBBER MALLET HARD尼龙锤NYLON HAMMER木锤WOOLEN MALLET铜锤COPPER HAMMER CLUB SHAPE铝锤ALUMINIUM HAMMER ROTBAND桶形铝锤LEAD HAMMER SARREL SHAPE冷凿锤COLD CHISEL HAMMER热凿锤HOT CHISEL HAMMER平底压摸锤SET HAMMER TOP PART压槽铁锤TOP FULLER上型模锤BOTTOM FULLER冲锤PUNCH HAMMER镰刀锤SCYTHE HAMMER锻工钳BLACKSMITH’S TONGS铆钉钳RIVETTING TONGS锥型冲子/中心冲子/销式冲子DRIFT PUNCHES/CENTRE PUNCHES/PIN PUNCHES 自动中心冲子AUTOMATIC CENTRE PUNCH WITH TIP冲子组套DRIFT PUNCH SET铆钉装配器RIVET SETTER字母及数字冲子LETTER AND NUMBER PUNCHES装配冲子SETTING PUNCH撬杆PRVBAR起钉器NAIL FIFER OCTAGONAL撬棍CROWBAR通用拉马UNIVERSAL PULLER两爪拉马PULLER 2-ARM PATTERN三爪拉马PULLER 3-ARM PATTERN防腐蚀拉马COROSTOP PULLER PATTERN快速拉马QUICK-ACTION PULLER两爪液压拉马UNIVERSAL 2-ARM PULLER拉马延长杆EXTENSION FOR PULLERS液压轴杆HYDRAULIC PRESSURE SPINDLE三爪液压拉马UNIVERSAL 2-ARM PULLER拉马套装PULLER SET螺母劈开器NUT SPLITTER液压螺母劈开器NUT SPLITTER HYDRAULIC螺栓提取器STUD EXTRACTOR轴承提取器BALL BEARING EXTRACTOR滚珠轴承提取器套装BALL BEARING EXTRACTOR SET内提取器INTERNAL EXTRACTOR冲击轴承拉马IMPACT BEARING PULLER汽缸拉马CYLINDER LINER PULLER COMPLETE WITH SUPPORT BRACE分离拉马SEPARATOR PULLER轴承分离器BEARING SEPARATOR传动轴轴承拉马DRIVE SHAFT BEARING PULLER分离器及拉马套装SEPARATOR AND PULLER SET拉拔卡盘PULLING CHUCK液压泵HYDRAULIC PUMP液压手泵HYDRAULIC HAND PUMP液压工具拉马1.50 PULLER FOR HUDRAULIC IMPLEMENT1.50液压增力器HYDRAULIC PRESS轮毂拉马WHEEL-HUB PULLER传动轴拉马DRIVE-SHAFT PULLER方向盘拉马STEERING-WHEEL PULLER装配叉DISMANTLING AND ASSEMBLY FORK球头拉拔器BALL JOINT PULLER三爪机滤扳手OIL FILTER HOOK弹簧撑SPRING SPREADER塑料轴承安装套装PROFESSINAL PLASTIC BEARING INSTALLATION SET法兰分离器FLANGE SEPARATORS轨距测量器TRACK ALIGNMENT GAUGE扳手WRENCHES管子切割器PIPE CUTTERS扩口工具FLARING TOOLS弯管机PIPE BENDERS管子工具PLUMBING TOOLS铁皮剪/断线钳TIN SNIPS/BOLT CUTTERS管子清洁设备PIPE CLEANING EQUIPMENT弯管系统PIPE BENDING SYSTEMSSNAP管道扳手PIPE WRENCH ECK-SNAP钢管切割器PIPE CUTTER TUBEX FOR STEEL PIPES生铁管切割器PIPE CUTTER TUBEX FOR CAST IRON PIPES不锈钢管切割器RATCHET PIPE CUTTER NIRO FOR STAINLESS STEEL PIPES 管子修边器PIPE DEBURRING REAMER不锈钢管修边器PIPE DEBURRING REAMER FOR STAINLESS STEEL PIPES扩口工具套装FLARING TOOL SET BOERDEX钢管扩口钳EXPANDER PLIERS FOR COPPER PIPES带滑轨的弯管机PIPE BENDER WITH SLIDE RAIL带滚轴的弯管机PIPE BENDER WITH ROLLER弯管钳PIPE BENDING PLIERS带滑轨的弯管钳PIPE BENDING PLIERS WITH SLIDE RAIL带滚轴的弯管钳PIPE BENDING PLIERS WITH ROLLER手动弯管机MANUAL BENDING TOOL液压弯管机HYDRAULIC PIPE BENDER手动液压弯管机PIPE BENDING MACHINE FOR MANUAL HYDRAULIC OPERATION 电动液压弯管机PIPE BENDING MACHINE FOR ELECTRO HYDRAULIC OPERATION 管道矫直工具PIPE STRAIGHTENING TOOL金属片弯边钳SHEET METAL CRINPING PLIERS折边钳SEAMING PLIERS快速夹取扳手QUICK-CLAMP WRENCH夹管钳GRIPPING PLIERS分级扳手STEPPED KEY复合分级扳手COMBINATION STEPPED KEY铁皮剪TIN SNIPS /HOLE CUTTING SNIPS /PELICAN PATTERN SNIPS断线钳BOLT CUTTER管道清洁软轴FLEXIBLE PIPE CLEANING SHAFT排水管清洁器DRAIN PIPE CLEANER工作台几工作桌WORKBENCHES AND WORK TABLES工具车TOOL TROLLEYS工具柜TOOL CABINETS车间推车WORKSHOP TROLLEYS抽屉柜/箱DRAWER-CABINETS/BOXES衣柜/工作服柜WARDROBES矮橱LOWER CUPBOARD UNIT图纸夹DRAWING HOLDER电源面板PWER SUPPLY PANEL防酸放腐蚀工作台面板六边形工作台HEXAGONAL WORKBENCH带抽屉工作台WORKBENCH WITH DRAWER CABINET塑料抽屉插件PLASTIC DRAWER INSERT工作桌推车WORKSHOP TABLE TROLIEYS工作台WORKBENCH带背板工作台坚固推车TROUGH TROLLEY平板车PLATFORM TROLLEY带手柄平板车PLATFORM TROLLYE WITH HANDLE维护推车SERVICE TROLLEY带工具箱车间推车WORKSHOP TROLLEY WITH TOOL CHEST工具箱TOOL CHEST存放斗STORAGE TRAY卷纸架PAPER ROLL HOLDER垃圾桶WASTE BASKET移动架写字板LECTERN WORKTOP存储盒STORAGE BOXES带门库架CUPBOARD WITH SHELVING WITH DOORS开敞式壁板COMPLETE PANEL SYSTEM WITH SLOTTED PANELS存物柜LOCKER WITH HINGED DOORS滑门橱CUPBOARD WITH SLIDING DOORS电脑柜COMPUTER CABINET桌上设备DESK INSTALLATION移动电脑架PC STAION MOBILE电脑车间组合PC WORKPLACE COMBINATION更衣室条凳CHANGING CUBICLE SEAT BENCH安全橱SAFETY CUPBOARD衣橱CLOTHES LOCKER带凳子的衣橱CLOTHES LOCKER WITH SEAT BENCH消防员衣橱FIREFIGHTER’S CUPBOARD工具橱TOOL CABINET移动式可回收物品垃圾收集箱RECYCLING WASTE-COLLECTION CONTAINER MOBILE固定可回收物品垃圾收集箱RECYCLING WASTE-COLLECTION CONTAINER STATIONARY 分类垃圾收集站WASTE-COLLECTION STATION CONTAINER立式烟灰缸STAND ASHTRAYOCHSENKOPF系列斧头欧洲ILTIS型斧制图用刮刀专业伐木斧快劈斧抢险袖珍刀CAROLUS特殊工具KLANN汽车专用工具弹簧压缩器横杆球头拉拔器轮轴拉马液压手用压力器轴衬提取器发动机锁定工具套装扭距测试仪及设备TORQUE TESTER AND EQUIPMENT扭距倍增器TORQUE MULTIPLIERS扭距角度指示器TORQUE ANGLE INDICATORS特殊DREMO工具SPECIAL DREMO TOOLSDREMOMETER系列扭力工具DREMOMETER TOOLS扭距螺丝刀TORQUE SCREWDRIVERS扭距扳手/扭力扳手TORQUE WRENCHES电子扭距测试仪ELECTRONIC TORQUE TESTERDKD校准遵守DKD准则3-7/3-8/DIN EN ISO 6789RAHSOL DREMOTEC产品校准按照DIN EN ISO 6789标准迷你型扭距扳手DREMOMETER MINIDREMOMETER高强度铝合金扭距扳手含：DREMOMETER 1-12NM /10-100LBF.IN （塑料外表）DREMOMETER 6-30NM /50-270LBF.INDREMOMETER 8-40NM /70-350LBF.INDREMOMETER 20-120NM /15-90LBF.FTDREMOMETER 40-200NM /30-150LBF.FTDREMOMETER 50-300NM /35-220LBF.FTDREMOMETER 80-360NM /60-260LBF.FTDREMOMETER 110-550NM /80-405LBF.FTDREMOMETER 140-760NM /105-560LBF.FTDREMOMETER 520-1000NM /380-730LBF.FTDREMOMETER 750-2000NMDREMOMETER 1500-3000NMDREMOMETER系列棘轮头RATCHET HEADS DREMOMTER扭距限制接合器TORQUE LIMIT UNIT转角仪TORQUE ANGLE INDICATOR圆形插头式扭距扳手（覆盖范围8-1000NM）开口扳子头OPEN END RTTING梅花扳子头RING END RTTING半开口梅花扳子头FLARED END FITTING棘轮头RATCHET HEAD四方头FIXED SQUARE HEAD方形插头式扭距扳手（覆盖范围8-400NM）开口插头RECTANGULAR OPEN END RTTING梅花插头RECTANGULAR RING END RTTING半开口梅花插头RECTANGULAR FLARED END RTTINGTORCOFIX系列带四方驱动的扭距扳手TORCOFIX K扭距扳手（四方头）TORQUE WRENCH TORCOFIX K 含：4549-01 1-5NM 1/4’方头4549-02 2-25NM 1/4’方头4549-05 5-50NM 3/8’方头4550-10 10-100NM 1/2’方头4550-20 20-200NM 1/2’方头4550-30 60-300NM 1/2’方头4550-40 75-400NM 1/2’方头4550-55 100-550NM 3/4’方头4550-75 140-750NM 3/4’方头TORCOFIX K扭距扳手套装TORCOFIX K TORQUE WRENCH SETTORCOFIX K快速旋转把手QUICK-TURN WITH T-GRIP TORCOFIX K蘑菇头MUSHROOM HEADTORCOFIX Z扭距扳手（圆形插头）TORQUE WRENCH TORCOFIX ZTORCOFIX SE扭距扳手（四方插头）TORQUE WRENCH TORCOFIX SE TORCOFIX FS扭距扳手（可预设扭力值2-200NM）TORQUE WRENCH TORCOFIX FS TORCOFIX UK扭距扳手TORCOFIX UK TORQUE WRENCHTORCOFIX K扭距扳手TORCOFIX K TORQUE WRENCH扭距螺丝刀/扭力螺丝起子TORQUE SCREWDRIVERSFS型扭距螺丝刀范围0.02-13.6NMS型扭距螺丝刀范围0.05-9NMSP型扭距螺丝刀范围10-500CNMTSN预置扭距滑转扳手TSN SLIPPER QORQUE WRENCH 范围3-125NMTBN折弯式扭距扳手TBN BREAKER QORQUE WRENCH 范围0.2-135NM。
五金工具产品中英文对照解读
五金工具产品中英文对照两用扳手CONBINA TION SPANNER两用扳手套装COMBINATION SPANNER SET加长型两用扳手COMBINATION SPANNER EXTRA LONG梅花棘轮开口扳手OPEN ENDED SPANNER WITH RING RA TCHET梅花棘轮开口扳手套装OPEN ENDED SPANNER WITH RING RATCHET SET 两用棘轮扳手COMBINATION RATCHET SPANNER两用棘轮扳手套装COMBINA TION RATCHET SPANNER SET1/4'连接物ADAPTOR 1/4'组合支架工具COMBINATION HOLDING TOOL小型发光二极管MINIATURE LED LAMP活动扳手SINGLE OPEN ENDED SPANNER扳手套装MAGNETO SPANNER SET单开口扳手/呆扳手SINGLE ENDED OPEN JAW SPANNER双开口扳手DOUBLE OPEN ENDED SPANNER双开口扳手套装DOUBLE OPEN ENDED SPANNER SET扩口螺母扳手PLARE NUT SPANNER（OPEN）半月型梅花扳手HALF-MOON RING SPANNER双头梅花扳手（短）DOUBLE ENDED SPANNER（SHORT）双头梅花扳手（长）DOUBLE ENDED SPANNER（LONG）平头梅花扳手（直）FLAT RING SPANNER STRAIGHT PATTERN开口敲击扳手OPEN ENDED SLOGGING SPANNER梅花敲击扳手RING SLOGGING SPANNER高颈梅花敲击扳手DEEP AFFSET RING SLOGGING SPANNER直头梅花扳手DEEP RING SPANNER（STRAIGHT PATTERN）延长管EXTENSION TUBE爪型扳手CROWFOOT SPANNER两用活头扳手COMBINATION SWIVEL HEAD WRENCH活结T型扳手SWIVEL HANDLE WITH SLIDING T套筒扳手SOCKET WRENCH弯头套筒扳手ANGLED SOCKET WRENCH双头套筒扳手DOUBLE ENDED SOCKET WRENCH旋棒TOMMY BAR分节旋棒STEPPED TOMMY BAR3C把手套筒扳手SOCKET WRENCH WITH 3C-HANDLET型及磁性套筒扳手SOCKET WRENCH WITH T-HANDLE AND MAGNET 钩头扳手HOCK SPANNER WITH LUG带销扳手PIN SPANNER可调式两爪钩扳手CALIPER FACE SPANNER WITH ADJUSTABLE1/4'标准六角套筒HEXAGON SOCKET1/4'加长六角套筒HEXAGON LONG PATTERN SOCKET棘轮扳手RATCHETS套筒SOCKETS套筒套装SOCKETS SETS摩擦棘轮扳手FRICTION RA TCHETS冲击工具IMPACT TOOLS旋具头BITS扭矩扳手TORQUE WRENCHES1/4梅花套筒SOCKET UD PROFILE1/4六角套筒星型套筒SOCKET FOR PROTRUDING HEAD SCREWS1/4一字，十字，星型，内六角旋具套筒1/4’双向棘轮套筒扳手1/4’REVERSIBLE RA TCHETT柄棘轮扳手RATCHET WITH T-HANDLE手用棘轮头HAND RA TCHET WITHOUT HANDLE1/4转3/8转换接头CONVERTER 1/4 TO 3/8T型滑动头手柄TOMMY BAR WITH SLIDING T活动延长杆FLEXIBLE EXTENSION通用延长杆UNIVERSAL-JOINT EXTENSION1/4四方驱动连接头SQUARE-DRIVE COUPLER1/4万向接头UNIVERSAL JOINT活动头手柄SWIVEL HANDLE套筒固定夹SOCKET RAIL WITH MAGNETIC3/8一字，十字，星型，内六角旋具套筒3/8六角套筒SOCKET HEXAGON 3/83/8梅花套筒SOCKET UD PROFILE塑料棘轮扳手PLASTIC RATCHET3/4' ..旋具头接头BIT ADAPTOR旋具头棘轮扳手BIT RA TCHET旋具头螺丝起子BIT SCREWDRIVER旋具头延长杆BIT EXTENSION旋具头SCREWDRIVER BITS1'.....风动套筒IMPACT SOCKET风动套筒附件ACCESSORIES FOR IMPACT SOCKET手动操作冲击手柄HAND-OPERATED INPACT DRIVER摩擦式梅花棘轮扳手FRICTION TYPE RA TCHET WITH RING WITH BI-HEXAGON 摩擦式四方棘轮扳手FRICTION TYPE RA TCHET WITH SQUARE RING安装扳手/尖尾扳手CONSTRUCTION RATCHET BI-HEXAGON0.6-5.4NM扭力螺丝起子TORQUE SCREWDRIVER HANDLE 0.6-5.4NM3C一字螺丝起子3C-SCREWDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCREWS3C十字PH螺丝起子3C-SCREWDRIVER FOR CRUCIFORM HEAD PH5件/6件/7件/155件螺丝起子套装SET FOR HEAD SCREWS电工螺丝旗子ELECTRONIC SCREWDRIVER木柄螺丝起子SCREWDRIVERS WITH WOODEN HANDLE磁化/消磁器MAGNETIZER AND DEMAGNETIZER方刃锥子SQUARE BLADED AWLT型六角螺丝起子HEXAGON SCREWDRIVER WITH T-HANDLET型内六角扳手HEXAGON SOCKET KEY WITH T-HANDLE内六角扳手HEXAGON SOCKET KEY加长内六角扳手EXTRA LONG HEXAGON SOCKET KEY加长球头内六角扳手内六角扳手套装HEXAGON SOCKET KEY SETT型星形螺丝起子SCREWDRIVER WITH T-HANDLE曲柄螺丝起子CRANKED SCREWDRIVER量规GARGE车灯测电笔CAR LIGHT TESTER6-24伏测电笔VOLTAGE TESTER 6-24V150-250伏测电笔VOLTAGE TESTER 150-250V钳子3件套装PLIERS SET，3-PIECE万能手钳48件套UNIVERSAL PLIERS ASSORTMENT WITH 48 PIECE 小钢丝钳SMALL COMBINA TION PLIERS钢丝钳（德式）COMBINA TION PLIERS（GERMAN PATTERN）钢丝钳（欧式）COMBINA TION PLIERS（EURO PATTERN）强力钢丝钳POWER COMBINATION PLIERS塑料水口钳SIDE CUTTERS FOR PLACTIC剪钳（瑞典款式）SIDE CUTTERS（SWEDISH PA TTERN）电工剪钳ELECTRICIAN’S SIDE CUTTERS剪钳（美国款式）POWER SIDE CUTTERS（AMERICAN PA TTERN）杠杆剪钳LEVER-ACTION SIDE CUTTERS杠杆顶剪钳LEVER-ACTION END CUTTING NIPPERS核头钳TOWER PINCERS拨钉钳PINCERS平头钳FLAT NOSE PLIERS圆头钳ROUND NOSE PLIERS直头尖嘴钳LONG NOSE PLIERS弯头尖嘴钳电话钳TELEPHONE PLIERS强力尖嘴钳TRIPLE-FUNCTION PLIERS直口机修工钳MECHANICS PLIERS STRAIGHT PATTERN曲口机修工钳MECHANICS PLIER ANGLED PATTERN偏口机修工钳MECHANICS PLIER OFFSET PATTERN30度平圆机修钳MECHANICS PLIER WITH 30电缆刀CABLE KNIFE电工电缆刀ELECTRICIAN’S CABLE KNIFE防静电专用钳子电子钳ELECTRONIC PLIERS迷你电子钳MINIATURE ELECTRONIC PLIERS防静电尖嘴钳/防静电顶切钳/电子平头钳/电子剪钳/防静电剪钳/电子剥线钳电缆剪钳CABLE CUTTERS小型万用剪SMALL UNIVERSAL SCISSORS万用电缆刀UNIVERSAL CABLE KNIFE自动剥线钳STRIPPING PLIERS ANTOMA TIC剥线钳STRIPPING PLIERS固定剥线钳STRIP-FIX STRIPPING PLIERS剥线工具WIRE STRIPPER高效剥线钳HIGH-PERFORMANCE WIRE STRIPPER数据传输电缆精确剥线钳PRECISION WIRE STRIPPER FOR DATA CABLES 同轴电缆剥线钳WIRE STRIPPER FOR COAXIAL CABLES绝缘剥漆钳INSULATING V ARNISH STRIPPER剥线刀WIRE STRIPPING KNIFE绝缘胶带INSULATING TAPE压线钳CRIMPING PLIERS锁把式压线钳LOCK-GRIP CRIMPING PLIERS端子压线钳WIRE END-SLEEVE PLIERS模块压线夹钳MODULAR LOCK-GRIP CRIMPING PLIERS模块压线钳MODULAR CRIMPING PLIERS精确压线钳PRECISION CRIMPING PLIERS外卡簧钳（轴用）EXTERNAL CIRCLIP PLIERS（ON SHAFTS）直头/弯头外卡簧钳（轴用）内卡簧钳（孔用）INTERNAL CIRCLIP PLIERS（IN BORES）直头/弯头内卡簧钳（孔用）大型/重型卡簧钳X型把X-GRIP大力钳LOCK-GRIP PLIERS平行钳夹大力钳PARALLEL JAW LOCK-GRIP PLIERS宽口大力钳WIDE JAW LOCKING PLIERS滑行杆式大力钳LOCK-GRIP SLIDE CLAMP固定大力钳GRIP WRENCH FOR GLUEING机械工作台钳MACHINE WORKBENCH CLAMP焊接大力钳LOCK-GRIP WELDING CLAMP管子焊接大力钳LOCK-GRIP TUBE WELDING CLAMPC型大力钳LOCK-GRIP C CLAMP水泵钳UNIVERSAL PLIERS（7种设置/5种设置）水泵钳WATER PUMP PLIERS特殊水泵钳SPECIAL WATER PUMP PLIERS可调式高速管子钳HIGH-SPEED PIPE WRENCH WITH SCREW ADJUSTER 高速曲口管子钳HIGH-SPEED PIPE WRENCH CURVED迷你链式管子钳MINI CHAIN PIPE WRENCH链钳CHANIN PIPE WRENCH重型管子钳STILLSON PIPE WRENCH断线钳BOLT CUTTERS钳子套装（3件/4件/6件/8件）VDE绝缘安全电工工具VDE INSULATED SAFETY TOOLSVDE绝缘标准符合DIN EN 60900 IEC 60900：2004以及VDE680 适合在高压区安全工作（AC1000V DC1500V）VDE绝缘螺丝起子VDE SCREWDRIVER（一字/十字/米字/星型/内六角）VDE绝缘起子套装电压传感器/电压测试器VOLTAGE DETECTOR/TESTER绝缘扭力扳手VDE TORQUE WRENCH绝缘双向棘轮扳手VDE REVERSIBLE RATCHET绝缘六角套筒VDE SOCKET HEXAGONAL绝缘旋具头套筒VDE SCREWDRIVER BIT SLCKETT型绝缘扳手VDE T-HANDLE绝缘延长杆VDE EXTENSION绝缘电工工具组套（3件/8件/14件/108件）VED 3C绝缘手柄套筒扳手VDE SOCKET WRENCH WITH 3C HANDLE绝缘梅花扳手VDE SINGLE-ENDED RING SPANNER WITH DEEP OFFSET绝缘开口扳手VDE SINGLE-ENDED OPEN SPANNERVDE绝缘钢锯HACKSAW绝缘电缆刀VDE CABLE KNIFE绝缘电缆剪CABLE SHEARS棘轮式绝缘电缆剪钳CABLE CUTTERSVDE绝缘电缆剪VDE CABLE SHEARS绝缘剥线钳/绝缘固定剥线钳/绝缘水泵钳/绝缘强力钢丝钳/绝缘斜口钳/绝缘电工斜口钳/绝缘平口钳/绝缘圆头钳/绝缘直头尖嘴钳/绝缘弯头尖嘴钳VDE绝缘橡胶垫VDE RUBBER COVER SHEETVDE绝缘电工安全手套VDE ELECTRICIANS’S SAFETY GLOVES绝缘塑料夹VDE PLASTIC CLAMPS车轮扳手WHEEL WRENCHES十字扳手4 W AY WHEEL WRENCH撬棒TYRE LEVER轮毂罩移除工具HUBCAP RENOVING TOOS配重钳BALANCE-WEINHT PLIERS制动弹簧钳BRAKE-SPRING PLIERS闸线弹簧钳PLIERS FOR BRAKE-CABLE SPRINGS制动钳刷BRAKE-CALIPER BRUSH放油塞扳手（四方）DRAIN-PLUG WRENCH WITH SQUARE油壶OIL CANS过滤器扳手UNIVERSAL FILTER WRENCH皮带钳PULLEY WRENCH阀门研磨机VALVE GRUNDER阀门研磨工具V ALVE LAPPING TOOS油封钳VALVE-SEAL PLIERS GUNMETAL FINISH汽缸/活塞环压缩器V ALVE SPRING COMPRESSOR BRIGHT NICKEL-PLATDE活塞环钳PISTON RING PLIERS软管夹钳HOSE CLIP PLIERS电极拉马BATTERY TERMINAL PULLER电池测试器BATTERY TESTER火花塞套筒SPARK PLUG SOCKET火花塞套筒扳手SPARK PLUG SOCKET WRENCH火花塞刷SPARK-PLUG BRUSH特殊尖冲凿SPECIAL PIN PUNCH弹簧撑开器SPRING SPREADER球头拉拔器UNIVERSAL BALL JOINT REMOVER通用罐UMIVERSAL CANISTER防冻测试器ANTI-FREEZE TESTER安装钳INSTALLATION PLIERS吸盘SUCTION LIFTER磁性拾取工具MAGNETIC PICK-UP TOOL金属片切割器NIBBER杠杆剪切机LEVER-ACTION TIN SNIPS打孔钳PUNCH PLIERS橡胶锤RUBBER HAMMER塑料锤PLASTIC HAMMER无后坐力锤RECOILLESS HAMMER钳工球头锤ENGINEERS’S BALL PEIN HAMMER钳工锤ENGINEERS’S HAMMER平面刮刀FLAT SCRAPER三角空心刮刀THREE-EDGED HOLLOW-GROUND SCRAPER三角实心刮刀THREE-EDGED FLAT-GROUND SCRAPER密封刮刀GASKET SCRAPER平锉HAND FILE圆锉ROUND FILE三角锉TRIANGULAR FILE半圆锉HALF-ROUND FILE锉类6件套装中心冲/凿/开口销冲CENTRE PUNCHES/CHISELS/DRIFT PUNCHES 钢锯HACKSAW栓孔锯KEYHOLE SAW小金属锯SMALL METAL SAW小PUK钢锯PUK JUNIOR HACKSAWHOBBY锯台钳/台虎钳METALWORKING VICE（100/125/150mm）钢卷尺STEEL TAPE MEASURE（3米/5米/8米）阀塞尺VALVE FEELER GAUGE塞尺火花塞塞尺SPARK PLUG GAUGE螺纹规THREAD GAUGE游标卡尺POCKET VERNIER CALLIPER数显游标卡尺DIGITAL CALLIPER划线器SCRIBER镊子TWEEZERS十字镊子CROSSLOCK TWEEZERS螺钉取出器BOLT EXTRACTOR断螺钉取出器套装SCREW EXTRACTOR SET机械螺母破开器MECHANICAL NUT SPLITTER螺栓插入及取出器STUD INSERTER AND EXTRACTOR丝锥THREAD FILE管子割刀PIPE CUTTER自动切割机AUTOMATIC PIPE CUTTER链式切管机CHAIN PIPE CUTTER虹吸扳手SIPHON TRAP PLIERS钢丝刷WIRE BRUSH锉刀清洁刷FILE CLEANING BRUSH裁缝剪TAILORS SCISSORS发光二极管井下检查灯LED INSPECTION LAMP井下检查灯INSPECTION LAMP发光二极管工作灯LED WORK LIGHT工程锤ENGINEERS HAMMER ROTBAND-PLUS工程圆头锤ENGINEERS’BALL PEIN HAMMER胡桃木备用手柄SPARE HANDLE HICKORY工匠锤JOINERS’HAMMER ROTBAND-PLUS石匠锤CLUB HAMMER双面石匠锤DOUBLE FACED CLUB HAMMER ROTBAND-PLUS 大锤SLEDGE HAMMER大碎石锤STONE SLEDGE HAMMER劈木锤WOOD SPLITTING HAMMER铺路锤PA VING HAMMER单板锤VENEER HAMMER磁性锤MAGNETIC HAMMER ROTBAND玻璃装配工锤GLAZIERS HAMMER炭化合金瓦锤CARBIDE TILE HAMMER羊角锤CLAW HAMMER电焊敲锤SCALING HAMMER ROTBAND-PLUS无弹力安全锤RECOILLESS HAMMER安全锤SAFETY HAMMER SOFT-PLUS塑料锤PLASTIC HAMMER橡皮锤RUBBER MALLET HARD尼龙锤NYLON HAMMER木锤WOOLEN MALLET铜锤COPPER HAMMER CLUB SHAPE铝锤ALUMINIUM HAMMER ROTBAND桶形铝锤LEAD HAMMER SARREL SHAPE冷凿锤COLD CHISEL HAMMER热凿锤HOT CHISEL HAMMER平底压摸锤SET HAMMER TOP PART压槽铁锤TOP FULLER上型模锤BOTTOM FULLER冲锤PUNCH HAMMER镰刀锤SCYTHE HAMMER锻工钳BLACKSMITH’S TONGS铆钉钳RIVETTING TONGS锥型冲子/中心冲子/销式冲子DRIFT PUNCHES/CENTRE PUNCHES/PIN PUNCHES 自动中心冲子AUTOMATIC CENTRE PUNCH WITH TIP冲子组套DRIFT PUNCH SET铆钉装配器RIVET SETTER字母及数字冲子LETTER AND NUMBER PUNCHES装配冲子SETTING PUNCH撬杆PRVBAR起钉器NAIL FIFER OCTAGONAL撬棍CROWBAR通用拉马UNIVERSAL PULLER两爪拉马PULLER 2-ARM PATTERN三爪拉马PULLER 3-ARM PATTERN防腐蚀拉马COROSTOP PULLER PATTERN快速拉马QUICK-ACTION PULLER两爪液压拉马UNIVERSAL 2-ARM PULLER拉马延长杆EXTENSION FOR PULLERS液压轴杆HYDRAULIC PRESSURE SPINDLE三爪液压拉马UNIVERSAL 2-ARM PULLER拉马套装PULLER SET螺母劈开器NUT SPLITTER液压螺母劈开器NUT SPLITTER HYDRAULIC螺栓提取器STUD EXTRACTOR轴承提取器BALL BEARING EXTRACTOR滚珠轴承提取器套装BALL BEARING EXTRACTOR SET内提取器INTERNAL EXTRACTOR冲击轴承拉马IMPACT BEARING PULLER汽缸拉马CYLINDER LINER PULLER COMPLETE WITH SUPPORT BRACE分离拉马SEPARATOR PULLER轴承分离器BEARING SEPARATOR传动轴轴承拉马DRIVE SHAFT BEARING PULLER分离器及拉马套装SEPARATOR AND PULLER SET拉拔卡盘PULLING CHUCK液压泵HYDRAULIC PUMP液压手泵HYDRAULIC HAND PUMP液压工具拉马1.50 PULLER FOR HUDRAULIC IMPLEMENT1.50液压增力器HYDRAULIC PRESS轮毂拉马WHEEL-HUB PULLER传动轴拉马DRIVE-SHAFT PULLER方向盘拉马STEERING-WHEEL PULLER装配叉DISMANTLING AND ASSEMBL Y FORK球头拉拔器BALL JOINT PULLER三爪机滤扳手OIL FILTER HOOK弹簧撑SPRING SPREADER塑料轴承安装套装PROFESSINAL PLASTIC BEARING INSTALLATION SET法兰分离器FLANGE SEPARATORS轨距测量器TRACK ALIGNMENT GAUGE扳手WRENCHES管子切割器PIPE CUTTERS扩口工具FLARING TOOLS弯管机PIPE BENDERS管子工具PLUMBING TOOLS铁皮剪/断线钳TIN SNIPS/BOLT CUTTERS管子清洁设备PIPE CLEANING EQUIPMENT弯管系统PIPE BENDING SYSTEMSSNAP管道扳手PIPE WRENCH ECK-SNAP钢管切割器PIPE CUTTER TUBEX FOR STEEL PIPES生铁管切割器PIPE CUTTER TUBEX FOR CAST IRON PIPES不锈钢管切割器RATCHET PIPE CUTTER NIRO FOR STAINLESS STEEL PIPES管子修边器PIPE DEBURRING REAMER不锈钢管修边器PIPE DEBURRING REAMER FOR STAINLESS STEEL PIPES扩口工具套装FLARING TOOL SET BOERDEX钢管扩口钳EXPANDER PLIERS FOR COPPER PIPES带滑轨的弯管机PIPE BENDER WITH SLIDE RAIL带滚轴的弯管机PIPE BENDER WITH ROLLER弯管钳PIPE BENDING PLIERS带滑轨的弯管钳PIPE BENDING PLIERS WITH SLIDE RAIL带滚轴的弯管钳PIPE BENDING PLIERS WITH ROLLER手动弯管机MANUAL BENDING TOOL液压弯管机HYDRAULIC PIPE BENDER手动液压弯管机PIPE BENDING MACHINE FOR MANUAL HYDRAULIC OPERATION 电动液压弯管机PIPE BENDING MACHINE FOR ELECTRO HYDRAULIC OPERATION 管道矫直工具PIPE STRAIGHTENING TOOL金属片弯边钳SHEET METAL CRINPING PLIERS折边钳SEAMING PLIERS快速夹取扳手QUICK-CLAMP WRENCH夹管钳GRIPPING PLIERS分级扳手STEPPED KEY复合分级扳手COMBINATION STEPPED KEY铁皮剪TIN SNIPS /HOLE CUTTING SNIPS /PELICAN PATTERN SNIPS断线钳BOLT CUTTER管道清洁软轴FLEXIBLE PIPE CLEANING SHAFT排水管清洁器DRAIN PIPE CLEANER工作台几工作桌WORKBENCHES AND WORK TABLES工具车TOOL TROLLEYS工具柜TOOL CABINETS车间推车WORKSHOP TROLLEYS抽屉柜/箱DRAWER-CABINETS/BOXES衣柜/工作服柜W ARDROBES矮橱LOWER CUPBOARD UNIT图纸夹DRAWING HOLDER电源面板PWER SUPPL Y PANEL防酸放腐蚀工作台面板六边形工作台HEXAGONAL WORKBENCH带抽屉工作台WORKBENCH WITH DRAWER CABINET塑料抽屉插件PLASTIC DRAWER INSERT工作桌推车WORKSHOP TABLE TROLIEYS工作台WORKBENCH带背板工作台坚固推车TROUGH TROLLEY平板车PLATFORM TROLLEY带手柄平板车PLATFORM TROLL YE WITH HANDLE维护推车SERVICE TROLLEY带工具箱车间推车WORKSHOP TROLLEY WITH TOOL CHEST工具箱TOOL CHEST存放斗STORAGE TRAY卷纸架PAPER ROLL HOLDER垃圾桶W ASTE BASKET移动架写字板LECTERN WORKTOP存储盒STORAGE BOXES带门库架CUPBOARD WITH SHELVING WITH DOORS开敞式壁板COMPLETE PANEL SYSTEM WITH SLOTTED PANELS 存物柜LOCKER WITH HINGED DOORS滑门橱CUPBOARD WITH SLIDING DOORS电脑柜COMPUTER CABINET桌上设备DESK INSTALLATION移动电脑架PC STAION MOBILE电脑车间组合PC WORKPLACE COMBINA TION更衣室条凳CHANGING CUBICLE SEAT BENCH安全橱SAFETY CUPBOARD衣橱CLOTHES LOCKER带凳子的衣橱CLOTHES LOCKER WITH SEAT BENCH消防员衣橱FIREFIGHTER’S CUPBOARD工具橱TOOL CABINET移动式可回收物品垃圾收集箱RECYCLING WASTE-COLLECTION CONTAINER MOBILE 固定可回收物品垃圾收集箱RECYCLING WASTE-COLLECTION CONTAINER STATIONARY分类垃圾收集站WASTE-COLLECTION STATION CONTAINER立式烟灰缸STAND ASHTRAYOCHSENKOPF系列斧头欧洲ILTIS型斧制图用刮刀专业伐木斧快劈斧抢险袖珍刀CAROLUS特殊工具KLANN汽车专用工具弹簧压缩器横杆球头拉拔器轮轴拉马液压手用压力器轴衬提取器发动机锁定工具套装扳手Wrenches/套筒Sockets开口扳手 Open End Wrenches梅花扳手 Spline End Wrenches块扳手 Crowfoot Wrenches开口/梅花扳手 Combination Wrenches内六角扳手 Hex Wrenches平板棘轮扳手 Slab Ratchet棘轮扳手 Ratchet Wrenches力矩扳手 Torque Wrenches管钳 Pipe Wrenches活动扳手 Adjustable Wrenches六角套筒 Six Point Sockets梅花套筒 Twelve Point Sockets万向套筒 Universal Sockets转接头 Adaptor套筒接杆 Socket Extension万向转接头 Universal Joint螺刀Screwdrivers快速螺刀 Fast Screwdrivers仪表螺刀 Electronic miniature Screwdrivers十字头螺刀 PILLIPS Screwdrivers磁性螺刀 Magnetic Screwdrivers一字头螺刀 Flat Tip Screwdrivers摇把 Speeders钳Pliers尖嘴钳 Needle Nose Pliers大力钳 Locking Pliers保险丝钳 Safety Wire Twisters鹰嘴钳 Adjustable Joint Pliers插头钳 Connector Plug剥线钳 Wire Strippers鱼口钳 Combination Slip-Joint Pliers卡环钳 Convertible Snap Ring Pliers剪线钳 Diagonal Cutters压线钳 Wire Crimpers电气工具Electronic Tools矿灯 Safety Lamb (Miner’s Lamb)手电 Flashing Light对讲机 Interphone电烙铁 Electronic Iron耳机 Earphone防静电手腕 Static Wrist电池 Battery充电器 Charger扬声器 Speaker电源插座 Receptacle电枪 Electronic Runner电钻 Electronic Drills指挥棒 Flashing Emergency Light超声波 Ultrasonic测量工具Measuring Tools钢板尺 Steel Rulers卷尺 Tape Rulers螺旋卡尺 Outside Micrometer塞尺 Feeler (Thickness) Gauges量杯 Measuring Cup游标卡尺 Dial Caliper表 Gauges三用表 Multi Meter兆欧表 Meg Ohm Meter杂项Diversiform反光镜 Inspection Mirror放大镜 Magnifier软杆双爪式机械手 Flexible Two_claw Pick Up Tool 软杆磁棒 Flexible Magnetic Pick Up Tool划刀 Utility Knife刮刀 Scraper Knife剪刀 Snip (Scissor)锯 Saw凿子 Chisels錾子 Punch三脚架 Tripod (Spider)铜榔头 Copper Hammer铁榔头 Iron Hammer胶榔头 Rubber Hammer弯勾 Hook锉 File镊子 Nipper (Pliers)销钉插拔工具 Pin Removal Tools 气枪 Pneumatic Runner气钻 Pneumatic Drills铆钉枪 Rivet Gun注射器 Injector (Squirt)滑油加油车 Oil Cart液压油加油车 Hydraulic Fluid Cart 注油枪 Grease Gun抹布 Dishcloth手套 Glove绳索 Rope工具箱 Tools Kit工具架 Tools Rack千斤顶 Jack撬棒 Tommy Bar工作梯 Work Ladder砂轮 Grinding wheel砂纸 Sand paper胶带 Adhesive Tape焊锡 Soldering Tin拖把 Tow Bar发光背心 Flashing Vest护目镜 Goggle (Blinkers)安全带 Life Belt(Safety Belt)。
五金工具产品中英文对照
两用扳手COＮBINATION ＳPＡNNER两用扳手套装ＣOMBIＮAＴIＯN SPANNＥＲSET加长型两用扳手COＭBＩＮATIOＮＳPANＮEＲEXTＲA LONG梅花棘轮开口扳手ＯPＥN ENDED SPＡＮNEＲWＩTH RIＮG ＲATCＨEＴ梅花棘轮开口扳手套装OPＥN EＮDED SPAＮNＥR WITＨRING ＲAＴCHEＴSＥT ﻫ两用棘轮扳手COMBINＡTＩＯN ＲAＴCＨET ＳPＡNNER ﻫ两用棘轮扳手套装COMBＩNAＴIＯＮRAＴCHET SPＡNNEＲSＥT ﻫ１/４’连接物AＤAＰTＯR １/4' ﻫ组合支架工具COＭＢＩNATION HOLD ＩNG TOＯL ﻫ小型发光二极管MINＩATURE LED ＬAMP ﻫ活动扳手SＩＮGLE ＯPＥN ＥＮDＥD SPANNＥR扳手套装MＡGNETO SPANNER SＥＴﻫ单开口扳手/呆扳手ＳINGLE ＥNDED OPＥN JAW SPANNE R双开口扳手DＯＵＢLE OＰEN ENＤＥD ＳPAＮNER双开口扳手套装DＯＵＢLＥOPEN ＥNDED SPANNER SET扩口螺母扳手ＰLARE ＮＵT SPANＮER（OPＥN）半月型梅花扳手ＨＡLＦ—MＯON RING SPAＮNER ﻫ双头梅花扳手（短)DOUＢLE ENDED SＰＡNNE R（SHORT）ﻫ双头梅花扳手(长)DＯUBLＥEＮDED SPANＮＥＲ（LＯNG) ﻫ平头梅花扳手（直）FLA T RING SPANNER SＴRAIＧHT ＰATTERN ﻫ开口敲击扳手OPEN ＥNDEＤSLOＧGIＮG SPＡNNE R梅花敲击扳手RING SLＯＧＧIＮG ＳPANNER高颈梅花敲击扳手DEEP ＡFＦSET RINＧSLＯGGING SＰＡNＮER直头梅花扳手ＤEEＰＲIＮG SＰANNER（STRAIGHT PATＴERN）延长管EXＴEＮSION TUＢＥﻫ爪型扳手CROＷＦOOT SPＡNNEＲﻫ两用活头扳手CＯMBINATIOＮSWIVEL HEAD ＷRＥＮCH ﻫ活结T型扳手SWIVEL HＡNDＬE WITH SLＩDINＧT ﻫ套筒扳手SOCＫEＴWＲＥNCH ﻫ弯头套筒扳手ANGLＥD ＳＯＣKET WＲＥNCH ﻫ双头套筒扳手DＯUＢLE ＥＮDED SOＣKEＴWRENＣＨﻫ旋棒ＴOＭMＹBAR分节旋棒ＳTEPPＥＤＴOMMＹBAＲ3C把手套筒扳手SOCKEＴWＲEＮCH ＷIＴH 3Ｃ－HANDLE ﻫT型及磁性套筒扳手SＯCＫET WRE ＮCH WITH Ｔ—HＡNDLＥAND ＭAGNET钩头扳手HOCK SPANＮＥR WＩTH LUG带销扳手PIN SＰANＮER ﻫ可调式两爪钩扳手CALIＰER ＦAＣE SPANNEＲWＩＴＨＡDJＵSTA BLＥ1/4’标准六角套筒HEＸAＧON SOCKＥT ﻫ1/4'加长六角套筒HＥXＡGＯN LONG PATTEＲN SOC ＫET ﻫ棘轮扳手RATＣＨEＴS ﻫ套筒ＳＯCKＥＴS ﻫ套筒套装ＳOCKETS SETS摩擦棘轮扳手FＲICTＩON RATCHETS ﻫ冲击工具IMPAＣT ＴOOLS旋具头BITS扭矩扳手TORQUE WＲENCHES1/４梅花套筒SOCKET ＵD ＰROＦＩＬE ﻫ１/4六角套筒ﻫ星型套筒ＳOCKEＴFOR PROTＲUＤIN1/4’双向棘轮套筒扳手1/4'ＲEＶＥＲG HEAD SCREWS ﻫ1/4一字，十字,星型,内六角旋具套筒ﻫSIBＬE RATCHET ﻫT柄棘轮扳手RATCＨET WＩＴH Ｔ—HANDLE ﻫ手用棘轮头HAＮD RAＴCＨＥT WITHOUT HANDLE ﻫ１/4转3／8转换接头CONＶERTEＲ１／4 TO 3／８ﻫＴ型滑动头手柄ＴOMMY BAR WITH SLIDING T ﻫ活动延长杆FＬEXＩＢＬE ＥＸTＥNＳION1/4四方驱动连接头SQUAＲE－DRIＶE COUPＬER 通用延长杆UNIVEＲSＡL-JＯIＮＴEXTENSION ﻫﻫ1/4万向接头ＵNIVERＳAＬJOＩNT ﻫ活动头手柄SWIＶEL HＡＮDＬE ﻫ套筒固定夹SＯCＫEＴR3/8一字，十字,星型,内六角旋具套筒ＡＩＬWIＴH MAGＮＥTＩC ﻫ3／8六角套筒SOCＫET HEXAGOＮ3/８3/8梅花套筒ＳOCKET UD ＰＲOFＩLＥ3/4' 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
INSTRUCTIONS
VOLTAGE TESTER
测电笔说明书
1. Technical Specifications:技术规格
Voltage电压: 125-250V AC
Frequency频率: 50-500Hz
Operation Temperature使用温度: -10℃to +50℃
The voltage tester only be used within the specified voltage range.本产品只能在指定的电压范围内使用。
2. Hold the voltage tester on the insulated handle. Place the voltage test pole (screwdriver tip) on an electrical device or the electrical circuit, taking into account the appropriate voltage. Then touch the electric pole with your finger at the end of the handle and observe the bulb body in the inner part;
握住测电笔的绝缘手柄。
在适当的电压范围内，将测电笔杆（螺丝批头）放置在电器设备或电路上，然后用手指触摸手柄末端的电杆，观察内部的灯泡体。
●When the body is lit, it means that the voltage exists for the circuit.
●灯泡亮起，表示电路存在电压。
●If the body is not lit, it means that there is no voltage for the circuit.
●灯泡不亮，表示电路没有电压。
3. The insulating part of the voltage tester is made of AS artificial resin. The voltage tester must not be used as other purposes that are not part of the voltage test.
测电笔的绝缘部分由AS人造树脂制成。
测电笔不得用于不属于电压测试以外的其他用途。
4. When using the voltage tester, it is forbidden for a human to touch the test pole (screwdriver tip) to avoid accidents.
当使用测电笔时，不得触碰螺丝批头部分以避免事故发生。
5 Voltage testers with a screwdriver blade may only be used for voltage testing, but not for other work on live equipment. 带螺丝批刀杆的测电笔只能用于电压测试，不得用作其他用途。
6用测电笔之前，首先要检查测电笔里有无安全电阻，再直观检查测电笔是否有损坏，有无受潮或进水，检查合格后才能使用。
7测量电气设备是否带电之前，先要找一个已知电源测一测测电笔的氖泡能否正常发光，能正常发光，才能使用。
8明亮的光线下测测带电体时，应特别注意氖泡是否真的发光（或不发光），必要时可用另一只手遮挡光线仔细判别。
千万不要造成误判，将氖泡发光判断为不发光，而将有电判断为无电。