粤语词典文档
粤语词汇Word版
广东话方言字粤语字典中，以“口”字为边旁部首的字最多，也最有特色。
粤语中大部分表达语气、感情的字眼，都带有一个“口”字边的。
下面就这些特殊的“口族字”逐个地作详细解释，包括它们的字型、国粤语发音、意思以及使用举例。
呃国语拼音：e粤语拼音：ak1意思：骗举例：你成日呃我！咁国语发音：gan粤语发音：gam2意思：这么举例：件衫咁贵！噉国语发音：gan粤语发音：gam2意思：这样举例：噉都得？咩国语拼音：mie粤语拼音：me1意思：表疑问，什么举例：做咩啊？哋国语发音：dei粤语发音：dei6意思：们举例：我哋係学生。
咦国语发音：yi粤语发音：ji4意思：叹词，表惊讶举例：咦？咁奇怪？唔国语拼音：wu粤语拼音：m4意思：不举例：唔好咗国语发音：zuo粤语发音：zo2意思：了举例：我食咗饭了。
唧国语发音：ji粤语发音：zik1意思：用水射击举例：唧水吖国语发音：ya粤语发音：aa1意思：语气助词，通常与“嘛”连用举例：人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。
喎国语发音：wai粤语发音：wo5意思：语气词，常用在表达别人的吩咐举例：佢叫你今日去开会喎。
啲国语发音：di粤语发音：dik1意思：量词，相当于“些”，还可以单独作为名次定语。
举例：呢啲嘢，啲人啩国语发音：gua粤语发音：gua3意思：语气词，吧举例：应该係啩。
啱国语发音：ngam粤语发音：ngaan5意思：对，合适举例：讲得啱唔啱？喺国语发音：bei粤语发音：hei2意思：在举例：我喺屋企。
嘅国语发音：kai粤语发音：ge3意思：的举例：我嘅名叫X嘞国语发音：lei粤语发音：la1意思：跟‘喽’相似举例：走嘞嚟国语发音：li粤语发音：lai4意思：来，起来举例：过嚟嘢国语发音：ye粤语发音：je5意思：东西举例：有嘢食嘥国语发音：sai粤语发音：sai1意思：浪费举例：好嘥啊！嗮国语发音：sai粤语发音：saai3意思：完全举例：啲饭倒嗮嗌国语发音：ai粤语发音：aai3意思：叫举例：嗌救命嚿国语发音：hou粤语发音：geu6意思：量词，块举例：一嚿石头嗰国语发音：go 粤语发音：go3意思：那举例：嗰个人嘑国语发音：hu粤语发音：la3表示完成语气，相当于‘了’举例：得嘑咯国语发音：luo粤语发音：lo1意思：表示完成语气，相当于‘了’举例：搞掂咯嗻国语发音：zhe粤语发音：syu3意思：语气词，‘的’、‘啊’举例：好差嗻！咪国语发音：mi粤语发音：mai1意思：不要举例：咪住、咪搞咪国语发音：mi粤语发音：mai1意思：就举例：咪係佢啰啰国语发音：luo粤语发音：lo1意思：呀，啦举例：就係啰！叻国语发音：le粤语发音：lek1意思：聪明能干举例：叻仔，精叻噏国语发音：xi粤语发音：ngeb1意思：讲（通常指讲废话）举例：发噏疯、乱噏唛国语发音：ma粤语发音：mak1意思：‘商标’，外来词“mark”举例：唛头噃国语发音：bo粤语发音: bo3意思：语气词，表示提醒语气举例：唔好唔记得噃嗲国语发音：dia粤语发音：de2意思：形容撒娇的声音或态度举例：娇嗲喇国语发音：la粤语发音：laa1意思：语气词，相当于‘了’举例：走得喇。
广州话词典
广州话词典引言：广州话，也被称为粤语，是中国广东省广州市及周边地区的主要方言之一。
作为华南地区最主要的交流语言之一，它在广州以及香港、澳门等地都被广泛使用。
广州话独特的语音系统以及独特的词汇体系，使其成为了一门有趣而丰富的语言。
对于想要了解广州文化和广东地区的人来说，学习广州话已成为一种趋势。
本文将介绍一本广州话词典，着重介绍其中一些常用词汇和表达方式，帮助读者更好地理解和学习广州话。
一、广州话的基本词汇1. 嗰个 (go ge) - 那个2. 咩 (me) - 什么3. 晏 (yam) - 早上4. 肥 (fei) - 很5. 甘 (gam) - 这么6. 嘅 (ge) - 的7. 食 (sik) - 吃8. 搞 (gao) - 弄9. 唔使 (m si) - 不需要10. 帮唔帮忙 (bong m bong mong) - 帮不帮忙二、日常用语1. 早晨好 (zou san hou) - 早上好2. 谢谢 (sai sai) - 谢谢3. 點解 (dim gaai) - 为什么4. 唔该 (m goi) - 不好意思5. 对唔住 (dei m zyu) - 对不起6. 唔知 (m zi) - 不知道7. 惊喜 (geng hei) - 惊喜8. 再见 (zoi gin) - 再见三、餐饮用语1. 点菜 (dim coi) - 点菜2. 埋单 (mai dan) - 买单3. 请给我一碗粥 (ceng gei wo jat man zuk) - 请给我一碗粥4. 鸡蛋炒饭 (gai daan chaau faan) - 鸡蛋炒饭5. 啤酒 (bei zau) - 啤酒6. 茶 (ca) - 茶7. 甜点 (tim dim) - 甜点8. 早茶 (zou caa) - 早茶四、社交用语1. 广州点 (gwong zau dim) - 什么时候2. 有冇时间 (yau mou si gaan) - 有没有时间3. 咁样可以 (gam joeng ho yi) - 这样可以吗4. 有件事想请教 (yau gin si soeng ceng gaau) - 有件事想请教5. 请多多指教 (ceng do do zi gaau) - 请多多指教6. 建议 (gin jyu) - 建议7. 邀请 (jao ceng) - 邀请8. 一齐玩 (yat cai waan) - 一起玩五、身体部位1. 鼻 (bai) - 鼻子2. 耳 (ji) - 耳朵3. 眼 (ngaan) - 眼睛4. 嘴 (zeoi) - 嘴巴5. 手 (sau) - 手6. 足 (zuk) - 脚7. 头 (tau) - 头部8. 心 (sam) - 心六、数字和时间1. 零 (ling) - 零2. 一 (yat) - 一3. 二 (ji) - 二4. 三 (saam) - 三5. 四 (sei) - 四6. 五 (ng) - 五7. 六 (luk) - 六8. 七 (cat) - 七9. 八 (baat) - 八10. 九 (gau) - 九11. 十 (sap) - 十12. 年 (lin) - 年13. 月 (jyut) - 月14. 日 (jat) - 日结论：广州话是一个丰富有趣的语言，充满了独特的词汇和表达方式。
粤语字典（很全的）
du du fpdj
dun dun erfh
dou dou pwfd
dei(di) di(dei) kfbn
ding ding rpgh
di di fpgh
di di krqy
di di rqyy
dian dian ryhk
du du nfci
F fan fan rcpi fen fen hykh ku ku pwnm hu hu ynuf
le le kln
lian lian wlph
lian lian rlph
liang liang gemq
lin lin rwyc
xie xie xfkm
liao liao dujg
liao liao rdui
luo luo rlxy
lou luo ylfe
lu lu dviy
lu lu hviy
lu lu iviy
xia xia klh
hou hou hwnd
jue jue khae
xu xu fhag
kang kang oym
J nian nian aghg wei yuan afkp xi xi wgkn ge ye(ge) kjfb yi yi kwvt yan yan ddlk yan yan tmdv ye ye rywy yao yao ermg yu yu kdeb run yen eugg
ma meg ‘ ’ “mark”
bo : bo3
dia dé2
la la3
‘’
ngam ngam1
bei hei2
kai gé3
X lei lag3 ‘’ li
lei4
ye yee5
卓顶精文最新粤语拼音大全.doc
KAI啓/契/佳/計
KAK格
KAM金/琴/?
KAN簡/涧
KANG耿/鏡
KAP革
KAYN耕
KAU球/舊/構
KAY基
KEE記/棋
KEI奇
KEN勤
KEUNG強/姜
KI紀
KIM劍/鉗/儉
KIN見/虔/件/堅
KING景/瓊/京/勁
KIT傑/潔
KIU娇/桥
KO高/哥
KOO顧
KOI蓋
KOK國/角
KONG江/鋼
FAN樊/范/霍
FAT發
FAU浮
FEI非/肥
FI快
FOK霍
FON房
FONG方/芳
FOO富/夫
FOOK福
FOON歡
FU傅/富/符
FUK福/複
FUN芬
FUNG馮/峰/鳳
FUT佛
GA賈/嘉
GI芝
HA夏/哈
HAI奚
HAK克/客
HAM咸
HAN嫻
HANG恒/亨
HAY霞/蝦
HAY侯/巧
HAY禧
HEI喜
HENG杏/幸
WAH華
WAI違/惠/威/維
WAK獲
WAN尹/溫/雲
WANG宏/横
WAT屈
WEI維/懷
WEN環/幻
WHO窩
WIK域
WING榮/永/詠/颖
WO和/窩
WON溫
WONG/VONG黃/王
WOO/WU鄔/胡
WOOD活
WOON換
WU鄔/胡/護
WUI汇
WUN援
YAM任/音
YAN殷/仁
YAT日/壹
YAU邱/尤/友/游/佑
冯--Fung高--Gao恭--Kung古--Ku/Koo
(很全的)粤语词典
Ounce
PARIS SAINT GERMAIN bus BASTIA Per cent ballet
拔兰地 白蘭地 白蒙蒙 白晒晒 白雪雪 白粥
百厌 百足 拜拜 班戟 湴 磅 煲 煲电话粥 保齡 喺 北姑 北芪 背脊 埲 泵 镚 鼻哥 鼻哥窿 俾 闭翳 畀 畀面 滗 碧咸 髀 边 边度 边个 猋 飙
戆
高窦 高争鞋 搞掂 搞弯 哥爾夫 胳肋底 蛤乸 隔篱
西红柿 红薯,地瓜
顽皮 上班 米饭 眼镜蛇 盒饭 理发 蝙蝠 非常 面子 傳真機 膠帶 胖 不合格
睡 睡觉 凡是 肯定 鞭打
豆腐乳
橘子
高跟鞋 搞妥当 弄糟糕 高爾夫
隔壁
faseline
face fax film fail
pose Postcard Gestap
beckham
Bank pinang ball BORDEAUX boss Port
啵 菠萝 驳骨 搏命 膊头 擘 卜 卜卜脆 不溜
不喽 不特止 布甸 擦鞋 睬 菜牌 罉 嘈 扱 插苏 查实 搽 差池 差唔奅 车呔 车衫 車厘子 唓 掣 橙 嗤 痴缠 黐 黐线
勤力 蠄蟧 蠄蟝 揿
青碧碧 青瓜 青椒 倾 倾偈 情愿
擏
掅 琼 求求其其 曲奇 屈质 黢
佢 佢哋
令人讨厌
整齐，利落 起床 盖房子 王八蛋 干爹 干儿子
Kiss
用功
青青的 黄瓜 青辣椒 谈 聊天 宁愿
carefree Cash
Commission
形容地方小又不整齐
他 他们
cookie
雀 雀仔 搉 然之后 热痱
揇 腩 嫐 呢 呢啲 呢度 鈪 啱
闭眼 兼职 白兰瓜
粤语词典
粤语词典.txt26选择自信，就是选择豁达坦然，就是选择在名利面前岿然不动，就是选择在势力面前昂首挺胸，撑开自信的帆破流向前，展示搏击的风采。
粤语词典粤语普通话英语举例类别BB 婴儿calli 資格 qualification 你有乜calli(资格)来教训我啊! 译音k士案件,情況 case 呢担K士都几难搞译音Morning Call 早上的提醒服务Q 可愛 cute 译音T恤 T恤 T shirt 针织或棉质上衣生活、用品阿爸爸爸 father 指代阿灿同志 comrade 指代阿哥哥哥 brother 指代阿公外公 grandfather 指代阿妈妈妈 mother 指代阿嫲奶奶 grandma 指代阿婆外婆、老婆婆 grandmother 指代阿嫂嫂嫂指代阿叔叔叔 uncle 指代阿仙奴阿森纳（阿仙奴用广东话说起来确实比说阿森纳更加顺口。
阿些斯奥阿雅克肖 ACA 译音阿爷爷爷 grandpa 指代挨夜熬夜动作、行为矮瓜茄子动物、植物矮细矮小颜色、性状爱要思想、感情爱锡疼爱思想、感情嗌叫，喊嗌佢返来食饭啦。
嗌交(吵架) 动作、行为嗌交吵架动作、行为餲读压；厕所好餲(厕所很臊臭)安士 Ounce 指十六分之一磅。
译音揞近读暗；揞实个荷包(捂住钱包),揞住个鼻.罯读悒；生草药——罯得就罯(噏);罯覆盖暗暗沉沉意指不够光亮，有点儿昏暗。
凹凹凸凸坑坑洼洼颜色、性状拗拗劲(顶嘴)；拗断(折断)好痕啊，帮我拗下。
八卦三八１．旧时占卜时所用的符号。
２．多嘴，好管闲事，如︰人?]?翵A使乜你理，八卦（人家的事，用得?荍A多嘴，多管闲事）﹗巴闭了不起其实系印度话呢译音形容词巴黎圣日门巴黎圣日尔曼 PARIS SAINT GERMAIN 译音巴士公车,公共汽车 bus 指公共汽车或长途汽车。
译音巴斯蒂亚巴斯蒂亚 BASTIA 译音巴仙 Per cent 指百分之一，或“厘”，如︰年利六个巴仙（年利率六厘）译音芭蕾芭蕾 ballet 你识跟芭蕾舞吗? 译音坺类似读paat；一坺牛屎(一堆牛粪)拔兰地 Brandy 一种强烈的葡萄蒸制酒。
粤语词汇源流词典
粤语词汇源流词典
一、词典结构说明。
1. 词条。
- 每个词条为一个粤语词汇。
例如：“靓仔”。
2. 发音。
- 采用国际音标或者粤语拼音来标注发音。
“靓仔”：[leng3 zai2]（这里的粤语拼音标注，数字表示声调）。
3. 词性。
- 会明确词汇的词性。
“靓仔”：名词，指年轻帅气的男子。
二、常见粤语词汇示例。
1. 食咗（sik6 zo2）
- 词性：动词短语。
- 释义：“食”是吃的意思，“咗”是表示动作已经完成的助词，合起来就是“吃了”的意思。
例如“我食咗饭”（ngo5 sik6 zo2 faan6），即“我吃了饭”。
2. 唔使（m4 sai2）
- 词性：副词。
- 释义：不用，不必。
如“唔使惊”（m4 sai2 geng1），意思是“不用害怕”。
3. 屋企（uk1 kei5）
- 词性：名词。
- 释义：家，住宅。
例如“我返屋企”（ngo5 faan1 uk1 kei5），就是“我回家”的意思。
粤语字典
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
粤语词典
引言
粤语是广东省及周边地区的主要方言之一，也是中国境内使用人数最多的地方方言。
它有着悠久的历史和丰富的文化内涵，在日常生活中得到广泛应用。
为了帮助学习粤语的人更好地理解和运用粤语，本篇文档将介绍一份详细的粤语词典。
该词典包含了常用的粤语词汇及其对应的汉语解释，希望能够对读者有所帮助。
词典内容
1. 问候用语
•早晨 (zou2 san4)：早上好
•午安 (ng5 on1)：午安
•放工 (fong3 gung1)：下班了
•再见 (zoi3 gin3)：再见
2. 数字
•一 (yat1)：一
•二 (ji6)：二
•三 (saam1)：三
•四 (sei3)：四
•五 (ng5)：五
•六 (luk6)：六
•七 (cat1)：七
•八 (baat3)：八
•九 (gau2)：九
•十 (sap6)：十
3. 时间词汇
•今日 (gam1 jat6)：今天
•昨日 (zo2 jat6)：昨天
•明日 (ming4 jat6)：明天
•早晨 (zou2 san4)：早上
•中午 (zung1 ng5)：中午
•下午 (haa6 ng5)：下午
•晚上 (maan5 seung1)：晚上•年 (lin6)：年
•月 (jyut6)：月
•日 (jat6)：日
•时辰 (si4 san4)：小时
4. 家庭成员
•父亲 (fu1 can1)：父亲
•母亲 (mou5 can1)：母亲
•儿子 (ji4 zi2)：儿子
•女儿 (neoi5 zi6)：女儿
•丈夫 (zoeng6 fu1)：丈夫
•妻子 (cai4 zi6)：妻子
•兄弟 (hing1 dai6)：兄弟
•姐妹 (ze2 mui6)：姐妹5. 购物用语
•买 (maai5)：买
•卖 (maai6)：卖
•商品 (soeng1 pin3)：商品
•物品 (mat6 ban2)：物品
•价格 (gaa3 zik1)：价格
•钱 (cin2)：钱
•支付 (zi1 fu6)：支付
•找零 (zoek3 ling4)：找零
6. 餐饮词汇
•饭 (faan6)：饭
•菜 (coi3)：菜
•汤 (tong1)：汤
•米饭 (mai5 faan6)：米饭
•面条 (min6 tiu1)：面条
•咖啡 (gaa1 fe1)：咖啡
•茶 (caa4)：茶
结论
通过本文档的介绍，我们可以看到粤语词典中包含了各个方面的词汇。
无论是问候用语、数字、时间词汇、家庭成员、购物用语还是餐饮词汇，都是我们日常生活中经常使用到的。
希望本词典能够帮助读者更好地学习和应用粤语，提高与粤语使用者的交流能力。
同时也希望读者能够通过学习粤语，更好地了解广东地区的文化和风俗习惯。
祝大家学习愉快！。