古诗以虫治虫翻译赏析
以虫治虫
方为秋田之害 则以钳搏之
结构助词，相当于“的” 代词，子方虫
语气助词，无义，不译 代词，代子方虫的天敌
之
其虫旧曾有之
土人谓之“傍 不肯”
以虫治虫
用
以
岁以大穰 其喙有钳
因此
它的 这种
其
其虫旧曾有之
自学指导三：
1、请用简洁的语言概括文章写了一件什么事？ 作者在这里记录了一种什么现象?（用四个 字概括）利用生物治虫有什么好处？
1 、元丰中，庆州界生子方虫，方为秋田之害。
界：地域、范围 为：成为 方：正当，正在 之：结构助词，的
译文：元丰年间，庆州地区生子方虫，正在危害 秋田里的庄稼
2 、忽有一虫生，如土中狗蝎，其喙有钳，千 万蔽地； 其：它的 喙：嘴
蔽：遮盖 蔽地：遍地
译文：忽然有一种昆虫产生了，样子像泥土里的“狗 蝎”，嘴上长有钳，成千上万，遍地都是
3 、遇子方虫，则以钳搏之，悉为两段。 则：就 以：用 之：子方虫 悉：全部 译文：遇上子方虫，就用嘴上的钳跟子方虫搏斗，子 方虫全被咬成两段 4 、旬日子方皆尽，岁以大穰。 穰：丰收 旬日：十天 岁：年成 以：因为 译文：十天后，子方虫全被杀尽，年成因此获得大 丰收 5 、其虫旧曾有之，土人谓之“傍不肯” 其：这种 土人：当地人 谓：称 之：它 译文：这种虫过去曾经有过，当地人称它为“傍不肯”
以自己喜欢的方式朗读课文
要求: 读准字音
读清停顿 尽量读得通顺流 畅, 富有感情
指出下列词语的正确读音。
狗蝎 喙 钳 搏 穰 （ xiē （ huì （ qián （ bó （ ráng ） ） ） ） ）
子 方 虫
傍 不肯Байду номын сангаас
文言文《梦溪笔谈》
文言文《梦溪笔谈》文言文《梦溪笔谈》一、作者、作品：选自《梦溪笔谈》二、文体：说明文三、内容分析：以虫治虫1．《以虫治虫》选自《梦溪笔谈》卷二十四《杂志》，文章记叙宋神宗元丰年间庆州地区秋田中“傍不肯”消灭“子方虫”，从而使农作物获得丰收的事例，说明开展生物防治，利用某些农作物害虫的天敌消灭虫害，是促进农业增产的一项有效措施。
全文共70字，可分为三层。
第一层：说明虫害发生的年代、季节和范围。
一个“方”字，显示虫害的紧迫，治虫实为当务之急。
第二层：写子方虫的天敌应运而生，灭尽子方虫，庄稼因此获得大丰收。
“忽”字表明事出意外。
害虫天敌的出现是自然界生态平衡现象，虽然在当时人们对此现象还不能作出科学的解释，但它是不以人们的意志为转移的客观存在。
接着介绍子方虫的天敌：“如土中狗蝎，其喙有钳”，这是写它的外貌特征，突出“有钳”，因为这是它消灭子方虫的有力武器。
“千万蔽地”，说明为数众多。
当它遇见子方虫时“以钳搏之，悉为两段”，说明它剿灭害虫时威力无比。
“旬日子方皆尽”，说明剿灭害虫极为迅速，干净彻底。
“岁以大穰”，一个“以”字强调了“大穰”的取得完全是由于天敌彻底消灭了子方虫，这就突出了“以虫治虫”的成功。
这里启示我们：如何有效地保护自然资源，积极开展生物防治，充分发挥某些农作物害虫天敌的作用，是降低农业生产成本、促进农业增产、保护生态环境的一项重要措施。
第三层：说明天敌的出现并非偶然现象，而是“旧曾有之”。
篇末点出“傍不肯”的名称，加深了读者的印象。
梵天寺木塔《梵天寺木塔》选自《梦溪笔谈》卷十八《技艺》。
本文记述了北宋著名建筑家喻皓用“布板”“实钉”来加强结构整体性以解决木塔稳定问题的生动事例，说明早在1000多年前，我国在建筑理论和技术方面已经达到相当高的水平。
全文分三层。
第一层，讲建塔过程中关于塔身不稳定问题，工匠们的认识和实践都未能解决。
这里首先交代建塔的时间、地点和人物，以一个“患”字，突出了“塔动”这一主要问题。
以虫治虫注音解释翻译
21.以虫治虫班级：姓名：元丰中，庆州界．生子方虫，方为．．秋田之害．．。
忽有一虫生，如土中狗蝎，其．喙．有钳，千万蔽．地；遇子方虫，则以．钳搏之，悉．为两段。
旬日子方皆尽，岁以．．大穰。
其．虫旧．曾有之．，土人谓之．．“傍不肯”。
一、给下列字注音。
蝎（）喙（）钳（）蔽（）悉（）旬（）穰（）傍（）二、解释下列字词。
1.界：2.方：3.为：4.之：5.害：6.其：7.喙：8.钳：9.蔽地：10.蔽：11.以：12.悉：13.旬日：14.皆尽：15.岁：16.以：17.大穰：18.其：19.旧：20.之：21.土人：22.谓：三、翻译句子。
1. 元丰中，庆州界生子方虫，方为秋田之害。
2.忽有一虫生，如土中狗蝎，其喙有钳，千万蔽地；3.遇子方虫，则以钳搏之，悉为两段。
4.旬日子方皆尽，岁以大穰。
其虫旧曾有之，土人谓之“傍不肯”。
梵天寺木塔钱氏据．两浙时，于．杭州梵天寺建一木塔，方．二三级．，钱帅登之．，患．其塔动。
匠师云．：“未布．瓦，上轻，故如此。
”乃以．．瓦布之，而．动如初．。
无可奈何，密．使其．．妻见喻皓之．妻，贻以．．金钗，问塔动之因．．。
皓笑曰：“此易耳．．．，但．逐层布板讫．，便实钉之，则不动矣。
”匠师如．其言．．，塔遂．定。
盖．钉板上下弥束，六幕相．联如．．胠箧，人履．其板，六幕相持．，自不能动．．．．。
人皆伏其．．精练。
一、给下列字注音。
梵（）患（）喻（）皓（）钗（）讫（）弥（）遂（）胠（）箧（）履（）伏（）二、解释下列字词。
1.据：2.于：3.方：4.级：5.之：6.患：7.云：8.布：9.故如此：10.故：11.如此：12.乃：13.以：14.而：15.初：16.无可奈何：17.密：18.使：19.其：20.之：21.贻：22.以：23.之：24.因：25.此：26.易：27.耳：28.但：29.讫：30.实：31.钉之：32.钉：33.之：34.如：35.其：36.言：37.遂：38.盖：39.弥束：40.六幕：41.相：42.联：43.如：44.胠箧：45.履：46.其：47.持：48.自：49.伏：50.其：三、翻译句子。
《以虫治虫》文言文
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
赏读课文
先独立思考，然后学习小组讨论交流，准备发言。
1、用一句话概括本文的内容。 2、用自己的话说说傍不肯的外貌和消 灭子方虫的方法？ 3、利用生物治虫有什么好处？ 4、学习本文给了我们什么启示？
赏读课文
1.用一句话概括本文的内容。 宋神宗元丰年间，庆州地区秋田中，傍 不肯消灭子方虫而获得大丰收的事。 2.用自己的话说说傍不肯的外貌和消灭子方 虫的方法？ 外貌：样子像泥土里的“狗蝎”，嘴上长有 钳。 方法：它们遇上子方虫，就用嘴上的钳跟子 方虫搏斗，子方虫全都被咬成两段。
关于《梦溪笔谈》
它的内容涉及天文、生物、地理、气象、农 业、文学、建筑等各个方面。其中自然科学部分， 总结了我国古代特别是北宋的科学成就。 《梦溪笔谈》中所记述的许多科学成就均达到了 当时世界的最高水平。英国著名科学史专家李约 瑟称《梦溪笔谈》是“中国科学史上的坐标”。
沈括与沭阳
注意字音的正确读法
解释文中关键字词的含义
1、元丰中，庆州界生子方虫， 方 为 秋 田 之 正当 成为 的 害。 危害
小结：这一句说明子方虫灾害出现的 地方 、 季节 和 危害范围。
2、忽有一虫生，如土中狗蝎， 产生
其 它的 喙有钳， 千万 本是鸟兽的嘴。 这里指虫子的嘴。 蔽地； 遮盖
3、遇子方虫，则 以钳搏 之， 悉 就 用 代指 全都 子方虫
稻花香里说丰年
听取蛙声一片
《梦溪笔谈》二则
以虫治虫
教学目标
1、熟读课文，疏通文意，理解内容。 2、掌握课文中的常见文言词语。 文言实词，如“岁”、“穰”等。 文言虚词，如“之”、“以”、“其”等。 3、获得“生物治虫”方面的知识。
以虫治虫文言文阅读理解附答案
以虫治虫文言文阅读理解附答案
元丰中，庆州界生子方虫，方为秋田之害。
忽有一虫生，如土中狗蝎，其喙有钳，千万蔽地；遇子方虫，则以钳搏之，悉为两段。
旬日子方皆尽，岁以大穰。
其虫旧曾有之，土人谓之“傍不肯”。
1．请用“／”给下列句子标出朗读停顿（句中只标一处）。
①岁以大穰②其喙有钳
______________ ________________
2．解释下列句中加粗的.字。
①方为秋田之害方__________
②则以钳搏之搏__________
③千万蔽地蔽__________
④岁以大穰岁__________
3．与例句中加粗字用法相同的一项是（）
例：土人谓之“傍不肯”
A．方为秋田之害
B．是吾剑之所从坠
C．至之市，而忘操之
D．先自度其足，而置之其坐
4．翻译下列句子。
其虫旧曾有之，土人谓之“傍不肯”。
________________________________________________
5．“岁以大穰”的原因什么？给我们带来哪些启示？
________________________________________________
参考答案：
1．①岁／以大穰②其喙／有钳
2．①正当正在；②搏斗；③遮盖；④年成
3．D
4．这种虫过去曾经有过，当地的人称它为“傍不肯”。
5．①子方皆尽
②启示我们：如何有效地保护自然资源，积极开展生物防治，充分发挥某些农作物害虫天敌的作用，是降低农业生产成本、促进农业增产、保护生态环境的一项重要措施。
《以虫治虫》原文、注释、译文及鉴赏
《以虫治虫》原文、注释、译文及鉴赏[原文]元丰①中，庆州②界③生子方虫④，方⑤为秋田之害。
忽有一虫生，如土中狗蝎⑥，其喙⑦有钳，千万蔽地。
遇子方虫，则⑧以钳搏之，悉为两段⑨。
旬日⑩子方皆尽，岁以大穰(11)。
其虫旧(12)曾有之。
土人(13)谓之“傍不肯”。
[注释]①元丰：宋神宗的年号。
1078-1085。
②庆州：宋庆阳府，相当今甘肃庆阳、合水、华池三县。
③界：地区。
④子方虫：今称黏虫。
⑤方：正。
⑥狗蝎：今称土狗，即蝼蛄。
⑦喙(huì)：鸟兽的嘴，这里借指虫子的嘴。
⑧则：就。
⑨悉为两段：即“虫悉为两段”，省略主语“子方虫”。
悉，全，都。
⑩旬日：十天。
(11)岁以大穰(ráng)：“岁以之大穰”的省略。
岁，年景，收成。
以之，因此。
穰，丰收。
(12)旧：过去，从前。
(13)土人：当地人。
[译文]宋神宗元丰年间.庆州地区出现了子方虫，正成为秋田里庄稼的灾害。
忽然有一种虫子出现了，样子像地下的“狗蝎”，它们嘴上长着钳子，成千上万遍地都是。
(它们)见到子方虫，就用嘴上的钳子跟子方虫搏斗，(子方虫)全都被咬成两段。
十天后，子方虫都被杀灭，当年因此获得了丰收。
这种虫过去就曾经有过，当地人称它为“傍不肯”。
[鉴赏]《以虫治虫》通过记叙“傍不肯”捕杀为害秋田的子方虫，“岁以大穰”的经过，说明以虫治虫、进行生物防治的效果。
作为科技说明文，首先要求言之有据，要求有关事实的准确无误。
这篇文章不论是时间、地点还是人物、过程都交代得一清二楚，无可置疑。
为了让人看得明白，说明文自然也要求做到言之有序。
如《以虫治虫》先叙子方虫的危害，再介绍“傍不肯”的形貌特征及好搏子方虫的习性及其灭虫效果，之后，再介绍此虫在当地的名称。
[作者及作品简介]短文摘选自《梦溪笔谈》。
作者沈括(1031—1095)，字存中，北宋钱塘(今浙江省杭州市)人，宋仁宗嘉祜进士，提举司天监，累官至翰林学士、三司使，是当时著名的学者。
晚年居润州(今江苏省镇江市)，筑梦溪园，撰《梦溪笔谈》二十六卷、《补笔谈》三卷、《续笔谈》一卷。
梦溪笔谈二则之《以虫治虫》
学过本文，给我们哪些启示呢？ 我们要有效地保护自然资源，积 极开展生物防治，充分发挥某些农作 物害虫天敌的作用，从而降低农业生 产成本、促进农业增产、保护生态环 境。比如，今年内蒙地区利用鸡来灭 蝗虫就是一个极好的事例。
小试牛刀：
广南可耕之地少，民多种柑橘以图 利，常患小虫，损失其实。惟树多蚁， 则虫不能生，故园户之家买蚁于人，遂 有收蚁而贩者。用猪羊脬（pāo ，膀胱） 盛脂其中，张口置蚁穴旁，俟（sì ，等 待）蚁入中，则持之而去，谓之养柑蚁。 《以虫治虫》与上文都是写有关 农作物天敌 _____________的文章，试比较一下这两 篇文章在记叙内容上有哪些不同点？
趁热打铁：
方为秋田之害 结构助词，的。 则以钳搏之 代词，代子方虫。 其虫旧曾有之 语气助词，无义。 土人谓之“傍不肯” 它，代子方虫的天敌“傍不肯 方为秋田之害 正当，正在。 则以钳搏之 用 因
方两三级
才。
岁以大穰
其喙有钳
其虫旧曾有之
它的。
这样，这种。
翻译下列句子：
1、忽有一虫生，如土中狗蝎，其喙有钳， 千万蔽地； 忽然有一种昆虫产生了，样子像泥土里的 “狗蝎”，嘴上长有钳，成千上万，遍地都 是； 2、旬日子方皆尽，岁以大穰。 十天后，子方虫全被杀尽，年成因此而获得 大丰收。
在我们的生活中还有 哪些“以虫治虫”的例 子，试找出并写下来。
附 译文：
宋神宗元丰年间，庆州地区生了子方 虫，正要危害秋田里的庄稼。 忽然有一种昆虫产生了，样子像泥土 里的“狗蝎”，嘴上长有钳，成千上万， 遍地都是；它们遇上子方虫，就用嘴上的 钳跟子方虫搏斗，子方虫全都被咬成两段。 十天后，子方虫全被杀尽，年成因此 而获得大丰收。 这种虫过去曾经有过，当地的人称它 为“傍不肯”。
以虫治虫
吗？你会采用哪种最快捷、经济有效的方法
？
在大面积的农田里，可用飞机喷 洒农药，小面积的用人工喷洒，较小 范围内的可放鸡鸭去吃，或者出动人 力用网捕捉。防治时要集中，全面。
LOGO
对照注解，疏通文意
钱氏据两浙时，于杭州梵天寺建一木塔，方两 三级，钱帅登之，患其塔动。 钱氏王朝统治两浙时，在杭州梵天寺修建一座 木塔，才建了两三层，钱帅登上木塔，嫌它晃动。
《以虫治虫》记述了“傍不肯”在子方 虫为害秋田作物时应运而生，迅速彻底地 消灭了虫害，保证了农业大丰收的情况， 说明开展生物防治，利用某些农作物害虫 的天敌消灭虫害，是促进农业增产的一项 有效措施。
如果你现在是一镇之长，你所管辖
的地区发生了比较严重的蝗灾，你会如何来
应对这种灾情？你还会坐等蝗虫的天敌出现
①说明子方虫灾害出现的年代、季节和范 围。
②子方虫的天敌应运而生，消灭了子方虫， 庄稼因此获得大丰收。 ③说明天敌的出现并非偶然，而是“旧 曾有之”。
说一说！
用自己的话说说傍不肯的外貌 和消灭子方虫的方法？
外貌：样子像泥土里的“狗蝎”，嘴上长有钳。
方法： 它们遇上子方虫，就用嘴上的钳跟子 方虫搏斗，子方虫全都被咬成两段。
。
密：暗中，秘密地。 使：派。 其：他的，指匠师的。
贻：赠给。贻以金钗：即以金钗贻(之)，把金钗送给她。
之：结构助词，相当于“的”。 以，用，把。 LOGO 问：询问，打听。 因：原因。
皓笑曰：“此易耳，但逐层布板讫，便实钉之， 则不动矣。”
喻皓笑着说：“这很容易啊，只要逐层 铺好木板，用钉子钉牢，就不会晃动了。” 此：这，指解决塔动问题。 耳：语气词，可不译。 实：使坚实。 讫：终了，完毕。 但：只。 钉之：钉木板。钉，用为动词，意思是用钉子钉。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗以虫治虫翻译赏析
文言文《以虫治虫》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【前言】《以虫治虫》选自《梦溪笔谈》卷二十四《杂志》，文章记叙宋神宗元丰年间庆州地区秋田中“傍不肯”消灭“子方虫”，从而使农作物获得丰收的事例，说明开展生物防治，利用某些农作物害虫的天敌消灭虫害，是促进农业增产的一项有效措施。
【原文】元丰中，庆州界生子方虫，方为秋田之害。
忽有一虫生，如土中狗蝎，其喙有钳，千万蔽地；遇子方虫，则以钳搏之，悉为两段。
旬日子方皆尽，岁以大穣。
其虫旧曾有之，土人谓之“傍不肯”。
【注释】1元丰：宋神宗赵顼年号2庆州界：庆州地域3生：产生，出现（动词）4子方虫：今称黏虫，危害麦类、玉米、高粱、水稻等多种作物5方：正在6为：成为（有人质疑，但是完全正确的）7之：的8害：危害（作名词用）9一虫：一种昆虫10。
狗蝎（xiē）：口器咀嚼式，有强大铗状尾须一对，能夹人、物，杂食性或肉食性。
11其：它的12喙（huì）：本是鸟兽的嘴此处指虫子的嘴13蔽(bì)：遮盖14则：连词表顺接，相当于“就”。
15以：用16钳(qián)：指长在昆虫嘴上的钳状物。
17搏：搏斗18之：代指子方虫19悉：全，都，例如，《出师表》中“悉以咨之”20为：成为21皆：都22旬日：十天23尽：完24岁：年成，收成【翻译】宋神宗元丰年间，庆州地区生了子方虫，正要危害秋田里的
庄稼。
忽然有一种昆虫产生了，样子像泥土里的"狗蝎"，嘴上长有钳，成千上万，遍地都是；它们遇上子方虫，就用嘴上的钳跟子方虫搏斗，子方虫全都被咬成两段。
十天后，子方虫全被杀尽/b/20314，年成因此而获得大丰收。
这种虫过去曾经有过，当地的人称它为"傍不肯"。
---来源网络整理，仅供参考。