阀门的英文标号及解释
阀门专业术语中英文对照
阀门专业术语中英文对照1.缩写词和代号1.1 法兰结构形式及密封面代号BL---Blind Flange法兰盖LF/SE---Lapped Joint Flange对焊环松套法兰SO---Slip-On Welding Flange带颈平焊兰SW---Socket Welding Flange承插焊法兰Th---Thread Flange螺纹法兰WN---Welding Neck Flange带颈对焊法兰FF---All Flat Face全平面RF---Raised Face突面FM---Female Face凹面M---Male Face凸面T---Tongue Face榫面G---Groove Face槽面RJ---Ring Joint环连接面1.2 常用缩写词 `13Cr + STL---13Cr Trim with Stellited Seat DWD---Split Wedge Disc楔形双闸板MFR'S---Manufacturer's Standard 制造厂标准RWD---Resilient Wedge Disc弹性闸板13Cr阀芯带STL阀座"ENP---Electroless Nickel Plating 镍磷硼合金镀层NBR---Nitrile-butadiene Ruber丁腈橡胶Sch.No.---Schedule Number管表号Bana-N丁钠橡胶FE---Flanged End法兰连接端NPS---Nominal Pipe Size 管子公称尺寸（英制）STL---Stellited硬质合金（钴－铬－钨合金）BB---Bolted Bonnet螺栓连接的阀盖FLG---Flange法兰NPT---National Pipe Taper Thread 60°锥管螺纹SWD---Solid Wedge Disc楔形单闸板BC---Bolted Cap螺栓连接的阀帽FS---Forged Steel锻钢NRS---Non-Rising Stem暗杆SW----Socket Weld承插焊BN---Bayonet 卡套连接FWD---Flexible Wedge Disc 挠性楔形闸板OS---Outside Screw外螺纹TB---Thread Bonnet螺纹阀盖BRZ---Bronze青铜GALV---Galvanized 镀锌OS&Y---Outside Screw with Yoke外螺纹带支架TE---Thread End螺纹端BW---Butt Weld对焊连接HEX—六角头（螺栓）PTFE---Polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯TC---Thread Cap 螺纹阀帽CI---Cast Iron铸铁HF---Hard Face硬表面RTFE---Reinforced PTFE增强PTFEWB---Welded Bonnet焊接阀盖CS---Carbon Steel碳钢HW---Handlewheel手轮缩写说明BE坡口BW对焊BL法兰盖BC.SWING螺栓阀盖旋启式BB.OS&Y螺栓阀盖外螺纹及轭式BC.LIFT螺栓阀盖升降式Dual-plate双蝶板FB.L.OP.全通径手工操作FB.GEAR OP.全通径齿轮操作FF全平面FL法兰F锻件GV镀锌HF硬质合金堆焊LJ活套法兰L翻边短节短规格LL翻边短节长规格MFR'S.ST'd制造商标准NPT螺纹(60O)PE平口PTFE聚四氟乙烯RPTFE增强聚四氟乙烯RF突面STR过滤器SM无缝STL硬质合金SW承插SO平焊Sch管道壁厚标号SB.ISRS螺纹阀盖内螺纹明杆ISNS内螺纹暗杆WL焊接WN带颈对焊WFR对夹Y2半硬不锈钢焊管专业名称中英文对照（一）锅炉热交换器用不锈钢钢管：stainless steel tube for boiler，heat – exchanger 材质：grade外径：OD焊接方式：welding method包装方式：packing标准：standard壁厚：wt产品应用：application捆包木箱包装：bundle or wooden case规格：specification薄壁不锈钢水管：light gauge stainless steel water pipes食品卫生不锈钢管：stainless steel sanitary tubes开卷 uncoiling活塞 loop成型 forming焊接 welding内外焊缝整平 outside inside weld bead rolling预矫正 precalibration感应热处理：induction heat treating定径矫直 sizing straightening涡流检测 eddy current test喷码 marking切断 cutting水压检查 hydrostatic test水下气压测试 under water air pressure testX射线检查 X ray inspection酸洗 pickling最终检查 final inspection发运 shipping光亮退火 bright annealing尺寸检测 dimention examination表面质量 surface examination液压试验 hydrostatic test气压测试 pneumatic test硬度测试 harness test金相组织测试分析 metallographic examination晶间腐蚀测试 intergranular corrosion test机械性能测试 mechanical property test拉伸试验 tension test压扁试验 flattering testASTM 标准下不锈钢焊管A249 关于奥氏体广泛用于热交换器，锅炉，过热器，冷凝器的焊管A269 一般用途用无缝和焊接的奥氏体不锈钢管制品标准A270 奥氏体铁素体无缝管卫生管A554 机械用焊管ASTM命名方法及扩充 (以ASTM A249为例):其中在ASTM标准下，分别有以A.B.C为首字母A：ferrous material 亚铁含铁材料黑色金属材料B：non—ferrous materials 不含铁材料有色金属材料C: cementitious materials 胶结材料ASTM A249 在A248 出版之后发展，分配可以用数字，在A25.0出现之前没有实际意义。
美标阀门型号说明
1.4阀门及小型设备代号解释1.4.1闸阀（GATE VALVE）、截止阀（GLOBE VALVE）止回阀（CHECK VALVE）、针型阀（NEEDLE GLOBE VALVE） － / 特殊代码（3位）见表1.4.1-8阀芯材质，见表1.4.1－7阀体材质，见表1.4.1－6连接型式，见表1.4.1－5接管壁厚，见表1.2.1－2*传动机构，见表1.4.1－4结构型式，见表1.4.1－3压力等级，见表1.4.1－2阀门类别，见表1.4.1－1 注*：只有“连接型式”中为BW时才有此项注：每个阀门采用什么标准由“结构型式”确定。
注：←每个阀门选用何种材料的垫片和螺栓、螺母由“阀体材料”确定。
↑对CL900.1500.2500三个等级的阀门，一般采用压力密封阀盖，此时“阀盖垫片”和“阀盖螺栓”项缺省。
→等级1a、2a、3a、4a、5a适用于JB标准阀门。
注：←如果阀门的结构型式为“2”、“8”和“9”，即阀盖为压力密封阀盖，则该表中的“阀盖垫片材料”和“阀盖螺栓材料”栏缺省。
↑如果阀门的结构型式为“5”，则该表中的“阀杆填料”栏缺省。
表1.4.1－8，特殊代码1.4.2球阀（BALL VALVE）特殊代码（3位）见表1.4.1-8阀芯材质，见表1.4.2－2阀体材质，见表1.4.1－6连接型式，见表1.4.1－5接管壁厚，见表1.2.1－2*传动机构，见表1.4.1－4结构型式，见表1.4.2－1压力等级，见表1.4.1－2阀门类别：球阀/BALL VALVE，代号－Q1.4.3 旋塞阀(PLUG VALVE)阀芯材质，见表1.4.3－2阀体材质，见表1.4.1－6连接型式，见表1.4.1－5接管壁厚，见表1.2.1－2*传动机构，见表1.4.1－4结构型式，见表1.4.3－1压力等级，见表1.4.1－2阀门类别：旋塞阀/PLUG VALVE，代号－P1.4.4 蝶阀(BUTTERFLY VALVE)阀芯材质，见表1.4.4－2阀体材质，见表1.4.1－6连接型式，见表1.4.1－5接管壁厚，见表1.2.1－2*传动机构，见表1.4.1－4结构型式，见表1.4.4－1压力等级，见表1.4.1－2阀门类别：蝶阀/BUTTERFLY VALVE，代号－D1.4.5 疏水阀(STEAM TRAP VALVE)阀芯材质，见表1.4.5－2阀体材质，见表1.4.1－6连接型式，见表1.4.1－5结构型式，见表1.4.5－1压力等级，见表1.4.1－2阀门类别：疏水阀/STEAM TRAP VALVE，代号－S1.4.6 过滤器(STRAINER)阀体材质，见表1.2.1－3连接型式，见表1.4.1－5接管壁厚，见表1.2.1－2*结构型式，见表1.4.6－1压力等级，见表1.3.1－2阀门类别：过滤器(STRAINER)，代号－T阀芯材质一般为304。
(完整版)阀门专业术语中英文对照
1.缩写词和代号1.1 法兰结构形式及密封面代号BL---Blind Flange 法兰盖LF/SE---Lapped Joint Flange 对焊环松套法兰SO---Slip-On Welding Flange 带颈平焊兰SW---Socket Welding Flange 承插焊法兰Th---Thread Flange 螺纹法兰WN---Welding Neck Flange 带颈对焊法兰FF---All Flat Face 全平面RF---Raised Face 突面FM---Female Face 凹面M---Male Face 凸面T---Tongue Face 榫面G---Groove Face 槽面RJ---Ring Joint 环连接面1.2 常用缩写词`13Cr + STL---13Cr Trim with Stellited Seat DWD---Split Wedge Disc 楔形双闸板MFR'S---Manufacturer's Standard 制造厂标准RWD---Resilient Wedge Disc 弹性闸板13Cr阀芯带STL阀座"ENP---Electroless Nickel Plating 镍磷硼合金镀层NBR---Nitrile-butadiene Ruber 丁腈橡胶Sch.No.---Schedule Number 管表号Bana-N 丁钠橡胶FE---Flanged End 法兰连接端NPS---Nominal Pipe Size 管子公称尺寸（英制）STL---Stellited 硬质合金（钴－铬－钨合金） BB---Bolted Bonnet 螺栓连接的阀盖FLG---Flange 法兰NPT---National Pipe Taper Thread 60°锥管螺纹SWD---Solid Wedge Disc 楔形单闸板BC---Bolted Cap 螺栓连接的阀帽FS---Forged Steel 锻钢NRS---Non-Rising Stem 暗杆SW----Socket Weld 承插焊BN---Bayonet 卡套连接FWD---Flexible Wedge Disc 挠性楔形闸板OS---Outside Screw 外螺纹TB---Thread Bonnet 螺纹阀盖BRZ---Bronze 青铜GALV---Galvanized 镀锌OS&Y---Outside Screw with Yoke 外螺纹带支架TE---Thread End 螺纹端BW---Butt Weld 对焊连接HEX—六角头（螺栓）PTFE---Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯TC---Thread Cap 螺纹阀帽CI---Cast Iron 铸铁HF---Hard Face 硬表面RTFE---Reinforced PTFE 增强PTFEWB---Welded Bonnet 焊接阀盖CS---Carbon Steel 碳钢HW---Handlewheel 手轮缩写说明BE 坡口BW 对焊BL 法兰盖BC.SWING 螺栓阀盖旋启式BB.OS&Y 螺栓阀盖外螺纹及轭式BC.LIFT 螺栓阀盖升降式Dual-plate 双蝶板FB.L.OP. 全通径手工操作FB.GEAR OP. 全通径齿轮操作FF 全平面FL 法兰F 锻件GV 镀锌HF 硬质合金堆焊LJ 活套法兰L 翻边短节短规格LL 翻边短节长规格MFR'S.ST'd 制造商标准NPT 螺纹(60O)PE 平口PTFE 聚四氟乙烯RPTFE 增强聚四氟乙烯RF 突面STR 过滤器SM 无缝STL 硬质合金SW 承插SO 平焊Sch 管道壁厚标号SB.ISRS 螺纹阀盖内螺纹明杆ISNS 内螺纹暗杆WL 焊接WN 带颈对焊WFR 对夹Y2 半硬不锈钢焊管专业名称中英文对照（一）锅炉热交换器用不锈钢钢管：stainless steel tube for boiler，heat – exchanger 材质：grade外径：OD焊接方式：welding method包装方式：packing标准：standard壁厚：wt产品应用：application捆包木箱包装：bundle or wooden case规格：specification薄壁不锈钢水管：light gauge stainless steel water pipes食品卫生不锈钢管：stainless steel sanitary tubes开卷uncoiling活塞loop成型forming焊接welding内外焊缝整平outside inside weld bead rolling预矫正precalibration感应热处理：induction heat treating定径矫直sizing straightening涡流检测eddy current test喷码marking切断cutting水压检查hydrostatic test水下气压测试under water air pressure testX射线检查X ray inspection酸洗pickling最终检查final inspection发运shipping光亮退火bright annealing尺寸检测dimention examination表面质量surface examination液压试验hydrostatic test气压测试pneumatic test硬度测试harness test金相组织测试分析metallographic examination晶间腐蚀测试intergranular corrosion test机械性能测试mechanical property test拉伸试验tension test压扁试验flattering testASTM 标准下不锈钢焊管A249 关于奥氏体广泛用于热交换器，锅炉，过热器，冷凝器的焊管A269 一般用途用无缝和焊接的奥氏体不锈钢管制品标准A270 奥氏体铁素体无缝管卫生管A554 机械用焊管ASTM命名方法及扩充(以ASTM A249为例):其中在ASTM标准下，分别有以A.B.C为首字母A：ferrous material 亚铁含铁材料黑色金属材料B：non—ferrous materials 不含铁材料有色金属材料C: cementitious materials 胶结材料ASTM A249 在A248 出版之后发展，分配可以用数字，在A25.0出现之前没有实际意义。
阀门专业名词分类术语—中英文对照
Stuffing box
Gland
Packing, Packing rings Packing seat, packing washer Yoke
Back seat, Back face Pressure seat
Dimension of valve stem head
启闭件（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运 动的阀门 通过启封件（阀瓣）改变通路截面积以调节流量、压力的阀门 启闭件（球体）绕垂直于通路的轴线旋转的阀门 启闭件（蝶板）绕固定轴旋转的阀门 启闭件（隔膜）由阀杆带动，沿阀杆轴线作升降运动，并将动 作机构与介质隔升的阀门 启闭件（塞子）绕其轴线旋转的阀门 启闭件（阀瓣）借介质作用力，自动阻止介质逆流的阀门
名词术语 结构长度
结构形式
直通式
角式 直流式
三通式 T 形三通式 L 形三通式
平衡式 名词术语 杠杆式 常开式
常闭式
保温式
波纹管密封 式 阀体
阀盖
启闭件
阀瓣 阀座 密封面 阀杆 阀杆螺母
填料函
填料箱 填料压盖
填料
填料垫
支架 上密封
内压密封 阀杆头部尺
寸
表 1－2 阀门结构与零部件术语
相当的英语
说
明
Face-to-face
充填填料，阻止介质自阀杆泄漏的零件 用以压紧填料达到密封的零件 装入填料函（或填料箱）中，阻止介质从阀杆处泄漏的填充物
支承填料，保持填料密封的零件
在阀盖或阀体上，用于支承阀杆螺母和传动机构的零件 当阀门全开时，阻止介质向填料函处渗透的一种密封结构
利用介质压力使阀体与阀盖连接处实现自动密封的结构 阀杆与手轮、手柄或其它操纵机构装配连接部位的结构尺寸
各种阀门中英文对照
各种阀门中英文对照
哇塞，让我们来瞧瞧各种阀门的中英文对照呀！
Gate valve - 闸阀，这就像是通道的守卫者，在需要截断或开启流体通道的时候就派上用场啦，比如在管道输送系统中。
Globe valve - 截止阀，就如同精准的调控开关，用来精确控制流体流量呢，像在一些要求精细调节的工业流程里就会用到。
Check valve - 止回阀，它就像个忠诚的卫士，防止流体倒流呀，比如在供水系统中可重要啦。
Ball valve - 球阀，操作起来轻松快捷，就像个灵活的小助手，常用于需要快速启闭的场合，像家庭的水管系统。
Butterfly valve - 蝶阀，如同翩翩起舞的蝴蝶般优雅，在大口径管道中常常能看到它的身影呢。
Diaphragm valve - 隔膜阀，好似一层保护膜，能有效控制腐蚀性流体，在化工领域很常见哟。
Plug valve - 旋塞阀，就像是个小巧的开关，简单而实用，在一些小型设备中能发挥作用。
Relief valve - 安全阀，那可是安全的保障呀，在压力过高时能及时释放，像在锅炉等设备上。
Needle valve - 针阀，像根精细的针一样，能精确调节微小流量，在实验室等地方很有用呢。
Control valve - 调节阀，是个智能的调控大师，能精确调节流体的参数，在自动化控制系统中可少不了它。
哎呀呀，这些阀门的中英文对照是不是很有意思呀！在我们的生活和工业中，它们可都扮演着重要的角色呢！
个人观点：阀门虽然看起来小小的，但它们的作用可真是大大的呀！不同的阀门有着不同的特点和用途，就像我们每个人都有自己独特的价值一样。
它们在各种领域默默奉献，保障着系统的正常运行，真的是很了不起呢！。
阀门中英文缩写词
缩写词阀门规格书中所用的缩写词解释如下：1、阀门型式BC：球型止回阀FB：全孔HL：升降式ISRS：内螺纹升杆OSY：外螺纹带支架PRSB：压力自紧密封阀盖PRSC：压力自紧密封阀帽RB：缩孔SWG：旋启式止回阀OFFSET：偏心BI两偏心：（BI-ECC）TRI三偏心：（TRI-ECC）S-OUT 1：一个排放口S-OUT 2：两个排放口2、端部连接BITE：咬合连接BW：对焊连接FF：全平面WFR/RF：无法兰夹嵌型LF：大凹面LG：大槽面LM：大凸面LT：大榫面SW：承插焊RF：突面RJ：金属环连接FNPT：60°内锥管螺纹3、结构BB：螺栓连接的阀盖BC：螺栓连接的阀帽FLEXIBLE：弹性阀盘INT：整体阀座LB：加长阀盖LOOSE：松套阀盘NB：无阀盖NL： NON-LUBRICATED （SLEEVED）PB ：压力密封阀盖PC：压力密封阀帽REN：可拆换阀座SC：螺纹连接的阀帽SB：螺纹连接的阀盖SE：侧装式SOLID：钢性阀盘STDB：标准阀盘STRA：直通（STRAIGHT WAY）TILT DISC：倾斜式阀盘UB：活接头阀盖WB：焊接阀盖4、材料13Cr ：1Cr13 或2Cr13CI：灰铸铁DI：球墨铸铁MI：可锻铸铁STL：钨铬钴合金堆焊表面C-TEF ：碳纤维填充聚四氟乙烯G-TEF：玻璃纤维填充聚四氟乙烯R-TEF：增强聚四氟乙烯PTFE：聚四氟乙烯Graf：柔性石墨NBR：丁腈橡胶EPDM：乙烯-丙烯二亚甲基5、其他AMB：常温ATM：大气压MFR STD：制造厂标准TEMP.：温度。
常用阀门缩写代号
常用阀门缩写代号1. 材质：C.S 铸造碳钢; C.I 铸铁; SS 不锈钢。
2.结构特征：2.1. 代号含义B.B—螺栓连接阀盖；T.B—螺纹连接阀盖；BC:螺栓连接阀盖.OS&Y—明杆支架外螺纹型; BG:栓联压盖;LF—升降式阀瓣；SW—旋启式阀瓣; SP—弹簧推拉式阀瓣；TA:蝶板可调,双偏心,球面密封; TC: :蝶板可调,三偏心,球面密封;PSB—压力自紧密封阀盖；DS—园盘式;W.B—焊接阀盖。
FB:全通径; RB:缩径. LB:加长阀盖BB-BG-OS&Y—螺栓连接阀盖,螺栓连接压盖,明杆支架型.PS-COVER SWING:压力密封阀盖,旋启式.2.2.缩写含义(含英文):BB Bolted Bonnet 栓接阀帽(圆弧顶)BC Bolted Cap 栓接阀帽(平顶)FB Full Bore 通孔FF Flat Face 全平面FMF Female Face 凹面FLG Flange 法兰ISNS Inside Screw andNon-rising Stem 内螺纹暗杆ISRS Inside Screw andRising Stem 内螺纹明杆O.S & Y Outside Screwand York 外螺纹共轭式PB Pressure Self-sealBonnet 压力自紧密封压盖RB Reducing Bore 缩孔RF Raise Face 突面RF(A) 法兰密封面：密纹水线Ra6.3~12.5 微米用于非金属平垫片RJ Ring Joint 环连接面RS Rising Stem 明杆STL Stellite Alloy 司太立合金SW Socket-welding 承插焊SB Screwed Bonnet 螺纹阀帽(圆弧顶)SC Screwed Cap 螺纹阀帽(平顶)Th Thread 螺纹Rc 55°圆锥内螺纹FM Female flange face凹面法兰M Male flange face 凸面法兰3.法兰密封面型式：RF—凸台光滑面; FE—凹面; RJ—环连接面；FM—凹凸面;FF—全平面.4.端连接型式：BW—对焊连接; SW—承插焊连接；THR—内螺纹连接;SW/THR:一端承插焊连接/另一端内螺纹连接;WPL：—端焊接,另一端丝堵.TE:螺纹端.SCh:管级号;XXS:加厚管.5.垫片：COAG—低碳钢芯片—柔性石墨复合垫；COKG—不锈钢芯片—柔性石墨复合垫；SWKG—不锈钢芯片—柔性石墨缠绕垫；OVK9—304椭园垫; OV A2—10#椭园垫;OCA2—10#八角形垫；OCK9—304八角形垫.GRAF:柔性石墨.注:1. 1).阀杆应为锻件材料.2). 用于CN:1和4至8A的上密封座(密封面),其最低HB250.3).表示“未作规定”.2. HF表示“硬质敷焊材料”,用CoCr或NiCr焊接合金,使用NiCr时组合编号添加后缀A.3. 不应使用13Cr易切削钢.4. 对CN1,配对密封面之间至少要有不少于布氏50度的硬度差.5. 当两种材料之间被一条斜线分割开时,这表示两种单独的材料,一种用于阀体密封面,另一种用于闸板密封面,没有暗示那种材料优先适用于那个零件。
阀门英文单词缩写（指南）
阀门中英文对照英文Ecc Reducer Con Reducer BE BW BL 中文译名偏心异径管同心异径管坡口对焊英文PTFE 中文译名聚四氟乙烯英文中文译名PIPE 管,导管,输送管Fittings：配件,附件Flanges：法兰Gaskets：垫片,垫圈;接合垫法兰盖SM STL SW SO Sch 无缝硬质合金Instruments：阀门Miscellaneous components：其它配件BB.OS&Y 螺栓阀盖外螺纹及轭式BC.LIFT Dual-plate FB.L.OP. FB.GEAR OP. FF FL F GV HF LJ L LL MFR'S.ST'd NPT PE 螺栓阀盖升降式双蝶板全通径手工操作全通径齿轮操作全平面WL WN WFR Y2 承插erection materials：安装材料平焊管道壁厚标号bolts:螺栓SO――带颈平焊法兰WN――带颈对焊法兰PL――板式平焊法兰RF――密封面形式代号，密封面形式为“突面法兰锻件镀锌硬质合金堆焊带颈对焊对夹半硬GATE VALVE：闸阀P 管子Pipe EL 弯头Elbow ELL 长半径弯头Long radius elbow 活套法兰LSAW 直缝埋弧焊电熔焊ELS 短半径弯头Short radius elbow 翻边短节短规格EFW SMLS 无缝LSAW 直缝埋弧焊管MEL 斜接弯头（虾米腰弯头）Mitre elbow 翻边短节长规格REL 异径弯头Reducing elbow 制造商标准螺纹(60O) 平口T 三通Tee LT 斜三通Lateral tee CR 同心异径管接头（同心大小头）Concentric reducer ER 偏心异径管接头（偏心大小头）Eccentric reducer5 HCPL 单头管箍Half coupling4 UN 活接头Union5 NIP 短节Pipe nipple or straight nipple PL 管堵（丝堵）Plug PLG 法兰Flange RCPL 异径管箍Reducing coupling HC 软管接头Hose coupler! SNIP 异径短节Swaged nipple BLK 盲板Blank RP 补强板Reinforcing pad CPL 管箍Coupling FCPL 双头管箍Full coupling0 BU 内外螺纹接头Bushing SE 翻边短节Stub end CP 管帽（封头）Cap SB 8 字盲板Spectacle blind SOF 平焊法兰Slip-on flange0RPTFE 增强聚四氟乙烯RF STR 突面过滤器BC.SWING 螺栓阀盖旋启式SB.ISRS 螺纹阀盖内螺纹明杆I 内螺纹暗杆焊接SSAW 螺旋缝埋弧焊RT 异径三通Reducing tee R 异径管接头（大小头）Reducer1 iSWF 承插焊法兰Socket-welding flange8 LJ 松套法兰Lapped joint flange FSF 法兰密封面Flange scaling face/ F MFF 凹凸面Male ａnd female face) RJ 环连接面Ring joint face GF 槽面Groove face AG 石棉垫片Asbestos gasket SMG 半金属垫片Semimetallic gasket MG 金属垫片Metallic gasket6 OCR 八角形金属环垫Octagonal ring gasket IR/OR 内外定位环Inner ring ａnd outer ring B 螺栓Bolt& NU 螺母Nut SWSR 弹簧垫圈Spring washer BUV 蝶阀Butterfly valve7 CV 调节阀Control valve ST 蒸汽疏水阀Steam trap BV 呼吸阀Breather valve6 SPR 气液分离器Separator FA 阻火器Flame arrester$ SRT T 型过滤器T-type strainer SIL 消声器Silencer DF 排液漏斗Drain funnel MO 混合孔板Mixing orifice INS 隔热Thermal insulation P 防烫伤隔热Personnel protection insulation4 EST 蒸汽外伴?External steam tracing ET 电伴热Electric tracing CAS 铸钢Cast steel! SS 不锈钢Stainless steel WNF 对焊法兰Welding neck flange REDF 异径法兰Reducing flange& FF 全平面Flat face) LF 凹面Female face TG 榫槽面Tongue ａnd groove face G 垫片Gasket+ RG 橡胶垫片Rubber gasket TEG 聚四氟乙烯包复垫片PTFE envelope gasket FMG 金属平垫片Flat metallic gasket SMSG 齿形金属垫片Solid metal serrated gasket IR 内定位环Inner ring SB 螺柱Stud bolt TB 花蓝螺母Turnbuckle GLV 截止阀Globe valve BAV 球阀Ball valve SV 安全阀Safety valve PRV 泄压阀Pressur relief valve NV 针形阀Needle valve# SGV 插板阀SR 过滤器Strainer$ SRB 桶式过滤器Bucket type strainer SG 视镜Slight glass( LM 管道混合器Line mixer RD 爆破片（爆破膜）Rupture disk& H 保温Hot insulation T&I 伴热Tracing ａnd insulation IST 蒸汽内伴热Internal steam tracing M 金属材料Metallic material FS 锻钢Forged steel AUSTSS 奥氏体不锈钢Austenitic?T 螺纹法兰Threaded flange6 BF 法兰盖（日法兰）Blind flange" RF 凸台面Raised face LM 凸面Male face TF 榫面Tongue face NMG 非金属垫片Non-metallic gasket SWG 缠绕式垫片Spiral wound gasket, MJG 金属包垫片Meta-jacket gasket LER 透镜式金属环垫Lens ring gasket OVR 椭圆形金属环垫Oval ring gakset OR 外定位环Outer ring4 WSR 垫圈Washer GV 闸阀Gate valv。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
阀门的英文符号及解释 (1)2.1 阀门分类 (1)2.2 结构 (1)2.3零部件 (3)2.4 传动装置 (3)2.5闸阀 (4)2.6球阀 (4)2.7蝶阀 (5)2.8隔膜阀 (5)2.9旋塞阀 (5)3.0止回阀 (5)阀门的英文符号及解释2.1 阀门分类阀门valve 用来控制管道内介质流动的，具有可动机构的机械产品的总体。
闸阀gate valve, slide valve 启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。
截止阀globe valve, stop valve 启闭式（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门节流阀throttle valve 通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积，以调节流量、压力的阀门。
球阀ball valve 启闭式（球体）绕垂直于通路的曲线旋转的阀门。
蝶阀butterfly valve 启闭式（蝶板）绕固定轴旋转的阀门。
隔膜阀diaphragm valve 启闭式（隔膜）由阀杆带动，沿阀杆轴线作升降运动，并将动作机构与介质隔开的阀门。
旋塞阀cock启闭式（塞子）绕其轴线旋转的阀门。
止回阀check valve, non-return valve 启闭式（阀瓣）借介质作用力，自动阻止介质逆流的阀门。
安全阀safety valve, relief valve 启闭式（阀瓣）汉管道或机器设备内介质压力超过规定值时自动开启排放；低于规定值时自动关闭。
对管道或机器起保护作用的阀门。
减压阀pressure reducing valve 通过启闭件（阀瓣）的节流，将介质压力降低，并借阀后压力的直接作用，使阀后压力自动保持在一定范围内的阀门。
疏水阀steam trap 自动排放凝结水并阻止蒸汽泄漏的阀门。
排污阀blow-down valve用于锅炉、压力容器等设备排污的阀门。
低压阀门low pressure valve 公称压力PN≤1.6MPa的各种阀门。
中压阀门middle pressure valve 公称压力为PN≥2.0～PN＜10.0MPa的各种阀门。
高压阀门high pressure valve 公称压力PN≥10.0MPa的各种阀门。
超高压阀门super high pressure valve 公称压力PN≥100.0MPa的各种阀门。
高温阀门high temperature valve 用于介质温度＞450℃的各种阀门。
低温阀门sub-zero valve 用于介质温度为-40℃～-100℃的各种阀门。
超低温阀门cryogenic valve 用于介质温度＜-100℃的各种阀门。
2.2 结构结构长度face-to-face dimension, face-to-centre dimension阀门进、出口端面之间的距离；或进口端面至出口轴线的距离。
直通式阀门结构长度through way type of valves Face to face dimensions在阀体通道终端两个垂直于阀门轴线平面之间的距离。
角式阀门结构长度angle type of valves Face to face,end to end, center to face and center to end dimensions在阀体通道某一终端垂直于轴线的平面与阀体另一终端轴线之间的距离。
结构形式type of construction 各类阀门在结构和几何形状上的主要特征。
直通式through way type 进、出口轴线重合或相互平行的阀体形式。
角式angle type 进、出口轴线相互垂直的阀体形式。
直流式y-globe type, y-type,diaphragm type 通路成一直线，阀杆位置与阀体通路轴线成锐角的阀体形式。
三通式three way type 具有三个通路方向的阀体形式。
形三通式T-pattern three way 塞子（或球体）的通路呈“T”璩的三通式。
形三通式L-pattern three way 塞子（或球体）的通路呈“L”璩的三通式。
平衡式balance type 利用介质压力平衡其对阀杆的轴向力的结构形式。
杠杆式lever type 采用杠杆带动启闭件的结构形式。
常开式normally open type 无外力作用时，启闭件自动处于开启位置的结构形式。
常闭式normally closed type 无外力作用时，启闭件自动处于关闭位置的结构形式。
保温式steam jacket type 带有蒸汽加热夹套结构的各种阀门。
波纹管式bellows seal type 有波纹管结构的各种阀门。
全径阀门full-opening valve 阀门内所有部位流道内径尺寸与公称管道内径尺寸相同的阀门。
缩径阀门reduced-opening valve 阀门内流道孔通径缩小的阀门。
缩口阀门reduced-bore valve 阀门内流道孔通径缩小，且阀门关闭件流道口为非圆形的阀门。
单向阀门un-directional valve 设计为仅一个介质流动方向密封的阀门。
双向阀门bi-directional valve 设计为两个介质流动方向均密封的阀门。
双座双向阀门twin-seat, both seats bi-directional, valve 阀门有两个密封座，每个阀座的两个介质流动方向均可密封的阀门。
一单向座、一双向座的双座阀twin-seat, one seat un-directional and one seats bi-directional, valve 阀门有两个密封座，一个阀座的单向密封，另一个座双方密封的阀门。
双关双泄放阀（DDB）double-block-and-bleed valve 具有两个密封副的阀门，在关闭位置时，两个密封副可同时保持密封状态，中腔内（两个密封副间）的阀体有一个泄放介质压力的接口。
表示符号DBB。
上密封back seat, back face 当阀门全开时，阻止介质由填料函处渗漏的一种密封结构。
内压自封pressure seal 利作介质压力使阀体与阀盖连接处实现自动密封的结构。
阀杆头部尺寸dimension of valve stem head 阀杆与手轮、手柄或其它操纵机械装配连接部位的结构尺寸。
阀杆端部尺寸dimension of valve stem end 阀杆与启闭件连接部位的结构尺寸。
连接槽尺寸dimension of connecting channel 启闭件与阀杆装配连接部位的结构尺寸。
连接形式type of connection 阀门与管道或机器设备的连接所采用的各种方式（如法兰连接、螺纹连接、焊接连接等）。
2.3零部件阀体body 与管道（或机器设备）直接连接，构成介质流通流道的零件。
阀盖bonnet, cover, cap, lid 与阀体相连并与阀体（或通过其它零件，如隔膜等）构成压力腔的主要零件。
启闭件disc 用于截断或调节介质流通的一种零件的统称，如闸阀中的闸板、节流阀中的阀瓣等。
阀瓣disc 截止阀、节流阀、止回阀等阀门中的启闭件。
阀座bodyseat ring, shoulder seated, bottom seat 安装在阀体上，与启闭件组成密封副的零件。
密封面sealing face 启闭件与阀座（阀体）紧密贴合，起密封作用的两个接触面。
阀杆stem, apindle 将启闭力传递到启闭件上的主要零件。
阀杆螺母yoke bushing, yoke nut 与阀杆螺纹构成运动副的零件。
填料函gland; gland packing在阀盖（或阀体）上，充填填料，用来阻止介质由阀杆处泄漏的一结构。
填料箱stuffing box 充填填料，阻止介质自阀杆处泄漏的零件。
填料压盖gland, gland flange, pne-piece glang 用以压紧填料达到密封的零件。
填料packing,packing rings 装入填料函（或填料箱）中，阻止介质双阀杆处泄漏的填充物。
填料垫packing seat, packing washer 支承填料，保持填料密封的零件。
支架yoke 在阀盖或阀体上，用于支承阀杆螺母和传动机构的零件。
撞击手轮impact handwheel, hammer blow handwheel 利用撞击作用力以减轻阀门操作力的手轮结构。
2.4 传动装置驱动装置actuator 用来操作阀门并与阀门相连接的一种装置。
该装置可以用手动、电力、气力、液力或其组合形式的动力源来驱动，其运动过程可由行程、转矩或轴向推力的大小来控制。
多回转驱动装置multi-turn-actuator 驱动装置向阀门传递转矩时，输出轴可至少旋转一圈，且能承受推力。
部分回转驱动装置part-turn-actuator 驱动装置向阀门传递转矩时，输出轴的旋转圈数少于一圈。
不要求一定能承受推力。
电动装置electric actuator 用电力驱动启闭或调节阀门的装置。
气动装置pneumatic actuator 用气压力驱动启闭或调节阀门的装置。
直线型气动装置linear pneumatic actuator 在封闭的气体回路中，依靠压缩空气的作用使气动装置输出轴作直线运动的气动装置。
回转型气动装置rotary pneumatic actuator 在封闭的气体回路中，依靠压缩空气的作用使气动装置输出轴作小于360°回转运动的气动装置。
气动装置的行程stroke of pneumatic actuator 在压缩空气作用下，气动装置输出轴沿其轴线方向的线位移或绕其轴线中心的角位移。
液动装置hydraulic actuator 用液压力启闭或调节阀门的驱动装置。
电磁动装置electro magnetic actuator 用电磁力启闭阀门的驱动装置。
电-液动装置electro hydraulic actuator 用电力和液压力启闭或调节阀门的驱动装置。
电磁-液动装置electro magnetic-hydraulic actuator 用电磁力和液压力启闭或调节阀门的驱动装置。
气-液动装置pneumatic-hydraulic actuator 用气压力和液压力启闭或调节阀门的驱动装置。
蜗轮传动装置wormgear actu7ator 用蜗轮机构启闭或调节阀门的装置。
圆柱齿轮传动装置cylindrical gear actuator 用圆柱齿轮机构启闭或调节阀门的装置。
圆锥齿轮传动装置conical gear actuator 用圆锥齿轮机构启闭或调节阀门的装置。
转矩torque 通过驱动装置连接法兰和驱动件所传递的转动力矩。