清江画廊英文导游词

清江画廊英文导游词

【篇一：清江画廊导游词】

清江画廊导游词

姓名：项雪芹学号：2009134144

各位游客朋友：

大家好！欢迎来到美丽的清江，我是你们的导游项雪芹，你们可以

叫我小雪或者小芹，很高兴与大家相遇相识。在此我衷心祝愿清江

的青山绿水能带给大家一份好心情，也希望清江人文习俗能给大家

一种别样的风情体验！

长阳是巴人的故里，也是历史教科书中的“长阳人”的故乡，这里历

史悠久，文化灿烂，风光秀丽，人文恢扬。有的朋友或许会问及长

阳的来历，是这样的，西汉高祖元年，长阳首置很山县，至隋朝改

很山县为“长杨”县，唐时又改“长杨”为“长阳”沿用至今，根据历史

文献，1984年7月，国务院批准设立长阳土家族自治县。

清江，古称夷水。因水清见底而称清江。它发源于鄂西利川齐岳山，自西向东经利川、恩施、建始、巴东、长阳，于宜都入长江，全长423公里，长阳境内148公里，有“八百里清江美如画，三百里长阳

是画廊”之说。文化三件宝“山歌、南曲、巴山舞”为代表的巴土文化

更是让人痴迷，请听那首创世歌谣：向王天子吹牛角，吹出一条清

江河。声音高，河水涨，声音低，河水落，吹出一条弯弯拐拐、拐

拐弯弯的清江河。

各位游客朋友，耸立在我们面前的截断清江的大坝就是清江隔河岩

水利枢纽的主体建筑——隔河岩大坝，它当时修建时是湖北省最大

的水利枢纽工程。隔河岩大坝坝长684米，坝高151米，电站装机

4台，每台机组30万千瓦，年发电30.4亿度，为华中电网的主要

调峰调频电站，是三峡大坝的模拟工程，它的建成使清江形成百岛

湖风景区，也使清江更加妖娆迷人。

各位游客朋友，大家向前看，在清江浮起的形状有如富士山的那座

山就是巴人的圣山——武落钟离山，它是土家族的发源地，全国土

家族人口800万之众，他们的祖先就出生在这山上的赤穴中，名廪君，又称向王天子，这里每年都有来自湘鄂川渝陕等地的土家儿女

前来朝圣，武落钟离山四面环水，海拔380米，1985年原中宣部副

部长我国著名诗人贺敬之登山后欣然命举笔题诗：此行此生记长阳，

山长水长情谊长。青山多见巴人迹，少年还唱贺军长。歌向何处路

何往，心同人亲话衷肠。不须停杯问生地，长阳亦是我故乡。

在山上还有白虎亭，德济亭，向王庙等景点。传说廪君率巴民族自

武落钟离山拓疆西行途经盐池温泉，遇上盐水女神，与之一见钟情，结为夫妻，但廪君一意西行，盐水女子为留住廪君，好几天化着漫

天蝗虫遮天敝日挡住廪君西行去路，哪知廪君爱江山不爱美人，弯

弓搭箭射死了盐女，江山与美人间的取舍，成就了一代明主，也开

创了巴国800年的巅峰盛世。传说巴人首领廪君死后化为白虎，巴

人以及巴人的后裔土家人尊白虎为其本族图腾象征，也为土家族吉

祥物标志。这就是我们看到的白虎亭，德济亭。

当我们爬上山顶，出现在我们面前的是向王庙，这是武落钟离山的

核心，前来朝祖的土家人就在这里朝拜向王，各位请吧，请上一柱香，传说巴人祖先有五个部落五大姓：巴氏、樊氏、覃氏、相氏、

郑氏，在五姓推选首领时还有一个传说呢，起初五姓议定以掷剑比

赛来定，若谁掷剑最远谁为王，结果巴务相掷剑最远，其他几姓不服。又说看谁在水里浮土船最远为王，结果又是巴务相，故巴氏当

了首领，就是廪君。巴氏出生于我们就要去看的半山中的赤穴，请

看大殿前的楹联：“赤穴掷剑务相不负武落意，夷水浮舟廪君自存难

留情”说的

就是这个意思。在山尖还有石神台，石神台由阴阳石构成，那一对

石头酷似男女生殖器，反映了远古时期巴人的生殖崇拜：

脉系魁头钟灵秀，面对龙角子孙兴

正是对这最好的写照。

今天我们的清江画廊之行就到此结束了。很高兴能与大家一起度过

这短暂又美好的时光。非常感谢大家对我工作的支持和配合。我有

什么做的不好的地方还请大家多批评指正。最后我把作家叶楠走过

清江，走过长阳时留下的诗说给大家以为纪念。

很山巴人地，清江歌舞乡。

长阳古文化，绵绵话沧桑。

祝大家身体健康，万事如意。再见。

【篇二：清江画廊导游词】

清江画廊导游词

清江画廊位于长阳土家族自治县境内，是国家4a级景区，清江是土家族的母亲河，因{水经注}中记载，山色清照十丈，分沙砾，蜀人见

其澄清，因此得名清江。清江自利川齐岳山婉约而下，穿山越峡，

洋洋洒洒八百里，宛如一条蓝色的飘带。更是一首优美的歌，一幅

迷人的画。八百里清江美如画，三百里徜徉是画廊。

从隔河岩码头上船，便开始了浪漫的清江之旅。船从大坝右侧驶入

一道峡谷，这是清江画廊第一景---倒影峡。峡长5公里，水静谷幽，山峰陡峭，处处皆画。倒影峡水平如镜，鱼游枝头鸟宿水的画面，

随处可见。两岸的岩石形成独特的天然石林景观，主峰有文峰倒影，骆驼饮水，孔雀开屏。巫灵大佛等自然景观。倒影峡因山得名，这

座山叫做文峰山，阳光灿烂的时候，它雄劲的身姿便倒映在清江之中，故此处称为文峰倒影。隔河岩大坝蓄水后，便被称为倒影峡了。顺着右边，那一座凹凸不齐的山，形似骆驼，那挡风沙，挡风寒的

负重样，倒映水中，酷似骆驼饮水。紧接着往前看，那山形恰似一

只美丽的孔雀，正张开美丽的翅膀，欲与清江比美呢。再向左边看，这座须仰视才能看到的山叫做巫灵大佛。它三面环水，高278米，

底宽144米，是乐山大佛的三倍。据说，当年释迦穆尼佛云游时途

径清江被其秀丽的景色所吸引，遂留下一个化身，于是这座山变成

了佛形。

继续西行不久，便到了四面环山的岛屿，这边是巴人的发祥地武落

钟离山。

武落钟离山海拔397.5米，4000多年前，巴族首领廪君就诞生在这里。据后汉书记载，武落钟离山是巴人祖先廪君务相掷剑称王之地。山不在高，有仙则灵，后来，巴人的首领廪君就从这里率领他的部

落走向四方。

游船靠岸后，沿着台阶走上去不久便到达了山门。山门上有民族之

源的匾额。入门西行，我们便徜徉于巴人的历史文化中。

半山的亭子叫白虎亭，大家可以走进亭子中休息片刻。大家看，这

里有一尊天然石虎昂首向上，似在仰天长啸，就要飞身而去。传说

廪君死后化为白虎升天

而去。后来，土家人就把白虎尊为保护神。这里要说明的是，土家

人又有赶白虎的传说，那是一种叫过山白虎，传说他好吃小孩，当

然要把它赶走了。土家人崇拜的是坐堂白虎，二者应加以区别。

这个亭子叫得济亭，是为了纪念廪君的妻子盐水女神而修建的。土

家人尊称盐水女神为得济娘娘，所以取名得济亭。登上亭子，举目

四周，山下的美景尽收眼底。那云烟深处，就是廪君遇见盐水女神

并与她一见钟情的地方。到了山顶，就是向王庙。向往天子一吹角，