中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书英文翻译版
custom2海关报关实务资料
报关代理的属性与法律责任
代理报关的两种形式：
➢ 以其委托人的名义（直接代理） ➢ 以报关企业自己的名义（间接代理）
直接代理属于委托代理行为，报关企业与委托人之 间是代理人与被代理人（或称委托人）的关系。 其法律后果主要由委托人承担，代理人若违反海关 法规定，也要承担相应的法律责任。
间接代理：报关企业接受其委托人的委托，以报关 企业自己的名义办理报关纳税手续的，海关视同报 关企业自己报关，其法律后果（相同法律责任)将 直接作用于报关企业。
3.货物范围 • 进出口货物收发货人只能为本企业自营进出口货物 办理报关纳税手续； • 报关企业可接受进出口货物收发货人在各种运输承 运关系下委托办理的报关纳税手续。
单选题（06年考题）
下列关于报关企业、进出口货物收发货人报 关范围的表述，正确的是：
A．两者均可在关境内各海关报关 B．两者均只能在注册地海关辖区内各海关报关 C．报关企业可以在关境内各海关报关；进出口货物
例1（判断题）
直接代理是指报关企业接受委托人的委托，在进行 报关的时候以报关企业自身的名义向海关办理报关。
例2（单选题）
由委托企业委托，以委托人的名义办理报关业务的 行为，这种报关方式叫（ ）。
A、直接代理报关 B、间接代理报关 C、自理报关 D、跨关区报关
案例2-1：
在实际报关业务中，直接代理报关一般要有委托书 交海关，用委托人的单证；间接代理报关，一般把报 关事务外包给报关企业，不用委托书，用报关企业的 单证。例如，甲公司是一家外贸公司，乙公司是一家 报关企业，甲公司委托乙公司报关进口两个标箱的货 物，甲、乙公司签订委托报关协议，乙公司以甲公司 的名义报关，则此报关行为属于直接代理报关。而A 公司是一家快递公司，有客户托付快递公司运送一小 批出境货物，按惯例快递公司以自己的名义进行报关 （客户无需参与报关具体事务），这种情形则属于间 接代理报关。
海关注册登记证明书(完整版)
海关注册登记证明书海关注册登记证明书以 a4 纸装订成册：1、《海关企业管理业务操作审批单》；2、《报关单位情况登记表》；3、《对外贸易经营者备案登记表》（内资企业提供，正反两面复印）或《批准证书》（仅外商投资企业提供）；4、《营业执照》复印件（加盖公司公章）；5、基本账户开户银行出具的《开户许可证》复印件；6、国税登记证（复印件）；7、组织机构代码证（复印件）；8、章程；9、企业法定代表人或私营企业负责人身份证件复印件；10、《报关单位管理人员情况登记表》； 11、《报关单位报关专用章备案表》。
将以上材料全部按顺序装订成册。
来海关注册时，将以上材料原件及《验资报告》一并带来，用于核对。
三、经海关初审通过后，将注册登记材料送报关行预录入，然后海关复审，制发《海关进出口货物收发货人注册登记证明书》，证书有效期3 年。
企业必须于有效期届满前 30 日，到海关办理换证手续四、签订《无纸通关协议书》一式三份，为今后的无纸报关作准备。
五、刻制“报关专用章”。
企业到指定地点按照统一模式刻章，然后凭《海关注册登记证明书》取出“报关专用章”到海关进行印模备案。
六、开展进出口业务，还需办理“中国电子口岸”i 卡，请参看《办理电子口岸 i 卡程序》。
为办理“中国电子口岸”i 卡，请先到外汇管理局办理《外汇核销员登记表》，需要带：企业核销员的 1寸照片 2张，申请书、介绍信及 4 个部门的复印件《组织机构代码证》、《营业执照》、《海关注册登记证书》、外经贸局发的《对外贸易经营者备案登记表》或《批准证书》。
“中国电子口岸”i卡办理程序一、企业在计算机上填制“电子口岸 i 卡表格”1号表、 2 号表，请认真阅读填表说明，填制好后用 a4 的纸打印出来。
表后随附六个单位的证书复印件：组织机构代码证、营业执照、国税税务登记证、海关证书、《对外贸易经营者备案登记表》（外资企业为《批准证书》）、外汇核销员证。
经海关审核后，录入数据，海关通过网络将数据传送到青岛海关制卡中心和本市各有关审查部门。
常用术语翻译规范
常用证照翻译一、工商局所涉证照企业名称预先核准通知书The notification on pre-verification of the name of the enterprise营业执照Business License财政登记证Foreign-invested Enterprises Finance Registration Certificate统计证Beijing Statistical Registration Certificate食品流通许可证Food Circulation License二、商务委所涉证照批复Official reply批准证书Certificate of Approval酒类流通备案登记表Alcohol Circulation Registration Form对外贸易经营者备案登记表Record Registration Form of Foreign Trade Operator 代表处登记证Registration certificate of resident representative office of foreign (region)enterprise in China三、其他组织机构代码证Organization Code License of the P eople’s Republic of China税务登记证Tax Registration Certificate银行开户许可证Bank Account License外商投资企业备案登记表Foreign Investment Enterprise Registration Form自理报检Registration Certificate for Self-declaration Inspection Units海关进出口货物收发货人报关注册登记证书Customs of the People’s Republic of China Registration Certificate of Consignee or Consignor of Import and Export Goods各政府部门翻译北京市工商行政管理局Beijing Administration for Industry and Commerce北京市国家税务局Beijing Municipal office, State Administration of Taxation北京市地方税务局Beijing Local Taxation Bureau北京市商务委员会Beijing Municipal Commission of Commerce北京市朝阳商务委员会Beijing Chaoyang District Commission of Commerce 国家外汇管理局北京外汇管理部Beijing Office of the State Administration of Foreign Exchange北京市财政局Beijing Municipal Bureau of Finance国家质量监督检验检疫总局General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China北京市质量技术监督局Beijing Bureau of Quality and Technical Supervision 北京市公安局Beijing Municipal Public Security Bureau北京市出入境检验检疫局Beijing Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau。
报关水平测试：海关概述测试题
报关水平测试：海关概述测试题1、多选“从严治关”理念的内涵是“一高四严”。
“高”指高标准，“严”指制度严密（）。
A、工作严肃B、管理严格C、作风严谨D、纪律严明答案：B, C, D2、多选海关对尚未构成走私罪的违法当事人可给予下列哪几种行政处罚（）。
A.没收走私货物.物品及违法所得B.扣留当事人24小时，在特殊情况下可以延长至48小时C.对有走私行为和违反海关监管规定行为的当事人处以罚款D.对有违法情事的报关员.报关单位处以警告以及暂停或取消报关资格答案：A, C, D3、多选海关侦查走私犯罪公安机构的主要职责包括（）。
A.对海关监管区的治安保卫工作B.对走私犯罪案件依法进行侦查、拘留、执行逮捕和预审工作C.对海关工作人员不依法履行职务行为的调查、处理D.负责对全国涉税走私犯罪案件的统计、综合分析答案：B, D4、单选利用现有的数据资源，依托SAS系统，对全国各直属海关的执法状况开展执35D、1987年开始的法评估的系统是（）。
A、H883系统B、H2000系统C、海关执法评估系统D、海关风险布控系统答案：C5、单选下列对纳税义务人未按期缴纳税款时，海关将按日加收滞纳税款滞纳金额表述正确的是（）.A、千分之一B、千分之一点五C、万分之一D、万分之五答案：D6、多选海关法调整的法律关系（）。
A.海关与参与进出境活动的相对人间的管理与被管理的关系B.海关与监督机关间的监督与被监督的关系C.签订进出口贸易合同当事人间的合同关系D.海关与进出境运输工具负责人因船舶申报进出境产生的法律关系答案：A, B, D7、多选报关员资格考试科目包括（）。
A.报关专业知识B.报关专业技能C.报关相关知识D.与报关工作相关的法律法规答案：A, B, C, D8、多选在海关扣留货物期间，需要扣货申请人承担的费用包括（）.A.仓储费B.保管费C.处置费D.规费答案：A, B, C9、多选经过海关行政申诉的案件，能够提起行政复议或诉讼情况有（）。
很全的外贸单证中英文互译
很全的外贸单证中英文互译mercial invoice 商业发票2.Proforma invoice形式发票3.Received invoice收讫发票4.Certificate invoice证实发票5.Detailed invoice详细发票6.Neutral invoice 中性发票7.Manufacture invoice 厂家发票8.Bank’s invoice 银行发票9.Preliminary /provisional invoice 临时发票10.Customs invoice 海关发票11.Consular invoice 领事发票12.Packing list 装箱单13.Weight list 重量单14.Measurement list 尺码单15.Insurance poliy 保险单16.Insurance Certificate 保险凭证bined Insurance Certificate 联合保险凭证18.Open policy 预约保险单19.Cover note暂保单20.Endorsement批单21.Certificate oforigin of the Pepoles’ Republic of China中华人民共和国原产地证22.Generalized system of preferences certificate of orgin from A 普惠制产地证23.Ispection certificate商检证书24.Qulity certificate品质检验证书25.Quanty certificate数量检验证书26.Weight certificate重量检验证书27.Phytosanitary certificate植物检疫证书28.Veterinary certificate兽医检验证书29.Sanitary/Health certificate卫生/健康检验证书30.Disinfection certificate 消毒检验证书31.Fumigation certificate熏蒸证书32.Certificate of analysis 分析证34.Export /import license进出口许可证35.Special customs invoice 美国海关发票36.Canada customs invoice 加拿大海关发票bined certificate of value and origin 澳大利亚海关发票38.From59A certificate of origin for export to Newzealand新西兰海关发票39.FromC 西非海关发票40.L/C=letter of credit 信用证41.Bill of exchange / draft 汇票42.Beneficiary’s certificate/statement 受益人证明/寄单证明43.Booking note 托运单/下货纸44.B/L提单45.Direct B/L直达提单46.Transhipment B/L转运提单bined transport B/L联合提单48.Container B/L集装箱提单49. Charter Party B/L）租船提单50.Airway bill 空运单51.Shipper’s letter of instruction 货物托运书52.Railway bill 铁路运单53.Shipping advice/ Declaration of shipment 装运通知54.Captain receipt 船长收据55.Itinerary certificate航程证明56.Certificate of sample寄样证明57.Shipping order (s/o) 装货单58.Mate’s receipt大副收据59.Dock receipt 集装箱场站数据60.Delivery order 提货单61.Equipment intechange receipt 设备交接单62.Manifest载货清单/舱单63.Cargo receipt 承载货物收据64.Sea way bill海运单65.Master air way bill航空主运单66.House air way bill航空分运单67.Numerical container list集装箱装载清单68.Export freight manifest出口载货运费清单69.Entry inwards进口报关单70. Authoriztion letter for customs declaration/ Power of attorney（POA）报关委托书72. Telex release /Surrendered B/L 电放提单73. Instrument for the collecting/verifying and writing-off of export proceeds in foreign exchange/verifying and writing-off instrument 外汇核销单74. Export drawback出口退税单75.Bank statement/note/receipt 银行水单76.Electronic bill of lading电子提单77.Letter of indemnity保函78.Original bill of lading正本提单79.Customs clearance结关证书80.Entry outwards出口报关单81.Export manifest 出口载货清单/出口舱单82.Inward permit 进口许可证83.Outwards Export permit 出口许可证84.Shipping bill 出口货物明细单/装船通知单85.Export declaration 出口申报单86.Stores list 物料单87.Railway consignment note 铁路托运单88.Cargo declaration 货物申请表89.Railway advice铁路货运通知单90.consignment note 运单91.Bill of health 健康证书92.Straight B/L 记名提单93.Order B/L 指示提单94.On-board B/L 已装船提单95.Received-for-shipping B/L备运提单96.Clean B/L 清洁提单97.Foul B/L不清洁提单98.Black B/L 不记名提单99.Through B/L 联运提单100.Long form B/L 全式提单101.Short B/L略式提单102.Valued policy 定值保险单103.Voyage policy 航次保险单104.Loading list or cargo list 装货清单105.Damgerous cargo list 危险品清单106.Damage cargo list 货物残损单107.Cargo tracer货物查单108.Notice of readiness 准备就结通知书nding permit card登陆卡110.On deck B/L 舱面提单111.Minimun freight B/L 最底运费提单112.Standby L/C 备用信用证113. Irrevocable L/C 不可撤消的信用证114. Revocable L/C 可撤消的信用证115. Confirmed L/C 保兑信用证116. Documentary L/C跟单信用证117. Sight L/C既期信用证118. Usance L/C远期信用证119. Transferable Credit 可转让信用证120. Revolving Credit 循环信用证121. Reciprocal Credit 对开信用证122. Rack to Back Credit 背对背信用证123. MultimodaL Transport B/L or Intermodal Transport B/L多式联运提单124. Anti-dated B/L 倒签提单125. Advanced B/L 预借提单126. Stale B/L 过期提单127. Freight Prepaid B/L运费预付提单128. Freihgt to Collect B/L 运费到付提单129. Minimum B/L 最低运费提单130. Omnibus B/L 合并提单131. Combined B/L并装提单132. Separte B/L 分提单133. Switch B/L 交换提单134. Parcel Receipt B/L包裹提单135.货运代理给进口代理的通知forwarder's advice to import agent136. 货运代理给出口商的通知forwarder's advice to exporter137.货运代理发票forwarder's invoice138.货运代理收据证明forwarder's certificate of receipt139. 货运代理人仓库收据forwarder's warehouse receipt140.货物收据goods receipt141.港口费用单port charges documents142.入库单warehouse warrant143. 装卸单handling order144.通行证gate pass145.运单waybill146.通用(多用)运输单证universal (multipurpose) transport document147.承运人货物收据goods receipt, carriage148.全程运单house waybill149.副本提单bill of lading copy150.空集装箱提单empty container bill151.油轮提单tanker bill of lading152.内河提单inland waterway bill of lading153.不可转让的海运单证(通用) non-negotiable maritime transport document (generic) 154.无提单提货保函letter of indemnity for non-surrender of bill of lading155.货运代理人提单forwarder's bill of lading156.陆运单road list-SMGS157.押运正式确认escort official recognition158.分段计费单证recharging document159.公路托运单road cosignment note160.分空运单substitute air waybill161.国人员物品申报crew's effects declaration162.乘客名单passenger list163.铁路运输交货通知delivery notice(rail transport)164.邮递包裹投递单despatch note (post parcels)165.货运代理人运输证书forwarder's certificate of transport166.联运单证(通用) combined transport document (generic)167.多式联运单证(通用) multimodal transport document (generic) 168.订舱确认booking confirmation169.要求交货通知calling foward notice170.运费发票freight invoice171.货物到达通知arrival notice(goods)172.无法交货的通知notice of circumstances preventing delvery (goods) 173.无法运货通知notice of circumstances preventing transport (goods) 174.交货通知delivery notice (goods)175.载货清单cargo manifest176.公路运输货物清单bordereau177.集装箱载货清单container manifes (unit packing list)178.铁路费用单charges note179.托收通知advice of collection180.船舶安全证书safety of ship certificate181. 无线电台安全证书safety of radio certificate182.设备安全证书safety of equipment certificate183.油污民事责任书civil liability for oil certificate184. 载重线证书loadline document185. 免于除鼠证书derat document186.航海健康证书maritime declaration of health187. 船舶登记证书certificate of registry189. 船用物品申报单ship's stores declaration190.出口许可证申请表export licence, application191. 出口结汇核销单exchange control declaration, exprot192.T出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder T193.T1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1194.T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2195.T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document T5196.铁路运输退运单re-sending consigment note197.T2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L198.出口货物报关单goods declaration for exportation199. 离港货物报关单cargo declaration(departure)[提醒] 外贸翻译通最新版于2014年3月15日正式上线啦！标准版永久免费，一键搜索，轻松翻译，外贸翻译有问题，就用外贸翻译通！苜蓿mm 注册会员#2使用道具发表于2011-8-19 09:08 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者200.货物监管证书申请表application for goods control certificateUID 1729322 积分313帖子21阅读权限25 注册2011-8-9 来自广州状态离线201.货物监管证书申请表goods control certificate202.商品检验申请表application for inspection certificate203. 原产地证书申请表application for certificate of origin,204. 原产地申明declaration of origin205. 地区名称证书regional appellation certificate206. 优惠原产地证书preference certificate of origin207.危险货物申报单dangerous goods declaration208.出口统计报表statistical doucument, export209.国际贸易统计申报单intrastat declaration210. 交货核对证明delivery verification certificate211. 进口许可证申请表application for import licence,212.无商业细节的报关单customs declaration without commercial detail213.有商业和项目细节的报关单customs declaration with commercial and item detail 214.无项目细节的报关单customs declaration without item detail215. 有关单证related document216.调汇申请application for exchange allocation217.调汇许可foreign exchange permit218.进口外汇管理申报exchange control declaration (import)219.内销货物报关单goods declaration for home use220.海关即刻放行报关单customs immediate release declaration221. 海关放行通知customs delivery note222.到港货物报关单cargo declaration (arrival)223.邮包报关单customs deciaration (post parcels)224. 增值税申报单tax declaration (value added tax)225. 普通税申报单tax declaration (general)226. 催税单tax demand227. 禁运货物许可证embargo permit228. 海关转运货物报关单goods declaration for customs transit229. TIF国际铁路运输报关单TIF form230. TIR国际公路运输报关单TIR carnet231. 欧共体海关转运报关单EC carnet232. EUR1欧共体原产地证书EUR 1 certificate of origin233.ATA 暂准进口海关文件ATA carnt234. 欧共体统一单证single administrative document235. 海关一般回复general response (Customs)236. 海关公文回复document response (Customs)237. 海关误差回复error response (Customs)238. 海关一揽子回复packae response (Customs)239. 海关计税／确认回复tax calculation ／confirmation response (Customs) 240. 配额预分配证书quota prior allocation certificate241. 最终使用授权书end use authorization242. 政府合同government contract243. 进口统计报表statistical document, import245. 跟单信用证开证申请书application for documentary credit246. 先前海关文件／报文previous Customs document／message247. 一致性证书cettificate of conformity248. 测试报告test report249. 产品性能报告product performance report250. 产品规格型号报告product specification report251. 工艺数据报告process data report252. 首样测试报告first sample test report253. 价格／销售目录price ／sales catalogue254. 参与方信息party information255. 农产品加工厂证书mill certificate256. 家产品加工厂证书post receipt257. 邮政收据post receipt258. 价值与原产地综合证书combined certificate of value adn origin259. 移动声明Ａ．ＴＲ．１movement certificate Ａ．ＴＲ．１260 质量数据报文quality data message261. 查询query262. 查询回复response to query263. 订购单purchase order264. 制造说明manufacturing instructions265. 领料单stores requisition266. 产品售价单invoicing data sheet267. 包装说明packing instruction268. 内部运输单internal transport order269. 统计及其他管理用内部单证statistical and oter administrative internal docu-ments270. 直接支付估价申请direct payment valuation request 271. 直接支付估价单direct payment valuation272. 临时支付估价单rpovisional payment valuation 273. 支付估价单payment valuation274. 数量估价单quantity valuation request275. 数量估价申请quantity valuation request276. 合同数量单contract bill of quantities-BOQ277. 不祭价投标数量单unpriced tender BOQ278. 标价投标数量单priced tender BOQ279. 询价单enquiry280. 临时支付申请interim application for payment 281. 支付协议agreement to pay282. 意向书letter of intent283. 订单order284. 总订单blanket order285. 现货订单sport order286. 租赁单lease order287. 紧急订单rush order288. 修理单repair order289. 分订单call off order290. 寄售单consignment order291. 样品订单sample order292. 换货单swap order293. 订购单变更请求purchase order change request 294. 订购单回复purchase order response295. 租用单hire order296. 备件订单spare parts order297. 交货说明delivery instructions298. 交货计划表delivery schedule299. 按时交货delivery just-in-time300. 发货通知delivery release301. 交货通知delivery note302. 发盘／报价offer／quotation303. 报价申请request for quote304. 合同contract305. 订单确认acknowledgement of order306. 形式发票proforma invoice307. 部分发票partial invoice308. 操作说明operating instructions309. 铭牌name／product plate310. 交货说明请求request for delivery instructions311. 订舱申请booking request312. 装运说明shipping instructions313. 托运人说明书(空运) shipper's letter of instructions(air) 314. 短途货运单cartage order(local transport)315. 待运通知ready for despatch advice316. 发运单despatch order317. 发运通知despatch advice318. 单证分发通知advice of distrbution of documents 319. 贷记单credit note320. 佣金单commission note321. 借记单debit note322. 更正发票corrected invoice323. 合并发票consolidated invoice324. 预付发票prepayment invoice325. 租用发票hire invoice326. 税务发票tax invoice327. 自用发票self-billed invoice328. 保兑发票delcredere invoice329. 代理发票factored invoice330. 租赁发票lease invoice331. 寄售发票consignment invoice332. 代理贷记单factored credit note333. 银行转帐指示instructions for bank transfer334. 银行汇票申请书application for banker's draft335. 托收支付通知书collection payment advice336. 跟单信用证支付通知书documentary credit payment advice 337. 跟单信用证承兑通知书documentary credit acceptance advice 338. 跟单信用证议付通知书documentary credit negotiation advice 339. 银行担保申请书application for banker's guarantee340. 银行担保banker's guarantee341. 跟单信用证赔偿单documentary credit letter of indemnity 342. 信用证预先通知书preadvice of a credit343. 托收单collection order344. 单证提交单documents presentation form345. 付款单payment order346. 扩展付款单extended payment order347. 多重付款单multiple payment order348. 贷记通知书credit advice349. 扩展贷记通知书extended credit advice350. 借记通知书debit advice351. 借记撤消reversal of debit352. 贷记撤消reversal of credit353. 跟单信用证申请书documentary credit application354. 跟单信用证通知书documentary credit notification355. 跟单信用证转让通知documentary credit transfer advice356. 跟单信用证更改通知书documentary credit amendment notification 357. 跟单信用证更改单documentary credit amendment358. 汇款通知remittance advice359. 银行汇票banker's draft360. 汇票bill of exchange361. 本票promissory note362. 帐户财务报表financial statement of account363. 帐户报表报文statement of account message364. 保险申报单(明细表) insurance declaration sheet (bordereau) 365. 保险人发票insurer's invoice366. 货运说明forwarding instructions367. 货运代理给进口代理的通知forwarder's advice to import agent 368. 货运代理给出口商的通知forwarder's advice to exporter369. 货运代理收据证明forwarder's certificate of receipt370. 港口费用单port charges documents371. 入库单warehouse warrant372. 装卸单handling order373. 通行证gate pass374. 运单waybill375. 通用(多用)运输单证universal (multipurpose) transport document 376. 空集装箱提单empty container bill377. 油轮提单tanker bill of lading378. 全程提单house bill of lading379. 押运正式确认escort official recognition 380. 分段计费单证recharging document381. 国人员物品申报crew's effects declaration 382. 要求交货通知calling foward notice383. 托收通知advice of collection384. 油污民事责任书civil liability for oil certificate 385. 载重线证书loadline document386. 免于除鼠证书derat document387. 航海健康证书maritime declaration of health 388. 船舶登记证书certificate of registry389. 船用物品申报单ship's stores declaration 390. 陆运单road list-SMGS。
常见报关随附单证上的中英文对照表
发票invoice单价unit price合同contract CONT总额amount AMT货物描述description goods总价total amout型号model件数packages PKGS尺寸size毛重gross weight G.W数量quantity净重net weight N.W原产国made in / origin保险费insurance装货港port of loading P.O.L杂费extras .目的国destination country佣金commission指运港port of destination P.O.D.折扣rebate/allowance .运费freight装箱单packing list净重net weight N.W.件数packages PKGS所附单证documents attached DOC.ATT 毛重gross weight G.W/GR.WT单证documents DOC(S)提单bill of loading托运人shipper承运人carrier被通知人notify party收货人consignee停靠港port of call P.O.C.空运提单air way bill A.W.B.卸货港port of discharge P.O.D.空运提单air freight bill A.F.B.转运港port of transfer P.O.L.原产国made in / origin /m经过via船名及航次ocean vessel voy.no.转运到intransit to到达港port of arrival P.A指运港port of destination P.O.D.标记及号码，又称唛头（SHIPPING MARK）船公司SO文件的英文简单解释Booking number：订舱号码Vessel：船名Voyage：航次CY Closing DATE：截柜日期，截关日closing Date/Time：截柜日期SI CUT OFF date/time：截提单补料日期/时间Expiry date：有效期限，到期日期Sailing date：航行日期 / 船离开港口的日期ETA （ESTIMATED TIME OF ARRIVAL）：预计到达时间，到港日（船到目的港日期）ETD（ESTIMATED TIME OF DELIVERY）：开船日（起运港船离港日期）ETC（ESTIMATED TIME OF CLOSING）：截关日Port of loading（POL）：装货港Full Delivery Pickup Terminal: 提重柜码头Empty Cntainer Depot:交空柜场站Loading port：装货港From City:起运地EXP（export)：出口Final destination：目的港，最终目的地Place of Delivery（POD）或To City：目的地，交货地Port of discharge：卸货港Discharge port：卸货港Load Port: 卸货港Dry：干的/不含液体或湿气Quantity：数量cargo type：货物种类container number：集装箱号码container：集装箱specific cargo container:特种货物集装箱Number of container：货柜数量container Size：货柜尺寸CU.FT ：立方英尺Cont Status:货柜状况seal number：封条号码seal No：封条号码seal type：封条类型weight：重量Gross weight：总重（一般是含柜重和货重）Net Weight：净重Actual weight:实际重量，货车，集装箱等运输工具装载后的总重量Laden：重柜remarks：备注remarks for Terminal：堆场/码头备注piace of receipt：收货地Commodity：货物品名intended：预期ETD:预计开船日期Booking NO: SO号码/订仓号码Shipper:发货人Container No（Number）:集装箱号码Equipment Number：货柜号码Reefer Tetails:冷柜参数contact：联络人,联系方式contact person：联络人intended fcl container delivery CUT-OFF：指定的重柜交柜时间，装箱整箱交付截止intended shipping instruction CUT-OFF：指定的文件结关时间，航运指示截止DOC CUT-OFF：文件结关时间(可能没有额外指定,按船公司一般的规律)像上面都是有特指的）Cargo nature：货物种类service contract NO：服务合同编号，SI CUT: 截提单补料或截关BKG Staff: BKG是Booking的简写，那就是订舱人员Regional BKG#:预订区域，Sales Rep: 销售代表BILL of Lading#:提单号，提单方案Empty Pick up CY:提空柜地点Empty Pick up Date:提空柜时间，提柜有效期Pre Carrier: 预载Est.Arrival Date:EIS到达时间CY CUT: 结关时间（具体还不清楚是码头截重柜还是截海关放行条时间）CY open: 整柜开仓时间Port of delivery：交货港口Receive Term: 接收期限Delivery Term: 交货期限Ocean Route Type: 海运路线类型，多指印度洋航线类型EQ Type/Q＇ty:集装箱数量，类型 EQ是Equipment的简写Address:地址Special cargo information: 特别货物信息Please see attached,if exists: 如果有,请见附档/如果存在，请参阅附件Shipper＇own container:托运人自己的集装箱Dangerous:危险或危险品 / 危险标志Internal：中心的，内部的Released: 释放，放行MT就是指吨，英文叫METRE TONECustomer:客户FCL full container load：整柜FCL：整箱，整箱货LCL less than container load ：拼箱，拼箱货Carrier：承运人Trucker:拖车公司/运输公司Tractor NO：车牌号码Depot:提柜地点Pickup Location：提柜地点Stuffing:装货地点Terminal:还柜地点Return Location：交柜地点Full Container Address:还重柜地点revised:修改后，已经校正，已经修订Size/Type:柜型尺寸尺寸/种类Discharge Port:卸货港Destination:目的地Special Type:特殊柜型S/O No:订舱号Shipping Order No. :托运单号码Temp:温度Vent:通风Humidity:湿度PTI:检测Genset:发电机Instruction:装货说明Special Requirement:特殊要求GWT：（货物毛重）限重/柜，一般是柜和货物的总重量SOC：货主的集装箱Feeder Vessel/Lighter：驳船航次WT(weight) ：重量G.W.(gross weight) ：毛重N.W.(net weight) ：净重MAX (maximum) ：最大的、最大限度的MIN (minimum)：最小的，最低限度M 或MED (medium) ：中等，中级的P/L (packing list) ：装箱单、明细表船公司的集装箱箱门上英文表示：1.GROSS WT 71，650 LB. 32，500 KG总重/ 表示该柜的柜重和可以装载货物重量之和的总重是71650磅或32500千克2.PAYLOAD 60，850 LB. 27600 KG有效载荷 /表示该柜容许装载的最大货物重量，27600千克但是并不表示进口的货物就能够装那么重3.TARE WT. 10，800 LB 4，900 KG车身重量的扣除 / 表示该柜的自身重量 4900千克4.CUBE 3，040 CU.FT. 86.0 CU.M立方 /表示该柜可以的内容积，也就是可以装货的最大体积是 3040立方英尺祸6立方米5.MAX.G.W. 30.480 KGS 67.200 LBS总重/ 表示该柜的柜重和可以装载货物重量之和的总重 30480千克6.TARE 4.850 KGS 10.690 LBS车身重量的扣除 / 表示该柜的自身重量 4850千克7.MAX.C.W 25.630 KGS 56.510 LBS有效载荷 /表示该柜容许装载的最大货物重量， 25630千克但是并不表示进口的货物就能够装那么重8.CU.CAP. 86.0 CU.M 3，040 CU.FT.立方 /表示该柜可以的内容积，也就是可以装货的最大体积 86立方米9. MGW. 32，500 KGS 71.650 LBS总重/ 表示该柜的柜重和可以装载货物重量之和的总重 32500千克. 28，600 KGS 63.050 LBS净重 / 有效载荷 /表示该柜容许装载的最大货物重量，28600千克但是并不表示进口的货物就能够装那么重主要船务术语简写：(1)ORC (Origen Recevie Charges) 本地收货费用（广东省收取）(2)THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费（香港收取）(3)BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费(4)CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费(5)YAS (Yard Surcharges)码头附加费(6)EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费(7)DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费(8)PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费(9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费(10)DOC (DOcument charges) 文件费(11)O/F (Ocean Freight) 海运费(12)B/L (Bill of Lading) 海运提单(13)MB/L(Master Bill of Lading) 船东单(14)MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据(15)L/C (Letter of Credit) 信用证(16)C/O (Certificate of Origin) 产地证(17)S/C (Sales Confirmation)销售确认书（Sales Contract) 销售合同(18)S/O (Shipping Order)装货指示书(19)W/T (Weight Ton)重量吨（即货物收费以重量计费）(20)M/T (Measurement Ton)尺码吨（即货物收费以尺码计费）(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费(22)CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场(23)FCL (Full Container Load) 整箱货(24)LCL (Less than Container Load) 拼箱货（散货）(25)CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）(27)A/W (All Water)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(28)MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人。
报关单中英文对照
中华人民共和国海关出口货物报关单Customs Declaration for Export of the Peoples’ Republic of China1 预录入编号number of pre-recording ：2. 海关编号Customs serial number：3. 出口口岸export port ：新港海关Customs of XinGang4. 备案号Record number5. 出口日期export date ：6. 申报日期Declaring date：7. 经营单位Business unit ：8.运输方式Mode of Transportation：海运运输by sea9.运输工具名称Names of transportation means：10.提运单号Bill number of loading and transportation：11发货人Consignor：12. 贸易方式Trade mode ：一般贸易ordinary trade13. 征免性质Nature of tax collection and exemption：一般征税ordinary taxation14. 结汇方式mode of foreign exchange settlement：电汇T/T15.许可证号License number：16.运抵国（地区）Country (region) of dispatch / arrival：17. 指运港port of destination：18. 境内货源地Location in China of goods supplied：19. 批准文号Number of approving certificate：20. 成交方式Deal mode ：21. 运费Transportation expenses：22. 保费Insurance expenses：23. 杂费Incidental expenses：24. 合同协议号Number of agreement or contract：25. 件数Number of units：26. 包装种类Kinds of package：其他others27. 毛重（公斤）Gross weight (Kilogram) ：28.净重（公斤）Net weight (kilogram) ：29. 集装箱号Number of container:30.随附单据Attached documents31. 生产厂家Manufacture32. 标记唛码及备注Mark and remark ：33.项号Number of item：34. 商品编号Commodity number35.商品名称，规格型号Name, specification and type of commodity36.数量及单位Quantity and unit：37. 最终目的国（地区）Country (region) of final destination38. 单价Unit price：39. 总价Total price：40. 币制Currency：41. 征免Tax collection and exemption：照章征税：tax collection as constitution 用途：其他use: others42.税费征收情况Situation of tax and fee collection43.录入员Recording staff44.录入单位Recording unit45报关员: declarant：46 单位地址Address of the Declaring unit47 邮编Post code48 电话：TEL49 兹证明以上申报无误并承担法律责任 Hereby confirming that the declaration is correct and bearing the legal responsibility50. 申报单位(签章) Declaring unit (stamp) ：51. 填制日期Date of filling52. 海关审单批注及放行日期Column for Customs checking and annotating53审单checking documents54 审价checking price55征税tax collection56统计statistics57查验 examine58 放行all clear59签发官员：the officer of issuance :60签发日期：Date of issuance:。
报关员-报关与海关管理4_真题-无答案
报关员-报关与海关管理4(总分203,考试时间90分钟)一、单项选择题1. 报关员注册有效期为( )，海关在有效期届满前对于报关员的延续申请予以审查，符合条件的，准予延续( )有效期。
A. 2年，2年B. 3年，3年C. 2年，3年D. 3年，2年2. 某报关企业李某报关时，由该公司同事张某代为在纸质报关单及随附单证上签名盖章，海关对李某一次记分的分值为( )。
A. 1分B. 2分C. 5分D. 10分3. 报关企业取得变更注册登记许可后或者进出口货物收发货人在海关注册登记内容发生变更，未按照规定向海关办理变更手续的，海关予以警告，责令其改正，并( )。
A. 可以处人民币1000元以上5000元以下罚款B. 可以处人民币3000元以上5000元以下罚款C. 可以处人民币1万元以下罚款D. 可以处人民币3万元以下罚款4. 报关员办理注册后，由于所在的公司变更公司名称，该报关员应在变更事实发生之日起( )日内到注册所在地海关书面申请变更报关员注册。
A. 7B. 10C. 15D. 205. 报关企业报关注册登记证书和进出口收发货人报关注册登记证书的有效期( )。
A. 均为2年B. 均为3年C. 报关企业为3年，进出口货物收发货人为2年D. 报关企业为2年，进出口货物收发货人为3年6. 根据《中华人民共和国海关法》的规定，中华人民共和国海关是属于下述哪类性质的机关?( )A. 司法机关B. 税收机关C. 立法机关D. 行政机关7. 下列企业、单位不属于报关单位的是( )。
A. 经海关批准，在海关临时注册登记的中国科学院B. 在海关注册登记的代理报关业务的企业C. 经海关批准，在海关临时注册登记的接受捐赠的单位D. 在海关注册登记，受加工贸易经营企业的委托，开展保税加工业务的企业8. 报关企业所属的报关员离职的，应当自报关员离职之日起( )内向海关报告，并将报关员证件交注册地海关子以注销。
A. 15日B. 7日C. 30日D. 5日9. 报关员的记分周期从每年( )。
电子口岸常见问题
电子口岸常见问题中国电子口岸常见问题由深圳税博会计师事务所整理为方便在我所参加深圳生产企业免抵退培训和深圳外贸企业出口退税培训的学员第一章入网指南1、如何办理电子口岸业务流程？（一）登陆网站，查看“入网指南”，在“资料下载”中，下载《中国电子口岸企业情况登记表》（以下简称《1号表》）、《中国电子口岸企业IC卡登记表》（以下简称《2号表》）。
（二）备齐《中国电子口岸企业用户办事指南》上所需各类有效证件原件、复印件，如实填写登记表（《1号表》、《2号表》）。
（三）将备齐的各种有效证件原件和复印件，递交电子口岸审核资料窗口审核，审核通过后取回证件原件，填写《中国电子口岸数据中心深圳分中心业务（申请）受理登记表》，领取《业务受理缴费通知书》。
（四）凭《业务受理缴费通知书》，按表中规定的对外服务承诺时间，前往市民中心广场一楼“市民中心行政事业性收费点”缴款后，到电子口岸指定窗口领取发票和设备。
（五）业务办理完毕。
2、办理新入网业务需要提供什么证件？办理“中国电子口岸”新入网手续的各类用户需携带以下有效证明文件原件和复印件，填写《中国电子口岸企业情况登记表》（以下简称《1号表》）、《中国电子口岸企业IC卡登记表》（以下简称《2号表》）（表格请网上下载）。
经办人是企业法定代表人的，不需要提供法人授权委托书，只须提供法人有效身份证原件和复印件。
（一）加工贸易企业用户（复印件和表格须加盖企业法定公章确认）1.国家质量技术监督局核发的《中华人民共和国组织机构代码证》；2.工商行政管理局核发的《企业法人营业执照（副本）》；3.国家税务局核发的《税务登记证》（国税）；4.市或区（县）的外经贸部门批准企业立项的批准文件；5.中华人民共和国海关核发的《对外加工生产企业海关登记通知书》；6.法定代表人、操作员的有效身份证原件和复印件；7.法人授权委托书原件（盖公章）及经办人有效身份证原件和复印件。
（二）承运企业用户（复印件和表格须加盖企业法定公章确认）1.国家质量技术监督局核发的《中华人民共和国组织机构代码证》；2.工商行政管理局核发的《企业法人营业执照（副本）》；3.国家税务局核发的《税务登记证》（国税）；4.《省经贸合作厅批准文件》；5.法定代表人、操作员的有效身份证原件和复印件；6.法人授权委托书原件（盖公章）及经办人有效身份证原件和复印件。
中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书
中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书第一篇：中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书1、中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书2、自理报检单位备案登记证明书3、中华人民共和国进出口企业资格证书正、副本4、出口企业退税登记证正、副本5、上海市增值税一般纳税人年检合格通知书20076、2011年审计报告第二篇：海关进出口货物收发货人报关注册登记证书进出口货物收发货人申请办理注册登记，应当提交下列文件材料：（一）企业法人营业执照副本复印件（个人独资、合伙企业或者个体工商户提交营业执照）；（二）对外贸易经营者登记备案表复印件（法律、行政法规或者商务部规定不需要备案登记的除外）；（三）企业章程复印件（非企业法人免提交）；（四）税务登记证书副本复印件；（五）银行开户证明复印件；（六）组织机构代码证书副本复印件；（七）《报关单位情况登记表》、《报关单位管理人员情况登记表》；（八）其他与注册登记有关的文件材料。
外商投资企业办理注册登记时还应当提交《中华人民共和国外商投资企业批准证书》。
二、申请场所进出口货物收发货人应当按照规定到所在地海关办理报关单位注册登记手续。
三、海关审核与处理注册地海关依法对申请注册登记材料是否齐全、是否符合法定形式进行核对。
申请材料齐全是指海关按照本规定公布的条件要求申请人提交全部材料完备。
申请材料符合法定形式是指申请材料符合法定时限、记载事项符合法定要求、文书格式符合规范。
申请材料齐全、符合法定形式的申请人由注册地海关核发《中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书》，报关单位凭以办理报关业务。
《中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书》有效期限为三年。
第三篇：进出口货物收发货人报关注册登记证书1、《报关单位情况登记表》《出资者情况登记表》（向海关领取或登陆广州海关互联网站下载）（办理法定代表人变更的，法定代表人须在“备注栏“签名确认）2、《企业管理人员情况登记表》（向海关领取或登陆广州海关互联网站下载）（办理法定代表人、报关业务负责人、财务负责人变更的提交）3、由主管海关（广州市内：新风、内港、萝岗办事处）出具的原企业名称项下已办结海关手续的书面证明（办理企业名称变更的提交）4、关税处出具的原企业名称项下海关税费缴纳情况的证明文件（内资企业提交）5、《对外贸易经营者备案登记表》复印件（法律、行政法规或者商务部规定不需要备案登记的除外）（内资企业提交）6、《中华人民共和国外商（或台港澳侨）投资企业批准证书》副本复印件（外商（或台港澳侨）投资企业提交）7、《企业法人营业执照》副本复印件(个人独资、合伙企业或者个体工商户提交《营业执照》副本复印件)8、《税务登记证书》副本复印件（国税和地税）9、《组织机构代码证书》副本复印件10、银行开户许可证（基本帐户）复印件（办理企业名称、法定代表人（负责人）、开户银行、帐号变更的提交）11、报关专用章印鉴（办理企业名称变更的提交）12、章程修正案13、《中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书》原件受理地址是否收费否联系电话 12360法定办理时限所递交的资料真实、齐全、有效并符合法定形式的，10个工作日。