西方婚礼证词
西方牧师浪漫证婚词
西方牧师浪漫证婚词西方牧师浪漫证婚词精选篇1各位亲戚朋友，兄弟姐妹，主内平安：在上帝的安排和祝福之下，今天有一对新人要在这里举行婚礼，按照我们基督教的礼节，新郎新娘要互相誓约。
现在我们的证婚典礼正式开始：1、你们今天在上帝和众位亲戚朋友面前，举行结婚仪式，因此，我要问你们一些问题，你们要在上帝和众亲戚朋友面前诚实回答，彼此应许。
2、(牧师问新郎)你与***结婚为夫妻，无论她疾病健康，贫穷富足，你都要爱护她，安慰她，帮助她，忠诚对她，终身不离弃她吗?新郎回答：我愿意3、(牧师问新娘)你与***结婚为夫妻，无论他疾病健康，贫穷富足，你都要爱护他，安慰他，帮助他，忠诚对他，终身不离弃他吗?新娘回答：我愿意4、《牧师为新郎新娘祷告》感谢全能的父，今天你在这里亲自为他们建立婚约，要成为你喜悦蒙福的婚姻，求你与他们同在，赐福给他们的家庭和未来的儿女，让他们能成为儿女的背影，也要成为黑暗中的光明，能使他们有互敬互爱，合二为一彼此相爱的心，直至白头偕老，奉的圣的名祷告，阿门。
5、新郎新娘互相握右手，牧师按手在他们手上宣告：我奉圣父，圣子，圣灵的宣布这二人结为夫妻。
愿全能的神与你们同在，直到永远!阿门!西方牧师浪漫证婚词精选篇2尊敬的各位来宾朋友们，让我们在上帝面前见证***和**的结合。
全能的主啊，我们即将要在您的面前，目睹并祝福这一对进入神圣婚姻殿堂的男女。
按照主的旨意，你们将二和为一，终身相守;从此互敬，互爱，互助，互信;***和**愿在上帝面前彼此以身相许，让我们祝福他们，奉圣父、圣子、圣灵的名义，阿门。
两位新人请面对面站好，四目相对，接受我的提问。
以天父上帝的名义，***，接受**做你的妻子，与她共度神圣的婚姻生活，并且无论健康或疾病，贫穷或富有，还是任何其他理由，都关心她，呵护她，疼爱她，珍惜她，永远的陪伴她，直至生命的尽头，你愿意吗?以天父上帝的名义，**，接受***做你的丈夫，与他共度神圣的婚姻生活，并且无论健康或疾病，贫穷或富有，还是任何其他理由，都理解他，支持他，体谅他，照顾他，永远的跟随他，直至生命的尽头，你愿意吗?希望你们牢记并恪首今天在天父上帝面前的郑重承诺，主与你们同在，阿门。
西式婚礼证婚人的致辞10篇【通用】范文
西式婚礼证婚人的致辞10篇【通用】推荐文章证婚人的婚礼致辞10篇热度：婚礼证婚人的致辞10篇热度：婚礼证婚人致辞10篇热度：证婚人婚礼经典优秀致辞10篇【通用】热度：在婚礼上证婚人的优秀致辞【10篇最新】热度：证婚人是婚姻合法的证明人，在婚礼上也起到了举足轻重的地位。
作为证婚人在婚礼上该怎样致辞才能道出对新人最真挚的祝福呢?以下是小编整理的西式婚礼证婚人的致辞10篇【通用】，欢迎阅读和分享。
西式婚礼证婚人致辞篇1各位来宾、女士们、先生们：大家好!今天，我很荣幸受到两位新人的邀请来作为本场婚礼的证婚人。
站在这个舞台上，说实话我也很紧张啊，不过在紧张也是继续下去的!在这里首先我谨代表两位新人和新人父母对于各位来宾的到来表示热烈的欢迎和中心的感谢!我们都知道新郎__先生现在我们省内的__集团公司工作，而且也担任了__职务!前途非常好，而且新郎外表上也非常的帅气潇洒，待人真诚，而且心里有颗善良爱心，为人和善。
我们的新娘则是在我们地区的__银行工作，照样是有着很多的前途，大家也看到了，我们的新娘也是长得漂漂亮亮，而且温柔体贴、知人为人，而且勤奋好学、品质高贵、心灵纯洁，有着非常标准的东方女性之美!你们是天造地设只合，希望你们在婚后的生活中更加的珍惜对方，需要你们更加的相互扶持，相互照顾，相互理解，希望你们的爱你们的情能够一直延续下去!现在我正式宣布新郎__先生和新娘__小姐正式结为夫妻!让我们一起来祝贺他们吧!谢谢大家!西式婚礼证婚人致辞篇2尊敬的各位来宾、女士们、先生们，大家好!金秋十月，阳光明媚，天赐吉祥，在这春华秋实的大好时光里，我们迎来一对珠联壁合、佳偶天成的情侣--先生和--女士的幸福结合。
首先我代表各位来宾祝新郎新娘新婚愉快、万事如意!我受二位新人之托，担任他们的证婚人，感到十分荣幸。
新郎、新娘通过相识、相恋，直至成为夫妻，走过了难忘的时光，恰是那“金风玉露一相逢，便胜却人间无数的激情”，对此让我们表示热烈的祝贺!各位来宾，新郎--先生来自素有“金东台”美誉和“黄海明珠”之称的美丽海滨城市---东台，现任教无锡一中;新郎不仅英俊潇洒、忠厚诚实，而且有颗善良的心，是一位才华出众的好青年。
西式婚礼证婚词（通用3篇）
西式婚礼证婚词（通用3篇）西式婚礼证婚词篇1尊敬的各位来宾，大家好!在这神圣而庄严温馨的浪漫时刻，与大家一起来见证这对新人甜蜜的幸福生活扬帆启航!做为这对佳偶天成的新人的证婚人，我感到非常荣幸。
首先，我代表新人和新人的父母对大家的光临表示热烈的欢迎和衷心地感谢!黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找美好的爱情。
执子之手，与子偕老。
我想：对于爱情，也许只要两颗心就够了，但婚姻，等于那份不离不弃的爱情加上不离不弃的责任。
让他们走到一起的是情、是缘、是爱，让他们相识、相知、相爱，让他们经历过千辛万苦直到今天喜结连理。
此时此刻，我宣布新娘新郎结为夫妻，从今以后，无论是贫富，还是疾病、无论环境恶劣，还是生死存亡，你们都要一心一意忠贞不渝地爱护对方，不离不弃，在人生的旅程中永远心心相印、白头偕老，美满幸福。
最后，祝愿新人永远钟爱一生，同心永结、生活幸福美满。
西式婚礼证婚词篇2阳光明媚，歌声飞扬，欢声笑语，天降吉祥，今天是一个大好时光，在这美好的日子里，天上人间共同舞起了美丽的霓裳。
今夜，星光璀璨，多情的夜晚又将增添两颗最耀眼的新星。
新郎新娘，情牵一线，踏着鲜红的地毯，即将走进幸福的婚姻殿堂，从此，你们将相互依偎着航行在爱的海洋。
我作为新娘的领导与同事兼婚礼的主持人，此时也为你们激动不已，高兴不已，欢喜不已。
今天是个特别吉祥的日子。
天上人间最幸福的一对将在今天喜结良缘。
我用结婚用词衷心的祝愿你们：在工作上相互鼓励;在学习上相互帮助;在事业上齐头并进;在生活上互相关心、互敬互爱;在困难上同舟共济、共渡难关;在矛盾上多理解少激动、多冷静少猜疑;新娘要孝敬公婆、相夫教子;新郎要爱老婆如爱自己，但不要演变成怕老婆;你们要把恋爱时期的浪漫和激情，在婚姻现实和物质生活中，一直保留到永远。
永结同心、白头到老。
西式婚礼证婚词篇3尊敬的各位来宾，大家好!在这神圣而庄严温馨的浪漫时刻，与大家一起来见证这对新人甜蜜的幸福生活扬帆启航!做为这对佳偶天成的新人的证婚人，我感到非常荣幸。
西式婚礼宣誓词
西式婚礼宣誓词一、如果双方都是基督徒版本一：1.问男方○○○你确信这个婚姻是上帝所配合，愿意承认接纳○○○为你的妻子吗？2.问男方上帝使你活在世上，你当常常以温柔端庄来照顾你的妻子，敬爱她，唯独与他居住，建立基督化的家庭。
要尊重她的家人为你的家人，尽你作丈夫的本分到终身。
你在上帝和众人面前愿意这样行吗？3.问女方○○○你确信这个婚姻是上帝所配合，并愿意承认○○○为你的丈夫吗？4.问女方上帝使你活在世上，你当常常以温柔端庄，来顺服这个人，敬爱他、帮助他，唯独与他居住，建立基督化的家庭。
要尊重他的家人为你本身的家人，尽力孝顺，尽你作妻子的本分到终身。
你在上帝和众人面前愿意这样行吗？版本二:(自己念的)1.男方自己念：我○○○愿意承认接纳○○○做我的妻子，诚实遵照上帝的诫命，和她生活在一起。
无论在什么环境，愿意终生养她、爱惜她、安慰她、尊重她文章版权归网作者所有!、保护她，以至奉召归主。
2.女方自己念：我○○○愿意承认○○○做我的丈夫。
诚实遵照上帝的诫命，和他生活在一起，无论在什么环境愿顺服他、爱惜他、安慰他、尊重他保护他，以致奉召归主。
二、如果新郎不是基督徒：1.问男方○○○你愿意承认并接纳○○○做你的妻子？2.问男方你要遵守主耶稣一夫一妇的道理，无论在什么环境一生敬爱她，互相体贴、互相谦让，尊重她的基督教信仰，同心协力建设美满的家庭，尊重她的家人为你的家人，尽你作丈夫的本分直到终身，你愿意这样行吗？三、如果新娘不是基督徒：1.问女方○○○你愿意承认○○○做你的丈夫吗？2.问女方你要遵守主耶稣一夫一妇的道理，无论在什么环境下，终身敬爱他，互相体贴、互相谦让，尊重他的基督教信仰，尊重他的家人为你自己的家人，同心协力建设美满的家庭，尽你做妻子的本分直到终身，你愿意这样行吗？。
西方牧师浪漫证婚词
西方牧师浪漫证婚词
亲爱的新人们，今天是一个特别的日子，这是你们人生中的一次重要时刻。
你们将会在我面前交换誓言，成为彼此的伴侣，一起走过人生的每一个阶段。
这是一段充满爱和承诺的旅程，我欣慰地为你们证婚。
爱是一个无声的语言，一种盲目的感觉。
它不是被说出来的，而是被体验的。
我相信你们能够感受到这份强烈的感情，因为你们已经选择了彼此。
爱是神圣的，它赋予我们追求美好生活的力量。
它带来了欢乐，也带来了挑战，无论是好是坏，你们都要一起去面对。
承诺是婚姻中最重要的部分之一。
你们今天所做的这份承诺，将影响你们的一生。
你们在这里宣誓彼此忠诚、爱护和珍惜对方，对婚姻负责，这是神所赐予的最珍贵的礼物。
现在，让我们一起祈祷，祈求上帝在你们的婚姻中保佑你们。
愿你们的婚姻充满爱、平和与快乐。
祝贺你们成为夫妻，愿你们永远幸福。
西方婚礼誓词中英对译版
西方婚礼誓词中英对译版下面是小编为您精心整理的西方婚礼誓词中英对译版的全部内容，希望可以帮到您。
如果您喜欢的话可以分享给身边的小伙伴们!西方婚礼誓言我愿意她(他)成为我的妻子(丈夫)，从今天开始相互拥有、相互扶持，无论是好是坏、富裕或贫穷、疾病还是健康都彼此相爱、珍惜，直到死亡才能将我们分开西方婚礼誓词(新郎新娘牧师对话)版本一：牧师："你愿意娶这个女人吗?爱她、忠诚于她，无论她贫困、患病或者残疾，直至死亡。
Doyou(你愿意吗)?"新郎："Ido(我愿意)!"牧师："你愿意嫁给这个男人吗?爱他、忠诚于他，无论他贫困、患病或者残疾，直至死亡。
Doyou(你愿意吗)?"新娘："Ido(我愿意)!"版本二：牧师:问(男)：×××你愿意承认接纳×××为你的妻子吗?(男)答：我愿意牧师:问(男)：你当以温柔耐心来照顾你的妻子，敬爱她，唯独与她居住。
要尊重她的家庭为你的家族，尽你做丈夫的本份到终身。
不再和其他人发生感情，并且对他保持贞洁吗?你在众人面前许诺愿意这样吗?(男)答：我愿意。
我×××愿意承受接纳×××做我的妻子，和她生活在一起。
无论在什么环境，都愿意终生养她、爱惜她、安慰她、尊重她、保护她。
不和其他人发生感情。
牧师问(女)：×××你愿意承认×××为你的丈夫吗?女)答：我愿意。
牧师问(女)：你愿意到了合适的年龄嫁给他，当常温柔端庄，来顺服这个人，敬爱他、帮助他，唯独与他居住。
要尊重他的家族为本身的家族，尽力孝顺，尽你做妻子的本份到终身，并且对他保持贞洁?你在众人面前许诺，愿意这样吗?(女)答：我愿意。
我×××愿意到了合适的年龄嫁给他，承受接纳×××做我的丈夫，和他生活在一起。
西式婚礼证婚词
西式婚礼证婚词尊敬的各位嘉宾，亲友们：大家下午好！非常感谢各位能够出席今天这个特殊而又庄重的场合，为我们的婚礼增添了无尽的喜悦与祝福。
在这里，我代表我和我的爱人，诚挚地欢迎大家。
今天，我们相聚在这里庄严而浪漫的仪式上，共同见证我们的爱情和婚姻的誓约。
我们的爱情是在无数次相互欣赏与尊重中茁壮成长，也是在无数个日夜中互相扶持与温暖中熠熠生辉。
今天，我们要向世界宣告，我们将以婚姻的形式，将我们的爱承诺给对方，承诺彼此一生一世的守护与陪伴。
在此，我要感谢两位的父母。
感谢你们对我们的抚养和教导，是你们的关怀和爱心让我们有了今天的成长和相识。
今天，我们将走入婚姻的殿堂，也代表了我们将担起更多地责任和义务，我们希望，在我们未来的生活中，我们可以向你们学习和传承那种独一无二的家庭美德。
婚姻是两个人共同经营的艰辛而幸福的事业。
我们完全理解婚姻中的坎坷和挑战，但我们相信，只要我们心心相印，一起面对困难，一起努力前行，我们一定能够创造出属于我们自己的美好和幸福。
我愿与她共同面对生活中的风风雨雨，分享喜怒哀乐，无论是怎样的困难和挑战，我将永远守护她，陪伴她，给予她温暖和支持。
我愿意成为她不离不弃的伴侣，为她创造一个幸福和舒适的家庭。
我相信，她是我一生中最重要的人。
在我遇到困难和挫折时，她给予我力量和勇气，她是我生命中的阳光和动力。
我愿意一直把她放在我的心尖上，用我的全心全意去爱她，并且在她需要的时候，伸出我的手。
我相信，我们的爱是深沉而真诚的，爱是关怀和包容的，爱是永不言弃的。
我将永远珍惜和守护这份爱，让它在岁月的洗礼中更加深厚和坚定。
最后，我想向大家表示衷心的感谢。
感谢你们在此时此刻陪伴我们，分享我们的喜悦和幸福。
希望大家在庆祝的同时也能够为我们加油和祝福。
让我们共同祝愿，我们的婚姻能够幸福美满，我们的爱情能够长久持续，我们的家庭能够和睦快乐。
祝福所有的新人都能够获得生命中最美好幸福的礼物。
谢谢大家！。
西式结婚庆典上的证婚词
西式结婚庆典上的证婚词证婚词是婚礼中不行或缺的一部分，信任许多人对西式的婚礼证婚词情有独钟。
下面是我给大家整理的西式结婚庆典上的证婚词，仅供参考。
西式结婚庆典上的证婚词【篇一】敬重的各位领导，各位来宾：大家晚上好!自古以来，人们都在渴望着生命中的浪漫和爱情，他们都盼望成为世界上最幸福的人。
假如说爱情是漂亮的花朵，那么婚姻就是爱情结出的果实!而此时此刻，我的女儿和女婿刚要走进婚姻的殿堂。
很兴奋能与这么多的嘉宾们一起见证我女儿最幸福的时刻，感谢你们的到来!有一首歌的歌词写得好，“有缘千里来相见，无缘对面手难牵，十年修得同船渡，百年修得共枕眠。
”缘分是天注定的，在茫茫人海中，有太多的人和你擦肩而过，或成为一个匆忙的过客，或成为伴侣，或做你的知己。
但是只有一个人会与你相识、相知、相恋，最终和你携手走到一起，走完人生的路，两个人朝夕相处，同进一个门，同吃一桌饭。
这是你们百年修来的福气!我是过来人，我知道你们迈进了婚姻的殿堂，就意味着你们肩头上增加了沉甸甸的重担。
诚心地盼望你们，在新的人生征途中互敬互爱、互学互让，事业上作比翼鸟、生活上作连理枝，共同制造事业和家庭的双丰收。
最终，我想说的是：盼望你们一生都珍惜这份真挚的情感。
作为证婚人，我更情愿和大家一起见证：在今后的日子里，你们都会用一生的爱去爱护对方、呵护彼此，在人生的旅程中永久心心相印。
西式结婚庆典上的证婚词【篇二】各位来宾，好友们：大家晚上好!今日是我们新郎XX先生和新娘XX小姐结婚的大好日子。
而我也作为他们的长辈，很荣欣能够受邀为他们证婚。
首先谨代表各位来宾祝我们的新郎新娘新婚欢乐，幸福安康!同时也代表两位新人向各位的到来表示感谢。
在这良辰吉时里，在这神圣而又浪漫的时刻，新郎和新娘一起手牵手进入了婚姻殿堂，开头了属于他们的新的生活，新的盼望。
新郎聪慧和善，英俊潇洒，新娘天生丽质，漂亮动人，真是珠联璧合，佳偶天成。
而我们也盼望新郎能够是一个好丈夫，以后也是一个好父亲。
西式婚礼证婚人致辞范文
西式婚礼证婚人致辞范文尊敬的新娘、新郎，亲爱的宾客们：非常荣幸能够站在这里，成为这对新人结婚的证婚人。
今天是一个特别的日子，也是一个充满爱情和感动的日子。
我代表大家向新娘新郎表达最真挚的祝福和祝福。
在这个美丽的西式婚礼仪式上，我们见证了两个人从相识到相爱，从相知到相伴，从此成为彼此的另一半的过程。
这是一个美好的开始，也是一个珍贵的时刻。
我相信，在这个时刻，从新娘新郎眼中读出来的，是相互信任、相互支持、相互尊重和相互赞美。
既然你们站在这里，那么我相信你们已经选择好了人生的伴侣。
这位伴侣就是你们今天的婚礼主角。
我想用一个非常朴素的例子来表现你们之间的关系。
就像在一场旅行中，当你遇到了一个志同道合的人，你会与他们分享你的舒适和不舒适，分享你的欢笑和泪水，分享你的希望和渴望。
这个人会陪伴你走过旅途中的风风雨雨，为你的人生提供温暖和支持。
这个人就是你们今天的新婚伴侣。
在这个特殊的时刻，我想说几句话鼓励你们。
首先，要相信你们之间的爱情。
爱情是一种无形的力量，它需要在生活中不断地培养、滋养和扩展。
请记住，无论你们之间的差异有多大，在爱的线索下，你们总能在最艰难的时刻互相扶持。
其次，要珍惜你们之间的感情。
爱情是需要呵护的，在婚姻生活中，很容易被琐碎的事情淹没。
我想提醒你们要时刻保持对彼此的关注和尊重，学会关心对方、关爱对方、体贴对方。
一个温暖的箱子需要你们共同守护和维护。
最后，要相互支持，共同成长。
在生活中，你们会遇到各种各样的困难和挑战，只有相互支持才能共同度过。
在你们的人生道路上，勇敢地面对前方的未知，并为自己的目标而努力奋斗。
最后，我想向新娘新郎、向大家发出一个邀请：让我们一起为这对新人举杯共庆，祝福他们今后的人生道路一路顺风、幸福安康！Cheers!以上就是西式婚礼证婚人致辞的范文，希望对大家有所帮助。
让我们为新婚伴侣送上最真诚的祝福。
西式婚礼证婚词
西式婚礼证婚词
谢谢你们所有的来宾能够来参加[新郎]和[新娘]的婚礼。
今天我们聚集在这里，见证他们两个人的爱情和结合。
[新郎]和[新娘]，你们现在站在这里，面对着彼此，并且准备共同走完人生的旅程。
请你们把彼此的手握在一起。
[新郎]，请你在
这个特殊的日子里，诚实地、真诚地向[新娘]保证，你会以爱为基础，以信念为支柱，并愿意永不停息地关爱她。
你承诺维系你们的
爱情，并在所有的并肩前行中，坚定地走在[新娘]身边。
[新娘]，请你在这个特殊的时刻，诚实地、真诚地向[新郎]保证，你会以爱为基础，以信念为支柱，并愿意永不停息地关爱他。
你承
诺维系你们的爱情，并在所有的并肩前行中，坚定地走在[新郎]身边。
你们现在将在互相爱护和尊重的基础之上，开始共度余生。
在
爱的基础上，你们将互相支持，相互尊重，永远珍视彼此。
自今天起，你们将共同经历丰富多彩的人生旅程，一起成为终身的伴侣。
我现在宣布，[新郎]和[新娘]正式结婚！你们可以现在互相献吻，庆祝你们的爱情。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
John Smith, do you take this woman, Mary White ,to be your lawful wedded wife, to live together in the estate of matrimony!Will you love her honor her ,comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others ,be true to heras long as your both shall live?约翰史密斯，你愿意娶Mary White 为合法的妻子共同过婚姻生活吗？你愿意爱她，尊重她，安抚她，守护她，不论她健康或有病，在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待她吗？THE MARRIAGE CEREMONY OF_____ AND _____-------------------------------------------------------------------------------- THE VOWSWe are gathered here this ____ to unite this man ____ and this woman _____ in the bonds of holy matrimony which is an honorable estate. Into this, these two now come to be joined.If anyone present can show just and legal cause why they may not be joined, let them speak now or forever hold their peace.Who gives this woman to this man? ________(MAN)_______, will you have this woman as your lawful wedded wife, to livetogether in the estate of matrimony? Will you love her, honor her, comfort her,and keep her in sickness and in health; forsaking all others, be true to her as long as you both shall live? (I will).(WOMAN)_______, will you have this man as your lawful wedded husband, to live together in the estate of matrimony? Will you love him, honor him, comfort him,and keep him in sickness and in health; forsaking all others, be true to him as long as you both shall live? (I will).-------------------------------------------------------------------------------- THE RINGBEHOLD the symbol of wedlock. The perfect circle of love, the unbroken union ofthis man and this woman united here today. May you both remain faithful to this symbol of true love.Please join hands and repeat after me (man first, while placing ring on proper fingers).I,_______, take _____ as my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.I,_______, take _____ as my wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.--------------------------------------------------------------------------------For as much as ______ and ______ have consented together in wedlock, and have witnessed the same before this company of friends and family, and have given and pledged their promises to each other, and have declared the same by giving and receiving a ring, and by joining hands.By the authority vested in me by the State of New Hampshire,I pronounce this couple to be husband and wife.-------------------------------------------------------------------------------- This Ceremony was performed on______, 19___byTerry M. Clark, Justice of the Peace105 Sugar Hill Rd., East Swanzey, N.H. 03446(603) 352-3179法官證詞Will you have to be your wife/husband, to live together in marriage?Will you love her/him, comfort her/him, respect her/him,and trust her/him in good times and in difficult timesand will you work together to further your relationship to the greatest extent possible?I will.新人誓詞I take you to be my wedded wife/husband from this day forward.I take you for your strengths and your weaknesses.I will share with you the happy times and support you in thedifficult times.I will share with you the joys and the sorrows,the problems and the successes which we may encounter in our lives.求原版的wedding vow（结婚誓言）谢谢悬赏分：5 - 解决时间：2006-11-23 20:21问题补充：谢谢，还有没有别的，比如神父说的那些提问者：zhongguo168 - 助理二级最佳答案I, (name), take you (name),我(你的名字),选择你(你GF的名字)to be my lawfully wedded (wife/husband),作为我合法的(妻子/丈夫),to have and to hold,在未来的日子里for better or for worse,无论悲欢离合for richer or for poorer,无论贫穷富有in sickness and in health,无论健康与否to love and to cherish;都要相亲相爱from this day forward,始于今日until death do us part.止于永远我还帮你重新翻译拉....哈哈哈..以前那个译本质量太差,,,一看就是Chinglish.Wedding Vow 婚誓作者:（暂无）发表时间:04-02-09 19:12 阅读次数:2193 评论次数:1看看西方教堂婚礼中誓言的英文原版。
听电影电视里播了那么多遍，看看原文还是很感人的。
Priest: John Smith, do you tak e this woman, Mary White, to be yo ur lawful wedded wife, to live toge ther in the estate of matrimony? Wi ll you love her, honor her, comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all other s, be true to her as long as both shall live?Bridegroom: I, John smith, ta ke you, Mary White, as my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better or for wo rse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us apar t.牧师：John Smith，你愿意娶Mary White做你的合法妻子，结婚并一起生活吗？你会爱她、尊重她、照顾她、养活她，无论生病或是健康，一心一意的对待她一生吗？新郎：我，John Smith，愿意娶Mary White做我的合法妻子，从今以后，不计成败，无论贫富，生病或健康，相爱相惜，至死不渝。