古诗乡村四月译文
小学古诗《乡村四月》注释、译文及
乡村四月宋代：xx卷绿遍山原白xx，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
译文山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。
天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫。
乡村的四月正是最忙的时候，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
注释xx：xx和原野。
xx：指稻田里的水色映着天光。
川：平地。
子规：鸟名，xx。
才了：刚刚结束。
蚕桑：xx。
插田：插秧。
赏析这首诗以清新明快的笔调，出神入化地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光，表达了诗人对乡村生活的热爱之情。
前两句写自然景象。
“绿”，写树木葱郁，“白”，写水光映天。
诗人从视觉角度着眼，描绘出明丽动人的山水色彩。
第二句不仅以烟喻雨，写出了江南梅雨特有的景致，而且以催耕的鸟声，平添了无限的生机。
后两句写农家的繁忙。
“乡村四月闲人少”一句，绘尽农家四月人繁忙的景象；而第四句以“蚕桑”照应首句的“绿遍山原”，以“插田”照应首句的“白满川”，一个“才”和一个“又”两个虚字极富表现力，不言“忙”而“忙”意自见。
“绿遍山原白满川，子规声里雨如烟”。
山原，山间原野。
白，白色，指水。
川，河流。
子规，大杜鹃，又名“布谷鸟”，夏时各处飞叫，声如“快快布谷”，有催促农事意。
雨如烟，指毛毛细雨，轻如烟雾。
意思说：初夏季节，江南的山间原野，到处绿油油的，满河的流水，映着天光，白茫茫一片。
在如烟似雾的细雨中，杜鹃鸟不时地鸣叫着，催促着农事。
这两句写自然风光。
前句是静景，有山原有河水，一“绿”一“白”，色彩明丽；后句是动景，有子规的鸣叫，有细雨的飘洒，情意绵绵。
并于景物描写中，暗示出农事正忙。
山原绿遍，草木葱茏，桑叶也当肥嫩，河水涨满，细雨如烟，恰是插秧的好时机，更有杜鹃鸟热心地鸣叫催促，人们怎么能够停闲呢？“乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
”后两句歌咏江南初夏的繁忙农事。
采桑养蚕和插稻秧，是关系着衣和食的两大农事，现在正是忙季，家家户户都在忙碌不停。
对诗的末句不可看得过实，以为家家都是首先做好采桑喂蚕，有人运苗，有人插秧；有人是先蚕桑后插田，有人是先插田后蚕桑，有人则只忙于其中的一项，少不得有人还要做其他活计。
古诗乡村四月翻译赏析
古诗乡村四月翻译赏析《乡村四月》作者是宋朝文学家翁卷。
其古诗全文如下：绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
【前言】《乡村四月》是南宋诗人翁卷创作的一首七言绝句。
这首诗以清新明快的笔调，出神入化地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光，表达了诗人对乡村生活的热爱之情。
前两句写自然景象。
“绿”，写树木葱郁，“白”，写水光映天。
诗人从视觉角度着眼，描绘出明丽动人的山水色彩。
第二句不仅以烟喻雨，写出了江南梅雨特有的景致，而且以催耕的鸟声，平添了无限的生机。
后两句写农家的繁忙。
“乡村四月闲人少”一句，绘尽农家四月人繁忙的景象；而第四句以“蚕桑”照应首句的“绿遍山原”，以“插田”照应首句的“白满川”，一个“才”和一个“又”两个虚字极富表现力，不言“忙”而“忙”意自见。
【注释】山原：山陵和原野。
白满川：指稻田里的水色映着天光。
川：平地。
子规：鸟名，杜鹃鸟。
才了：刚刚结束。
蚕桑：种桑养蚕。
插田：插秧。
【翻译】山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。
天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。
四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
【赏析】《乡村四月》这首诗以白描手法写江南农村初夏时节的田野风光和农忙景象，前两句描绘自然景物：绿原、白川、子规、烟雨，寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒出了出来。
以“绿遍”形容草木葱郁，“白满”表示雨水充足，“子规声”暗寓催耕之意，生动地展现出“乡村四月”特有的风物。
后两句叙述农事繁忙，画面上主要突出刚刚收完蚕茧便在水田插秧的农民形象，从而衬托出“乡村四月”劳动的紧张、繁忙。
前呼后应，交织成一幅色彩鲜明的图画卷。
四月的江南，山坡是绿的，原野是绿的，绿的树，绿的草，绿的禾苗，展现在诗人眼前的，是一个绿色主宰的世界。
在绿色的原野上河渠纵横交错，一道道洋溢着，流淌着，白茫茫的；那一片片放满水的稻田，也是白茫茫的。
举目望去，绿油油的禾田，白茫茫的水/b/941htm，全都笼罩在淡淡的烟雾之中。
小学语文-人教版一至六年级古诗词鉴赏《乡村四月》
小学语文-人教版一至六年级古诗词鉴赏《乡村四月》宋翁卷绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
【注释】山原：山陵和原野。
白满川：指稻田里的水色映着天光。
川：平地。
子规：鸟名，杜鹃鸟。
才了：刚刚结束。
蚕桑：种桑养蚕。
插田：插秧。
【翻译】山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。
天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。
四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
【赏析】《乡村四月》这首诗以白描手法写江南农村初夏时节的田野风光和农忙景象，前两句描绘自然景物：绿原、白川、子规、烟雨，寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒出了出来。
以绿遍形容草木葱郁，白满表示雨水充足，子规声暗寓催耕之意，生动地展现出乡村四月特有的风物。
后两句叙述农事繁忙，画面上主要突出刚刚收完蚕茧便在水田插秧的农民形象，从而衬托出乡村四月劳动的紧张、繁忙。
前呼后应，交织成一幅色彩鲜明的图画卷。
四月的江南，山坡是绿的，原野是绿的，绿的树，绿的草，绿的禾苗，展现在诗人眼前的，是一个绿色主宰的世界。
在绿色的原野上河渠纵横交错，一道道洋溢着，流淌着，白茫茫的；那一片片放满水的稻田，也是白茫茫的。
举目望去，绿油油的禾田，白茫茫的水，全都笼罩在淡淡的烟雾之中。
其实那不是雾，那是如烟似雾的蒙蒙细雨，不时有几声布谷鸟的呼唤从远远近近的树上、空中传来。
诗的前两句描写初夏时节江南大地的景色，眼界广阔，笔触细腻；色调鲜明，意境朦胧；静动结合，有色有声。
子规声里雨如烟，如烟似雾的细雨好像是被子规的鸣叫唤来的，尤其富有境界感。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
后两句歌咏江南初夏的繁忙农事。
采桑养蚕和插稻秧，是关系着衣和食的两大农事，四月正是忙季，家家户户都在忙碌不停。
对诗的末句不可看得过实，以为家家都是首先做好采桑喂蚕，有人运苗，有人插秧；有人是先蚕桑后插田，有人是先插田后蚕桑，有人则只忙于其中的一项，少不得有人还要做其他活计。
小学语文-小学生古诗——乡村四月
小学语文-小学生古诗——乡村四月[宋]翁卷绿遍山原白满川①，子规②声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了③蚕桑④又插田⑤。
【注释】①川：河流，诗中泛指所有的河湖渠塘。
②子规：杜鹃鸟的别称。
③了：结束，完毕。
④蚕桑：古代的纺纱织布，主要是靠养蚕得蚕丝来完成，所以蚕桑在诗文中往往被用来指纺纱织布的工作。
⑤插田：插秧。
【大意】满山遍野披上了绿装，所有的河湖渠塘蓄满了水，白亮亮的，杜鹃鸟一声接一声地叫着，细雨蒙蒙如烟似雾一样。
初夏的乡村一片繁忙景象，人们刚忙完采桑养蚕，又忙着下田去插稻秧。
【赏析】这是一首描写江南农村初夏风光的诗。
前两句写的是自然景色，绿是指树木葱郁，白则表明了水天一色的美丽景象。
诗人没有直接点明树和水，而是从视觉角度着墨，用两种颜色的对比来表现远山近水的整体景象，色彩明丽动人。
更妙的是诗人并不停留在山水的形象中，而是进一步直书出山水的精神。
诗人写的不是一棵树、一条溪，也不是芽叶方抽、朦胧新绿的初春，而是视力所及的所有山川，这才是四月的初夏。
而第二句以烟喻雨，把如烟似雾、霏霏如织的雨天描摹得格外传神。
子规在润物无声的细雨中声声啼叫，将凄迷的景象一下子带进了活泼的生机。
后两句写农事的繁忙，闲人少概括了乡村所有的忙碌。
第四句不仅补足了上句之意，而且还蚕桑照应着绿遍山原；插田照应着白满川。
才和又两个虚词用得灵活，不言忙而忙意自见。
这首诗有静有动，绘声绘色，鲜明如画，诗人对乡村生活的热爱之情跃然纸上。
四月的江南，山坡是绿的，原野是绿的，绿的树，绿的草，绿的禾苗，展现在诗人眼前的是一个绿色主宰的世界。
在绿色的原野上河渠纵横交错，白茫茫的，那一片片放满水的稻田，也是白茫茫的。
初夏时节江南大地的景色，眼界是广阔的，笔触是细腻的，色调是鲜明的，意境是朦胧的。
采桑养蚕和插稻秧，是关系着衣和食的两大农事，而乡村四月正是忙季，家家户户都在忙碌不停。
诗的末句不可看得过实，以为家家户户都是先做好采桑喂蚕才去插田。
有人运苗，有人插秧，有人则是先蚕桑后插田，有人是先插田后蚕桑，有人则是只忙于其中的一项，少不得有人还要做其它活计。
乡村四月的注释和译文
乡村四月的注释和译文《乡村四月》原文及翻译赏析无论是身处学校还是步入社会，大家都听说过或者使用过一些比较经典的古诗吧，古诗具有格律限制不太严格的特点。
古诗的类型多样，你所见过的古诗是什么样的呢？下面是小编为大家整理的《乡村四月》原文及翻译赏析，欢迎阅读与收藏。
乡村四月的注释和译文1原文：乡村四月朝代：宋代作者：翁卷绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
译文：山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。
天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫。
乡村的四月正是最忙的时候，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
赏析：这首诗以清新明快的笔调，出神入化地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光，表达了诗人对乡村生活的热爱之情。
前两句写自然景象。
“绿”，写树木葱郁，“白”，写水光映天。
诗人从视觉角度着眼，描绘出明丽动人的山水色彩。
第二句不仅以烟喻雨，写出了江南梅雨特有的景致，而且以催耕的鸟声，平添了无限的生机。
后两句写农家的繁忙。
“乡村四月闲人少”一句，绘尽农家四月人繁忙的景象；而第四句以“蚕桑”照应首句的“绿遍山原”，以“插田”照应首句的“白满川”，一个“才”和一个“又”两个虚字极富表现力，不言“忙”而“忙”意自见。
“绿遍山原白满川，子规声里雨如烟”。
山原，山间原野。
白，白色，指水。
川，河流。
子规，大杜鹃，又名“布谷鸟”，夏时各处飞叫，声如“快快布谷”，有催促农事意。
雨如烟，指毛毛细雨，轻如烟雾。
意思说：初夏季节，江南的山间原野，到处绿油油的，满河的流水，映着天光，白茫茫一片。
在如烟似雾的细雨中，杜鹃鸟不时地鸣叫着，催促着农事。
这两句写自然风光。
前句是静景，有山原有河水，一“绿”一“白”，色彩明丽；后句是动景，有子规的鸣叫，有细雨的飘洒，情意绵绵。
并于景物描写中，暗示出农事正忙。
山原绿遍，草木葱茏，桑叶也当肥嫩，河水涨满，细雨如烟，恰是插秧的好时机，更有杜鹃鸟热心地鸣叫催促，人们怎么能够停闲呢？“乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
乡村四月古诗意思和注释
乡村四月古诗意思和注释
哎呀，朋友们，咱们今天来聊聊这首古诗。
你们知道吗？这首诗就
像一幅生动的乡村画卷，一下子就能把人拉进那充满生机的田园世界里。
“绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
”这头两句呀，你想想，漫山
遍野都是绿油油的，河流湖泊都被水填满，白茫茫一片，多壮观呐！
这不就好比咱走进了一个巨大的绿色海洋，而那些河流就是海洋里的
白色丝带。
子规鸟叫着，细雨像烟雾一样飘渺，这场景，难道不美吗？就像你置身在一个梦幻的仙境之中。
“乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
”四月的乡村，哪有什么闲着
的人哟！刚刚忙完蚕桑的事儿，马上又得去插秧。
这是不是跟咱们平
日里忙完一件大事，紧接着又有新任务等着一样？一刻都不停歇。
在我看来，这首诗把乡村四月的繁忙和美丽描绘得淋漓尽致。
它让
我们感受到了农民的辛勤，也看到了乡村生活的美好与活力。
这不就
是古诗的魅力所在吗？能让我们穿越时空，领略到不同的风景和生活。
翁卷《乡村四月》的古诗
翁卷《乡村四月》的古诗稿子一嘿，亲！今天咱们来聊聊翁卷的《乡村四月》。
“绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
”你瞧这开头，那山啊原啊，全被绿色给铺满啦，白茫茫的水啊流满了河川。
子规鸟在那叫着，那叫声里啊，细雨就像烟雾一样飘着。
哎呀，这画面，是不是一下子就浮现在眼前啦？感觉空气都是湿漉漉、清新清新的。
“乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
”四月的乡村啊，那可没有闲着的人哟！刚刚忙完了蚕桑的事儿，又得赶紧去插秧啦。
这得多忙啊，可大家都干劲十足呢！这就是乡村生活，忙忙碌碌但充满了生机。
想想看，在城里呆久了，有时候真想去这样的乡村走走。
没有那么多的车水马龙，没有那么多的烦心事。
只有那一片片的绿色，一声声的鸟鸣，还有勤劳的人们在田地里劳作。
这首诗啊，虽然简单，但是把乡村四月的美和忙都写得活灵活现的。
每次读起来，心里都觉得暖暖的，好像自己也在那乡村里，感受着大自然的美好，感受着生活的朴实。
怎么样，你是不是也跟我一样喜欢这首诗呀？稿子二亲，咱们来唠唠翁卷的《乡村四月》哈！一说起这诗，“绿遍山原白满川，子规声里雨如烟”，哇塞，那景色，简直美翻啦！山和原都是绿油油的，水呢，白白地流淌着。
子规鸟叫着，那雨就跟烟似的，朦朦胧胧的。
这就好像是一幅会动的画，你能想象到不？再说“乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田”。
四月的乡村啊，可没人偷懒哟！刚弄完蚕桑的事，马上又去插秧。
大家忙得是热火朝天，可心里头美着呢！这才是真正的生活，实实在在，充满了烟火气。
我有时候就在想啊，在这快节奏的现代生活里，咱们是不是都忘了那种简单的快乐啦？像诗里的人们，虽然忙，但心里踏实，因为他们在为自己的生活努力着。
每次读这首诗，我都好像能闻到泥土的味道，听到鸟儿的歌声，看到人们脸上的笑容。
它让我知道，原来生活可以这样朴实又美好。
亲，你是不是也从这首诗里感受到了不一样的东西呀？。
第23课《古诗词三首》
描写的景物:绿原、白川、 子规、烟雨
乡村四月闲人少， 才了蚕桑又插田。
意思是：四月到了，农民都开始 忙农活，没有人闲着，刚结束了蚕桑 的事又要插秧了。
表达了作者对劳动人民的同 情之心与赞美之情。
乡 村 四 月
江南农 村初夏 美景 紧张繁 忙的劳 动景象 绿遍山原白满川， 子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少， 才了蚕桑又插田。
“兴”在这儿读第四声，在文中指： 兴致；“杂兴”就是各种兴致；“四时” 在这儿表示的是一年四季；田园：田地 和园圃，泛指农村。
那么整个题目的意思连起来说就 是——诗人看到一年四季不同的田园景 色而产生了很多的感想。《四时田园杂 兴》共60首。分“春日”“晚春”“夏 日”“秋日”“冬日”五组。
四时田园杂兴
物？他们分别在干什么？你是从哪儿看出来的？
昼出耘田夜绩麻， 村庄儿女各当家。 村庄儿女——耘田 织布 童孙未解供耕织，
也傍桑阴学种瓜。 童孙——学种瓜
朗读古诗，思考全诗表达了诗 人怎样的思想感情？ 表达了诗人赞美农民勤劳，喜欢 热爱劳动的农村孩子的思想感情 。
补充赏析
四时田园杂兴
（宋）范成大
梅子/金黄/杏子肥， 麦花/雪白/菜花稀。 日长/篱落/无人/过， 唯有/蜻蜓/蛱蝶/飞。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
这两句诗的意思是：江上一位 老翁头戴青斗笠，身披绿蓑衣， 在斜风细雨中悠然自得地垂钓， 他被美丽的江南春景迷住了，久 久不愿回家。
【词句赏析】
青箬笠
绿蓑衣
思考这首词表达了诗人怎样的 思想感情？
表达了作者热爱大自然、 有生活情趣的思想感情 。
作业： 完成导学案达标测评。
（宋）范成大
昼出/耘田/夜绩麻，
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗乡村四月译文
原文：
乡村四月
翁卷【宋】
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
注释：
山原：山陵和原野；
子规：即杜鹃鸟；
才了：刚刚结束；
蚕桑：种桑养蚕；
插田：进行农事活动。
即插秧。
译文（直译）：
山陵和原野到处一片绿油油的，白茫茫的一片铺满了河流。
在杜鹃鸟的歌声里细雨就像烟雾一般，四处飘散。
四月里的乡村，空闲的人很稀少。
他们才刚刚结束种桑养蚕，又开始了插秧。
意译：
初夏时节，江南的山间原野，到处都是绿油油的，满河的流水，映着天光，白茫茫一片。
在如烟似雾的细雨中，杜鹃鸟不时地鸣叫着，催促着农事。
乡村的四月正是最忙的时候，刚刚结束了蚕桑的事又要开始插秧了。