上海外国语大学日语综合真题+答案2015
2015年普通高等学校招生全国统一考试
2015年普通高等学校招生全国统一考试日语试题卷第一部分听力（共两节，满分30分）做题时，先将答案标在试卷上。
录音内容结束后，你将有两分钟的时间将试卷上答案转填到答题卡上。
第一节（共7小题：每小题2分，满分14分）听下面7段录音，每段录音后有1道小题，从A、B、C三个选项中选出最佳选项。
每段录音只播放一遍。
例:男の人はどのぐらい日本語を勉強しましたか。
A6か月B９か月C１２か月１．男の人は今どこに来ていますか。
AデパートB友達の家C先生の研究室２．この本はおもしろかったですか。
Aとてもおもしろかったです。
B読んでいないので、よくわかりません。
C読んだことがあるようですが、よく覚えていません。
３．女の人は昨日何をしましたか。
A家でゆっくり休みました。
Bお姉さんと買い物に行きました。
C家で雑誌を読んで過ごしました。
４．男の人はどこへ行こうと考えていますか。
AハワイBヨーロッパCフランスとイギリス５．男の人は展覧会に行きますか。
A行きますB行きませんCわかりません６．図書館では、してもいいことはどれですか。
A食べ物を食べることBジュースを飲むことC携帯電話を使うこと７．結婚式のお祝いはどのぐらいですか。
A一万円ぐらいB三万円ぐらいC一万円から三万円ぐらい第二节（共8小题：每小题2分，满分16分）听下面4段录音，每段录音有2道小题，从A、B、C三个选项中选出最佳选项，每段录音播放两遍。
８．女の人は何を忘れていましたか。
A男の人との約束B電話に出ることC男の人に電話すること９．女の人はなぜ疲れていますか。
A携帯を家に忘れたから。
B試験の準備をしているから。
C男の人のことを気にしているから。
１０．明日の予定はどうなっていますか。
A寝坊→映画→食事B寝坊→食事→映画C食事→映画→寝坊１１．二日目の予定はどうなっていますか。
A食事をしますB海へ行って、泳ぎますC大学のプールで泳ぎます１２．出発と帰りの時間はどれですか。
上海外国语大学日语综合真题+答案2015
Ａ
϶ ϶ ϵ Ｂ Ｂ Ｄ A Ｂ C
Ｃ Ｄ A Ｂ B Ｃ Ｄ Ｄ
Ｄ Ｃ
ならでは
ところ きり
はず ともかく ような
しだい
おちい
くず
横行
犠牲
a
ｄ
ｃ
ｂ
偏差値だけに目の色を変えるのは危険である ｃｆｃ来自ｂｄａ
e
C C A D
世の中に 桜が一つもないなら、春になっても、心はのどかになれないだろう。 春の夜、山辺で宿ると、夢の中にも、桜の花は散っている。
Ｂ C
D
B A
4
51
３2
３
４
５２ １
どころか ながら
だらけ
八 1㟬小子已经夸口包下的事，事到如今不能一句l 做不了z 就算了。 2 侵犯专利会被对方上诉，绝不好应付，一定要十分小心。 3明明认真读就会明白，偏偏草草了事结果误解了。 4 幸亏以小事故告终，要是稍微错一点就差点酿成大㦞难。 5 我不明白他的问题的意图，所以想回答也打不上来。
引率横柄几帳面欠如詐欺若干清算僭越蓄難航入培排虚小野模滑稽作品域方法独白精神病所住慣最住思
ふせ あやつ
かんし きえ こうばい
いさぎよ いしずえ
でこぼこ きざ
こうむ
引率 横柄
几帳面 欠如 詐欺 若干
僭越
蓄 難航
清算
入职培训 综艺 视野
领域
独白
排练 虚哪小说
模㟩滑稽作品 方法
精神病
どんな所でも住み慣れればそこが最も住みよく思われるものだ。 ちらっと聞く。
上海外国语大学日语语言文学考研日语综合真题题型详解与分析
上海外国语大学日语语言文学考研日语综合真题题型详解与分析上外日语口译情况MTI日语口译是专硕，2017年设立日语MTI翻硕专业点开始招生。
所属院系为高翻学院（成立于2003年）。
2010年设立MTI翻译硕士专业点，为我国首批MTI翻译专业硕士培养单位。
口译专业有高质量的视听设备，另有两个同声传译会议室，供学生开展模拟会议，优化学习体验。
►研究方向：日汉口译、日英汉口译注：初试要选好方向，它决定初试外语是考日语还是英语。
►入学考试初试：1、政治2、翻译硕士日语（日汉方向）、翻译硕士英语（日英汉方向）3、日语翻译基础4、汉语写作与百科知识初试题型：1）翻译硕士日语（100分）汉字写假名，假名写汉字，助词填空，阅读回答问题，还有一篇500字的作文2）日语翻译基础（150分）两篇日译汉70分一篇汉译日80分一、单词部分单词部分总共有4种题目，汉字写假名、假名写汉字、外来语译中及惯用句日语解释。
汉字写假名部分主要考查对单词读音的掌握程度，随着入学考试年数的增加，这部分考题的难度也有明显的增加，基本呈现一种从常用词到非常用词，从规则读音到非规则读音的转变。
例如2010年试题的汉字写假名部分有诸如“僅か、秘める”这种比较常用且读音简单的词，而2015年的试题中则出现了诸如“布施、帰依”这样比较生僻且读音不规则的词。
这就要求考生进一步扩大阅读范围，积累更多的难读词。
假名写汉字部分主要考查两点，一是对日本汉字写法的掌握，二是对单词使用哪个汉字的掌握。
由于中日两国在汉字简化上面有不少不同的地方，使得同一个汉字中日两国的写法有有时会有一些区别，区别较大的汉字没有问题，而区别较小的汉字，由于中国考生同样使用汉字，则很有可能会忽视这些区别，这一点应该引起注意。
另外从考题来看，在难度上似乎没有很大的增加，但是日本目前常用的汉字有2000多个，仍应该注重积累。
外来语译中部分只考查对外来语意思的掌握程度，且外来语主要是名词，没有诸如活用之类的问题，基本只要外来语及中文意思一对一对应起来则可，就考题来看有从时事新闻里取新词的趋势，因此平时应该多关注一下日本方面的新闻。
上外日语语言文学专业日语综合真题分析与复习建议
真题题型详解与分析上外日语语言文学中的日语综合科目考题分为以下几个部分：1单词部分单词部分总共有4种题目，汉字写假名、假名写汉字、外来语译中及惯用句日语解释。
汉字写假名部分主要考查对单词读音的掌握程度，随着入学考试年数的增加，这部分考题的难度也有明显的增加，基本呈现一种从常用词到非常用词，从规则读音到非规则读音的转变。
例如2010年试题的汉字写假名部分有诸如“僅か、秘める”这种比较常用且读音简单的词，而2015年的试题中则出现了诸如“布施、帰依”这样比较生僻且读音不规则的词。
这就要求考生进一步扩大阅读范围，积累更多的难读词。
假名写汉字部分主要考查两点，一是对日本汉字写法的掌握，二是对单词使用哪个汉字的掌握。
由于中日两国在汉字简化上面有不少不同的地方，使得同一个汉字中日两国的写法有有时会有一些区别，区别较大的汉字没有问题，而区别较小的汉字，由于中国考生同样使用汉字，则很有可能会忽视这些区别，这一点应该引起注意。
另外从考题来看，在难度上似乎没有很大的增加，但是日本目前常用的汉字有2000多个，仍应该注重积累。
外来语译中部分只考查对外来语意思的掌握程度，且外来语主要是名词，没有诸如活用之类的问题，基本只要外来语及中文意思一对一对应起来则可，就考题来看有从时事新闻里取新词的趋势，因此平时应该多关注一下日本方面的新闻。
惯用句部分考虑两个点，一是对惯用句意思的理解，二是能否用简洁的日语进行解释。
由于惯用句属于相当独立的东西，在记忆和积累上没有什么技巧可言，不过平时可以养成看日语解释的习惯，以防出现大致知道它的意思却不知道怎么用日语进行适当的表达这样的问题。
2语法部分语法部分主要包括两个部分，一是传统的语法选择题，二是上外独有的填假名题。
语法选择题部分考查对各类语法的意思用法的掌握，从出题风格上来看，单纯助词题比例相当少，考题主要集中在一些副助词，复合辞等部分，另外敬语题也是必考的。
有时也会出一些近义词，特别是拟声拟态词的辨析，这部分有一定难度，需要平时多积累。
(完整版)日语(2015年高考试卷及答案全国卷)
5•畑人I士展覽吐行比∙t九 f ；| .A. 行吉丈仁B. 行^l∙ttΛz.' ~C. 分Λ>t）i⅛∙A/.6∙図魯餡m, ιτt）V'χ^∣i^nτTΛ∖A・食物艺食-<Z>CB∙ >JΛ-C.携带龜括总使7•結⅛S 式<τ>ls 祝VMi ^OCA・1万R<∙⅛v^E・3万円<∙∈）X C.】万円力、e>3万円<r^>八第二节（共8小題：每小懸2分，満分16分）听下⅛H段求音，每段求音后有2道小题.从A、B、C三个选项中选出最佳选项.每段录音播放两遍・8. 女<0人kt何⅛3nτv^LΛιA^八・男CO人七約束B. 左話U出召二<}：C・男<o人9. 女（7）人（iΛr∙tf½hT^⅛≠⅛∖A. 携帯吃家忙忘ilΛ力£B. 蝕験σ）φ{ffi⅞∙LTlr'δ⅛^C. 男69人気Ullz∙cκme>10•明日<0于定Lt E 7心0、张卄.A・後坊-泱画一食阳B. 寝坊-IVIt-映漓C. 金IfT茨画-寝坊H. 2 日目（Z）予定>^oτv^-r⅛'.、，IA. A^⅛,LJi ∕∖B. 站行X・泳老主扌・c.大学<z>y→τ⅛c^i-r.-68-12・出5δ<t帰l）<υ畤A・出竞8 : OOZ»υ 9 : 00B・出見19 MO/帰。
）0:00C. 出晁11 :OOZ^t> 19:0013・V>< f><⅛V>0旅βS∏=-Γ2>千定疋十几'A. 6千円B. 8千円C. I万円H. 布1±if T 9 去lχ∕t力、A. 自分"CHoiH LfcOB. 交番^C見OA^tLTt tc. b⅛t⅛o∣iτ<n^Lfc∙15. 分Λ^¾V'Σhll t<^>-CΨΛ∖A. 先生B.先欢C.门"一卜第二祁分日语知识运用（共40小盟：毎小题1分.满分W分）从A、B、C、D四个选项中选出竝隹迭瓊，井填写花答IS "上・16. ^∕t∪ιι⅛¾r子畤代_________________ i arLτv'X,-t‰Λ ^B•力£ C. O £>・17.途中*0体<0具合J5'®< teoX,近< ⅛⅛ofcΛ-------------------- 助I扌"C<>5o匕A・"C B・⅛ C. 1二 D. t 18, 欲I Z V S t手【二入召痔代U^O∕t∙A.艺B∙ t C. Vtt D. τt19. 瓠D中急U大吉比呼漲U c上力"九A・加B・hC. 2D.±τ20. 今日∏咋日IKihOiltAzeA.叱B. XOC.粉D∙ “21. 今S lifSΛ>< X.主"如B∙ ⅛5 C. ⅜fcV'D・ς>Ll>22. Uh.王翠Λ"g内A・⅛<B∙皿< C. D∙ v^<τ23 j⅛務秋倩法÷tΛt6αi∑⅛o6Φ^∣∑Λ6 _____________________________ Gt∙A. ∑t B・ c. ii D・∕ts24.中学生I二A・ <CH B.匕 c. ⅛oτO. bi-69-厉・父KtYS洒壬飲tτZ∙人大吉肚水1?顒X ______________ -A. 加、B.如、26・乞<0處【乂t∣iλ∕^ 7__________ .A・XδΛf B. 6LU^27.盘4 也* 何力、冷lρ<τ>⅛∙ WMfA・⅛iLχ > B. LX bC. IiLV' D∙∕t⅛5¾C・ D.WoT 力、∙C・主LJ: 5 D- L⅛V^ bX 728.便ilΛ本艺読QHKtH玄匕人Oi41ΛΛ>lC^oτ______________ •人・B.29. 敲近∙⅛nτv^5A^¾.A・B∙30. t>∕tL<DJC^O______ ⅛< C. D・ V'<^O⅛本总就________ AC. V'⅞⅛t D，b⅛l'i∙r βi『t>∕tL⅛a 本」对∙X5L<fem^L⅛-r.D・T√^√731. 方总JmoTb、召Pt∙A・ B. ⅛i C. IiT D. E Zb 32. 自分片勺圮A・ZL B. 9t C・沁E D. 9 33∙先生<wmrM⅛Mv^τ.讥、仁A.気持B.考;1 c. Ma D. 感情34. 5日⅛∙CI∑必咚卞資料艺入広Cf B∙招力■C・⅛5x D・出加疗35. 目<0 範囲内芒子t%4r自由Q 3hrf甘R b、.A. JK <B. ®56■ ■■C・込也D・知£＞乜｛36. - ≥.£ T夜匚Hl時疋。
上外第一册 试卷2
基础日语期末考试学号（）姓名（）一、次の漢字に振り仮名をつけなさい。
（写出下列假名的读音）（1×10＝10点）①簡単②地下鉄③手伝う④苦労⑤急用⑥世話⑦感心⑧本物⑨忘年会⑩操作二、次の日本語を常用漢字に直しなさい。
（将下列单词改写成日语汉字）（1×10＝10点）①ざんねん②さいふ③はんたい④しかい⑤おおあめ⑥どくしょ⑦はっぴょう⑧じょし⑨びょうき⑩けしき三、次の外来語を中国語に直しなさい。
（写出下列中文的外来语）（1×10＝10点）①サイン②ドライブ③タイプ④カラオケ⑤パーティー⑥パソコン⑦クラスメート⑧プレゼント⑨ボタン⑩チャンネル四、正しい答えを一つ選びなさい。
（1×15＝15点）1、これは中国の人（）めずらしいだろうと思います。
a．はb．にc．をd．が2、このおすしはなかなかいい味（）しますね。
a．はb．にc．をd．が3、日本人はかならずしも日本酒が好きだ（）限りません。
a．にはb．とはc．ではd．へは4、冷めない（）もっとたくさんめしあがってください。
a．うちにb．よりもc．からにd．だとは5、テーブルの上にはもう料理が並べて（）。
a．ありますb．おきますc．いますd．しまいます6、入り口に立たないで、奥（）つめてください。
a．はb．にc．をd．が7、田中さんの結婚のお祝い（）みんなでプレゼントをしました。
a．はb．にc．をd．の8、早く来てくれればよかった（）。
a．ごろb．のに c．しかd．だけ9、あした試験（）、まだ遊んでいます。
a．にはb．しかc．だからd．なのに10、慣れる（）時間がかかります。
a．にはb．までc．からd．のに11、李さんは日本語（）話せます。
a．はb．がc．をd．に12、私は誰か（）足を踏まれました。
a．ばb．かc．でd．に13．きれいに掃けと言っ（）、生意気だと言ったんです。
a．てもb．たとc．たらd．ては14．今日はまるで冬の（）寒さですね。
2015年高考日语试题【含答案】
21．これ以上勉強を続けるのはと思う。
A．むりで Ｂ．むりにC．むりだD．むりな
22．まだまだ時間があると思っていたけれど､このスピードでは約束の時刻に。
A．間に合うべきだ Ｂ．間に合うはずだ
C．間に合うことはないD．間に合いそうもない
23．急に後ろから、びっくりしました。
母：安定しているのが日本の会社のいいところだったんだけど、これからはいままでのようにはいかなくなるのかしらね。でも、あなたには夢のようなことを考えるだけじゃなくて、安定した職業を選んでほしいわ．
息子：うん、分かった。自分が何をしたいか、もう一度よく考えてみるよ。56．息子は就職に着いてどう考えているのか。
（一）
母：就職活動はどう？
息子：やってるけど、なかなか難しい、迷うね。
母：どんな会社にするかは決めたの。
息子：うん、それが……。
母：お父さんは、やっぱり、しっかりした大きな会社がいいって、言ってたわよ。
息子：それも分かるけど、いまは一生同じ会社に勤めるとは限らないから……。小さい会社でも、仕事を通じて技術や資格が身につくところがいいかなと思ってるんだ。ハイテク企業なんかも魅力があるし……。外資系もあるよね。
36．会議が始まるまでに、この資料のを20人分お願いします。
A．コピー Ｂ．テーマC．ニュースD．スケッチ
37．こんなに夜おそくまでどこへ行っていたんだ。
A．ぜったい Ｂ．やっぱりC．だいたいD．いったい
38．山の奥にこんなきれいな湖があるなんて､だれも知らないでしょう。
A．かならず Ｂ．なかなかC．おそらくD．ぜひ
今から50年ほど前、テレビは一般の家庭ではまだ見ることができなかった。当時の子供たちの遊ぶ場所は、家の中ではなく、原っぱ（野地）や空き地、それから今ほど車が多くなかった道路であった。そこで子供たちは友達と遊びながら、知らず知らずのうちにいわゆる社会勉強もしてきたのだ。
上海外国语大学考研日语语言文学2015年真题回忆版分享
上海外国语大学
考研日语语言文学2015年真题回忆版分享1、汉字写假名 10个，如：布施帰依礎破る潔い干支等；
2、假名写汉字10个，如：いんそつ、けつじょ、せんえつ、きちょうめん等；
3、外来语10个译成中文，如：オリエンテーション、ノイローゼ、プローチ、フィクション、リハーサル、ビジョン、パロディー、モノクロ、バラエティ
ー；
4、5个惯用句（用日语解释）耳に挟む、ひいきの引きし、イラミ取りがイラミになる（这个不知道记得对不对）；
5、选择题15个，这题考的是语法和副词可以多写写专八的题；
6 、10个填空，助词或助动词。
可以看皮细庚的日语概说或日语语法（这本挺早得了）哦！
7、5个短句日翻中
8 、読解一篇
9、四个古文短句翻成现代日语（这题是选择题），我觉得古典语法是要提前准备的，多做练习专八的；
10、两个古文短句翻译成现代日语
11、文学史选择题 4个，比如：芭蕉的さび、渡边的失乐园等
12、近代文学史的选择搭配如：樋口一葉搭配的是五千日元和たけ
くらべ等；
13、作文 400到500字今年写的是对月光族的消费现象的。
以上是综合日语的内容。
14、日中互译的话日翻和中翻日各两篇，日翻中有一篇是天声日语的新闻翻译。
翻译题要定时定量练习。
二外英语的话是专业四级的水平。
（内容来源：考研论坛）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
おちい
くず
横行
犠牲
a
ｄ
ｃ
ｂ
偏差値だけに目の色を変えるのは危険である ｃ
ｆ
ｃ
ｂ
ｄ
ａ
e
C C A D
世の中に 桜が一つもないなら、春になっても、心はのどかになれないだろう。 春の夜、山辺で宿ると、夢の中にも、桜の花は散っている。
Ｂ C
D
B A
4
51
３2
３
４
５２ １
Ａ
϶ ϶ ϵ Ｂ Ｂ Ｄ A Ｂ C
Ｃ Ｄ A Ｂ B Ｃ Ｄ Ｄ
Ｄ Ｃ
ならでは
ところ きり
はず ともかく ような
しだい
どころか ながら
だらけ
八 1㟬小子已经夸口包下的事，事到如今不能一句l 做不了z 就算了。 2 侵犯专利会被对方上诉，绝不好应付，一定要十分小心。 3明明认真读就会明白，偏偏草草了事结果误解了。 4 幸亏以小事故告终，要是稍微错一点就差点酿成大㦞难。 5 我不明白他的问题的意图，所以想回答也打不上来。
ふせ あやつ
かんし きえ こうばい
いさぎよ いしずえ
でこぼこ きざ
こうむ
引率 横柄
几帳面 欠如 詐欺 若干
பைடு நூலகம்
僭越
蓄 難航
清算
入职培训 综艺 视野
领域
独白
排练 虚哪小说
模㟩滑稽作品 方法
精神病
どんな所でも住み慣れればそこが最も住みよく思われるものだ。 ちらっと聞く。
腹も自分のからだの一部であるから，暴飲暴食をつつしめということ。 ひいきし過ぎて，かえってその人の迷惑になること。 説得におもむいた者が，かえって相手と同じ意見になってしまう。