(元宵节)元宵节的习俗英文翻译
元宵节英文知识及祝福语,开开心心闹元宵!
元宵节英文知识及祝福语,开开心心闹元宵！“元宵节”(The Lantern Festival),也可以说成Yuanxiao Festival, 是春节之后的第一个重要节日,古人也称其为“上元节”(Shangyuan Festival)。
元宵节的传统活动除了吃元宵(Yuanxiao)之外,还包括赏花灯(watching lanterns)、猜灯谜(guessing lantern riddles)和看烟火(watching fireworks)等。
汤圆、元宵英文翻译:rice dumpling；Tang-yuan (dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings)；glutinous rice dumplings；glutinous rice balls；sweet dumplings；sweet soup balls ；Lantern Festival dumplings元宵节相关词汇英译:元宵节The Lantern Festival舞狮lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.) 舞龙dragon dance (to expect good weather and good harvests)戏曲traditional opera杂耍variety show；vaudeville灯谜riddles written on lanterns灯会exhibit of lanterns元宵节习俗英文介绍:Eating Yuanxiao吃元宵Yuanxiao is the special food for the Lantern Festival. It is believed that Yuanxiao is named after a palace maid, Yuanxiao, of Emperor Wu Di of the Han Dynasty. Yuanxiao is a kind of sweet dumpling, which is made with sticky rice flour filled with sweet stuffing. And the Festival is named after the famous dumpling. It is very easy to cook - simply dump them in a pot of boiling water for a few minutes - and eaten as a dessert.元宵是元宵节的特色食品。
英文中的元宵节,你想知道的硬货都在这里
英文中的元宵节，你想知道的硬货都在这里雷丁英语编者按：元宵节，又称上元佳节，是旧日新年之后的第一个重要节日。
“元宵”二字意为“上元节的夜晚”，上元，含有新年第一次月圆之夜的意思。
元宵节在英文中是这样翻译的❀ Lantern Festival ❀元宵节As the first full moon night in the new year, the fifteenth day is also called Lantern Festival, named after the long-time tradition of appreciating lanterns. One should not miss Yuanxiao, glutinous rice dumplings, often stuffed with white sugar, rose petals, sesames and so on. The stuffing and round shape symbolize sweet life and reunion.因为是新年第一个月圆之夜，也有人称其为中国的情人节。
这一天，衣着新装的男男女女纷纷涌到街巷上来，赏花灯、猜灯谜，因此这一天又叫灯节。
元宵节必吃的美食——元宵，以白糖、玫瑰、芝麻等为馅，用糯米粉包成圆形，有甜甜蜜蜜、团圆美满之意。
过完元宵节，春节正式落下帷幕。
❀❀❀可想而知，自古以来元宵节盛产各种偶遇、邂逅。
除了阖家团圆，这一天同样适合花前月下。
有诗为证~青玉案•东风夜放东风夜放花千树。
更吹落，星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
One night's east wind adorns a thousand trees with flowersAnd blows down stars in showers.Fine steeds and carved cabs spread fragrance en route;Music vibrates from the flute;The moon sheds its full lightWhile fish and dragon lanterns dance all night.In gold-thread dress, with moth or willow ornaments,Giggling, she melts into the throng with trails of scents.But in the crowd once and againI look for her in vain.When all at once I turn my head,I find her there where lantern light is dimly shed.——许渊冲译本❀❀❀当然不是每个人都有才子佳人的百转柔肠弯弯绕，普通老百姓只图红红火火，为新一年加油打气搏个好彩头。
中国元宵节英语作文带翻译
中国元宵节英语作文带翻译Title: The Chinese Lantern Festival。
The Chinese Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, falls on the 15th day of the first lunar month. It marks the end of the Chinese New Year celebrations and is one of the most significant traditional festivals in China. On this day, people enjoy various activities and customs to celebrate the festival's joy and harmony.As dusk settles, the streets and alleys are adorned with colorful lanterns of all shapes and sizes. Traditional red lanterns, shaped like animals, flowers, and mythical creatures, illuminate the night sky, creating a mesmerizing sight. Families gather in parks, town squares, and temples to admire the lantern displays, taking photos and sharing laughs amidst the festive atmosphere.One of the most iconic customs of the Lantern Festival is solving riddles written on lanterns. Lanterns withriddles hanging from their strings dangle above the crowds, inviting passersby to decipher the cleverly crafted puzzles. It's a fun and intellectual activity that brings people together, fostering a sense of camaraderie and community.Another highlight of the Lantern Festival is eating yuanxiao, or sweet rice dumplings. These round glutinousrice balls stuffed with sweet fillings like sesame paste, red bean paste, or sweetened lotus seed paste symbolize reunion and harmony. Families gather around the table, enjoying these delectable treats while sharing stories and laughter.In addition to lanterns and yuanxiao, dragon and lion dances are also commonly performed during the Lantern Festival. The rhythmic beating of drums and the vibrant colors of the dragon and lion costumes captivate audiences, symbolizing good luck, prosperity, and warding off evil spirits.The Lantern Festival holds a special place in thehearts of Chinese people, not only for its festivecelebrations but also for its cultural significance and traditions. It's a time for families to come together, for communities to bond, and for people to reflect on the blessings of the past year while looking forward to abright future.The essence of the Lantern Festival lies in its ability to bring people together in joy and harmony. As the lanterns glow and the festivities continue, it serves as a reminder of the importance of unity, love, and hope in our lives.译文：标题，中国元宵节。
元宵节英语作文带翻译（精选29篇）
元宵节英语作文带翻译（精选29篇）元宵节英语作文带翻译（精选29篇）在日常学习、工作或生活中，许多人都有过写作文的经历，对作文都不陌生吧，写作文可以锻炼我们的独处习惯，让自己的心静下来，思考自己未来的方向。
写起作文来就毫无头绪？下面是小编帮大家整理的元宵节英语作文带翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
元宵节英语作文带翻译篇1The 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called Night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is also called Yuan Xiao Festival in China.According to the Chinese tradition, at the very beginning of a new year, when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out for people to appreciate.At this time, people will try to solve the puzzles on the lanterns and eat yuanxiao and get all their families united in the joyful atmosphere.农历的第15天是中国的元宵节，因为农历的第一个月叫做元月，在古代人们叫“夜晓”。
元宵节英语作文带翻译（通用18篇）
元宵节英语作文带翻译（通用18篇）元宵节英语作文带翻译（通用18篇）农历正月十五元宵节，又称为“上元节”，春灯节，是中国民俗传统节日。
正月是农历的元月，古人称其为“宵”，而十五日又是一年中第一个月圆之夜,所以称正月十五为元宵节。
下面是小编帮大家整理的元宵节英语作文带翻译（通用18篇），欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
元宵节英语作文带翻译篇1There are a lot of our traditional culture, Paper-cut, flaring, yuanxiao, etc. My favorite is the Lantern Festival.A little of course not eat yuanxiao Lantern Festival. The lantern also called dumplings, its name and a story! Long ago, people called the dumplings yuanxiao. Yuan shikai know feel very unlucky. "Yuanxiao" is not "yuan away"? So he ordered the change the lantern making dumplings. From then on, yuanxiao also known as tangyuan. Yuanxiao fillings are many. Have a red bean. Sesame. And green bean.Dumplings cook good, I can't wait to pick up a in your mouth, mom shout; "Be careful, don't burn yourself." Bite on the filling flow out slowly, sticky. Sweet taste is great!The Lantern Festival without watching lanterns. Finish eat yuanxiao, dad and I arrived tianyi square. There were so many lanterns here! There is "running" tiger. "eat grass rabbit." and in "swimming" fish. Is multifarious! All became light of the ocean. The world of light! Dad bought me a rabbit lantern. As long as a press button. The rabbit will be singing a happy song. I hurriedly picked up my rabbit lamp join make lanterns.我国传统文化有很多;有剪纸，生宵，元宵等。
元宵节习俗英语作文（通用5篇）
<meta name="description" content="导语：说起元宵节，这风俗可真不少。
下面我就跟大家说说元宵节的习俗。
下面是小编帮大家整理的元宵节习俗英语作文（通用5篇），欢迎阅读与收藏。
元宵节习俗英语作文1 Abortion in window " ,="" the="" fifteenth="" day="" of="" first=""like="" year,="" family="" is="" not="" only="" to="" reunite=""and="" then="" eat="" dinner,="" evening="" also="" partic"=""bdsfid="5">元宵节习俗英语作文元宵节习俗英语作文（通用5篇）导语：说起元宵节，这风俗可真不少。
下面我就跟大家说说元宵节的习俗。
下面是小编帮大家整理的元宵节习俗英语作文（通用5篇），欢迎阅读与收藏。
元宵节习俗英语作文1Abortion in window ", the fifteenth day of the first like year, the family is not only to reunite and then eat dinner, evening also particularly lively, a rally playing dragon lantern and lion dance, and guess riddles, fireworks and other community activities.The fifteenth day of the first in the north also have very busy, as the fourteenth year eat meal again, and then continue to three days after years (for small the first 15 and 16 for small 2, 17 for small 3). Until the 18th day, people began to put into normal production work.Regardless of the south north, the fifteenth day of this day have a family reunion to eat yuanxiao. "Yuanxiao" name of the food, is said to have appeared in the early yuan dynasty, because people are used to eat it in the night of the Lantern Festival.Yuanxiao, like the rice cakes of the Spring Festival, the Dragon Boat Festival dumplings are festive food. Yuanxiao is symbol of family reunion like full moon, good wishes of the people for the future life. Yuanxiao "tangyuan" "mariko" and "water circle" "soup pill" "floating mariko" lactose mariko ", "business" wing "is the name a person, is made from glutinousrice, or solid, or with stuffing. Fillings such as bean paste, sugar, hawthorn, boiled, Fried, steamed, Fried can.年小月半大”，正月十五得像大年三十一样的重视，一家人不仅要团聚再吃顿年夜饭，夜晚还特别热闹，有集会玩龙灯、舞狮、旱船、猜灯谜、放焰火等各项社团活动。
中国传统习俗英语翻译
1. 元宵节：Lantern Festival2. 刺绣：embroidery3. 重阳节：Double-Ninth Festival4. 清明节：Tomb sweeping day5. 剪纸：Paper Cutting6. 书法：Calligraphy7. 对联：(Spring Festival) Couplets8. 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters9. 人才流动：Brain Drain/Brain Flow10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle11. 战国：Warring States12. 风水：Fengshui/Geomantic Omen13. 铁饭碗：Iron Bowl14. 函授部：The Correspondence Department15. 集体舞：Group Dance16. 黄土高原：Loess Plateau17. 红白喜事：Weddings and Funerals18. 中秋节：Mid-Autumn Day19. 结婚证：Marriage Certificate20. 儒家文化：Confucian Culture21. 附属学校：Affiliated school22. 古装片：Costume Drama23. 武打片：Chinese Swordplay Movie24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25. 一国两制：One Country, Two Systems26. 火锅：Hot Pot27. 四人帮：Gang of Four28. 《诗经》：The Book of Songs29. 素质教育：Essential-qualities-oriented Education30. 《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian31. 大跃进：Great Leap Forward (Movement)32. 《西游记》：The Journey to the West33. 除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival34. 针灸：Acupuncture35. 唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery36. 中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics37. 偏旁：radical38. 孟子：Mencius39. 亭/阁：Pavilion/ Attic40. 大中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises41. 火药：gunpowder42. 农历：Lunar Calendar43. 印/玺：Seal/Stamp44. 物质精神文明建设：The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization45. 京剧：Beijing Opera/Peking Opera46. 秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera47. 太极拳：Tai Chi48. 独生子女证：The Certificate of One-child49. 天坛：Altar of Heaven in Beijing50. 小吃摊：Snack Bar/Snack Stand51. 红双喜：Double Happiness52. 政治辅导员：Political Counselor/School Counselor53. 春卷：Spring Roll(s)54. 莲藕：Lotus Root55. 追星族：Star Struck56. 故宫博物院：The Palace Museum57. 相声：Cross-talk/Comic Dialogue58. 下岗：Lay off/Laid off59. 北京烤鸭：Beijing Roast Duck60. 高等自学考试：Self-taught Examination of Higher Education61. 烟花爆竹：fireworks and firecracker62. 敦煌莫高窟：Mogao Caves63. 电视小品：TV Sketch/TV Skit64. 香港澳门同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao65. 文化大革命：Cultural Revolution66. 长江中下游地区：The Mid-low Reaches of Yangtze River67. 门当户对：Perfect Match/Exact Match68. 《水浒》：Water Margin/Outlaws of the Marsh69. 中外合资企业：Joint Ventures70. 文房四宝（笔墨纸砚）："The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone"71. 兵马俑：cotta Warriors/ Terracotta Army72. 旗袍：cheongsam。
元宵节的英语作文带翻译80以上
元宵节的英语作文Introduction元宵节（The Lantern Festival）是中国传统节日之一，也是中国新年的最后一个节日。
元宵节通常在农历正月十五，即春节之后的第一个月圆之夜庆祝。
在这一天，人们会点亮各种各样的彩灯，并举行各种传统庆祝活动。
以下是对元宵节的英语作文。
The Origin of the Lantern FestivalThe Lantern Festival has a history of over 2000 years. It is said to have originated from the Han Dynasty, and later became popular during the Tang Dynasty. Emperor Ming of the Han Dynasty ordered that lanterns be lit on the 15th day of the first lunar month to worship the gods. During the Tang Dynasty, the festival became a grand celebration with activities such as lantern displays, lion dances, and guessing lantern riddles.The Customs and ActivitiesOn the Lantern Festival, people hang lanterns everywhere, creating a beautiful scene. There are various lanterns in different shapes and sizes, such as animal-shaped lanterns, flower-shaped lanterns, and even cartoon character lanterns. These colorful lanterns light up the entire night sky and bring joy to people of all ages.Another popular activity during the Lantern Festival is the lion dance. The lion dance is a traditional Chinese dance in which performers mimic a lion’s movements. It is believed that the lion brings good luck and scares away evil spirits. People gather on the streets to watch the lion dance and enjoy the festive atmosphere.During the Lantern Festival, it is also common to eat tangyuan, a traditional Chinese dessert made of glutinous rice flour. Tangyuan are small round balls usually filled with sweet fillings such as red bean paste, sesame paste, or peanut butter. Eating tangyuan symbolizes family reunion and represents harmony and happiness.ConclusionThe Lantern Festival is a significant and joyful festival in China. It is a time for people to get together, enjoy the beautiful lantern displays, and take part in various traditional activities. The festival not only showcases Chinese traditional culture but also promotes family unity and happiness. It is truly a special time to celebrate and appreciate the beauty of the night.元宵节的英语作文翻译介绍元宵节（The Lantern Festival）is one of the traditional festivals in China, and it is also the last festival of the Chinese New Year. The Lantern Festival is usually celebrated on the 15th day of the first lunar month, which is the first full moon night after the Spring Festival. On this day, people light up various lanterns and participate in various traditional celebration activities. The following is an English essay on the Lantern Festival.元宵节的起源元宵节已有2000多年的历史。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
元宵节的习俗英文翻译
the lantern festival (元宵节) is the last day of the chinese new year celebration. this day is for the last moment for setting off fireworks, the last excuse for eating a big feast and the last chance for family getting together before the “年” celebrations are over. (latern festival is also a traditional time of celebration for foreigners who live in china).
the lantern festival, the 15th of the first month of the lunar calendar, is the first full moon of the year. celebrations and traditions on this day date back to the western han dynasty.
traditions for this festival: as the name indicates, hanging and looking at lanterns is the main tradition. lanterns of various shapes and sizes are displayed on trees, or along river banks.
parents often take their children to lantern fairs and sometimes lucky kids even get a mini toy lantern.
another tradition is guessing lantern riddles. these are riddles that are hung on lanterns for people to shoot down and solve. the riddles are usually short, wise, and sometimes humorous. the answer to a riddle can be a chinese character, a famous person's name, a place name or a proverb. this tradition has become a popular game with serious staying power even as social development changes other traditions.
other than that, the most important thing to do today is to eat sweet dumplings. in northern china, sweet dumplings made of glutinous rice flour are called “元宵” while in southern part they are called “汤圆”. typical sweet dumplings are filled with black sesame sauce, sweetened bean paste, or hawthorn. making “元宵” today is like a game or an activity, so it's seldom done without a reason and a group of friends or family present to help out.
有关于“元宵节的习俗英文”的详细信息就为您介绍完了，供大家参考。