常用纺织纤维中英文对照表
纺织中英文对照
YARN DYED 绞纱染色 IN HANK 绞纱 MELANGE 混色（花色效 果） CHENILLE YARN 雪尼尔 FEATHER YARN 羽毛纱 CENTIPED YARN 蜈蚣纱 SHINING YARN 闪光纱 SLUB YARN 大肚纱
TOP DYED 散毛染色（色纺） ON CONE 筒纱
CARDED 普梳
POLYESTER 涤纶
ACRYLIC 腈纶（人造毛） NYLON 尼龙（锦纶）
BULKY ACRYLIC 膨体腈纶 SILK 绢丝
TENCEL 天丝
BAMBOO 大豆纤维
RAMIE 苎麻
LINEN 亚麻
DEHAIR ANGORA 兔绒
MERINO 美利奴羊毛 ALPACA 羊驼毛 CASHMERE 羊绒 COTTON 棉 MERCERIZED COTTON 丝光棉 MERCERIZED WOOL 丝光毛 LYCRA /SPANDEX/ ELASTIC 氨 纶 ELASTINE 弹性纤维 TUSSAH SILK 柞丝 CHEMICAL FIBER 化学纤维 HEMP 大麻
有关纺织专用此（中英文对 照）
WOOL 羊毛
ANGORA 安哥拉（兔毛）
LAMBS WOOL 羊仔毛
MOHAIR 马海毛
SHETLAND WOOL 雪兰毛 WORSTED WOOL 精纺羊毛
RAYON 粘胶
VISCOSE 粘胶
DULL RAYON 无光粘胶OTTON 精梳棉 SEMI-COMBED 半精梳
RAW WHITE 本白（胚纱） BLEND 混合
FANCY YARN 花式纱
BOUCLE YARN 圈圈纱
ROVING YARN 粗纱（粗纺纱） TAPE YARN 扁带纱
服装纺织纤维中英文介绍(doc 37页)
服装纺织纤维纺织纤维（textile fibre）★(1)天然纤维(natural fibre)●植物纤维(plant fiber）○种子毛纤维(seed fibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)○韧皮纤维(bast fiber):亚麻(flax)、大麻(Hemp)、苎麻(Ramie)，黄麻(Jute)、青麻、洋麻○叶纤维(leaf fibre)：剑麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp)○果实纤维(fruit fibre):椰子纤维(coconut fibre)●动物纤维（animal fibrel)毛发(hair) :羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鸵毛(camel hair)等分泌物:家蚕、柞蚕(tussah silk)、桑蚕丝(mulberry silk)●矿物纤维(mineral fiber):石棉(asbestos fiber)★(2)人造纤维(man-made fibre)○无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.)○人造纤维素纤维:粘胶纤维、铜氨纤维等(Man-made cellulose fibre: viscose、cuprammouium rayon)○纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维(Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber、three-acetate fiber)○人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等(corn protein fiber、pea protein fiber)★(3)合成纤维(synthetic fibre) OR (chemical fiber)●聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯):涤纶(PET) T(polyethylene terephthalate：polyester)●聚酰胺纤维：锦纶(PA) N(polyamide, Nylon)●聚丙烯腈系纤维:腈纶(PVN) A(polyacrylonitrile,Acrylic)●聚烯烃纤维:丙纶(PP)(polypropylene)●聚氨酯纤维:氨纶(OP)(polyruethane elastomeric fiber;spandex)●聚乙烯醇缩醛纤维:维纶(PV A) V(vinylon)●聚氯乙稀：氯纶（PVC）(chlorofibre,polyvinyl chloride fibre)●其它纤维：芳纶、乙纶等常用纤维的特性1．天然纤维：．COTTON（棉）：吸汗，柔软。
针织常用纤维纱线词汇中英语对照
针织 常用纤维、纱线词汇 中、英语对照Textile fiber纺织纤维Natural fiber天然纤维：自然界中原有的或经过人工培植和培育，通过加工处理而得的纤维。
Animal fibers动物纤维：主要组成物质是蛋白质，又称蛋白质纤维。
Wool羊毛Sheep wool绵羊毛Woollen yarn粗纺毛纱（纺毛纱）Worsted yarn精梳毛纱（梳毛纱）Semi-Combed yarn半精纺纱Optim经过拉伸处理的超细羊毛纤维，是国际羊毛局注册的商标。
Basolan wool 经过巴索兰处理的羊毛，是BASF的专利。
Lambswool 羔羊毛、羊仔毛：从出生后6至7个月羔羊身上剪下之柔细羊毛。
Geelong lambswool产于澳洲南部Geelong地区的羊仔毛Merino wool美丽诺羊毛，原育成于西班牙。
澳大利亚的美丽诺羊是最著名的细羊毛品种。
Corriedale wool考力代羊毛，1868年由新西兰考力代羊场育成，属半细羊毛。
Lincoln wool林肯羊毛，原产于英国东部林肯郡，属半细羊毛，全光毛。
Southdown wool 南塘种羊毛，是塘种羊中最细和最柔软的品种，半细羊毛。
100% Shetland wool产于苏格兰东北部雪特兰群岛之羊毛，属粗毛种。
Shetland 100% wool非产于雪特兰群岛之雪特兰品种羊毛Goat wool山羊毛Cashmere山羊绒，茄士咩（粤）。
有白绒、青绒、紫绒之分，主要产于中国、蒙古、伊朗、阿富汗等国。
因历史上位于克什米尔地区（Kashmir），是山羊绒输往欧洲的集散地，故山羊绒被称为：Cashmere。
Baby Cachmere山羊羔绒，13-13.5μm。
Loro Piana注册商标。
Tibetan Antelope Undercoat 羚羊绒。
Shahtoosh-羚羊绒制成的披肩。
Pashmina源于波斯语。
产自Ladakhi Changthang地区的山羊品种。
常用纺织面料中英文对照
AC=acetate醋酸纤维，酸酯纤维
BM=bamboo竹纤维
CO=cotton棉
Ll=linen,flax亚麻
RA=ramie苎麻
PA=polyamide锦纶，聚酰胺纤维
Nylon尼龙（锦纶）
PC=acrylic腈纶
PES，PE=polyester涤纶，聚酯纤维
PU=polyuretha ne氨纶
.POLYESTER（聚脂纤维）：与人造丝相似，很好处理，熨后不易皱，价 格便宜。
.SPANDEX（伸缩尼龙）：本身具有弹性，大部分与棉混合布料中，只需 含5--10%，已有根大弹性，使衣物不易变形，不容易褪色，价格较高。
.VISCOSE（合成纤维）：平织的VISCOSE都有发亮的效果，针织的VISe fibre，spendex弹性纤维，［粤］弹力纤维
SE=silk蚕丝
mulberry silk桑蚕丝
tussah silk柞蚕丝
RY=rayo n人造丝
VI=viscose ray on粘胶人造丝
W，WO=wool羊毛
WS=cashmere山羊绒
WA=angora安哥拉兔毛
WK=camel驼绒
R:Rayon粘胶
常用纤维的特性
1•天然纤维：
.COTTON（棉）：吸汗，柔软。
.LlNEN（麻）：容易皱，整理后笔挺、透风、价格较高。
.RAMIE（芋麻）：为麻料一种，纱线较粗，通常用于窗廉布或沙发布， 用于衣物者，通常与麻混合。
.WOOL（羊毛）：毛线比较细，不易起球。
.LAMBSWOOL（小羊毛）：毛线比较粗，一般与ANCYLIC（聚丙烯晴纤 维）混合，使衣物不易变形。
C:Cotton棉
纺织纤维国际名称对照表
Appare l Textil es 衣着用纺织品Fibers,Filame nts＆Yarns纤维,丝＆纱Cotton＆Blends棉花＆混纺Linen＆Blends亚麻＆混纺Silk ＆Blends蚕丝＆混纺Wood ＆Blends羊毛＆混纺Modifi ed Cellul ose Fibers纤维素再生纤维Tencel天丝棉Polyno sic 多元脑纤维Modal M odal纤维Lyocel l Lyocel l纤维Viscos e Rayon＆Blends黏液嫘萦＆混纺Acryli c ＆Blends亚克力纱＆混纺FancyYarns花式纱Felted Yarns缩绒毛纱Lycra莱卡弹性纱Spande x 弹性纤维Nylon Filame nt Yarn ＆Blends尼龙丝＆混纺Polyes ter Staple Fiber＆Blends聚酯短纤＆混纺Polyes ter Filame nt 聚酯丝Polyes ter Textur ed Yarn 聚酯加工丝NylonTextur ed Yarn 尼龙加工丝Proces sing Fabric s 布料,按制程划分Finish e d Fabric s整理加工布Piece dyed Fabric s色布匹染布printe d Fabric s 印花布Warp Knitte d Fabric s经编针织布Weft Knitte d Fabric s纬编针织布Woven Fabric s 梭织布Yarn dyed Fabric s色纱织物Fabric s, Struct ural布料，按组织结构划分Bobbin et 六角网眼布,珠罗纱织物Cardig an 卡地根组织纬编针织布Cashme re 开司米羊毛织物Mohair毛海织物Chenill e 绳绒织物,松绒布,雪尼尔花线Chintz轧光印花布Cordur oy 灯心绒Cerpe皱纹布Crinkl e 皱皱布Damask锦缎提花布.html' onmous eover="javasc ri pt:showpo s(event ,this)" onmouse out="j avasc ri pt:ClearT i mer()" target="_blank" style="color:#00A2CA">提花布,花锻,花布Denim牛仔布Fake Furs 人造毛皮Flanne l法兰绒Fleece起绒织物Gaberd i ne 急斜纹梭织布,工作服Interl ock 互锁组织纬编针织布Jacqua r d, Knitte d 提花针织布Jacqua r d, Woven提花梭织布Jersey一般纬编针织布Micro-fiber Fabric s, Knitte d 超细纤维针织布Micro-fiber Fabric s, Woven超细纤维梭织布Moire波纹织物Mousse line透明平纹薄织物,真丝或人造丝薄绸Ottoma n 粗横棱纹梭织布Pile 绒毛布Pique’凹凸组织布Piquette, Weft Knitte d 变化双罗纹浮线组织纬编针织布,匹奎布Plisse’泡泡布,起紴布Plushe s 毛巾针织布,长毛绒布Popeli n 府绸平纹梭织布Ribs 罗纹组织纬编针织布Satin经面缎纹梭织布Silky Fabric s仿丝织物Stretc h Fabric s, Knitte d 弹性针织布Stretc h Fabric s, Woven弹性梭织布Suede麂皮布Taffeta塔夫塔布Tweed粗花呢Twill斜纹梭织布Velour s, Velvet天鹅绒Voiles平纹薄纱紧捻烧毛织物,巴里布纺织纤维国际名称对照表ACACET A TE醋纤PUPOLY URETH ANE/SPANDE X氨纶PCACRY LIC腈纶RARAMI E苎麻WPALPA CA羊驼SESILK蚕丝WAANGORA兔毛VIVISCOSERA YON粘纤WKCAME L驼绒WOWOOL羊毛WSCASH MERE羊绒MCMODA L木代尔COCOTT ON棉LCL YOCELL绿赛尔CUCUPRAMMON IUMRA YON铜纤维TSTENCEL天丝WLLAMB WOOL羔毛BMBAMB OO竹纤维LILINE N亚麻SBSOYB EAN大豆纤维MEMETA LLIC金纤维ALALBU MEN蛹蛋白纤维MDPOLY NOSIC粘胶HMHEMP大麻WMMOHA IR马海毛RYRA YON人造丝PAPOLY AMIDE/NYLON锦纶JUJUTE黄麻PEPOLY E STER涤纶L YL YCRA莱卡纺织品中英文对照表棉 COTTON皮 LEATHE R羊毛 WOOL尼龙 NYLON丙烯 ACRYLI C晴纶 ACRYL羊绒 CASHME RE驼毛 CAMELH AIR苎麻 RAMIE针织 KNITTE D亚麻 LINEN帆布 CANVAS机织 WEAVE锦纶 POLYMA IDE莱卡 LYCRA麂皮 SUEDE麻绸 POPLIN化纤 CHEMIC AL FIBER马海毛 MOHAIR人造丝 RAYON无纺布 NONWOV ENS棉织物 COTTON FABRIC麻织物 BAST FIBERCROPS丝织物 SILK FABRIC仿毛皮 NUBUK毛织物 WOOL FABRIC驼羊毛 ALPACS小羊毛 LAMBSW OOL新羊毛 VIRGIN WOOL聚脂纤维 POLYES TER手编织物 HAND KNITTE D金属纤维 LUREX醋酸纤维 ACETAT E弹性纤维 ELASTH ANE(ELASTI C) 安哥拉兔毛ANGORA美利奴羊毛MERINO S WOOL光面醋酸绸SATINACETAT粘胶纤维 VISCOS E长丝人造丝SPIN(SPUN) RAYON染整中英文对照表助剂类soften ing and antist aticagents柔软及抗静电剂 waterand oi l-repell ent agents防水防油整理剂 insect-resist agents防虫剂 thicke ners增稠剂 crossl inkin g agents交联剂 emulsi fiers 乳化剂染料类direct dyestu ffs 直接染料 reacti ve dyeing s 活性染料 disper s e dyestu ffs 分散染料设备类quickw ash shrink age tester快速洗水缩水试验机 washin g fastness tester水洗牢度机 martin dateaorasi on tester耐磨损测试机 standa rd lightboth 标准光源箱univer sal streng th test er万能强力测试机 lightfastne ss tester日晒牢度仪non-stan da rd equipm ents非标设备 ironin g machin e 烫平机 series thre e-legged centri fuger三足式系列离心机 displa cemen t heat exc han ger 容积式换热器 reacto r 反应锅 hank drier绞纱烘燥机bu lk-fibredrier散毛烘燥机liquid-flow hank dyeing machin e 液流式绞纱染色机 normal temper ature oscill ating dyeing mach in e 常温振荡试样机 spargi ng（jet) dyeing machin e 喷射式染色机 high-temper ature /high-pressu re dyeing machin e 高温高压染色机 progra m-contro lleddyeing machin e 程控染色机high te mper ature overfl ow dyeing machin e 高温溢流染色机 high temperature and high pressu re yarn dyeing machin e 高温高压染纱机 atmosp heric overfl ow dyeing machin e 常温溢流染色机 high te mper ature sample dyeing machin e 高温样品染色机 stainl ess st ealdrying tumble r 不锈钢烘筒烘燥机 rope impreg natin g mangle 绳状浸染机整理类resinfinish ing 树脂 starch finish ing 上浆现象类slight ly r eddis h cast 轻泛红现象electr olyte电解纺织面料中英文对照靛蓝青年布：Indigo chambr ay人棉布植绒：Rayonclothflocki ngPVC植绒：PVC flocki ng针织布植绒：Knitti ng clothflocki ng珠粒绒：Claimo nd veins倒毛：Down pile making平绒：velvet een (velvet-plain)仿麂皮：Microsuede牛仔皮植绒：Jeansflocki ng尼丝纺：Nylontaffet a (Nylonshioze)尼龙塔夫泡泡纱：Nylonseersu ckertaffet a素面植绒：plainflocki ng印花植绒：flocki ng(flower)雕印植绒：Emboss ing flocki ng皮革沟底植绒：Leathe r imitat ion flocki ng牛仔植绒雕印：Emboss ing jeansflocki ng兔羊绒大衣呢：Angora cachme re overco ating双面呢：double-facedwoolen goods羊毛立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coatin g粗花呢：costum e tweed弹力呢：lycrawoolen goods塔丝绒： Nylontaslon塔丝绒格子：N/Taslon ripsto p桃皮绒：polyes ter peachskin涤塔夫：polyes ter taffet a春亚纺：polyes ter pongee超细麦克布：Microfiber锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric（plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solidvelvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melang e velvet轧花天鹅绒：ginnin g velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blende d fabric麻棉交织布：linen/cotton mixedfabric素色毛巾布：solidterry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solidfleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripe s single jerseyT/R弹力布：T/R bengal ineT/C色织格子布：T/C solidcheckfabric弹力仿麂皮：Microsuedewith spande xT/R仿麂皮：T/R Microsuede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyes ter microsuedeboundi ng with polarfleece仿麂皮针织布复合：100% polyes ter boundi ng with knitti ng micr osuedefabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyes ter microsuedeboundi ng wit h lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylontaffet a半消光尼丝纺：semi-dull nylontaffet a亮光尼龙：Trilob al nylon全消光塔丝隆：Full dull nylontaslan全消光牛津布：full dull nylonoxford尼龙格：Nylonrip-stop塔丝隆格：Taslan rip-stop哑富迪：Full dull Micropolyes ter pongee全消光春亚纺：Full dull polyes ter pongee春亚纺格子：polyes ter pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyes ter peach宽斜纹桃皮绒：Big twillpolyes ter peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylonpeach涤纶格子：polyes ter taffet a rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyes ter honeytaslan全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textur ed oxford涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyes ter inter-wovenpeach家纺英语家纺英语pr oduct产品hom e textil家纺bed ding床上用品qu ilt 被子comf orter胖被duv et cove被套quilt cover被套comf orter shell被壳shee t set床单套flatsheet床单套fit ted sheet床垫套pil lowca se 西式枕（美）sham 中式枕（美）housew ife pillow c ase西式枕（英）oxford pillow case中式枕（英）univer sity大学beds kirt床裙pett i skirt床裙（加拿大mat tress床垫(toss) pill ow靠垫/抱枕cush ion cover靠垫壳bre akfas t cushio n 早餐枕bumper 床帷子tab le cloth台布plac emat盘垫r unn er 长条doil y 杯垫oval椭圆的ob long长方的squ are 正方的rou nd 圆的kitc hen 厨房oven mitt 微波炉手套p ot holder锅垫hotp ot 火锅wind ow 窗windo w treatm ent 窗上用品pa ne l 大窗帘dra pery大窗帘tie back绑带tier小窗帘va lance帘头swag三角帘sca rf 窗幔Asco t valanc e 倒三角帘sh ade 遮光帘bli nd 遮光帘Acc essor y附件tr immin g饰边ta ssel吊苏frin ge排苏b utton扣子stu d暗扣zi pper拉链thre ad 线rayon人丝线met allic thread金属线tap e带子ri bbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twi s t 粗绳elas tics松紧带seq uin 亮片bead 珠子labe l 标签care label水洗标sew n-i n label水洗标wov en label织标prin ted label印刷标签pa per sticke r 不干胶纸帖l aw label法律标bar code条形码car ton label箱帖cart on纸箱s wingtag 吊牌hang tag 吊牌master carton外箱inne r carton内箱viny l bag P VC袋ha ndle提手guss et 加高foldin g board垫板inse rt 彩卡pack age 包装case pack装箱数shi pping mark 唛头main mark 主唛side mark 侧唛cont ainer集装箱sea l number封号dime nsion尺寸meas ureme nt 尺寸desi gn 设计desi gn er设计者sty le 风格desc ripti on 描述ricr ac 水浪带ass ociat ion 协会stor e 商店depa rtmen t store百货公司sp ecial ity store专卖店dis count store折扣店sup ermar ket 超市chai n store连锁店i mp orter进口商exp orter出口商ven dor 卖主，供应商age ncy 代理商man ufact urer制造商，厂商supp lier供货方fac tory工厂mill工厂reta iler零售商who lesal e r 批发商fab ric 面料cott on 棉布poly e ster涤Linen亚麻ram ie 苎麻silk真丝mulberrysilk 桑蚕丝dup ioni双宫绸lin en/viscose 麻粘布per cale高纱支sat een 缎纹布sat in 佳丽缎she er 透明面料vo ile 薄纱orga ndy 薄纱orga nza 硬纱taff eta 塔夫绸cor duroy灯芯绒fau x suede麂皮绒vel vet 天鹅绒fla nnel法兰绒den im 牛仔布twi ll 斜纹布jac quard提花布bro cade织锦缎dob by 小提花布ve lour天鹅绒，丝绒d yed染色布pri nted印花flat bed 平网印花ro tary圆网印花ya rn dyed 色织布che ck 格子布gin gham色织格布fl oral花布stri p e 条纹布pla in weave平纹布ray on 人棉nylo n 尼龙chen ille雪尼尔tul le 网眼布mes h 网眼布net ting网眼布cha mbray 青年布can vas 帆布geor gette乔其纱chi ffon雪纺纱non-woven非织造布ho neyco m b 蜂巢布waf fle 华夫格fle ece 羊毛，摇粒绒ten cel 天丝moda l 莫代尔lyc ra 莱卡ch em icalfibre化学纤维ma n-made fibre人造纤维sy nthet i c fibre合成纤维na tural fibre天然纤维wa rp 经丝weft纬丝yarn count纱支数thr ead count密度embr oider y 绣花tech nique工艺appl ique贴布patc hwork拼布cutw ork 扣锁batt enbur g lace 百带丽qui lting绗缝hand quilti ng 手绗mach ine quilti ng 机绗comp uteri zed quilti ng 电脑绗sew缝cut 剪finis h 整理iron整烫sati n stitch绷针chai n stitch刷针chai n embroi dery锁链绣rib bon embroi der y丝带绣mac hineembroi dery机绣chen illeembroi dery刀切瓣cre wel work 雪丽绣pla tform床裙的面sk irt /drop 床裙的裙sp lit corner开叉式拐角p leate d co rner对脸折拐角r uffle自由折box pleat对脸折sea m 接缝seam allowa nce 缝头h em 卷边face/front面back/revers e 底filli n g/battin g/waddin g 填充物棉子f lap 舌头over lap大压小head e r 上库库rod pocket下库库sid e hem侧卷边botto m hem 底卷边top hem 顶卷边ove rlock锁边blan ket stitch needle针openi ng/closur e 开口butt on closur e 纽扣封口zi pperclosur e 拉链封口hi dden zipper暗拉链fla nge 飞边scal lop 荷叶边lay out 布局scat ter 分散的hor izont al 水平的ver tical垂直的cuf f/.hem 西式枕的复边overl ay 覆盖物joi nt 接缝offi ce办事处namec ard名片busin ess card 名片tele phone电话phone/call 电话fax传真meet ing会议hotel旅馆programme项目proj ect项目order订单pur chase order(.O.) 订单trai ning培训pres entat ion 推介nego t iate谈判appr ove/confir m 确认prod uctio n 生产bulk produc tion批量生产ma ss produc tion大规模生产m ana ge r 经理gene ral manage r 总经理dir ector董事，主管ligh tbox灯箱labd ip 烧杯样str i ke off 印花布的挂钩样hand loom手织样sys te m 系统flig ht 航班forw arder货代cons olida tor 集运公司、人logis tics后勤paym e nt 付款paym ent term 付款条件inspec tion检验audi t 审查，验厂list一览表，清单name list名单defe ct 缺陷faci lity设施c ust omer顾客buye r 买方，买手comp liance 遵守sour ce 资源，开发cost成本pric e 价格quot e 报价quot ation报价quot a 配额duty税freig ht 运费comm issio n 佣金dist r ibut ion center配货中心re view查看ship ping出运deli very发货redseal 红封样boo king预订upda te 更新down load下载uplo ad 上载subm it 提交，递交cont act 联系，联系人reg ister注册cubi c meter立方米squ are meter平方米foo t 英尺inch 英寸cent imete r 厘米ounc e 盎司gram克kilog ram 千克file文件atta chmen t 附件cata logue目录ware house仓库stan dard标准qual ity 质量quan tity数量team/group组，队sampl e 样品comm ent 意见chan ge /amend更改excl usive专门logo标志pictur e /photo图片fini sh后处理pre-treatm ent前处理cont ent成分bleac h漂白wi dth 幅宽fabr ic weight面料克重c onstr uctio n组织结构scree n网（平网/圆网印花）mercer ize 丝光sanf orize预收缩pr eshri nk 预收缩shr inkag e 缩水率gre y cloth坯布piec e goods坯布grei ge 坯布cale nder砑光coat ing 涂层resi n 树脂embo ss 压花的san ding磨光soft en 柔软seer sucke r 泡泡纱was h 水洗laun der.(动词）洗涤laun dry.（名词）水洗wove n 梭织的，机织的kni t 针织的fel t 毛毡matt elass e 凸纹布plu sh 长毛绒terry 毛圈布cas hmere开士米，山羊绒woo l 毛的test测试test re ques t form 测试申请单t est report测试报告te st result测试结果co lor fastne ss 色牢度dry crocki ng 干磨wetcrocki ng 湿磨h and wash 手洗dryclean干洗mach ine wash 机洗flam mabil ity 阻燃性app earan ce retent ion 外观持久性d imens ion stabil ity 尺寸稳定性。
常用纺织面料中英文对照
常用纺织面料中英文对照AC=acetate 醋酸纤维，酸酯纤维BM=bamboo 竹纤维CO=cotton 棉LI=linen,flax 亚麻RA=ramie 苎麻PA=polyamide 锦纶，聚酰胺纤维Nylon 尼龙（锦纶）PC=acrylic 腈纶PES，PE=polyester 涤纶，聚酯纤维PU=polyurethane 氨纶EL=elastane fibre，spendex 弹性纤维，[粤]弹力纤维SE=silk 蚕丝mulberry silk 桑蚕丝tussah silk 柞蚕丝RY=rayon 人造丝VI=viscose rayon 粘胶人造丝W，WO=wool 羊毛WS=cashmere 山羊绒WA=angora 安哥拉兔毛WK=camel 驼绒WL=lambwool 羔羊毛WM=mohair 马海毛WP=alpaca 羊驼毛AL=albumen 蛹蛋白纤维CU=cuprammonium rayon 铜纤维HM=hemp 大麻JU=jute 黄麻MD=polynosic 粘胶ME=metallic 金属纤维SB=soybean 大豆纤维TS=Tencel 天丝LY=Lycra 莱卡MC=Modal 莫代尔LC=Lyocell 莱赛尔纤维el.=elastane fiber [西欧]弹力纤维op.=Opelon，奥佩纶（日本TPC公司的氨纶产品的商标名）p/c=polyester/cotton 涤/棉t/c=terylene/cotton 涤/棉t/r=polyester/rayon 涤/人造丝————————————————C：Cotton 棉W：Wool 羊毛M：Mohair 马海毛RH：Rabbit hair 兔毛AL：Alpaca 羊驼毛S：Silk真丝J：Jute 黄麻L：linen 亚麻Ts：Tussah silk 柞蚕丝YH：Yark hair 牦牛毛Ly：lycra莱卡Ram：Ramine 苎麻Hem：Hemp 大麻T：Polyester 涤纶WS：Cashmere 羊绒N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La：Lambswool 羊羔毛Md：Model 莫代尔CH：Camel hair 驼毛CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝R：Rayon 粘胶————————————————常用纤维的特性1．天然纤维： ．COTTON（棉）：吸汗，柔软。
纺织纤维国际名称对照表
Apparel Textiles 衣着用纺织品Fibers,Filaments＆Yarns 纤维,丝＆纱Cotton ＆Blends 棉花＆混纺Linen ＆Blends 亚麻＆混纺Silk ＆Blends 蚕丝＆混纺Wood ＆Blends 羊毛＆混纺Modified Cellulose Fibers 纤维素再生纤维Tencel 天丝棉Polynosic 多元脑纤维Modal Modal纤维Lyocell Lyocell纤维Viscose Rayon ＆Blends 黏液嫘萦＆混纺Acrylic ＆Blends 亚克力纱＆混纺Fancy Yarns 花式纱Felted Yarns 缩绒毛纱Lycra 莱卡弹性纱Spandex 弹性纤维Nylon Filament Yarn ＆Blends 尼龙丝＆混纺Polyester Staple Fiber ＆Blends 聚酯短纤＆混纺Polyester Filament 聚酯丝Polyester Textured Yarn 聚酯加工丝Nylon Textured Yarn 尼龙加工丝Processing Fabrics 布料,按制程划分Finished Fabrics 整理加工布Piece dyed Fabrics 色布匹染布printed Fabrics 印花布Warp Knitted Fabrics 经编针织布Weft Knitted Fabrics 纬编针织布Woven Fabrics 梭织布Yarn dyed Fabrics 色纱织物Fabrics, Structural 布料，按组织结构划分Bobbinet 六角网眼布,珠罗纱织物Cardigan 卡地根组织纬编针织布Cashmere 开司米羊毛织物Mohair 毛海织物Chenille 绳绒织物,松绒布,雪尼尔花线Chintz 轧光印花布Corduroy 灯心绒Cerpe 皱纹布Crinkle 皱皱布Damask 锦缎提花布.html'onmouseover="javascript:showpos(event,this)" onmouseout="javascript:ClearTimer()" target="_blank"style="color:#00A2CA">提花布,花锻,花布Denim 牛仔布Fake Furs 人造毛皮Flannel 法兰绒Fleece 起绒织物Gaberdine 急斜纹梭织布,工作服Interlock 互锁组织纬编针织布Jacquard, Knitted 提花针织布Jacquard, Woven 提花梭织布Jersey 一般纬编针织布Micro-fiber Fabrics, Knitted 超细纤维针织布Micro-fiber Fabrics, Woven 超细纤维梭织布Moire 波纹织物Mousseline 透明平纹薄织物,真丝或人造丝薄绸Ottoman 粗横棱纹梭织布Pile 绒毛布Pique’凹凸组织布Piquette, Weft Knitted 变化双罗纹浮线组织纬编针织布,匹奎布Plisse’泡泡布,起紴布Plushes 毛巾针织布, 长毛绒布Popelin 府绸平纹梭织布Ribs 罗纹组织纬编针织布Satin 经面缎纹梭织布Silky Fabrics 仿丝织物Stretch Fabrics, Knitted 弹性针织布Stretch Fabrics, Woven 弹性梭织布Suede 麂皮布Taffeta 塔夫塔布Tweed 粗花呢Twill 斜纹梭织布Velours, Velvet 天鹅绒Voiles 平纹薄纱紧捻烧毛织物,巴里布纺织纤维国际名称对照表ACACETATE醋纤PUPOLYURETHANE/SPANDEX氨纶PCACRYLIC腈纶RARAMIE苎麻WPALPACA羊驼SESILK蚕丝W AANGORA兔毛VIVISCOSERAYON粘纤WKCAMEL驼绒WOWOOL羊毛WSCASHMERE羊绒MCMODAL木代尔COCOTTON棉LCLYOCELL绿赛尔CUCUPRAMMONIUMRAYON铜纤维TSTENCEL天丝WLLAMBWOOL羔毛BMBAMBOO竹纤维LILINEN亚麻SBSOYBEAN大豆纤维MEMETALLIC金纤维ALALBUMEN蛹蛋白纤维MDPOLYNOSIC粘胶HMHEMP大麻WMMOHAIR马海毛RYRAYON人造丝PAPOLYAMIDE/NYLON锦纶JUJUTE黄麻PEPOLYESTER涤纶LYLYCRA莱卡纺织品中英文对照表棉 COTTON皮 LEATHER羊毛 WOOL尼龙 NYLON丙烯 ACRYLIC晴纶 ACRYL羊绒 CASHMERE驼毛 CAMELHAIR苎麻 RAMIE针织 KNITTED亚麻 LINEN帆布 CANVAS机织 WEAVE锦纶 POLYMAIDE莱卡 LYCRA麂皮 SUEDE麻绸 POPLIN化纤 CHEMICAL FIBER马海毛 MOHAIR人造丝 RAYON无纺布 NONWOVENS棉织物 COTTON FABRIC麻织物 BAST FIBER CROPS 丝织物 SILK FABRIC仿毛皮 NUBUK毛织物 WOOL FABRIC驼羊毛 ALPACS小羊毛 LAMBSWOOL新羊毛 VIRGIN WOOL聚脂纤维 POLYESTER手编织物 HAND KNITTED金属纤维 LUREX醋酸纤维 ACETATE弹性纤维 ELASTHANE(ELASTIC) 安哥拉兔毛 ANGORA美利奴羊毛 MERINOS WOOL光面醋酸绸 SATIN ACETAT粘胶纤维 VISCOSE长丝人造丝 SPIN(SPUN) RAYON染整中英文对照表助剂类softening and antistatic agents 柔软及抗静电剂 water and oi l-repellent agents 防水防油整理剂 insect-resist agents 防虫剂 thickeners 增稠剂 crosslinking agents 交联剂 emulsifiers 乳化剂染料类direct dyestuffs 直接染料 reactive dyeings 活性染料 dispers e dyestuffs 分散染料设备类quickwash shrinkage tester 快速洗水缩水试验机 washing fastn ess tester 水洗牢度机 martindate aorasion tester 耐磨损测试机 standard light both 标准光源箱 universal strength test er 万能强力测试机 light fastness tester 日晒牢度仪 non-stan dard equipments 非标设备 ironing machine 烫平机 series thre e-legged centrifuger 三足式系列离心机 displacement heat exc hanger 容积式换热器 reactor 反应锅 hank drier 绞纱烘燥机 bu lk-fibre drier 散毛烘燥机 liquid-flow hank dyeing machine 液流式绞纱染色机 normal temperature oscillating dyeing machine 常温振荡试样机 sparging（jet) dyeing machine 喷射式染色机 high-temperature /high-pressure dyeing machine 高温高压染色机 program-controlled dyeing machine 程控染色机 high te mperature overflow dyeing machine 高温溢流染色机 high tempe rature and high pressure yarn dyeing machine 高温高压染纱机 atmospheric overflow dyeing machine 常温溢流染色机 high te mperature sample dyeing machine 高温样品染色机 stainless st eal drying tumbler 不锈钢烘筒烘燥机 rope impregnating mangl e 绳状浸染机整理类resin finishing 树脂 starch finishing 上浆现象类 slightly r eddish cast 轻泛红现象 electrolyte 电解纺织面料中英文对照靛蓝青年布：Indigo chambray人棉布植绒：Rayon cloth flockingPVC植绒：PVC flocking针织布植绒：Knitting cloth flocking珠粒绒：Claimond veins倒毛：Down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：Micro suede牛仔皮植绒：Jeans flocking尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：Embossing flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒： Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：Micro fiber锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyT/R弹力布：T/R bengalineT/C色织格子布：T/C solid check fabric弹力仿麂皮：Micro suede with spandexT/R仿麂皮：T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding wit h lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：Trilobal nylon全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip-stop塔丝隆格：Taslan rip-stop哑富迪：Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺：Full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach家纺英语家纺英语product产品home textil家纺bedding 床上用品quilt 被子comforter胖被duvet cove被套quilt cover 被套comforter shell被壳sheet set床单套flat sheet床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 西式枕（美）sham 中式枕（美）housewife pillowc ase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bedskirt床裙petti skirt床裙（加拿大mattress床垫(toss) pil low 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕b umper 床帷子table cloth 台布placemat 盘垫runner 长条doily 杯垫oval椭圆的oblong 长方的square 正方的round 圆的kitche n 厨房oven mitt 微波炉手套pot holder 锅垫hotpot 火锅window 窗window treatment 窗上用品panel 大窗帘drapery 大窗帘tieback 绑带tier小窗帘valance 帘头swag 三角帘scarf 窗幔Ascot valance 倒三角帘shade 遮光帘blind 遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper 拉链thread 线rayon 人丝线metallic thread 金属线tape带子ribbon 丝带，缎带lace蕾丝，花边cord 线绳twist 粗绳elastics 松紧带sequin 亮片bead 珠子label 标签care label 水洗标sewn-in label 水洗标woven label 织标printed label 印刷标签paper sticker 不干胶纸帖law label 法律标barcode 条形码carton label 箱帖carton纸箱swing tag 吊牌hang tag 吊牌master carton 外箱inner carton 内箱vinyl bag PVC袋handle 提手gusset 加高folding board 垫板insert 彩卡package 包装casepack 装箱数shipping mark 唛头main mark 主唛side mark 侧唛container 集装箱seal number 封号dimension 尺寸measurement 尺寸design 设计designer 设计者style 风格descript ion 描述ricrac 水浪带association 协会st ore 商店department store 百货公司speciality store 专卖店discount store 折扣店supermarket 超市chain stor e 连锁店importer 进口商exporter 出口商vendor 卖主，供应商agency 代理商manu facturer 制造商，厂商supplier 供货方factory 工厂mill 工厂retailer 零售商wholesale r 批发商fabric 面料cotton 棉布polye ster 涤Linen亚麻ramie 苎麻silk 真丝mul berry silk 桑蚕丝dupioni 双宫绸linen/viscose 麻粘布percale 高纱支sateen 缎纹布satin 佳丽缎sheer 透明面料voile 薄纱organdy 薄纱organza 硬纱taffeta 塔夫绸corduroy 灯芯绒faux suede 麂皮绒velvet 天鹅绒flannel 法兰绒denim 牛仔布twill 斜纹布jacquard 提花布brocade 织锦缎dobby 小提花布velour 天鹅绒，丝绒d yed 染色布printed 印花flat bed 平网印花rotary 圆网印花yarn dyed 色织布check 格子布gingham 色织格布floral花布strip e 条纹布plain weave 平纹布rayon 人棉nylon 尼龙chenille 雪尼尔tulle 网眼布mesh 网眼布netting 网眼布chambray 青年布canvas 帆布georgette 乔其纱chiffon 雪纺纱non-woven 非织造布honeycom b 蜂巢布waffle 华夫格fleece 羊毛，摇粒绒tencel 天丝modal 莫代尔lycra 莱卡c hemical fibre 化学纤维man-made fibre 人造纤维synthet ic fibre 合成纤维natural fibre 天然纤维warp 经丝weft 纬丝yarn count 纱支数thread count 密度e mbroidery 绣花technique 工艺applique 贴布patchwork 拼布cutwork 扣锁battenburg lace 百带丽quilting 绗缝hand quilting 手绗machine quilting 机绗computerized quilting 电脑绗sew 缝cut 剪finish 整理iron 整烫satin sti tch 绷针chain stitch 刷针chain embroidery 锁链绣ribbon embroidery 丝带绣machine embroidery 机绣cheni lle embroidery 刀切瓣crewel work 雪丽绣platform 床裙的面skirt/drop 床裙的裙split corner 开叉式拐角pleated corner 对脸折拐角ruffle 自由折box pleat 对脸折seam 接缝seam allowance 缝头hem 卷边face/front 面bac k/reverse 底filling/batting/wadding 填充物棉子flap 舌头overlap大压小header 上库库rod pocket 下库库side hem侧卷边bottom hem 底卷边top hem 顶卷边overlock 锁边blanket stitch need le 针opening/closure 开口button closure 纽扣封口zipper closure 拉链封口hidden zipper 暗拉链fla nge 飞边scallop 荷叶边layout 布局scatter 分散的horizontal 水平的vertical 垂直的cuff/.hem 西式枕的复边overlay 覆盖物joint 接缝office办事处namecard名片busi ness card 名片telephone 电话phone/call 电话fax 传真meeting会议hotel 旅馆programme 项目project项目order订单purchase order(.O.) 订单training 培训presentation 推介negotiate 谈判approve/confirm 确认production 生产bu lk production 批量生产mass production 大规模生产manager 经理general manager 总经理director 董事，主管lightbox 灯箱labdip 烧杯样strike off 印花布的挂钩样handloom 手织样system 系统flight 航班forwarder 货代consolidator 集运公司、人logistics 后勤payme nt 付款payment term 付款条件inspection 检验audit 审查，验厂list 一览表，清单namelist 名单defect 缺陷facility 设施c ustomer 顾客buyer 买方，买手compliance 遵守source 资源，开发cost 成本price 价格quote 报价quotation 报价quota 配额duty 税freight 运费commission 佣金dist ribution center 配货中心review 查看shipping 出运delivery 发货red seal 红封样booking 预订update 更新download 下载upload 上载submit 提交，递交contact 联系，联系人register 注册cubic meter 立方米square meter 平方米foot 英尺inch英寸centimeter 厘米ounce 盎司gram 克kilogram 千克file 文件attachment 附件cat alogue 目录warehouse 仓库standard 标准quality 质量quantity 数量team/grou p 组，队sample 样品comment 意见change /amend 更改exclusive 专门logo 标志picture /photo 图片finish后处理pre-treatment前处理content成分bleach漂白width 幅宽fabric weight面料克重construction 组织结构screen网（平网/圆网印花）mercerize 丝光sanforize预收缩preshrink 预收缩shrinkage 缩水率grey cloth 坯布pi ece goods 坯布greige 坯布calender 砑光coating 涂层resin 树脂emboss 压花的sanding 磨光soften 柔软seersucker 泡泡纱wash 水洗launder.(动词）洗涤laundry.（名词）水洗woven 梭织的，机织的knit 针织的felt 毛毡mattelasse 凸纹布plush 长毛绒terry 毛圈布cashmere 开士米，山羊绒wool 毛的test 测试test request form 测试申请单test report 测试报告test resul t 测试结果color fastness 色牢度dry crocking 干磨wet crocki ng 湿磨hand wash 手洗dry clean 干洗machine wash 机洗flam mability 阻燃性appearance retention 外观持久性dimension st ability 尺寸稳定性。
常见纺织纤维名称中英文对照
常见纺织纤维名称中英文对照一、天然纤维1、桑蚕丝Mulberry silk2、柞蚕丝Tussak silk3、蓖麻蚕丝Eri silk4、木薯蚕丝Cassava silk二、毛纤维1、羊毛Wool2、羊驼绒、羊驼毛Alpace Wool / Alpace hair3、安哥拉兔毛Angora rabbit wool4、山羊绒Cashmere wool5、山羊毛Goat hair / Goat wool /Raw woolof goot6、骆驼绒、骆驼毛Camel wool / Camel hair7、马海毛Mohair wool8、兔毛Rabbit hair9、耗牛绒、耗牛毛Yak wool / Yak hair10、水獭毛Otter hair11、水貂毛Marten hair12、貂毛Marten hair13、黑貂毛Sable hair三、植物纤维1、棉Cotton 7、槿麻Kenaf2、木棉Kapok 8、罗布麻Kender 3宣棉宣麻Ramie 9、剑麻Sisal4、亚麻Flax 10、蕉麻Abaca5、黄麻Jute 11、椰壳纤维Coir6、大麻Hemp四、化学纤维1、石棉Asbestos2、粘胶纤维Viscose / Rayon3、醋脂纤维Acetate4、铜氨纤维Cupro （fiber）5、三醋脂纤维Triacetate6、锦纶、尼龙Polyamide / Nylon7、涤纶Polyester8、芳纶Aramid9、晴纶Acrylic10、维纶Vinylal11、乙纶Ployethylene12、丙纶Ploypropylene13、氯纶Chloropylene14、氨纶Elastane / Spandex15、聚酯纤维Polyester16、玻璃纤维Glass ( fiber )17、碳纤维Carbon ( fiber )18、金属纤维Metal ( fiber )19、金属镀膜纤维Metal ( fiber )20、来塞尔纤维Lyocell21、莫代尔纤维Modal22、海藻纤维Alginate23、二烯类弹性纤维Elastodiene24、氟纶Fluorofiber25、改性晴纶Modacrylic26、聚酰亚纤维Ployimide27、竹（原）纤维Bamboo fiber28、甲壳素纤维Chitin ( fiber )29、聚乳酸纤维Polyiactide30、聚烯烃弹性Elastolefin / Lastol31、陶瓷纤维Ceramic ( fiber )32、聚苯硫醚纤维Polyphenylene Sulfide33、超高分子量乙烯纤维简称：LIHMWPE。