毛里求斯公司章程
国外公司章程(3篇)
第1篇第一章总则第一条本章程依据《[国家/地区]公司法》（以下简称“《公司法》”）及相关法律法规制定，适用于[公司名称]（以下简称“公司”）的组织和运营。
第二条公司为有限责任公司，其名称为[公司名称]，注册地为[注册地址]，法定代表人为[法定代表人姓名]。
第三条公司的宗旨是：[公司宗旨描述，如：致力于提供优质的[产品/服务]，满足客户需求，创造社会价值。
]第四条公司的经营范围为：[详细列出公司经营范围，如：研发、生产、销售[产品/服务]，提供相关技术咨询和服务等。
]第二章股东第五条公司股东应当具备完全民事行为能力，且无法律规定的禁止投资情形。
第六条公司股东按照出资比例享有公司收益的分配权、公司剩余财产的分配权以及查阅公司章程、股东会会议记录和公司财务会计报告的权利。
第七条股东不得利用其出资额对公司的经营决策进行不当影响。
第八条股东出资方式为货币或实物，出资应当符合《公司法》及相关法律法规的规定。
第九条股东应当按照约定的出资时间、数额和方式履行出资义务。
第十条股东出资后，公司应当向股东出具出资证明书。
第十一条股东转让其出资时，应当经其他股东过半数同意，并书面通知公司及全体股东。
第十二条股东会召开前，公司应当将会议议题通知全体股东。
第三章股东会第十三条股东会是公司的最高权力机构。
第十四条股东会行使下列职权：1. 决定公司的经营方针和投资计划；2. 选举和更换非由职工代表担任的董事、监事；3. 审议批准董事会的报告；4. 审议批准监事会或者监事的报告；5. 审议批准公司的年度财务预算方案、决算方案；6. 审议批准公司的利润分配方案和弥补亏损方案；7. 对公司增加或者减少注册资本作出决议；8. 对公司合并、分立、解散、清算或者变更公司形式作出决议；9. 修改公司章程；10. 公司章程规定的其他职权。
第十五条股东会分为定期会议和临时会议。
第十六条定期会议每年至少召开一次，临时会议根据需要召开。
第十七条股东会会议由董事会召集，董事长主持；董事长不能履行职务或者不履行职务的，由副董事长主持；副董事长不能履行职务或者不履行职务的，由半数以上董事共同推举一名董事主持。
中外合作公司章程模板
第一章总则第一条本公司名称为：（中外合作公司名称），以下简称“本公司”。
第二条本公司为中外合作经营企业，依照《中华人民共和国中外合作经营企业法》及相关法律法规的规定设立，具有独立法人资格。
第三条本公司注册地为：（注册地），住所地为：（住所地）。
第四条本公司的经营范围为：（经营范围，应详细列出具体业务内容）。
第五条本章程经合作各方一致同意，由董事会签署，自工商登记机关颁发营业执照之日起生效。
第二章合作各方第六条本公司合作各方为：（合作方名称），以下简称“合作方”。
第七条合作各方的基本情况如下：（一）中方合作方：名称：（中方合作方名称）法定代表人：（中方合作方法定代表人）注册资本：（中方合作方注册资本）住所：（中方合作方住所）（二）外方合作方：名称：（外方合作方名称）法定代表人：（外方合作方法定代表人）注册资本：（外方合作方注册资本）住所：（外方合作方住所）第三章股权及出资第八条本公司注册资本为人民币（注册资本金额）。
第九条合作各方按照以下比例出资：（一）中方合作方出资比例：（%）人民币（出资金额）。
（二）外方合作方出资比例：（%）人民币（出资金额）。
第十条出资方式：（一）现金出资：合作各方应按约定时间将现金出资足额汇入本公司账户。
（二）实物出资：实物出资需经具有资产评估资格的机构评估，并办理相关产权转移手续。
（三）无形资产出资：无形资产出资需经具有资产评估资格的机构评估，并办理相关权属转移手续。
第四章董事会第十一条本公司设董事会，董事会是本公司的最高权力机构。
第十二条董事会成员由合作各方按照出资比例推荐，董事会成员总数为：（人数）人。
第十三条董事会设董事长一名，由（董事长姓名）担任；设副董事长一名，由（副董事长姓名）担任。
第十四条董事会职权：（一）决定公司的经营方针、投资计划及重大投资方案；（二）选举或者更换董事、监事；（三）审议批准公司的年度财务预算方案、决算方案；（四）决定公司的经营计划和投资方案；（五）制定公司的基本管理制度；（六）决定公司的合并、分立、解散或者变更公司形式；（七）决定公司的其他重大事项。
中外合作公司章程通用版模板
中外合作公司章程通用版模板引言：中外合作公司是指中外合作投资、经营的企业法人，是中外合作经济的重要形式之一。
为了规范中外合作公司的运营，确保各方权益，制定一份章程是必要的。
本文将提供一份中外合作公司章程的通用版模板，以供参考。
第一章公司名称、注册地与范围1. 公司名称：中外合作公司名称应符合国家法律法规的规定，同时应体现合作双方的身份。
2. 注册地：中外合作公司的注册地应符合国家法律法规的规定，并在合作双方达成一致的基础上确定。
3. 经营范围：中外合作公司的经营范围应根据合作双方的实际情况和需求，在国家法律法规允许的范围内确定。
第二章公司的组织形式与管理机构1. 公司组织形式：中外合作公司可以选择有限责任公司、股份有限公司等形式，根据合作双方的意愿和实际情况进行选择。
2. 公司的管理机构：中外合作公司设立董事会、监事会和经理层，具体职责和权限根据公司规模和经营需求进行确定。
第三章合作双方的权益与责任1. 合作双方的权益：中外合作公司的合作双方应明确各自的投资额、股权比例、利润分配等权益，并在章程中进行详细规定。
2. 合作双方的责任：中外合作公司的合作双方应明确各自的责任和义务，包括但不限于资金投入、技术支持、市场开拓等方面。
第四章公司的经营管理与决策机制1. 公司的经营管理：中外合作公司应建立健全的经营管理制度，包括财务管理、人力资源管理、市场营销等方面，确保公司的正常运营。
2. 公司的决策机制：中外合作公司的决策机制应明确合作双方的决策权和表决权，确保合作双方在公司决策中的平等地位。
第五章公司的财务管理与利润分配1. 公司的财务管理：中外合作公司应建立健全的财务管理制度，包括财务报表的编制、审计、税务申报等方面，确保公司财务的透明和合规。
2. 利润分配：中外合作公司的利润分配应根据合作双方的投资额、股权比例等进行合理分配，具体分配方式在章程中进行规定。
第六章公司的合同与纠纷解决机制1. 公司的合同：中外合作公司应根据实际经营需求，与合作双方签订合作协议、技术转让协议、销售合同等，确保各方权益。
外资企业公司章程范本
外资企业公司章程范本公司章程第一章总则第一条为规范公司的组织架构和经营管理，保护股东权益，确保公司顺利运营，根据《中华人民共和国公司法》及相关法律、行政法规的规定，制定本章程。
第二条公司名称：（外资企业名称）公司英文名称：（Foreign Company Name）公司法定地址：（公司注册地址）公司工商登记号：XXX-XXXX-XXXXX-XXXXXX经营范围：（列明详细经营范围）第三条公司为独立法人，在法律上拥有独立的权利和义务，可以独立承担民事责任，为保护股东的合法权益并使其其合法和合理权益得到保障，公司应及时公开公司信息，并向公司股东及各利益相关方提供相关信息。
第四条公司依法经营，遵守中华人民共和国法律、法规和政策，履行社会责任。
第二章公司股东第五条公司股东享有根据其持股比例分享公司红利、分配剩余财产的权益。
第六条公司股东应当遵守相关法律、法规以及本章程，参与公司治理，维护公司和其他股东的合法权益。
第七条公司每年定期召开股东大会，股东大会决议应当按照有限责任公司股权比例，或按照股东一人一票的原则，通过股东大会决议书予以确认。
第八条股东大会是公司的最高决策机构，有权选举和罢免董事长、董事、监事，并审议通过公司的董事会报告、监事会报告、利润分配方案、增减注册资本方案、重大合同方案、重大投资方案等重要事项。
第三章公司治理结构第九条公司设立董事会、监事会、总经理。
第十条董事会是公司的决策和管理机构，由董事组成，董事长由董事会选举产生，任期为五年，但可连选连任。
董事会的职权包括但不限于：1. 草案董事长、董事、监事的选举和罢免事项；2. 听取和审议公司经营情况；3. 监督公司总经理履行其职责；4. 审议公司重大事项决策；5. 审议公司财务决算、利润分配方案等；6. 制定和修改本公司章程、公司制度等；7. 公司股权激励计划的制定和执行。
第十一条监事会由监事组成，监事长由监事选举产生，监事不得少于三人，任期为五年，但可连选连任。
中外合作公司章程
中外合作公司章程第一章总则第一条公司名称：中外合作公司（以下简称“公司”）。
第二条公司性质：合作型企业。
第三条公司注册地：中国（注册地址详见商务部备案）。
第四条公司经营范围：涵盖国内外贸易、投资、合作项目等领域。
第五条公司宗旨：本公司旨在促进国内外企业间的合作与交流，推动经济发展，促进共同繁荣。
第二章经营管理第六条公司经营管理机构：公司设有董事会、监事会和总经理，相关职责如下：1.董事会：由至少3名董事组成，主要负责公司的决策、政策制定和战略规划等事项。
2.监事会：由至少1名监事组成，主要负责对公司经营活动的监督、监察和检查。
3.总经理：负责全面管理公司的日常经营活动，代表公司向外界作出承诺和代表公司签署合同。
第七条公司人事情况：公司设有正式员工和临时员工两类，员工职责和权益由公司人事部门根据需求进行具体规定。
第八条公司财务管理：公司设有财务部门，按照中国财务法规进行财务管理，并定期向监事会和董事会提交财务报表。
第九条公司年度报告：公司每年度结束后，董事会、监事会和总经理应提交公司年度报告，详细说明公司经营状况、财务状况以及未来发展计划。
第三章合作项目第十条合作方式：公司可通过投资、合资、合作等方式与国内外企业进行合作。
第十一条合作项目选择：公司合作项目应符合国家法律法规，并与公司经营范围相符。
第十二条合作项目管理：公司与合作方共同制定合作规则与合同，由董事会授权总经理代表公司与合作方进行合作事宜的决策与签署。
第四章公司股权第十三条公司股权结构：本公司股权由国内外合作方共同持股，具体比例由双方协商确定。
第十四条股东权益：公司所有股东享有参与公司股东大会的权益，并依据其持股比例享有相应的权力和利益分配。
第五章经营安全第十五条经营安全责任：公司董事会、监事会和总经理负有经营安全的最终责任。
第十六条经营安全管理：公司定期对经营活动进行安全评估和风险控制，确保合作项目运行安全、高效。
第六章公司变更与解散第十七条公司变更：公司可根据国家法律法规的规定，根据企业发展需要进行公司名称、经营范围、股权结构等变更。
中外合作公司章程
中外合作公司章程第一章总则第四条中外合作公司的合作期限自公司登记注册之日起计算，合作期限不得超过30年，但经批准可以延长。
第二章合作方式和责任第六条中外合作公司的合作方式可以是股权合作、合资、合作经营等形式，各合作方的权益比例、出资方式、出资额以及利润分配等事项由中外合作方协商并在公司章程中明确规定。
第八条中外合作公司的营业执照上须注明中外合作公司的各合作方以及其出资额，合作方式等。
第三章组织结构和运营规定第九条中外合作公司的组织结构包括股东大会、董事会、监事会，公司设有总经理。
第十条中外合作公司的董事会由中外合作方共同选举产生，包括中方董事和外方董事，其中中方董事和外方董事的人数比例根据合作方的出资额协商确定，中方董事由中方合作方推举，外方董事由外方合作方推举。
第十一条中外合作公司的监事会由中外合作方共同选举产生，包括中方监事和外方监事，其中中方监事和外方监事的人数比例根据合作方的出资额协商确定，中方监事由中方合作方推举，外方监事由外方合作方推举。
第十二条中外合作公司的股东大会是公司的最高权力机构，其中中方合作方和外方合作方各自享有根据其出资比例所应该享有的权益。
第十三条中外合作公司的总经理由董事会共同选举产生。
第十四条中外合作公司的公司章程及相关决议，需经过股东大会的半数以上股东的同意或董事会的三分之二以上董事的同意方可生效。
第四章财务和纳税规定第五章法律和纠纷处理第十七条中外合作公司的合作方应当依法履行合同约定的各项责任和义务，如有违法行为或违约行为，承担相应的法律责任。
第六章其他规定第十九条本章程的修改，应经股东大会的半数以上股东的同意方可生效。
第二十条本章程解释权属于中外合作公司的法定代表人。
第二十二条本章程自登记注册之日起生效，并于公司成立之日起在媒体公告。
中外合作经营公司章程
中外合作经营公司章程一、总则中外合作经营公司章程旨在规范中外合作经营公司的组织结构、运营方式和权益保障，促进中外企业间的合作交流，推动经济发展和国际合作。
二、公司名称中外合作经营公司的名称应明确反映公司性质和合作方，符合国家法律法规和商业规范。
三、注册资本中外合作经营公司的注册资本应符合国家相关规定，并由中外合作方按比例出资。
注册资本的出资方式、期限和责任应在章程中明确规定。
四、组织结构1. 董事会中外合作经营公司设立董事会，由中外合作方共同选举产生。
董事会是公司的最高决策机构，负责制定公司发展战略、审议重大决策和监督执行情况。
2. 总经理中外合作经营公司设立总经理职位，由董事会聘任。
总经理负责公司日常经营管理，执行董事会决策，推动公司发展。
3. 监事会中外合作经营公司设立监事会，由中外合作方共同选举产生。
监事会负责监督公司经营活动是否合法合规，保护合作方的合法权益。
五、经营范围中外合作经营公司的经营范围应符合国家相关法律法规和合作协议，同时根据市场需求和发展趋势进行适度调整。
经营范围的变更应经董事会决策并报相关部门备案。
六、合作期限中外合作经营公司的合作期限应在章程中明确规定，合作期满后，可以根据双方意愿进行续签或解散。
合作期满前，双方应提前协商并达成一致意见。
七、利润分配中外合作经营公司的利润分配应按照出资比例进行，合作方享有相应的利润权益。
利润分配的具体方式和比例应在章程中明确规定。
八、知识产权中外合作经营公司应保护知识产权，遵守相关法律法规和合作协议。
中外合作方在知识产权方面的权益和义务应在章程中明确规定。
九、纳税义务中外合作经营公司应按照国家税法规定履行纳税义务，合作方应共同承担纳税责任。
纳税义务的分配和履行方式应在章程中明确规定。
十、争议解决中外合作经营公司在合作过程中出现的争议应通过友好协商解决。
如协商无法达成一致意见，可依法申请仲裁或提起诉讼解决。
十一、章程修订中外合作经营公司章程的修订应经董事会决策，并报相关部门备案。
境外分公司章程样本
境外分公司章程样本境外分公司章程样本如何拟定境外分公司章程?下面是小编给大家整理收集的境外分公司章程样本，供大家阅读参考。
境外分公司章程样本第一章总则第一条依据《中华人民共和国公司法》(以下简称《公司法》)及有关法律、法规的规定，由等方共同出资，设立有限责任公司，(以下简称公司)特制定本章程。
第二条本企业依法开展经营活动，法律、行政法规、国务院决定禁止的，不经营;需要前置许可的项目，报审批机关批准，并经工商行政管理机关核准注册后，方开展经营活动;不属于前置许可项目，法律、法规规定需要专项审批的，经工商行政管理机关登记注册，并经审批机关批准后，方开展经营活动;其它经营项目，本公司领取《营业执照》后自主选择经营，开展经营活动。
第三条本章程中的各项条款与法律、法规、规章不符的，以法律、法规、规章的规定为准。
第二章公司名称和住所第四条公司名称：。
第五条住所：。
邮政编码：第三章公司经营范围第六条公司经营范围：法律、法规禁止的，不经营;应经审批的，未获批准前不经营;法律、法规未规定审批的，自主选择经营项目，开展经营活动。
(注：企业经营国家法律、法规规定应经许可和北京市人民政府规定应在《营业执照》明示的经营项目，则除将上述内容表述在经营范围中，还应将有关项目在经营范围中明确标明。
例如;餐饮;零售药品。
) 第四章公司注册资本第七条公司注册资本：万元人民币。
第八条公司增加或减少注册资本，必须召开股东会并做出决议。
公司减少注册资本，还应当自做出决议之日起十日内通知债权人，并于三十日内在报纸上至少公告三次。
公司变更注册资本应依法向登记机关办理变更登记手续。
第五章股东的姓名(名称)、出资方式、出资额、分期缴付数额及期限第九条股东的姓名(名称)、出资方式、出资额、分期缴资情况如下：(注：公司注册资本可以分期缴付。
公司设立时股东应当缴付法律、法规规定的最低注册资本数额，其余部分可以选择在设立后一次性或分两期两种方式缴清。
一次性缴付的，应当在设立后一年内缴付其余部分;分两期缴付的，第一期应当在设立之日起六个月内缴付其未缴部分的50%，第二期应当在设立之日起三年内全部缴清。
一家跨国公司章程范本
一家跨国公司章程范本1. 公司名称与注册地1.1 公司名称：[公司名称]1.2 注册地：[注册地]2. 公司目的与业务范围2.1 公司目的：本公司的目的是[公司目的]。
2.2 业务范围：本公司的业务范围包括但不限于[业务范围]。
3. 股东与股份3.1 股东：本公司的股东包括[股东名称]等。
3.2 股份：本公司设有[股票类别]，每股面值为[股票面值]。
各股东所持股份比例如下：- [股东名称]：持股比例为[%]；- [股东名称]：持股比例为[%]；- [股东名称]：持股比例为[%]；- 其他股东：持股比例合计为[%]。
4. 公司组织结构与管理4.1 公司组织结构：- 董事会：本公司设有董事会，由[董事会成员人数]名董事组成。
- 高级管理层：包括总经理、副总经理等。
- 部门与职能：本公司设有不同的部门及其相应的职能。
4.2 董事会职责与权力：董事会负责制定公司的战略规划和决策，并监督公司管理层的运作。
董事会成员享有决策、签署公司文件、制定公司政策等权力。
4.3 高级管理层职责与权力：高级管理层负责公司日常运营和管理。
他们负责执行董事会的决策、制定运营计划和预算、招聘与管理员工等。
5. 财务管理5.1 财务报告与审计：本公司将按照相关法律法规要求编制财务报告，并定期进行审计，以保证财务状况的真实性和准确性。
5.2 资本金和利润分配：公司将根据业绩情况，按照法律法规和章程规定，合理使用和分配资本金和利润。
6. 公司章程修订与解释6.1 公司章程修订：对公司章程进行修订必须经过股东大会的审议和通过。
6.2 公司章程解释：对公司章程的解释权归公司董事会所有。
7. 公司解散与清算程序7.1 公司解散程序：公司解散须经股东大会决议，并按照法律法规的要求进行解散程序。
7.2 公司清算程序：公司解散后，应按照法律法规的要求进行清算程序，以便合理清偿债务和分配资产。
以上为一家跨国公司章程的范本，具体内容请根据实际情况进行修改和完善。
中外合作公司章程版
中外合作公司章程版第一章总则第二条中外合作公司的名称为：“合作公司名称（中文）/（英文）”。
公司的地址位于（公司所在地）。
第三条中外合作公司的经营范围包括：（列举具体的经营项目或业务范围）。
第四条公司的经营性质为（国内独资、中外合资、合作经营、合作开发、合作管理等）。
第五条公司的注册资本为（金额）人民币，合资比例为中方（%），外方（%）。
各方应按照实际出资金额进行出资。
第二章公司组织形式与管理第六条公司的决策机构为董事会，由（具体人员或代表）担任董事，董事会成员由中、外方代表共同组成，各方人数相等。
第七条公司的董事会应按照《合资经营企业法》规定确定公司的董事人数，并选择董事长、副董事长。
第九条公司的总经理由董事会任命并解聘，总经理负责公司的日常管理和业务活动。
第三章财务管理第十条公司应按照国家有关财务管理的规定，建立健全会计制度，并委托独立的会计事务所或内部专职财务人员进行财务管理与报告。
第十一条公司的财务报告应定期编制，按月、季度、年度进行，以向政府及其他有关机构报告。
第十二条公司的盈利分配应按照各方出资比例进行，并依法缴纳税款。
第四章公司改制与解散第十三条公司如有需要，可以依法经股东会决议，进行股权转让、增资扩股等股权交易方式进行改制。
第十五条公司解散后，剩余财产应按照各方出资比例进行清算，并进行上交或转让。
第五章附则第十六条本章程的解释权归中外合作公司董事会所有，修订本章程应依法通过董事会决议，并报适用法律及监管机关备案。
第十七条其他未尽事宜，可根据国家相关法律、法规的规定，经中外合作公司董事会决议进行规定，并报备相关机构。
第十八条本章程自董事会通过并备案之日起生效。
附件：中外合作公司章程备案申请文件清单-公司章程正本及复印件；-相关法律、法规的证明文件；-公司出资证明文件；-公司董事会成员名册及照片；-公司经营活动相关文件。
以上为中外合作公司章程范文，具体内容可根据实际情况进行修改和完善。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
THE COMPANIES ACT NO. 15 OF 20012001年《公司法》第15号令CONSTITUTION----公司章程OF ............................................................2ND FLOOR, BLOCK B,RUISSEAU CREOLE OFFICESLA MIVOIE, BLACK RIVERREPUBLIC OF MAURITIUSCONSTITUTIONOF .............................................................................Index目录Article 条文 Pages1. Interpretation 解释 3, registered office and nature of Company 公司名称，注册办公室及公司性质 42.1Name公司名称 42.2Registered office 注册登记地 42.3Nature of the Company公司性质 43.Shares 股本 43.1 Rights and qualifications of shares 股权及股权证书43.2 Issuance of new shares 新增股权 43.3 Purchase or other acquisition of own shares 公司股权的购买或认购 53.4 Share register 股权登记 53.5 Share certificates 股权证书 63.6 Transfer of shares 股权转让 63.7 Transmission of shares 股权流转 64.Meetings of members 股东会74.1Meetings and resolutions in lieu of meetings股东会及股东决议74.2Procedure at meetings of members股东会程序75.Directors 董事135.1Appointment of directors 董事的任命135.2Remuneration of directors 董事薪酬135.3Proceedings of directors 董事议事程序146. Officers 官员157. Seal 公司印章168. Dividends 股息169.Solvency test 偿付能力测试1710.Winding up 公司清算17THE COMPANIES ACT NO. 15 OF 2001THE CONSTITUTION OF.................................................................根据2001年《公司法》制定的----公司章程1.INTERPRETATION 解释In this constitution, if not inconsistent with the subject or context, the words and expressions standing in the first column of the following table shall bear themeanings set opposite them respectively in the second column thereof. 本公司章程所及之文字和表述，主要以右栏的解释为准。
Expressions Meanings1.1“Act”本法The Companies Act No. 15 of 2001 asamended from time to time 指修改后《2001年公司法》1.2 “board”董事会The board of directors of the Company.公司的董事会1.3 “constitution”章程This constitution as originally framedor as from time to time amended最初制定的章程或修改后的章程1.4 “member”股东 A person who holds shares in the Company.持有本公司股权的人1.5 “person”自然人、法人或非法人团体An individual, a corporation,a trust, the estate of a deceasedindividual, a partnership or anunincorporated association of persons.任何个人，公司，信托，遗产管理机构，合伙人或非法人团体1.6.1 “ordinary resolution” 一般决议 A resolution passed if it isproposed as such and more votes are castin favour of the resolution than arecast against it by such members as,being entitled to do so, vote in personor by proxy at a meeting of members.公司享有表决权的多数股东或股东代理人一致达成的决议1.6.2 “special resolution”特别决议 Aresolution passed by a majority of notless than three-fourths of such membersas, being entitled so to do, vote inperson or by proxy at a meeting ofmembers convened for the purpose ofvoting such a resolution. 公司四分之三以上绝大多数有表决权的股东或股东代理人在股东会会议上达成的决议1.7 “seal” 印章The common seal of the Company.公司的印章1.8 “solvency test”清偿能力的判断标准The test of company’s solvencyprovided for in Article 9章程第9条规定的对公司偿付能力的判断标准1.9 “treasury share”公司股 A share in the Company held by theCompany 公司持有的本公司股权1.10 "written" or any term of like import includes words typewritten,printed, painted, engraved, lithographed, photographed or represented or reproduced by any mode of representing or re-producing words in a visible form, including telex, telegram, cable, facsimile or other form of writing produced by electronic communication.“书面的”或任何类似的表述，是指以打字，印刷，绘画，雕刻，平版印刷，拍摄等方式或以任何可视形式表现的文字，包括电传、电报、电缆、传真或通过电子通讯形式产生的其他书面形式。
1.11 Save as aforesaid any words or expressions defined in the Act shallbear the same meaning in this constitution. 前款文字及书面表述根据本法的规定在本章程中有同一含义。
1.12 Whenever the singular or plural number, or the masculine, feminineor neuter gender is used in this constitution, it shall equally, where the context admits, include the others. 本章程中文字表述上的单复数，阳性、阴性或中性词汇，一律平等。
1.13 A reference to money in this constitution is a reference to thecurrency of the United States of America unless otherwise stated. 本章程所及之金钱均指美国货币（美元），除非另有规定。
2. NAME, REGISTERED OFFICE AND NATURE OF COMPANY公司名称、注册登记地和公司性质2.1Name 公司名称The name of the Companyis ................................................................... ....本公司名称为：--------------------2.2Registered office注册登记地（相当于我国《公司法》所指的公司住所）The registered office of the Company will be situated at 2nd Floor, Block B, Ruisseau Creole Offices, La Mivoie, Black River or such other place within the Republic of Mauritius as the members from time to time may determine.2.3 Nature of the Company公司性质The Company is a private company and the liability of the members is limited by shares. Any invitation to the public to subscribe for any shares or debentures of the Company is hereby prohibited.本公司为私人公司，为有限责任公司。