翻译硕士汉语写作与百科知识名词解释专项强化真题试卷21(题后含答
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(历史)历年真题试卷汇编1(题
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史）历年真题试卷汇编1(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题1．洋务运动时期最早创办的翻译学堂是( )。
A．同文馆B．广方言馆C．译书局D．译书馆正确答案：A解析：同文馆是清代最早培养译员的洋务学堂和从事翻译出版的机构。
咸丰十年清政府成立总理各国事务衙门，作为综理洋务的中央机关。
同时恭亲王奕诉等人建议在总理各国事务衙门下设立同文馆。
知识模块：历史2．1930年1月，毛泽东进一步从理论上阐述农村包围城市、武装夺取政权理论的文章是( )。
A．《中国的红色政权为什么能够存在?》B．《星星之火，可以燎原》C．《井冈山的斗争》D．《中国革命战争的战略问题》正确答案：B解析：毛泽东在《星星之火，可以燎原》一文中进一步指出：红军、游击队和红色区域的建立和发展，是殖民地和半封建殖民地农民斗争的必然结果，并且无疑义地是促进全国革命高潮的最重要因素。
知识模块：历史3．著名的“三权分立”理论是法国资产阶级启蒙思想家( )在其著作《论法的精神》中提出的。
A．狄德罗B．伏尔泰C．孟德斯鸠D．卢梭正确答案：C解析：《论法的精神》是孟德斯鸠最重要的、影响最大的著作。
该书中提出的追求自由、主张法治、实行分权的理论，对世界范围的资产阶级革命产生了很大影响。
知识模块：历史4．“完璧归赵”“怒发冲冠”等成语出于蔺相如的故事，这个故事来自历史书( )。
A．《左传》B．《战国策》C．《史记》D．《汉书》正确答案：C解析：“完璧归赵”“怒发冲冠”出自西汉司马迁《史记.廉颇蔺相如列传》。
知识模块：历史5．古代中国，在不同的历史时期，曾多次和其他国家有过对外交流。
汉武帝派( )出使西域，是中国有史以来的第一次中外交流。
A．徐光启B．郑和C．张骞D．玄奘正确答案：C解析：徐光启和郑和是明朝人，玄奘是唐朝人，张骞出使西域开辟了著名的“丝绸之路”。
知识模块：历史6．中国古代医药学著作现存约8000多种，形成了完整的理论体系。
翻译硕士汉语写作与百科知识单项选择题专项强化真题试卷21(题后含
翻译硕士汉语写作与百科知识单项选择题专项强化真题试卷21(题后含答案及解析)题型有：1.1．春秋时的齐国和鲁国，在现在的哪个省（）A．河北B．山东C．江苏D．安徽正确答案：B解析：鲁国首都在曲阜，疆域在泰山以南，今山东省南部，兼涉河南、江苏、安徽三省小部分。
齐国疆域大致为今山东省偏北的大部及河北省西南部，都城为临淄(今山东省临淄区)。
山东省因此得名“齐鲁”。
河北省在春秋战国时期属燕国、赵国境地。
江苏省在春秋战国时期分属齐、鲁、宋、吴、楚等国。
2．中国最早的叙事诗是（）A．《格萨尔王传》B．《木兰辞》C．《长恨歌》D．《孔雀东南飞》正确答案：D解析：《孔雀东南飞》是中国古代汉族文学史上最早的一首长篇叙事诗，中国古代最优秀的民间叙事诗，也是古代汉民族最长的叙事诗。
A《格萨尔王传》是一部藏族英雄史诗，通过主人公格萨尔一生不畏强暴、不怕艰难险阻，以惊人的毅力和神奇的力量征战四方的英雄故事，热情讴歌了正义战胜邪恶、光明战胜黑暗的斗争。
B《木兰辞》是北朝民歌；《木兰辞》和《孔雀东南飞》合称“乐府双璧”，是汉代古乐府民歌(汉乐府)中最著名的两大代表作。
C《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗。
全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。
3．以下园林不属于“苏州四大名园”的是（）A．何园B．留园C．沧浪亭D．狮子林正确答案：A解析：狮子林、沧浪亭、拙政园、留园统称“苏州四大名园”，素有“江南园林甲天下，苏州园林甲江南”之誉。
4．在我国历史上，( )第一次把“教”与“育”两个字连用，以“得天下英才而教育之”为君子三乐之一。
A．孔子B．孟子C．荀子D．庄子正确答案：B解析：“得天下英才而教育之，三乐也。
”出自《孟子.尽心上》。
5．背景：( )等人都曾花大量时间研究佛经翻译，因为他们认为佛经翻译是中国翻译真正的起点。
A．郭沫若B．瞿秋白C．冰心D．兰青正确答案：B解析：瞿秋白给予佛经翻译很高评价，认为中国最早的白话文学也是在佛经影响之下开始的，佛经翻译从汉到唐的进化，正是从文言到白话的进化。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(名词解释)模拟试卷2(题后含
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（名词解释）模拟试卷2(题后含答案及解析)题型有：1.非常有意思的是，一个半世纪前，贵国[美国]著名的哲学家、杰出的哈佛人—爱默生先生，也对中国的传统文化情有独钟。
他在文章中摘引孔孟的言论很多。
他还把孔子和苏格拉底、耶稣相提并论，认为儒家道德学说，“虽然是针对一个与我们完全不同的社会，但我们今天读书仍受益匪浅。
”1．爱默生正确答案：拉尔夫.沃尔多.爱默生(Ralph Waldo Emerson，1803年～1882年)，美国思想家、文学家、散文作家、诗人，是确立美国文化精神的代表人物。
美国前总统林肯称他为“美国的孔子”“美国文明之父”。
1837年爱默生以《美国学者》为题发表了一篇著名的演讲辞，宣告美国文学已脱离英国文学而独立，同时这篇讲辞还抨击了美国社会的拜金主义，强调人的价值，被誉为美国思想文化领域的“独立宣言”。
爱默生的主要代表作有《论文集》《代表人物》《英国人的特性》《诗集》《五日节及其他诗》等，重要讲演稿有《历史的哲学》《人类文化》《目前时代》等。
涉及知识点：文学艺术2．孔子正确答案：孔子(公元前551～公元前479年)，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国人，春秋末期著名的思想家、政治家、教育家，是儒家学派创始人。
其思想以“仁”为核心，认为“仁”即“爱人”。
他提出“己所不欲，勿施于人”，“己欲立而立人，己欲达而达人”等论点，提倡“忠恕”之道，又认为推行“仁政”应以“礼”为规范，“克己复礼为仁”。
相传孔子有弟子三千，贤弟子七十二人，曾修《诗》《书》，定《礼》《乐》，序《周易》，编撰了我国第一部编年体史书《春秋》，被后世统治者尊为至圣、至圣先师、万世师表。
孔子的言行思想主要载于语录体散文集《论语》及先秦和秦汉保存下的《史记.孔子世家》。
涉及知识点：文学艺术3．苏格拉底正确答案：苏格拉底是著名的古希腊思想家、哲学家、教育家，他和他的学生柏拉图，以及柏拉图的学生亚里士多德被并称为“古希腊三贤”，更被后人广泛认为是西方哲学的奠基者。
2017年四川大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含
2017年四川大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)全部题型 3. 名词解释5. 应用文写作名词解释1．从明代开始，小说这种文学形式充分显示出其社会作用和文学价值，打破了正统诗文的垄断，在文学史上，取得与唐诗、宋词、元曲并列的地位。
清代则是中国古典小说盛极而衰，向近现代小说转变的时期。
正确答案：(1)唐诗：是唐代诗歌的总称，代表了中国古典诗歌的最高成就，也是唐代文学最重要的文体之一。
现存唐诗有近5万首，内容涉及社会生活的各个方面，如实反映了唐代历史的风貌。
其基本形式有：五言古体诗、七言古体诗、五言绝句、七言绝句、五言律诗、七言律诗。
唐诗大体分初唐、盛唐、中唐、晚唐四个时期。
初唐时期的代表作家是“初唐四杰”。
盛唐时期出现“边塞诗派”与“田园诗派”等。
伟大的浪漫主义诗人李白和伟大的现实主义诗人杜甫，是这一时期最杰出的代表。
中唐时期出现“韩孟诗派”以及白居易、元稹领导的新乐府运动。
晚唐时期的著名诗人有温庭筠以及被称为“小李杜”的李商隐、杜牧等。
(2)宋词：词亦称长短句，是诗歌的一种，形成于唐代，是继唐诗之后中国文学史上又一创作高峰。
宋词是宋代盛行的一种文学体裁，代表了宋代文学的最高成就。
其题材广泛、风格各异、名家迭出，现存留有两万余首。
宋词大体上可分为婉约派和豪放派。
婉约派的代表词人有柳永、晏殊等，豪放派的代表词人有苏轼、辛弃疾等。
(3) 元曲：是一种新兴的韵文文学，代表了元代戏剧文学的主要成就。
其形式近于宋词，用长短句，但格律较自由、语言较通俗。
元曲包括杂剧和散曲两部分。
元杂剧是元代用北方流行的曲调演唱的戏曲形式，是在宋杂剧和金院本的基础上，广泛融合了诸宫调等多种说唱、音乐、舞蹈形式而形成的一种成熟的综合性的戏剧样式。
元杂剧形式精炼、体制严整。
散曲是在中国北方民歌基础上，吸收了女真、蒙古等少数民族乐曲而形成并兴起于元代的一种可以入乐的新诗体。
元代杂剧的成就远高于散曲，文学史上与唐诗、宋词并称的“元曲”，主要指的是元杂剧。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(科技生活)历年真题试卷汇编
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（科技生活）历年真题试卷汇编1(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题1．现代乒乓球运动以( )为一局。
A．21分B．25分C．11分D．20分正确答案：C解析：在一局乒乓球比赛中，先得11分的一方为胜方；10平后，先多得2分的一方为胜方。
知识模块：科技生活2．我国医疗卫生机构分为三级(一、二、三级)二等(甲、乙等)，其中( )最高。
A．一级甲等B．一级乙等C．三级甲等D．三级乙等正确答案：C解析：我国医疗卫生机构分为三级二等，三级甲等为最高等级，属省级以上医院，是承担高等医学院校和科研任务的医疗机构。
知识模块：科技生活3．下列( )不属于西方世界四大通讯社之一。
A．法新社B．美联社C．塔斯社D．路透社正确答案：C解析：当前的世界四大通讯社分别是：美国的美联社、英国的路透社、法国的法新社、美国的合众国际社。
以上的世界四大通讯社的排名依据是：通讯社的规模、发展历史及影响力、订户数量、日发稿量和年发稿量等。
知识模块：科技生活4．索尼公司创始人之一是( )。
A．松下幸之助B．稻盛和夫C．盛田昭夫D．本田宗一郎正确答案：C解析：松下幸之助是“松下电器”的创始人，稻盛和夫创立了盛和塾，本田宗一郎是本田汽车的创始人。
知识模块：科技生活5．英国的传播媒介比较丰富，其中每周评论是英国出版业的重要组成部分，( )是历史最悠久的周刊。
A．《观察家》B．《每周新闻》C．《旁观者》D．《读者文摘》正确答案：C解析：《旁观者》1828年由英国著名文学家、诗人约瑟夫.艾迪生和他的好朋友理查德.斯蒂尔创办，是英国人周刊中历史最悠久的杂志。
知识模块：科技生活6．英国首都伦敦的地铁是世界上最早的地铁，它建成于( )。
A．1863年B．1873年C．1864年D．1874年正确答案：A解析：伦敦地铁是世界上第一条地下铁道。
总长超过400千米。
1856年开始修建，1863年1月10日正式投入运营。
翻译硕士汉语写作与百科知识名词解释专项强化真题试卷18(题后含答
翻译硕士汉语写作与百科知识名词解释专项强化真题试卷18(题后含答案及解析)题型有：1.1．泰戈尔正确答案：泰戈尔：印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者01861年5月7日出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。
1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
汉字从甲骨文、金文、籀、篆、隶书、草书，直至演变为今日通行的楷书。
几千年来与时俱进，一脉相承，构成中华民族传统文化的重要组成部分。
2．甲骨文正确答案：甲骨文：中国已发现的古代文字中时代最早、体系较为完整的文字。
甲骨文主要指殷墟甲骨文，又称为“殷墟文字”“殷契”，是殷商时代刻在龟甲兽骨上的文字。
3．金文正确答案：金文：指铸刻在殷周青铜器上的铭文，也叫钟鼎文。
其铸刻文字有两种形态，一种是凹人的阴文，称为款；一种是凸出的阳文，称“识”，全称“款识”或“钟鼎款识”，故青铜器铭文又称“钟鼎款识”或“彝器款识”。
金文在商代即已存在，西周时期兴盛，东周时期式微，秦汉以后结束。
4．籀正确答案：籀：古代的一种字体。
中国春秋战国时流行于秦国，今存石鼓文是其代表。
亦称“大篆”。
5．篆正确答案：篆：又称为“篆书”，是小篆、大篆的合称，因为习惯上把籀文称为大篆，故后人常把“篆文”称为小篆。
小篆又称秦篆，是由大篆省略改变而来的一种字体，产生于战国后期的秦国，通行于秦代和西汉前期。
秦始皇统一中国后以秦国的文字篆体，施行“书同文”，统一天下的文字，将秦国固有的篆文形体进行省略删改，同时吸收民间文字中一些简体、俗字体，加以规范，就成一种新的字体—小篆。
6．隶书正确答案：隶书：亦称汉隶，是汉字中常见的一种庄重的字体，书写效果略微宽扁，横画长而直画短，呈长方形状，讲究“蚕头雁尾”“一波三折”。
2016年山东大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含
2016年山东大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)全部题型 3. 名词解释5. 应用文写作7. 现代汉语写作名词解释1．改革方向是发挥市场在资源配置中的决定性作用，大幅缩减政府定价种类和项目，具备竞争条件的商品和服务价格原则上都要放开。
取消绝大部分药品政府定价，下放一批基本公共服务收费定价权。
扩大输配电价改革试点，推进农业水价改革，健全节能环保价格政策。
完善资源性产品价格，全面实行居民阶梯价格制度。
同时必须加强价格监管，规范市场秩序，确保低收入群众基本生活。
正确答案：(1)资源配置：指作为生产要素的经济资源在不同用途和不同使用者之间的分配。
合理的资源配置是力图将生产要素的各组成部分按一定的比例结合，以使它们各自都得到充分利用，并产生最大的效能。
(2)政府定价：由政府价格主管部门或者其他有关部门按照定价权限和范围制定的价格。
政府定价的基本依据是社会平均成本，同时要考虑供求状况、国民经济与社会发展的要求、社会承受能力等因素的影响，与国际市场联系密切的商品还要参考国际市场价格。
政府定价具有强制性，属于行政定价性质。
(3)改革试点：全面深化改革是一项复杂的系统工程，必须坚持科学的方法论，而改革试点，就是改革的“试验田”。
试点目的是探索改革的实现路径和实现形式，为面上改革提供可复制、可推广的经验做法。
改革试点的方法可以减少改革措施的不周全性和不确定性，节约改革成本，降低改革措施所冒的风险。
(4)阶梯价格：指根据所消费的商品和服务的数量分别实行不同的价格。
其主要用于资源稀缺商品的定价，目的在于保护和节约资源。
(5)低收入群众：主要是由城市的“土著”村民(由于被征地而由农民转为城镇人口)，无业、无劳动能力以及企业失业下岗人员和城市贫困人群构成，他们的家庭人均收入低于当地城镇居民最低生活保障标准或贫困标准。
低收入群众的产生是经济政策变动、社会经济体制的变迁、就业者个人素质差异以及居民自身特征的原因所导致的。
2018年国际关系学院翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题
2018年国际关系学院翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)全部题型 3. 名词解释5. 应用文写作名词解释1．至于对文化的结构，一般把它分为四个层次：一为物态文化层；二为制度文化层；三为行为文化层；四为心态文化层。
正确答案：(1)物态文化层：指人的物质生产活动及其产品的总和，是看得见摸得着的具体实在的事物，如人们的衣、食、住、行等。
(2)制度文化层：指人们在社会实践中建立的规范自身行为和调节相互关系的准则。
2．中国的自然地势是西高东低。
高原和丘陵差不多占了三分之二，有四大高原，都集中于西部和北部。
丘陵和平原则分布于东部，有所谓四大平原。
正确答案：(1)四大高原：指青藏高原、内蒙古高原、黄土高原、云贵高原。
青藏高原平均海拔4 000米以上，被称为“世界屋脊”。
内蒙古高原为中国第二大高原，是全国著名的畜牧业基地。
黄土高原水土流失严重，是黄河泥沙的主要来源地。
云贵高原平均海拔1 000米～2 000米。
石灰岩地形分布广，是世界上岩溶地貌发育最典型的地区之一。
(2)四大平原：指东北平原、华北平原、长江中下游平原和珠江三角洲平原。
3．许慎《说文解字》一书，系统分析了汉字的六种结构，学术上称为“六书”。
我国古代的图书分类自汉代“七分法”之后，到晋代产生了“四分法”。
后来《隋书-经籍志》著录了东汉以来的大量文献，并按四部分类，从此有了“四部”之称。
正确答案：(1)六书：是古人分析汉字的造字法而归纳出来的六种条例，即象形、指事、会意、形声、转注、假借。
前四者指汉字的形体结构，后两者指汉字的使用方法。
(2)四部：即经、史、子、集，是我国古代图书分类的名称，又称“四部分类法”“四库分类法”“四分法”。
其在我国通行千余年，被许多史志、官簿及私人藏书目录用作分类依据，对古典文献的保管和流通起过一定的积极作用。
4．古时祭祀以“五岳”“四海”等最为重要，因为它们代表了帝王统治的江山社稷。
我国古代现存的历史名楼，确实都在山水胜地。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翻译硕士汉语写作与百科知识名词解释专项强化真题试卷21(题后
含答案及解析)
题型有：1.
1．《诗学》
正确答案：《诗学》：是古希腊著名美学家亚里士多德所著，原名为《论诗》，据说是亚里士多德的讲义。
有佚失，现存二十六章，主要讨论悲剧和史诗。
在《诗学》里，亚里士多德表达了对艺术及悲剧的观点，认为艺术的本质是模仿；而悲剧是对于一个严肃、完整、有一定长度的行动的模仿。
2．《传习录》
正确答案：《传习录》：哲学著作，作者是中国明代哲学家、教育家、宋明道学中心学一派的代表人物王守仁，世称阳明先生。
此书记载了他的语录和论学书信。
“传习”一词源自《论语》中的“传不习乎”一语。
《论语》中有很多富有哲理的格言警句传于后世，成为人们常用的习语。
如“人无远虑，必有近忧”、“温故而知新”、“小不忍，则乱大谋”、“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩”、“三人行，必有我师焉”等。
3．《论语》
正确答案：《论语》：中国春秋时期一部语录体散文集，主要记载孔子及其弟子的言行。
它较为集中地反映了孔子的思想。
由孔子弟子及再传弟子编纂而成。
全书共20篇，492章，首创“语录体”。
南宋时，朱熹将它与《孟子》、《大学》、《中庸》合称为“四书”。
4．人无远虑，必有近忧
正确答案：人无远虑，必有近忧：字面上的意思是说：如果一个人没有长远的打算，那么眼前就一定有麻烦。
语出《论语．卫灵公》：“子日：‘人无远虑，必有近忧。
’”
5．小不忍，则乱大谋
正确答案：小不忍，则乱大谋：语出《论语．卫灵公》：“巧言乱德，小不忍则乱大谋。
”意思是，孔子说：“花言巧语能败坏德行，小事不能忍耐就会败坏大
事情。
”
6．温故而知新
正确答案：温故而知新：字面意思是，“温习旧知识知道新的理解与体会”。
教导人们融汇新旧、贯通古今。
7．三十而立，四十而不惑
正确答案：三十而立，四十而不惑：本句出自《论语．为政》。
到了“三十而立”，立就是做事合于礼，做事能够考虑周到了，但是这时候还有迷惑，还有摇摆的现象，“四十而不惑”，到了四十岁，才不迷惑。
8．三人行，必有我师焉
正确答案：三人行，必有我师焉：出自《论语．述而》，指大家在一起其中必定有人可以作为我的老师。
指应该不耻下问，虚心向别人学习。
9．《汉书.艺文志》说儒家“游文于六经之中”。
这些文献，当时并没有称“经”，直到战国后期，庄子转述孔子对老子谈论这六部著作时，才开始有“六经”之说。
正确答案：“六经”：指六部儒家经典，是指经过孔子整理而传授的六部先秦古籍：《诗经》《尚书》《仪礼》《乐经》《周易》《春秋》。
10．中国的自然地势是西高东低。
高原和丘陵差不多占了三分之二，有四大高原，都集中于西部和北部。
丘陵和平原则分布于东部，有所谓四大平原。
正确答案：(1)四大高原：指青藏高原、内蒙古高原、黄土高原、云贵高原。
青藏高原平均海拔4 000米以上，被称为“世界屋脊”。
内蒙古高原为中国第二大高原，是全国著名的畜牧业基地。
黄土高原水土流失严重，是黄河泥沙的主要来源地。
云贵高原平均海拔1 000米～2 000米。
石灰岩地形分布广，是世界上岩溶地貌发育最典型的地区之一。
(2)四大平原：指东北平原、华北平原、长江中下游平原和珠江三角洲平原。