港口拖轮英语

合集下载

港口拖轮英语

Tug Assistance:拖带协助Dialog A:Tug Ordering对话1：叫拖船Yong Men/BOCV:Avonport Port Control. This is M/V Yong Men. I am anchor at Lambs Roadstead. I require tugs. Over.“永门”船：爱汶港调度，我是“永门”船。

我在莱姆斯港外开敞锚地抛锚。

我需要拖船，请讲。

Avonport P.C:Roger. How many tugs do you require? Over.爱汶港口调度：信息已清楚。

你需要多少拖船？请讲。

Yong Men/BOCV:I will order two tugs. When will tugs expect to meet me?Over.“永门”船：我要两艘拖船，拖船几点到，请讲。

Avonport P.C:The tugs expect to meet you in half an hour. Out.爱汶港口调度：拖船半小时内到，完毕。

Dialog B:Tug Operation对话2：拖船在工作M/V Eternal Glory:Hold on your towing line. Make fast please. Forward tug. Over.“永恒光荣”船：请拉紧拖缆，绑牢，前拖船。

请讲。

Forward tug:M/V Eternal Glory. This is tug forward. The current is too rough. I suggest the aft tug single up. Over.前拖船：“永恒光荣”船，这是前拖船。

水流太不平稳了，我建议后面的拖船单绑，请讲。

Eternal Glory:Affirmative. Single up. Aft tug. Over.“永恒光荣”船：同意，后拖船单绑，请讲。

港口码头常用英语

第一部分靠泊篇Light beacon灯标pilot引水员fairway 航道sea farm海上养殖区tug 拖轮high sea/open sea 公海tide rising/falling.潮在涨/落。

Tide slack.现在平潮。

The depth at high water here indicated is ….. 这里高潮水深。

米。

Is any berth available now? 现在有泊位吗？Shall we anchor at the roadstead and wait for my docking instruction? 我们要在港外锚地等待靠码头的指示吗？You will berth at NO.2 jetty. 你船将靠2号码头。

Move 2 meters ahead/ astern. 向前/后移动2米。

Send out head/stern lines. 送出头/倒缆。

Heave on…line. 绞...缆。

Stop slacking ……lines. 停止松...缆。

Pick up slack on ……line 收紧...缆Slack away headline. 松头缆。

Hold on …line. 刹住...缆。

Heave in easy。

慢慢绞。

Keep lines tight. 保持缆绳受力。

mooring 系缆unmooring解缆第二部分联检篇quarantine inspection检疫immigration inspection边检customs 海关survey 商检harbour authority港务局MSA海事局sampling 取样sounding/ ullage测探、测量surveyor 测量员第三部分码头篇Dolphin 系栏桩windlass 起锚机fire hose 消防水龙naked fire 明火fender 碰垫free contact/ ground jumper（参考使用）/ground lead 接地线foam 消防泡沫lineman带缆工loading master码头调度第四部分船舶篇manifold 卸油口rail 围栏deck甲板bridge驾驶室accommodation area居住区（宿舍）engine room机房crane/ derrick船吊compass罗盘radar雷达tank s/p油舱左、右ballast water 压舱水pipe 管道valve 阀门life boat 救生艇bunker 燃料油headline 头缆spring 倒缆breast line 横缆stern line 尾缆heaving line 撇缆sling 吊索cable 巨缆propeller推进器sailor水手bosun水手长captain船长chief officer 大副main engineer 轮机长draft 吃水air draft 水上高度freeboard 干舷bow lead 船头导缆口VHF高频第五部分作业篇Preparing safety measures. 准备安全措施。

船舶航海英语词汇

..船舶航海英语词汇 Ranks of ship ’s crew(船员职务) crew 船员 captain （master ）船长 chief officer 大副 or chief mate （first mate ） second chief 二副 or second mate third officer 三副 or third mate assistant officer 驾助 radio officer （radio 报务员operator, wireless operator ） purser (chief purser) 管事,事物长 clerk 事务员 boatswain or bosun 水手长 cassab 副水手长 quartermaster 舵工 coxswain 舵工,艇长 able seaman 全能水手,一水 a.b.(able bodied seaman)全能水手 e. D.h. , d.h.u. 全能水手 o.s.(ordinary seaman)普通水手,二水 seaman, mariner 普通水手,海员 deck boy 甲板员 engineer 轮机员 chief engineer 轮机长,大车,老轨 second engineer 大管轮,二车,二轨 third engineer 二管轮,三车,三轨 fourth engineer 三管轮,四车,四轨 assistant engineer 轮助 mechanic 机工 fireman 生火 cleaner or wiper 清洁工 chief steward 大管事 (or catering officer) second steward 二管事 chief cook 大厨 second cook 二厨 supernumerary 额外人员 ship ’scomplement 船上的定员 deck serang 水手长 deck tindal 副水手长 seacunny 舵工 Names of marine organizations and their( 船务机关名称及工作人员) harbour administration bureau (or harbour bureau)港务局 the joint inspection party-inward and outward 进口联合检查组 harbour supervision office 港务监督 the customs 海关 frontier inspection station 边防检查站 quarantine office (s0ervice) 卫生检疫所 animal and plant quarantine service 动植物检疫所 china commodity inspection and testing bureau(ccitb) 中国商品检验局 china marine bunker supply corporation 中国船舶燃料供应公司 china national chartering corporation(zhongzu) 租船公司 china ocean shipping agency 中国外轮代理公司 china ocean shipping company (cosco) 中国远洋运输公司 china ocean shipping company chartering department(coschard) 中国远洋轮船公司租船部 (“中远租”) chian ocean shipping tally company 中国外轮理货公司 china ocean shipping supply corporation(supco.)中国外轮供应公司 the ~ office of the register of shipping of the people ’s republic of china 中华人民共和国船舶检验局~办事处 joint inspection party 联检小组 customs officer 海关官员 harbour officer 港务监督员 frontier defence officer (inspector ,guard) 边防检查组 Quarantine officer(dotor) 卫生检疫员 customs boarding office 登轮官员 customs searching party 海关检查组 docker 码头工人(广义) longshoreman 码头工人(在岸上装卸) stevedore 码头工人(在船上装卸) foreman 装卸队长 pilot 引水员 cargo surveyor 商品检验员 marine or ship surveyor 验船师 chief tallyman 理货员 waterman 加水工人 agent 代理 Marine loading and discharging gear and harbour facilities （海运装卸机械工具和港口设施） barge 驳船 beacon 航标灯 belt conveyor 皮带运输机 board palnk 木版 bridge crane 桥吊，装卸桥 bunkering tanker 供燃料船 buoy 浮筒，浮标 can hook ，barrel sling 吊桶钩 canvas 帆布 canvas sling 吊货帆布袋 cargo tray 吊货盘 cargo runner 吊货钢丝绳 chafing plate 防擦板 chafing mat 防擦席 chain sling 链条吊索 crane 吊车 cold storage 冷藏仓库 conveyor belt 传送带 crowbar 撬杠 customs launch 海关关艇 dolphin 系缆桩 dunnage 垫仓物料 electric crane 电吊 elevator 升降机 ferry boat 轮渡船 fire boat 消防船 floating crane 浮吊 footboard 踏板 fork - lift 铲车，叉车 funnel 漏斗 gangboard 跳板 gantry crane 龙门吊 garbage(sludge,sewage) boat 垃圾船 grab 抓斗 grain elevator 吸粮机 hammer 铁锤 handcart 手推车 harbour light 港口灯标 iron nail 铁钉 landing pier 登岸码头 lifting maget 西铁吊具 lighter 驳船 light house 灯塔 light ship 灯船 manila rope 白棕绳 mat 席子 mobile crane 流动吊车 mooring anchorage 系泊锚地 mooring buoy 系泊浮筒 motor launch 小汽艇 nylon rope 尼龙绳 oil hose 输油软管 open yard 露天货场 personnelboat 交通艇 pilot boat 引水船 plate hook 钢板吊钩 pontoon 浮码头 pontoon bridge 浮桥 quarantine anchorage 检疫锚地 quarantine vessel 检疫船 refrigerator car 冷藏车 rope sling 绳吊索 saw 锯 semi-portal crane 半门吊 shifting board 防动板 signal tower 信号台 steam launch 小汽艇 steel wire 钢丝绳 tower crane 塔吊 tractor 牵引车 traffic boat 交通艇 tug boat(motor tug) 拖轮 warehouse 仓库 water boat 供水船 watr lever indicator 水深标尺 wire cargo net 钢丝网络 wire sling 钢丝吊索 various kind of vessels （各种船舶） air cushion craft 气垫船 bage-carrier 载驳货船 bulb-bowed ship 球鼻首船 bulk-carrier 散货船 cargo liner 定期货船 collier 散货船 crew boat （船员）联络船 diesel boat 柴油机船 dry cargo ship 干货船 dumb lighter 驳船（没有机器的） freighter 货船 oil barge 油驳 ore carrier （ore ship ）矿砂船..reefer （refrigerator ship ）冷冻船 salvage vessel 救助船 grain carrier 运量船 ice-breaker 破冰船 light ship 未载货的货船 lumber carrier （timber carrier ）运木船 meat ship 肉类船 moto ship 内燃机船 ocean-going vessel 远洋船 sister ship 姐妹船 steam ship 蒸汽机船 stor carrier 补给船 tanker （oil tanker ）油驳 trawler 拖网渔船 Major marine papers and certificates （主要船务单据及证书）（1）papers 单据 application for bunkers 加(燃油)申请书 application for tallyman 理货申请书 bill of lading 提单 booking note 订舱单 boat note 订载单 cargo receipt 交货收据 cargo tally sheet 理货记数单 copy 副本 damaged cargo report 货物残损报告书 declaration 申报单 delivery order 交货单 dock receipt 码头收据 gang record 工班报单 hatch(cargo)list 分舱单 inward manifest 进口舱单 license 许可证 mate ’s receipt 收货单 notice of arrival 到货通知书 motice of claim 索赔通知 notice of readiness 准备就绪通知书 on-spot record 现场记录 original 正本 outward manifest 出口舱单 parcel receipt 小包收据 sailing orders 开航通知 shipper ’s export declaration 货物出口申请书 shipping list 装货通知书 shipping permit 准运单 short/overlanded cargo list 货物溢短单 short/overlanded cargo report 货物溢短报告单 tally daily report 理货日报告 tally sheet 理货单 tally shift report 理货工班报告 2 )certificates ( 证书,证件) certificate of freeboard 干舷证书 certificate of health 无疫证书 certificate of origin 产地证书 ceitificate of port registry 船籍港证书 certicficate of survey 船舶检验证 classification certificate 船级证书 deratting certificate 除鼠证书 deratting exemption certificate 免予除鼠证书 inspection certificate 验讫单 international loading certificate 国际载重线证书 maritime declaration of health 航海健康申明书 navigation certificate seaworthiness certificate 适行证书 outward clearance certificate 出国证书 panama canal tonnage certificate 巴拿马运河吨位证书 passport 护照 safety radio telegraphy certificate 无线电报安全证书 ship ’s safety certificate 船舶安全证书 sues canal special tonnage certificate 苏伊士运河专用吨位证书 tonnage certificate 吨位证书 tonnage dues certificate 吨税证书 wireless inspection certificate 无线电安全证书 The structure of a ship(船舶结构) accomodation 房间 accomodation ladder 舷梯 aerial(antenna) 天线 aft part(after part) 船尾部 after-peak 后尖舱 air siren 汽笛 aldis lamp 闪光信号灯 alleyway 走道 anchor 锚 anchor chain 锚链 auxiliary machinery 辅机 bilge 船底沟 binnacle 罗盘支架 bitts(bollards) 系缆柱 block 滑轮 boom 吊杆 bow 船头 port bow 左舷船头 starboard bow 右舷船头 break 夹板台阶 bridge 船桥,驾驶台 brow (从船上到岸上的)舷梯 bulwarks 舷墙 bunker 燃料舱 cabin 船舱 pilot ’s cabin 引水员房间 cable 锚链 capstan 绞盘 cargo hold 货舱 catwalk 狭窄的舷梯 awning 帆布蓬 baggage room 行李房 barometer 气压表 basic line 吨位标志线 balk(blulk) , beam 船梁 hatch beam 舱盖横梁 port beam 左舷 starboard beam 右舷 chain locker 锚链舱 chronometer 经纬仪 coamings 舱口栏板 compass 罗盘course recorder 航向记录仪crane 起重机 davit 挂艇架 deck 甲板boat deck 救生艇甲板 lower deck 下甲板 lower tween deck 二层柜 main deck 正甲板 poop deck 船尾上面的甲板promenade deck 保护甲板之上甲板 shelter deck 遮蔽甲板 tonnage deck 量吨甲板 tween(between)deck 二层柜 upper deck 上甲板 upper tween deck 三层柜 deck house 甲板室 derrick 吊杆diesel engine 柴油机double bottom 双层底 draught marks(draft marks) 吃水标志 dynamo(generat 发电机 echo sounder 测深仪 engine roon 机舱 engin roon department 机舱部 escape trunk 救生道 fan room 打风间falg-staff 旗杆 forecastle 船首楼forecastle head 船头甲板 foremast 头柜 forepart 船头部 forepeak 前尖舱freeboard deckling 干舷甲板线 gangway 舷梯 glass (口语)气压表guy 稳索 gyro compass(gyro) 电罗经 halliard ,halyard 旗帜之升降索 hatch 舱口 hatch bord 舱盖板hatch coaming 舱口栏板 hatch cover 舱口盖 hawse hole 锚链孔 helm 舵轮;舵柄 hawser 船缆;锚链hull 舱壳jack ladder(jacob ’s ladder)软梯,绳梯 jackstaff 船头小旗杆 jigger mast 尾 jumbo(derrick 重吊(杆) keel 龙骨 life belt 救生带 life bort 救生艇 life buoy 救生圈 life jacket 救生衣 life raft 救生筏life-saving apparatus 救生设备 load ling 载重线,装载水线 mainmast man-rope 绳索mizzen mast monkey island 瞭望台 pilot ladder 领港梯子..piston 活塞 plimsol ’s mark 载重线标志 poop 船尾楼 port 港口,舱口,左舷 port -hole 舷舱,舱口 propeller 螺旋桨 pulley 滑轮 pump 水泵 purchase 绳索,滑轮 quarter 船舷的后部 port quarter 左舷后部 starboard quar 右舷后部 radar 雷达 radio 无线电 radio direction finder 无线电测向器 radio room 无线电室 radio transmitter 无线电发射机 rast 救生筏 rail,railings 扶手,栏杆 rat-guard 缆绳上的防鼠隔 ratlines 绳梯横索 refrigerated hol 冷藏舱 rig 帆索 rudder 舵 screw 螺丝钉 scupper 排水管 scupper board 挡水板 scanner 雷达扫描设备 sextant 六分仪 shaft tunnel 地轴弄 shackle 钩环 shifting board 防动板,防舱板 signal rocke 信号火箭 siren 汽笛 sling 吊索 starboard 右舷 steam engine 蒸汽引擎 steering gear 舵机 stem 船头 stern 船尾 storeroom 贮藏室 tackle 滑车,吊具 tank 液体舱 ballast tank 压载水舱 cofferdam tank 隔离沧 deep tank 深舱，深水柜 1 船舶专业英语词汇（初级） 1．基本，简单的词汇： AM 上午 PM 下午 Notification of inspection 检查验收通知单 Application 申请，申请单 Inspection 检验，报验 Technical discussion 技术讨论 On board 在船上 In the workshop 在车间 On the slipway 在船台上 At pier(wharf) 在码头 Fair 尚好的 The performance is merely fair 性能尚好 Terrible 极坏的，很糟的 So so 马马虎虎 So far ,so good 到目前，一切顺利 Worse 更糟的 worst 最差、最糟 Improvement 改进 Leave no room for improvement 完美，无缺点 Accept 接收 Accept subject to 有条件的接收，有待于……做好之后才接收 Reject 拒收 Comments 意见 defect lish 消除意见清单 Item 项目 memorandum 备忘录 manual n 、手册、说明书；a.手控的，手工的 drawings 图纸 working drawings 施工图 finished drawings 完工图 approved drawings 认可图 drawings for approval 送审认可图 supporting technical doucuments 基础技术文件 sketch 草图 draw a sketch 画草图 up to the standard 达到标准 substandard 低于标准的 crane 吊车 building berth 船台 slipway 船台、下水滑道 dry dock 干无坞 pier 突码头、突堤 wharf 码头 along side (船)靠码头 foreman 工长，领班 coordinator 调度员 inspector 检查员 supervisor 管理人、监督人，监造人 surveyor 验船师 2、船体总体，及各类型船舶 Hull 船体 Forecastle 艏楼 Stern 船尾 Poop 艉楼 Superstructure 上层建筑 Foremast 前桅杆 After mast 后桅杆 Radar mast 雷达桅杆 Main deck 主甲板 Upper deck 上甲板 Poop deck 艉楼甲板 Accommodation deck 生活甲板 Compass deck 罗经甲板 Funnel 烟囱 Bridge 桥楼，驾驶台 Bridge wing 驾驶室翼桥 Wheel house 驾驶室 Engine room 机舱 Engine control room 机舱集控室 Catwalk 天桥、步桥 Flying bridge （露天）航行驾驶室 Rescue boat 救助艇 Life boat 救生艇M/Vmerchant vessels 商船Naval Auxilary vessel 军用船 Naval Ship/war shipd 军船 Ice-breaker 破冰船Container vessel 集装箱船 Oil tanker 油轮Products tanks 成品油轮Carrier 运输船、航空母舰、托架 Chemical carrier 化学品运输船 Liquefied gas carrier 液化气体船 Liquefied natural gas carrier 液化天然气运输船Aircraft carrier/aeroplane carrier 航空母舰School ship/training ship 训练船Geophysical survey ship 地球物理勘探船Cruiser 巡洋舰、大型快船、游艇 Canoe 独木船，皮舟Junk 平底中国帆船、舳板 Gondola （意大利威尼斯的）一种狭长的平底船Yacht 快艇、游艇 Fast boat 快艇 Patrol boat 巡逻艇Anti-smuggling boat 缉私艇 Torpedo boat 公安艇 Ferry 渡船Catamaran 双体船 Jet foil 喷水水翼艇Wing assrsted vessel 地效船 3、各专业基本词汇 1）船体：Draft forward 前吃水 Draft middle 中吃水 Draft after 后吃水 Plimsoll mark/line Waterline 吃水线Waterlines （型）水线 Port 左舷 Starboard 右舷Sagging 中垂、下垂、下挂（流） Hogging 中拱、上拱 Derformation 变形Fairing 光顺、火工校正 Hot work 热工、明火作业 section 分段、部分、剖面 Block 分段Keel （船舶）龙骨 Bilge keel 舭龙骨Power tool 带动力工具（风动或电动） Welder 电焊工Welding machine 电焊机A.C welding 交流（电弧）焊 D.C welding 直流（电弧）焊 Grinding 打磨 Welding 电焊Spatters 飞溅（电焊） Under out 咬口 Sharp edge 快口2 船舶专业英语词汇（初级） Deflection 挠曲，变形 Slags 渣..Welding slags 电焊渣Automatic welding 自动焊 Manual welding 手工焊 Arc welding 电弧焊Gas shielded welding 气体保护焊 Inter gas arc welding 惰性气体保护电弧焊Welding seam 焊缝Bending machine 弯曲机Three-roll bending machine 三芯弯板机 Torsional box 抗扭箱 V oid space 空舱 Cofferdam 隔离舱 Bulwark 舷墙，防浪板 Wall 墙壁 Floor 地板Controllable pitch 可调桨 Elastic coupling 弹性联轴节 Bellow 波纹管 Joint 接头 Gaskets 垫片Fitting bolts 拂螺拴 Chock 制动块、导缆器 Chock fast 环氧垫块 Foundation 底座、基座 Mounting 装置、座、架Mount （常指火炮等武器的）座，架 Vent pipe 透气管 Sounding pipe 探测管Vapour return line 油气回路管 Stripping line 扫舱管Safety equipment 安全设备 Life-saving equipment 救生设备 Cargo hold 货舱 Cargo oil tank 货油舱 Cabin 船舱、舱室 Room 房间Store room 储藏室 Cold room 冷库 Fish room 鱼库 Meat room 肉库 Provision room 粮库 Foam room 泡沫库 CO2 room 二氧化碳室 Pump room 泵室Battery room 蓄电池室 Radio room 报务室 Galley 厨房Ventilation system 通风系统Fresh water piping system 淡水系统 Sea water piping system 海水管系 Water jacket 水套Insulation materials 绝缘材料Lagging 绝缘材料、外套（锅炉、管子等） 3）电器 Current 电流 V oltage 电压 Frequency 频率 Contact 触点、触头 Ballast 镇流器Convertor 变频器、换能器 Conductor 导体Semi-conductor 半导体 Rectifier 整流器 Transformer 变压器 Thermostat 恒温器 Thermister 热敏器Edison base 螺丝灯座、爱迪生灯座 Bayonet base 卡口灯座 On-off 开关（量）Analogue 模拟，模拟设备Active analogue 有源模拟、主动模拟 Passive analogue 无源模拟、被动模拟 Dry contact 无源模拟、干接触 Buzzer 蜂鸣器 Button 按扭，电扭 Switch 开关Main switch 主开关Main switch board 主配电板 Cable 电缆 Wire 电线Three-core cable 三蕊电缆 Clamp 夹钳、夹具 Clip 接线柱、线夹Alligator clip 鳄鱼夹、弹簧夹 V oltage drop 电压降 Speed droop 速度降低 Black out 黑灯试验 Power failure 失电 Setting point 设定点 Adjust 调正（v ） Adjustment 调正（n ） Oscillator 振荡器、振动器 Oscilloprobe 示波器测试头 Oscilloscope 示波器、示波仪 Resistor 电阻、电阻器Potentiometer 电位器、电势计 Electrolysis 电解（作用） Electrolyte 电解质、电解液setting point of power surplus 负载余量设定值重载询问test the power surplus setting point 重载询问试验 4）漆、木Surface preparation 表面处理（清理工作）Blasting equipment 喷漆（砂粒）装置 Sand blasting 喷砂除锈 Pre-blasting 预喷砂 Lingt blasting 预喷砂 Full blasting 通喷砂 Sand sweep 扫砂Sand blasting to SA2.5喷砂达到SA2.5级Steel work inspection after full blasting 通喷砂后钢结构检查Cleanliness inspection 清洁度检查 Inspection after degreasing 除去油脂后检查Removing oil stains by detergent/solvent 使用洗洁剂/容剂除去油迹 Shop primer 车间底漆Spray painting 喷漆、喷涂法 Touch-up 补漆、修正Touch-up painting 补漆、点漆 First coat 底漆、头道漆 Finish coat 面漆Surface coat 表面涂层 Under coat 内涂层 Wearing coat 磨耗层Zinc-rich coating 富锌涂层Cement wash coating （薄）水泥涂层 Stripe coating 预涂层 Floor covering 地板覆层 Alkyd resin paint 醇酸树脂漆Epoxy(resin-based)paint 环氧树脂涂料 3 船舶专业英语词汇（初级） Scuttle 舷窗 Carpet 地毯Wooden skirt 木裙板（踢脚）Aluminum skirt 稆质裙板（踢脚） Brass nose 装于楼梯踏步一的黄铜防滑镶条Stainless screw 不锈钢螺钉 Spring 弹簧Securing dev ice 固定件Locking device 闭锁装置，制动设备 Plywood 胶合板，层压板 Laminated plate 迭层板Laminate 层压制品，迭层板，层压板 High pressure washing of the hull 用高压水冲洗船壳Steel plate temperature 钢板温度 Condensation 冷凝Capillary condensation 毛细管现象 Dew point 露点 Flashing point 闪点Ignition point 燃点，着火点 Ventilation for coating 涂装通风 Dehumidifier 去湿机，干燥机 Dehumidification 去湿，去潮 Sagging 流挂，下垂 Chalking 粉化Peeling 剥落（指油漆） Pinhole 针孔 CureCuring 硬化，熟化，硫化 Drying film thickness(DFT)干膜（漆膜）厚度Curing temperature 硬化、固化温度 Power tools 有动力的工具（包括电动及风动）Pheomatic tools 风动工具 Burnt area 烧坏的区域 Oil stains 油迹 Scratches 划痕Damaged places 遭损坏的部位 Chicken wire 钢丝网 Tiles 瓷砖，瓦Mosaic-tile 彩色瓷砖，镶嵌瓷砖，马赛克瓷砖Glue 胶，粘结剂Silica 硅石，二氧化碳 Silicagel 硅胶Decoration 装饰，装修Interior decoration 内部装饰，内装 Deck head 天花板..Ceiling 天花板Paneling 板墙，镶板 Wall 墙壁Desk 书桌，桌台 Drawer 抽屉Catch hook 固定钩子Observation window 观察窗 Inspection window 检查孔窗 Clear view window 旋转观察窗 Curtain 窗帘Latch 止动销，插销 Valance 窗帘箱 Hanging 窗帘Eyebrow 舷窗眉板 Pre-alarm 预报警 Trip 脱扣，跳闸Preferential trip 优先脱扣 Transducer 换能器synchronize （便）同步 synchronize motor 同步电机 synchronous motor 异步电机 step motor 步进电机 diode 二极管 triode 三极管 audion 三极管 single phase 单相 three phase 三相 phase-in 逐步引进 phase-shafting 相移retarding phase 滞后相位 reversed phase 倒相，相反 relay 继电器 timer 定时器trimmer 微调电容器，调正片 delay 延时carrier 载波，载波电流transponder 发射器，应答器，询问机 echo-sound 回声测深仪radio navigation equipment 无线电导航设备log 计程仪auto-pilot 自动驾驶仪 gyro-compass 电罗经barrier 屏障，障碍，栅栏 zenner barrier 齐纳屏（使电只能单向流的半导体）radio beacon 无线电信标 pluse 脉冲blanking plus 消隐脉冲 induction 感应，感应现象 oscillation 振荡 Leak(v)渗，漏 Leakage(n) 渗，漏Overhaul 大修，彻底检修 Hammer 榔头Spanner 扳手，扳头Ring spanner 环形扳手，梅花扳手 Allen key 内六角扳手， Box spanner 套筒扳手 Torque spanner 扭力扳手Double-ended spanner 双头扳手 Monkey spanner 活络扳手，活络管扳手 Shifting spanner 活络扳手Pipe spanner 管子扳手 Reamer 铰刀Reaming （用）铰（刀扩）孔 Countersink reamer 锥形孔铰刀 Wrench 扳手，扳头 Shisel 凿子Calipers 卡钳，两脚规 Inside calipers 内卡钳 Bore 内孔Boroscopic inspection 内孔表面检查 Boroscope 内孔表面检查仪 Plug 塞（子），（内燃机）火花塞 Cock 施塞，龙头 Valve 阀P/V valve P/V 阀 Strainer 滤器Coarse strainer 粗滤器 Fine strainer 精滤器 Oil separator 分油机 Back pressure 背压 Pressure test 压力试验 Over speed 超速 Over load 超负荷Dafety device 安全装置 Fly wheel 飞轮Floating floor 浮式地板Deckhead 天花板（指由甲板形成的） Ladder 梯子Vertical ladder 直梯 Inclined ladder 斜梯Accommodation ladder 舷梯 Pilot ladder 引水员；软梯 Centering 对中心Alignment 对准，对准中心 Inspection 报验 Installation 安装Final inspection of M/E insallation 主机最终安装报验Inspection of the centering of the stern tabe before fine boring 精镗前艉轴管中心校准Alignment check/inspection 拉中心/校正报验Completeness inspection of the thermal oil circulating piping system 热油循环管系完整性报验Cleanliness inspection after flushing F.O piping system 燃油管串油后清洁检查 Function test of steering gear 舵机效甩试验Hose test of water tight doors 水密门冲水试验Noise lever measurement 噪声测量 Vibration level measurement 振动测量 Main engine (M/E)主机 Generator 发电机Emergency generator 应急发电机 Shaft generator 轴带发电机 Fresh water generator 制淡装置 Steering gear 舵机General service pump 总用泵 Pire pump 消防泵Hydraulic motor 液压马达Hydraulic nuts 液压螺帽 Rudder 舵Rudder bl ade 舵叶Propeller 车叶，螺旋桨Fixed pitch propeller 固定螺距的螺旋桨 Lofting 型线图放样Lay off （船及部件）放样，下料 Plate-cutting 钢板下料，开工Numerically-controlled cutting machine 数控切割机Cutting machine 切割机Under water plasma cutting machine 水下等离子切割机Surface preparation 表面处理 Fabrication （焊）开坡口，边缘加工（如刨边）Upside down construction method 分段装配Assembly 反身建法 Erection 装配，大合拢 Jig 装配架，胎架 Bow jip 船首部胎架Girder 纵向构件，桁（材） Beam 梁，横梁 Sections 型材Profile 型钢（条） Bar 杆，棒,棒材 Plate 板材 Angle bar 角钢I beam （窄缘）工字梁 H beam （宽缘）工字梁 Stiffener 扶强材Bracket 托架，支架，肘板 Support 支架Frame 肋骨，框架 Douler 复板Coaming （舱口）围板，缘材 Sinp 剪切 Cut 切割 Anchor 锚Anchor widdlass 锚机 Anchorage 锚位，锚地 Chain 链Chain block 链条滑车，神仙滑车 Platform 平台Crossover 跨越（梯桥），立交 Life raft 救身筏 Life buoy 救生圈Forward winch 前绞缆机 After winch 后绞缆机 Windlass 锚机 Bitt 带缆桩，系桩Fairlead 导缆钳，导缆孔 Hand rail 扶手，栏杆 Beam 横梁Frame 肋骨，框架 Scantling 构件尺寸 Cargo oil tank 货油舱 Scantling draft 结构吃水 Forepeak tank 首尖舱 After peak tank 尾尖舱Water ballast tanks(W.B.T)压载水舱 Fuel oil tank(F.O.T)燃油舱..Lubricating oil tank(L.OT)滑油舱 Diesel oil tank(D.O.T)柴油舱 Double botton 双层底Double skin 双层外板，双层蒙皮 Bow thruster 艏侧推 Propeller 车叶Fixed pitch propeller 定螺距螺旋桨 Controllable pitch propeller(CPP)可调螺距螺旋桨 Shaft 轴Tail shart 尾轴Shaft generator 轴带发电机 Watertight doors 水密门 Bulwark 舷墙 Bulkhead 舱壁Tank top 内底，液舱顶 Hatch cover 舱口盖 Manhole 人孔Fin stablizer 减摇鳍Antifouling system 防海生物的，防污染系统 Ship 船Vessel 船，舰Fabrication 制造，分段装配（precfabrication 预制，预加工） Assemble 装配，组装Erection 大合拢，船台装配 Staging 脚手架Block stage 分段阶段Mile stone （里程碑，大节点） Plate-cutting 下料，开工Keel-laying 上船台，龙骨铺设 Lauching 下水mooring trial 码头试验，系泊试验 sea trial(sea)试航delivery of the ship 交船defect list by the owner/society 船东提出的消除意见清单/船级社提出的消除意见清单design stage 设计阶段submit drawings to owner,classification society(LR 、DNV 、BV 、ABS ，etc)for approval 向船东，船级社（劳氏，挪威，法国，美国等）提交认可图纸 hull workshop 船体车间machining workshop 金工车间machinery engineering workshop 轮机车间electrical workshop 电气车间 business dept.经营处 perchasing dept.供应处 Q.C.Dept.检验处 Design dept.设计室 Painting and carpenter ’s workshop 漆木车间Project manager 项目经理 Director 指导者，厂长，董事 Managing director 执行董事，常务董事，总经理Head 首长，团长，主任Manager 经理，管理人，干事 Leader 领导者 Meeting 会议Negotiation 谈判 Agreement 协议 Shipyard 船厂船舶专业英语词汇船舶专业英语词汇（按照字母顺序排列）（一）a faired set of lines 经过光顺处理的一套型线a stereo pair of photographs 一对立体投影相片abaft 朝向船体abandonment cost 船舶废置成本费用 accommodation 居住（舱室） accommodation ladder 舷梯 adjust valve 调节阀adjustable-pitch 可调螺距式 admiralty 海军部advance coefficient 进速系数 aerostatic 空气静力学的 aft peak bulkhead 艉尖舱壁 aft peak tank 艉尖舱 aileron 副鳍air cushion vehicle 气垫船 air diffuser 空气扩散器 air intake 进气口aircraft carrier 航空母舰air-driven water pump 气动水泵airfoil 气翼，翼剖面，机面，方向舵 alignment chock 组装校准用垫楔 aluminum alloy structure 铝合金结构 American Bureau of Shipping 美国船级社amidships 舯amphibious 两栖的 anchor arm 锚臂 anchor chain 锚链 anchor crown 锚冠 anchor fluke 锚爪 anchor mouth 锚唇 anchor recess 锚穴 anchor shackle 锚卸扣 anchor stock 锚杆 angle bar 角钢angle of attack 攻角 angle plate 角钢angled deck 斜角甲板anticipated loads encountered at sea 在波浪中遭遇到的预期载荷 anti-pitching fins 减纵摇鳍 antiroll fins 减摇鳍anti-rolling tank 减摇水舱 appendage 附体 artisan 技工assembly line 装配流水线 at-sea replenishment 海上补给 augment of resistance 阻力增额 auxiliary systems 辅机系统 auxiliary tank 调节水舱 axial advance 轴向进速 backing structure 垫衬结构 back-up member 焊接垫板 balance weight 平衡锤ball bearing 滚珠轴承 ball valve 球阀ballast tank 压载水舱 bar 型材bar keel 棒龙骨，方龙骨，矩形龙骨 barge 驳船 baseline 基线basic design 基本设计 batten 压条，板条 beam 船宽，梁beam bracket 横梁肘板 beam knee 横梁肘板bed-plate girder 基座纵桁bending-moment curves 弯矩曲线 Benoulli ’s law 伯努利定律 berth term 停泊期 bevel 折角 bidder 投标人 bilge 舭，舱底bilge bracket 舭肘板 bilge radius 舭半径bilge sounding pipe 舭部边舱水深探管bitt 单柱系缆桩 blade root 叶跟blade section 叶元剖面 blast 喷丸block coefficient 方形系数 blue peter 出航旗boarding deck 登艇甲板 boat davit 吊艇架 boat fall 吊艇索 boat guy 稳艇索 bobstay 首斜尾拉索 body plan 横剖面图 bolt 螺栓，上螺栓固定 Bonjean curve 邦戎曲线 boom 吊杆boss 螺旋桨轴榖bottom side girder 旁底桁 bottom side tank 底边舱 bottom transverse 底列板 boundary layer 边界层 bow line 前体纵剖线 bow wave 艏波 bowsprit 艏斜桅bow-thruster 艏侧推器 box girder 箱桁bracket floor 框架肋板 brake 制动装置 brake band 制动带brake crank arm 制动曲柄 brake drum 刹车卷筒brake hydraulic cylinder 制动液压缸 brake hydraulic pipe 刹车液压管 breadth extreme 最大宽，计算宽度 breadth moulded 型宽 breakbulk 件杂货 breasthook 艏肘板 bridge 桥楼，驾驶台bridge console stand 驾驶室集中操作台BSRA 英国船舶研究协会..buckle 屈曲buffer spring 缓冲弹簧built-up plate section 组合型材 bulb plate 球头扁钢bulbous bow 球状船艏，球鼻首 bulk carrier 散货船bulk oil carrier 散装油轮 bulkhead 舱壁 bulwark 舷墙bulwark plate 舷墙板 bulwark stay 舷墙支撑 buoy tender 航标船 buoyant 浮力的 buoyant box 浮箱Bureau Veritas 法国船级社 butt weld 对缝焊接butterfly screw cap 蝶形螺帽 buttock 后体纵剖线by convention 按照惯例，按约定大秦cable ship 布缆船 cable winch 钢索绞车CAD(computer-aided design) 计算机辅助设计CAE(computer-aided manufacturing) 计算机辅助制造CAM(computer-aided engineering) 计算机辅助工程 camber 梁拱cant beam 斜横梁 cant frame 斜肋骨cantilever beam 悬臂梁 capacity plan 舱容图CAPP(computer –aided process planning) 计算机辅助施工计划制定 capsize 倾覆capsizing moment 倾覆力臂 captain 船长captured-air-bubble vehicle 束缚气泡减阻船cargo cubic 货舱舱容，载货容积 cargo handling 货物装卸 carriage 拖车，拖架cast steel stem post 铸钢艏柱 catamaran 高速双体船 catamaran 双体的 cavitation 空泡cavitation number 空泡数 cavitation tunnel 空泡水筒 center keelson 中内龙骨centerline bulkhead 中纵舱壁centroid 型心，重心，质心，矩心 chain cable stopper 制链器 chart 海图charterer 租船人chief engineer 轮机长 chine 舭，舷，脊 chock 导览钳CIM(computer integrated manufacturing) 计算机集成组合制造circulation theory 环流理论 classification society 船级社 cleat 系缆扣clipper bow 飞剪型船首 clutch 离合器coastal cargo 沿海客货轮 cofferdam 防撞舱壁combined cast and rolled stem 混合型艏柱commercial ship 营利用船commissary spaces 补给库舱室，粮食库common carrier 通用运输船 commuter 交通船 compartment 舱室 compass 罗经concept design 概念设计 connecting tank 连接水柜constant-pitch propeller 定螺距螺旋桨 constraint condition 约束条件 container 集装箱containerized 集装箱化 contract design 合同设计contra-rotating propellers 对转桨 controllable-pitch 可控螺距式 corrosion 锈蚀，腐蚀 couple 力矩，力偶 crane 克令吊，起重机 crank 曲柄crest (of wave) 波峰crew quarters 船员居住舱 criterion 判据，准则Critical Path Method 关键路径法cross-channel automobile ferries 横越海峡车客渡轮cross-sectional area 横剖面面积 crow ’s nest 桅杆瞭望台 cruiser stern 巡洋舰尾 crussing range 航程cup and ball joint 球窝关节 curvature 曲率curves of form 各船形曲线 cushion of air 气垫damage stability 破损稳性 damper 缓冲器 damping 阻尼 davit arm 吊臂deadweight 总载重量 de-ballast 卸除压载deck line at side 甲板边线 deck longitudinal 甲板纵骨 deck stringer 甲板边板 deck transverse 强横梁deckhouse 舱面室，甲板室 deep v hull 深v 型船体 delivery 交船 depth 船深derrick 起重机，吊杆 design margin 设计余量design spiral 设计螺旋循环方式 destroyer 驱逐舰detachable shackle 散合式连接卸扣 detail design 详细设计diagonal stiffener 斜置加强筋 diagram 图，原理图，设计图 diesel engine 柴油机dimensionless ratio 无量纲比值 displacement 排水量displacement type vessel 排水型船 distributed load 分布载荷 division 站，划分，分隔 do work 做功 dock 泊靠double hook 山字钩double iteration procedure 双重迭代法 double roller chock 双滚轮式导览钳 double-acting steam cylinder 双向作用的蒸汽气缸down halyard 降帆索 draft 吃水drag 阻力，拖拽力 drainage 排水draught 吃水，草图，设计图，牵引力 dredge 挖泥船 drift 漂移，偏航 drilling rig 钻架 drillship 钻井船 drive shaft 驱动器轴driving gear box 传动齿轮箱 driving shaft system 传动轴系 dry dock 干船坞ducted propeller 导管螺旋桨dynamic supported craft 动力支撑型船舶dynamometer 测力计，功率计 e.h.p 有效马力eccentric wheel 偏心轮 echo-sounder 回声探深仪 eddy 漩涡eddy-making resistance 漩涡阻力 efficiency 供给能力，供给量 electrohydraulic 电动液压的 electroplater 电镀工 elevations 高度，高程，船型线图的侧面图，立视图，纵剖线图，海拔 empirical formula 经验公式enclosed fabrication shop 封闭式装配车间enclosed lifeboat 封闭式救生艇 end open link 末端链环 end shackle 末端卸扣 endurance 续航力endurance 续航力，全功率工作时间 engine room frame 机舱肋骨engine room hatch end beam 机舱口端梁ensign staff 船尾旗杆 entrance 进流段erection 装配，安装 exhaust valve 排气阀expanded bracket 延伸肘板 expansion joint 伸缩接头 extrapolate 外插 fair 光顺faised floor 升高肋板 fan 鼓风机 fatigue 疲劳feasibility study 可行性研究 feathering blade 顺流变距桨叶。

港口英语常用语及词汇

1. affirmative flag 【航海】五色旗2. anchorage 锚地，停泊税3. barge 驳船，v.碰撞4. between wind and water 在船的吃水线部位5. bilge keel 龙骨6. bitt 系缆7. blade 船桨8. bow 船首9. stern 船尾10. broadside 水线上的弦侧11. bunk 舱位12. cabin 船舱,机舱13. cargo trimming 平仓14. center of buoyance 浮力中心15. clipperbuilt 流线型的,快艇型构造的16. coaster 近海贸易船17. collier 运煤船,矿工,煤商18. conning tower 驾驶舱,了望塔19. deadweight capacity 载重吨位20. deck 甲板21. freeboard, topside 干弦22. freighter 货船23. gangway 通道,跳板24. hull 船体,船身25. landing stage 栈桥26. load line 载重27. ocean liner 远洋班轮28. port side 左弦29. propeller 螺旋桨,推进器30. rudder 船舵31. starboard 右弦32. tugboat 拖轮33. water line 吃水线34. sequence 连续,顺序35. apply to custom 报关36. crew 全体船员37. deck officer 高级船员38. deckhand 普通船员39. deratization 灭鼠40. cruise 巡航，往返航行41. distress 不幸，苦恼，海难42. logbook 航海日志43. moorage 停泊，系泊44. navigation 导航45. pitch 颠簸46. port of call 沿途停靠的港口47. reef 暗礁48. stand out 离岸驶去49. to embark 乘船50. wharf 码头51. Hatch No.2 lower hold aft(fore) part 2舱底舱后（前）部52. dunnage 垫舱物料53. tweendeck 二层舱54. lay mats 铺放草席55. put one layer of planks on each tier 在每层（排）铺一层木板56. pig iron 生铁块57. net 网58. tape 胶带，带59. chandler 杂货商 ship chandler 船用物料供应商60. duty officer 值班船员61. square wood 方木62. plank 木板63. as for the drums 至于桶子64. layer 不同物品之间的隔层65. tier 同种物品相叠而上的各层66. big lot 大票67. as regards 关于，至于 as for 至于68. transshipment cargo and optional cargo 转口货和选港货69. with transshipment at 在…..转口70. direct cargo 直达货71. sketch plan 舱图草图72. By the way, you have to stow the pieces of frozen pork fore and aft, not crosswise.顺便说一下，你们最好把冻猪肉片前后直装，不要横装。

港口码头常用英语

/慢速英语听力网址第一部分靠泊篇Light beacon灯标pilot引水员fairway 航道sea farm海上养殖区tug 拖轮high sea/open sea 公海tide rising/falling.潮在涨/落。

Tide slack.现在平潮。

The depth at high water here indicated is ….. 这里高潮水深。

米。

Move 2 meters ahead/ astern. 向前/后移动2米。

Send out head/stern lines. 送出头/倒缆。

Heave on…line. 绞。

缆。

Pick up slack on ……line 收紧。

缆Slack away headline. 松头缆。

Stop slacking ……lines. 停止松。

缆。

Hold on …line. 刹住。

缆。

Heave in easy。

慢慢绞。

Keep lines tight. 保持缆绳受力。

mooring 系缆unmooring解缆第二部分联检篇quarantine inspection检疫immigration inspection边检customs 海关survey 商检harbour authority港务局MSA海事局sampling 取样sounding/ ullage测探、测量surveyor 测量员第三部分码头篇Dolphin 系栏桩windlass 絞栏机fire hose 消防水龙naked fire 明火fender 碰垫free contact/ ground jumper（参考使用）/ground lead 接地线foam 消防泡沫lineman带缆工loading master码头调度第四部分船舶篇manifold 卸油口rail 围栏deck甲板bridge驾驶室accomerdation area居住区（宿舍）engine room机房crane/ derrick 船吊compass罗盘radar雷达tank s/p油舱左、右ballast water 压舱水pipe 管道valve 阀门life boat 救生艇bunker 燃料油headline 头缆spring 倒缆breast line 横缆stern line 尾缆heaving line 撇缆sling 吊索cable 巨缆propeller推进器sailor 水手bosun水手长captain船长chief officer 大副main engineer 轮机长draft 吃水air draft 水上高度freeboard 干舷bow lead 船头导缆口VHF高频第五部分作业篇Preparing safety measures. 准备安全措施。

港口英语

一．港口英语词汇Port=港口Berth＝泊位V essel＝船舶Crane＝岸吊Terminal＝码头控制终端Tally＝理货Stevedore＝码头工人Truck＝码头集装箱卡车Container Yard=集装箱堆厂Throughput=吞吐量Displacement=排水量二．指导员常用英语Unit one: boarding for information（上船了解信息）Foreman: Excuse me, sir, I am the foreman for your vessel from GOCT, I want to see the chief officer, would you please tell me where is the chief officer’s cabin（大副房）? Sailor: Sure. Please go up stair to the third storey（第三层）and you will find it, the chief officer is in his cabin now.Foreman: Thanks. (The foreman goes to the chief officer’s room and knocks at the door. The door opened.) Good morning! Are you the chief officer? I am the foreman, my name is Tom.Officer: Good morning! Mr. Tom. I am the chief officer, take a seat, please! What can I do for you?Foreman: yes. We’ll start discharging soon. Y esterday I got a stowage plan(船图) from your agent（代理）, but I am not sure whether it is the same with yours o , so I need a stowage plan of yours to check which container should be discharged at our port. Officer: I see. Here you are!(给你)!Foreman: Thank you! (The foreman is checking the stowage plans and find somedifferent.) chief, I found some different between my stowage plan and yours, in my plan there’re 15X（multiply）20’containers in Bay 09 on deck, but there is not any container in your stowage plan, I want to know why?Officer: Is it? Oh! Yes. But my stowage plan is correct（正确）. The 15 containers you mentioned（提到的）had been discharged in HK. It’s the agent informed me when my vessel was berthing（停泊地）in HK.Foreman: I see. But I will call the shipping planner to confirm（确认）it with the agent. Officer: That’s fine. Anything else（还有别的事情吗）?Foreman: Y es, can you tell me are there any dangerous cargo（船货，货物）containers or special containers on board（甲板）?Officer: Y es, There are 20X20’6.1 class containers and 30X40’reefer containers and 15 flat rack containers（板架集装箱）with heavy lifts（重件）in them. All of them are marked with different signs. Y ou can easily find them. Furthermore（另外）, please be careful when handling them.Foreman: Take it easy. We will definitely（一定）be careful to discharge them, but I want your crew（乘务员）members to cut off the electricity supply when discharging the reefer containers.Officer: Okay!Foreman: Thank you very much. Do you have other relevant papers（相关的单证）? Officer: yes, here you are.Foreman: What papers?Officer: They are the import manifest（进口舱单）, the container load plan（装箱单）, andthe numerical container list（集装箱清单）.Foreman: Have you any exception list（残损单）?Officer: No, we didn’t find any trouble with the containers.Foreman: That’s fine. Chief, are all the containers on board for this port?Officer: No, not all for your port, there are some for Qingdao and Dalian. Don’t take any of them ashore.Foreman: Take it easy, chief! We’ll pay attention to it.Officer: That’s fine.Unit two: asking for pumping ballast water（请求打压舱水）Foreman: Chief, we are loading containers now, but we found the ship is down by the stern(翘首) too much, it’s very difficult for us to load the Bays in the ship’s bow, the efficiency（效率）of the loading is very low, according to（按照）the speed of loading, we can’t finish the loading before the estimated time of departure（预计开航时间）, and this will cause(造成)a lot of trouble, it’s not good for both your ship and our company, so I kindly hope you can pump（抽水机）some ballast water（压载水）to keep the ship on an even keel（前后平衡）in order that we can be facility to( 容易)load the containers on board.Officer: OK! I will tell the duty officer to do that!Foreman: Thanks for your cooperation（合作，协作）.Officer: My pleasure.Note: There are other occasions（场合）need for pumping ballast water, for example, sometimes the ship is list（倾斜）too much to the sea side or the shore side, and in thiscase we should advise the ship to pump ballast water.Unit three: asking for confirming damage containers(请求确认残损箱)Foreman: duty officer, we found a 40’container which had broken a hole on the roof（箱顶）, can you come to see and confirm it?Duty officer: Where is the container?Foreman: In Bay 20, let’s go there.They go to the spot site and the duty officer inspects it.Duty officer: Mr. Wang, I think this damage is caused by your workers, as you know all the containers at the loading port was in good condition, it must your driver damaged it due to careless handling.Foreman: I don’t agree with you. Look! There are thick rusty around the damage, so it is impossible for a short time to form so much rusty（生锈的，迟钝的）, obviously(显然), it is an old damage.Duty officer: OK! I will write down the numbers and tell the chief officer about it. Foreman: Thanks very much for you cooperation.Duty officer: Not at all.Unit four: asking for shifting containers（要求移箱）Foreman: we are going to open three gangs to load the ship. But I found there are too many containers in Bay 30, yet there are fewer containers in the ship’s bow, in order to make a rapid handling and minimize the ship’ s berthing time, I kindly hope you t o make a even distribution（平均分配）of the containers to load.Officer: I understand you, but I can’t.Foreman: Why?Officer: As you know, we make the pre-stowage plan(预配图) is base on a lot of considerations（考虑）, I made it like that is because I had to leave some rooms for the cargoes in the next port. If I shift the containers from the Bay 30 to the bow, it’ll cause some containers restowed（倒箱）at next port, and this will arise a lot of trouble. Foreman: I see!Unit five: other sentences use in asking for1. Chief, what’s your requirem ent for lashing?2. Chief, the workers want to use your lashing pole(打锁杆) to unlock the containers, where can we get it?3. Chief, can you tell your crew member be on the spot when handling the reefer containers?4. chief, we found there are some original damage to the cell（单元）, please tell your crew member to confirm it.5. Chief, it seems the lashing materials are not enough, will you please show me more of them?6. Chief, I found some dangerous cargo containers, where only two sides had been posted with dangerous marks, but according to the regulation（规则）stipulated（规定）by the authority（权利）, the dangerous cargo container has to be posted with dangerous mark on each of the four sides.7. Chief, we are going to load the reefer containers soon, can you tell me where the reefer containers’engine（发动机）should face, the bow or the stern?8. Chief, please tell your crew member not to cut off the electricity supply of the reefer containers before our reefer container checker go on board to check them9. Chief, the reefer containers have been checked and now we are going to discharge them, please tell your crew member to cut off the electricity supply. .10. Chief, my operation department asked me to tell you that your ship has to be shifted ahead for five bitts a t six o’clock, please tell your crew members to stand by it.11. the chief officer didn’t agree to shift the vessel, he complain（控诉）it’s too difficult to shift, so the foreman should explain（解释）to him, we can explain like this: I am so sorry to make trouble to you, but this has planned in the calling schedule(靠泊计划) before your ship arriving, and we have consulted（商量）with your agents in advance （预先）, so there is no bargain（讨价）now.12. Chief, we have loaded some dangerous containers on board, please tell your crew don’t smoke on deck and pay more attention to it.13. Chief, we will complete the loading soon, please tell your duty officer to inspect it whether the loading is up to your requirements or not.14. Chief, here are some working papers for your vessel, please sign.15. Chief, we kindly tell you that there will be a typhoon（台风）attack（攻击）our port in 24 hours, please make good measurement(措施) to prevent it.Unit six: other common use words and expressions相关职务：1. captain 船长chief officer 大副2. second officer二副third officer 三副3. duty officer 值班副line man 码头水手4. wharf finger 指泊员foreman 指导员5. dispatcher 调度员crew 船员6. sailor 水手bosun(boatswain) 水手长7. chief engineer 轮机长cadet, apprentice 实习生8. chatterer 租船人agent 代理人9. shipper, consignor 发货人receiver, consignee 收货人10. ship chandler 船具供应商harbor master 港长11. defence officer 边防人员customs officer 海关人员12. pilot 引航员cargo surveyor 商检员13. quarantine officer 检疫员stevedore, longshoreman 工人14. signalman, conductor指挥手warehouse keeper 仓库员15. tallyman/checker 理货员chief tally 理货组长船舶设施：16. gangway 舷梯rope ladder 绳梯17. stern 船尾bow/ahead船头18. amidship船中anchor锚19. port side左舷starboard side 右舷20. fore/aft part 前／后部both wings 两侧21. thruster 侧推器propeller螺旋桨22. derrick 船吊breadth船宽23. draft 吃水air draft空高24. hatch 船舱hatch cover舱盖板25. lashing bar 拉杆turn buckle花兰26. twist lock 旋锁stacker舱底锁27. king box 锁头柜（gear box）shackle卸扣28. wire 钢丝绳deck甲板29. guardrail拦杆gang board跳板30. cell guide 导轨ballast压舱水31. canvas帆布water removal system压水系统32. mess room／dining room 餐室bulb 灯泡33. whistle 汽笛windlass 起锚机34. bridge驾驶台码头设施：35. bitt 系缆桩floating crane 浮吊36. quay crane岸吊bridge crane gantry crane龙门吊37. stacker 堆高机reach stacker正面吊38. frontier 码头前沿container yard堆场39. warehouse仓库maintenance workshop维修车间40. control tower 中控塔gatehouse闸口41. wharf 码头berth泊位42. fender碰垫buoy 浮筒43. forklift 铲车tractor 拖车trailer44. funnel 漏斗safety net 安全网45. safety hat 安全帽life-jacket 救生衣46. life-belt 安全带axe 斧47. hammer 锤saw 锯48. screw driver 螺丝刀crowbar 撬棒49. lashing 捆扎物料scale 磅秤水手英语50. with the current 顺水against the current 逆水51. slack away the rope松缆take in the rope 收缆52. head line 头缆fore spring前倒缆53. breast 横缆stern line尾缆54. after spring后倒缆eyes of line缆眼55. heaving line 撇缆slip wire回头缆56. vessel 船舶tugboat拖轮57. barge 驳船density密度58. shifting forward 向前移shifting after向后移59. moving ahead 向前绞moving astern向后绞60. flood tide涨潮（rising tide）seawater海水61. ebb tide退潮fresh water淡水62. tide 潮水current水流63. please put down the gangway 请放下舷梯64. please weigh up the gangway 请收起舷梯65. down by the head 拱头66. .down by the stern 翘首67. finish time 完工时间sailing time 开航时间理货英语68. roof 箱顶side wall 侧壁69. end wall 端壁post 箱柱70. cross timber 底梁door locking handle 门把手high-cubes container; tank container; reefer container; dangerous container: flat rack container。

海运专有名词中英文对照表

RANKS OF SHIP’S CREW(船员职务)CREW 船员CAPTAIN（MASTER）船长CHIEF OFFICER OR CHIEF MATE（FIRST MATE）大副SECOND CHIEF OR SECOND MATE 二副THIRD OFFICER OR THIRD MATE 三副ASSISTANT OFFICER 驾助RADIO OFFICER（RADIO OPERATOR, WIRELESS OPERATOR）报务员PURSER (CHIEF PURSER) 管事,事物长CLERK 事物员BOATSWAIN OR BOSUN 水手长CASSAB 副水手长QUARTERMASTER 舵工COXSWAIN 舵工,艇长ABLE SEAMAN 全能水手,一水A.B.(ABLE BODIED SEAMAN) 全能水手E. D.H. , D.H.U. 全能水手O.S.(ORDINARY SEAMAN) 普通水手,二水SEAMAN MARINER 普通水手,海员DECK BOY 甲板员ENGINEER 轮机员CHIEF ENGINEER 轮机长,大车,老轨SECOND ENGINEER 大管轮,二车,二轨THIRD ENGINEER 二管轮,三车,三轨FOURTH ENGINEER 三管轮,四车,四轨ASSISTANT ENGINEER 轮助MECHANIC 机工FIREMAN 生火CLEANER OR WIPER 清洁工CHIEF STEWARD(OR CATERING OFFICER) 大管事SECOND STEWARD 二管事CHIEF COOK 大厨SECOND COOK 二厨SUPERNUMERARY 额外人员SHIP’SCOMPLEMENT 船上的定员DECK SERANG 水手长DECK TINDAL 副水手长SEACUNNY 舵工NAMES OF MARINE ORGANIZATIONS AND THEIR( 船务机关名称及工作人员) HARBOUR ADMINISTRATION BUREAU (OR HARBOUR BUREAU) 港务局THE JOINT INSPECTION PARTY-INWARD AND OUTWARD 进口联合检查组HARBOUR SUPERVISION OFFICE 港务监督THE CUSTOMS 海关FRONTIER INSPECTION STATION 边防检查站QUARANTINE OFFICE (S0ERVICE) 卫生检疫所ANIMAL AND PLANT QUARANTINE SERVICE 动植物检疫所CHINA COMMODITY INSPECTION ANDTESTING BUREAU(CCITB) 中国商品检验局CHINA MARINE BUNKER SUPPLY CORPORATION 中国船舶燃料供应公司CHINA NATIONAL CHARTERING CORPORATION(ZHONGZU) 中国租船公司CHINA OCEAN SHIPPING AGENCY 中国外轮代理公司CHINA OCEAN SHIPPING COMPANY(COSCO) 中国远洋运输公司CHINA OCEAN SHIPPING COMPANY CHARTERING DEPARTMENT(COSCHARD)中国远洋轮船公司租船部 (“中远租”)CHIAN OCEAN SHIPPING TALLY COMPANY 中国外轮理货公司CHINA OCEAN SHIPPING SUPPLY CORPORATION(SUPCO.) 中国外轮供应公司THE-OFFICE OF THE REGISTER OF SHIPPING OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 中华人民共和国船舶检验局-办事处PERSONNEL JOINT INSPECTION PARTY 联检小组CUSTOMS OFFICER 海关官员HARBOUR OFFICER 港务监督员FRONTIER DEFENCEOFFICER(INSPECTOR ,GUARD) 边防检查组QUARANTINEOFFICER(DOTOR) 卫生检疫员CUSTOMS BOARDING OFFICE 登轮官员CUSTOMS SEARCHING PARTY 海关检DOCKER 码头工人(广义)LONGSHOREMAN 码头工人(在岸上装卸)STEVEDORE 码头工人(在船上装卸)FOREMAN 装卸队长PILOT 引水员CARGO SURVEYOR 商品检验员MARINE OR SHIP SURVEYOR 验船师CHIEF TALLYMAN 理货员WATERMAN 加水工人AGENT 代理MARINE LOADING AND DISCHARGING GEAR AND HARBOUR FACILITIES（海运装卸机械工具和港口设施）BARGE 驳船BEACON 航标灯BELT CONVEYOR 皮带运输机BOARD PALNK 木版BRIDGE CRANE 桥吊，装卸桥BUNKERING TANKER 供燃料船BUOY 浮筒，浮标CAN HOOK，BARREL SLING 吊桶钩CANVAS 帆布CANVAS SLING 吊货帆布袋CARGO TRAY 吊货盘CARGO RUNNER 吊货钢丝绳CHAFING PLATE 防擦板CHAFING MAT 防擦席CHAIN SLING 链条吊索CRANE 吊车COLD STORAGE 冷藏仓库CONVEYOR BELT 传送带CROWBAR 撬杠CUSTOMS LAUNCH 海关关艇DOLPHIN 系缆桩DUNNAGE 垫仓物料ELECTRIC CRANE 电吊ELEVATOR 升降机FERRY BOAT 轮渡船FIRE BOAT 消防船FLOATING CRANE 浮吊FOOTBOARD 踏板FORK - LIFT 铲车，*车FUNNEL 漏斗GANGBOARD 跳板GANTRY CRANE 龙门吊GARBAGE(SLUDGE,SEWAGE) BOAT 垃圾船GRAB 抓斗GRAIN ELEVATOR 吸粮机HAMMER 铁锤HANDCART 手推车HARBOUR LIGHT 港口灯标IRON NAIL 铁钉LANDING PIER 登岸码头LIFTING MAGET 西铁吊具LIGHTER 驳船LIGHT HOUSE 灯塔LIGHT SHIP 灯船MANILA ROPE 白棕绳MAT 席子MOBILE CRANE 流动吊车MOORING ANCHORAGE 系泊锚地MOORING BUOY 系泊浮筒MOTOR LAUNCH 小汽艇NYLON ROPE 尼龙绳OIL HOSE 输油软管OPEN YARD 露天货场PERSONNELBOAT 交通艇PILOT BOAT 引水船PLATE HOOK 钢板吊钩PONTOON 浮码头PONTOON BRIDGE 浮桥QUARANTINE ANCHORAGE 检疫锚地QUARANTINE VESSEL 检疫船REFRIGERATOR CAR 冷藏车ROPE SLING 绳吊索SAW 锯SEMI-PORTAL CRANE 半门吊SHIFTING BOARD 防动板SIGNAL TOWER 信号台STEAM LAUNCH 小汽艇STEEL WIRE 钢丝绳TOWER CRANE 塔吊TRACTOR 牵引车TRAFFIC BOAT 交通艇TUG BOAT(MOTOR TUG) 拖轮WAREHOUSE 仓库WATER BOAT 供水船WATR LEVER INDICATOR 水深标尺WIRE CARGO NET 钢丝网络WIRE SLING 钢丝吊索VARIOUS KIND OF VESSELS（各种船舶）AIR CUSHION CRAFT 气垫船BAGE-CARRIER 载驳货船BULB-BOWED SHIP 球鼻首船BULK-CARRIER 散货船CARGO LINER 定期货船COLLIER 散货船CREW BOAT （船员）联络船DIESEL BOAT 柴油机船DRY CARGO SHIP 干货船DUMB LIGHTER 驳船（没有机器的）FREIGHTER 货船OIL BARGE 油驳ORE CARRIER（ORE SHIP）矿砂船REEFER（REFRIGERATOR SHIP）冷冻船SALVAGE VESSEL 救助船GRAIN CARRIER 运量船ICE-BREAKER 破冰船LIGHT SHIP 未载货的货船LUMBER CARRIER（TIMBER CARRIER）运木船MEAT SHIP 肉类船MOTO SHIP 内燃机船OCEAN-GOING VESSEL 远洋船SISTER SHIP 姐妹船STEAM SHIP 蒸汽机船STOR CARRIER 补给船TANKER（OIL TANKER）油驳TRAWLER 拖网渔船MAJOR MARINE PAPERS AND CERTIFICATES（主要船务单据及证书）（1）PAPERS单据APPLICATION FOR BUNKERS 加(燃油)申请书APPLICATION FOR TALLYMAN 理货申请书BILL OF LADING 提单BOOKING NOTE 订舱单BOAT NOTE 订载单CARGO RECEIPT 交货收据CARGO TALLY SHEET 理货记数单COPY 副本DAMAGED CARGO REPORT 货物残损报告书DECLARATION 申报单DELIVERY ORDER 交货单DOCK RECEIPT 码头收据GANG RECORD 工班报单HATCH(CARGO)LIST 分舱单INWARD MANIFEST 进口舱单LICENSE 许可证MATE’S RECEIPT 收货单NOTICE OF ARRIVAL 到货通知书MOTICE OF CLAIM 索赔通知NOTICE OF READINESS 准备就绪通知书ON-SPOT RECORD 现场记录ORIGINAL 正本OUTWARD MANIFEST 出口舱单PARCEL RECEIPT 小包收据SAILING ORDERS 开航通知SHIPPER’S EXPORT DECLARATION 货物出口申请书SHIPPING LIST 装货通知书SHIPPING PERMIT 准运单SHORT/OVERLANDED CARGO LIST 货物溢短单SHORT/OVERLANDED CARGO REPORT 货物溢短报告单TALLY DAILY REPORT 理货日报告TALLY SHEET 理货单TALLY SHIFT REPORT 理货工班报告( 2 )CERTIFICATES ( 证书,证件)CERTIFICATE OF FREEBOARD 干舷证书CERTIFICATE OF HEALTH 无疫证书CERTIFICATE OF ORIGIN 产地证书CEITIFICATE OF PORT REGISTRY 船籍港证书CERTICFICATE OF SURVEY 船舶检验证CLASSIFICATION CERTIFICATE 船级证书DERATTING CERTIFICATE 除鼠证书DERATTING EXEMPTION CERTIFICATE 免予除鼠证书INSPECTION CERTIFICATE 验讫单INTERNATIONAL LOADING CERTIFICAT 国际载重线证书MARITIME DECLARATION OF HEALTH 航海健康申明书NAVIGATION CERTIFICATE SEAWORTHINESS CERTIFICATE 适行证书OUTWARD CLEARANCE CERTIFICATE 出国证书PANAMA CANAL TONNAGE CERTIFICATE 巴拿马运河吨位证书PASSPORT 护照SAFETY RADIO TELEGRAPHY CETIFICATE 无线电报安全证书SHIP’S SAFETY CERTIFICATE 船舶安全证书SUES CANAL SPECIAL TONNAGE CERTIFICATE 苏伊士运河专用吨位证书TONNAGE CERTIFICATE 吨位证书TONNAGE DUES CERTIFICATE 吨税证书WIRELESS INSPECTION CERTIFICATE 无线电安全证书THE STRUCTURE OF A SHIP(船舶结构) ACCOMODATION 房间ACCOMODATION LADDER 舷梯AERIAL(ANTENNA) 天线AFT PART(AFTER PART) 船尾部AFTER-PEAK 后尖舱AIR SIREN 汽笛ALDIS LAMP 闪光信号灯ALLEYWAY 走道ANCHOR 锚ANCHOR CHAIN 锚链AUXILIARY MACHINERY 辅机BILGE 船底沟BINNACLE 罗盘支架BITTS(BOLLARDS) 系缆柱BLOCK 滑轮BOOM 吊杆BOW 船头PORT BOW 左舷船头STARBOARD BOW 右舷船头BREAK 夹板台阶BRIDGE 船桥,驾驶台BROW (从船上到岸上的)舷梯BULWARKS 舷墙BUNKER 燃料舱CABIN 船舱PILOT’S CABIN 引水员房间CABLE 锚链CAPSTAN 绞盘CARGO HOLD 货舱CATWALK 狭窄的舷梯AWNING 帆布蓬BAGGAGE ROOM 行李房BAROMETER 气压表BASIC LINE 吨位标志线BALK(BLULK) , BEAM 船梁HATCH BEAM 舱盖横梁PORT BEAM 左舷STARBOARD BEAM 右舷CHAIN LOCKER 锚链舱CHRONOMETER 经纬仪COAMINGS 舱口栏板COMPASS 罗盘COURSE RECORDER 航向记录仪CRANE 起重机DAVIT 挂艇架DECK 甲板BOAT DECK 救生艇甲板LOWER DECK 下甲板LOWER TWEEN DECK 二层柜MAIN DECK 正甲板POOP DECK 船尾上面的甲板PROMENADE DECK 保护甲板之上甲板SHELTER DECK 遮蔽甲板TONNAGE DECK 量吨甲板TWEEN(BETWEEN)DECK 二层柜UPPER DECK 上甲板UPPER TWEEN DECK 三层柜DECK HOUSE 甲板室DERRICK 吊杆DIESEL ENGINE 柴油机DOUBLE BOTTOM 双层底DRAUGHT MARKS(DRAFT MARKS) 吃水标志DYNAMO(GENERATOR) 发电机ECHO SOUNDER 测深仪ENGINE ROON 机舱ENGIN ROON DEPARTMENT 机舱部ESCAPE TRUNK 救生道FAN ROOM 打风间FALG-STAFF 旗杆FORECASTLE 船首楼FORECASTLE HEAD 船头甲板FOREMAST 头柜FOREPART 船头部FOREPEAK 前尖舱FREEBOARD DECKLING 干舷甲板线GANGWAY 舷梯GLASS (口语)气压表GUY 稳索GYRO COMPASS(GYRO) 电罗经HALLIARD ,HALYARD 旗帜之升降索HATCH 舱口HATCH BORD 舱盖板HATCH COAMING 舱口栏板HATCH COVER 舱口盖HAWSE HOLE 锚链孔HELM 舵轮;舵柄HAWSER 船缆;锚链HULL 舱壳JACK LADDER(JACOB’S LADDER) 软梯,绳梯JACKSTAFF 船头小旗杆JIGGER MAST 尾JUMBO(DERRICK 重吊(杆)KEEL 龙骨LIFE BELT 救生带LIFE BORT 救生艇LIFE BUOY 救生圈LIFE JACKET 救生衣LIFE RAFT 救生筏LIFE-SAVING APPARATUS 救生设备LOAD LING 载重线,装载水线MAINMAST MAN-ROPE 绳索MIZZEN MAST MONKEY ISLAND 了望台PILOT LADDER 领港梯子PISTON 活塞PLIMSOL’S MARK 载重线标志POOP 船尾楼PORT 港口,舱口,左舷PORT-HOLE 舷舱,舱口PROPELLER 螺旋桨PULLEY 滑轮PUMP 水泵PURCHASE 绳索,滑轮QUARTER 船舷的后部PORT QUARTER 左舷后部STARBOARD QUARTER 右舷后部RADAR 雷达RADIO 无线电RADIO DIRECTION FINDER 无线电测向器RADIO ROOM 无线电室RADIO TRANSMITTER 无线电发射机RAST 救生筏RAIL,RAILINGS 扶手,栏杆RAT-GUARD 缆绳上的防鼠隔RATLINES 绳梯横索REFRIGERATED HOLD 冷藏舱RIG 帆索RUDDER 舵SCREW 螺丝钉SCUPPER 排水管SCUPPER BOARD 挡水板SCANNER 雷达扫描设备SEXTANT 六分仪SHAFT TUNNEL 地轴弄SHACKLE 钩环SHIFTING BOARD 防动板,防舱板SIGNAL ROCKET 信号火箭SIREN 汽笛SLING 吊索STARBOARD 右舷STEAM ENGINE 蒸汽引擎STEERING GEAR 舵机STEM 船头STERN 船尾STOREROOM 贮藏室TACKLE 滑车,吊具TANK 液体舱BALLAST TANK 压载水舱COFFERDAM TANK 隔离沧。

航海及海运专业英语词汇（C10）

航海及海运专业英语词汇（C10）court decision 法院裁定court house 法院court injunction 法院禁令court inquiry 调查庭court martial 军事法庭court of appeal 上诉法院court of arbitration 仲裁法院court of arbitration 仲裁庭court of chancery 衡平法法院court of enquiry 调查庭court of equity 衡平法院court of final instance 终审法院court of first instance 初审法院court of justice 法院court of last instance 终审法院court of last resort 最高上诉法院court of session 最高民事法庭Court of Ship Arrested 扣船法院court 法院court's judgement 法院判决courtesy 礼貌cov coverscovalence 共价covalent bond 共价键covalent 共价的covariance matrix 协方差阵covariance 协方差cove 大些)停泊地cove 停泊地cove 小河口cove 小湾cove 小湾凹部船体内折线拱内凹使内凹covenant 契约covenantee 合同受约人covenanter 订约人coventional type 普通型cover bead 艇护舷材cover board 盖板cover cap 罩盖cover clamp 压盖板cover cost 承担费用cover damp bags 外皮潮湿包cover dirty 包皮有脏渍cover gasket 密封盖cover glass 防护用玻璃cover glass 护罩玻璃cover keep lever 支撑器cover lid 罩cover lid 罩盖cover material 覆盖材料cover missing 包皮失落外皮失落cover missing 外皮失落cover note 承保单cover note 承保单认保单cover note 认保单cover of cloud 云量cover off 包皮脱落cover opening mechanism 开盖系统cover plate 盖板cover rusty 桶盖生锈cover sheet 盖板cover support rod 盖顶杆cover the cost 照价cover torn by hand hooks 包皮被手钩损坏cover torn 包皮破损cover uppermost 救生筏顶篷cover with small holes 袋皮有小洞cover 覆盖物cover 盖cover 罩Coverage Approval 承保coverage area of commnication satellite 通信卫星覆盖区coverage area of radio navigation system 无线电导航系统覆盖区coverage area 覆盖地区coverage diagram 可达范围coverage diagram 可达范围图;覆盖区域图coverage 保险总额;抵偿;可达范围;覆盖区;限制额coverage 可达范围coverage 有效范围coverage 有效范围接收范围搜索范围敷层视界covered berth 遮蔽船台covered 暗礁covered barge 甲板驳covered deck-cargo barge 遮蔽甲板干货驳covered electrode 包剂焊条covered electrode 涂料焊条covered lighter 甲板驳covered wire 被覆线covered wire 绝缘线covered 被遮盖的;被淹没的;阴天covered 覆盖的敷涂的coveredways 遮蔽船台covering board 船缘木covering board 木船)舷缘板covering board 舷缘板covering layer 保层covering mateiral 涂料covering material 涂料covering note 承保单covering of superstructure 上层建筑甲板覆层covering of superstructure 上层建筑铺板covering plate 盖板covering power 遮覆力covering quality 覆盖质量covering strakes 遮盖列板covering strap 接缝衬板covering 覆盖层coverlet 被单covers 暗礁covers 暗礁保证金covers 暗礁群covers 保证金covers 淹没的coversed sine 余矢coversine 余矢covet of manhole 人孔盖covin 共谋;欺诈;密约coving 凹处;穹窿;河湾cow glue 牛骨胶cow hide 牛皮cow hitch 双合结cow hitch 双合结双合套cow quaker 英国五月气旋cow storm 牛风暴cow 母牛cow's tail 牛尾;绳子断散的一端cowl cover 风斗罩cowl cover 通风斗罩cowl head ventilator 喇叭式风斗cowl head ventilator 喇叭式风斗僧帽式通风筒通风帽cowl head ventilator 僧帽式通风筒cowl 风斗cowl 风斗喇叭式风斗cowl 罩cowlhead 喇叭式通风斗cowling 通风斗罩通风罩cowling 通风斗罩整流罩cowling 通风帽cowmouth chisel 牛嘴凿cowrie shells 玛瑙贝壳cowshee 波斯湾冬季带雨的东南风cowshee 波斯湾冬季带雨飑的东南风波斯湾冬季带雨的东南风卡活斯风cox 救生艇或赛艇)艇长或舵手救生艇或赛艇)头目cox 头目;舵工coxcombing 缠扎在铁栏杆或铁环上的)护套coxcombing 护套coxswain 救生艇或赛艇)艇长或舵手小艇艇长coxswain 艇长coxswain 艇长或舵手coxswain's box 掌舵柜coxwain 救生艇或赛艇)艇长或舵手救生艇或赛艇)头目CP propeller 可调螺距螺旋桨CPP control system 可调螺距螺旋桨控制系统CR manoeuvring panel 控制室操纵屏Crab = Cancer 巨蟹座crab angle 风流压差crab angle 漂流角crab boat 捕蟹船crab bolt 底脚螺栓crab capstan 起货绞盘crab capstan 起重绞盘crab derrick 移动式吊杆架crab floating cannery 蟹肉罐头加工船crab to leeward 漂向下风crab winch 手摇绞车crab winch 手摇绞车移动绞车crab winch 移动绞车crab 绞车crab 起货机绞车crab 蟹;活动绞车;向下风横漂crabber 捕蟹船crabber's eye knot 蟹眼结crabbing 横漂crack advance 裂纹延展crack arrest temperature 止裂温度crack arrest 止裂crack arrester 防裂肘板crack arrester 止裂措施crack arrester 止裂器crack arresters in hull 船体止裂措施crack detection method 裂纹探伤法crack detection 裂纹探测crack detector 裂缝探测器crack detector 裂纹探测器crack expansion 裂纹扩张crack extension resistance 抗裂纹扩展力crack formation life 裂纹生成寿命crack front 裂缝前端crack growth rate 裂缝扩展率crack growth 裂缝扩延crack initiation 裂纹发源crack meter 裂缝探测仪crack meter 裂纹探测仪crack on 满帆前进crack opening displacement 裂纹张开位移crack propagation parameter 裂缝传递参数crack propagation 裂纹扩张crack resistance 抗裂能力crack sensitivity 焊接裂缝敏感性crack ship 第一流的船crack steamer 有特色的轮船crack stopper 止裂器crack stress 致裂应力crack test 裂纹试验crack tip 裂纹尖端crack velocity 断裂速度crack 裂缝crack 裂缝;龟裂;冰间裂缝crack 裂缝龟裂冰间裂缝crack-detection method 裂纹探测法cracked oil 裂化燃料油cracked gasoline 裂化汽油cracked lubricating oil 裂化润滑油cracked 裂化的crackedoil 裂化燃料油cracking distillation 热裂蒸馏cracking gas 裂气cracking in underwater weldment 水下焊接龟裂cracking load 开裂载荷cracking load 破坏负载cracking of crude oil 原油裂化cracking plant 热裂装置cracking process 热裂法cracking test 裂缝试验cracking 裂缝cradit note 记帐单cradle plate 船排承架cradle 船架cradle 支架craft clause 驳船条款craft loss 船舶灭失craft loss 船舶损失craft port 驳船卸货港craft risks 驳运险craft tug 港口拖船craft tug 港作拖轮craft tug 港作拖轮港口拖船craft 船craft 船舶;飞机;行会;手艺crafter 焊弧坑craftsman 技工craftsman 手艺工人;技工craftsmanship 工艺;工人技能craftsmanship 工艺工人技能crag 悬崖峭壁craleyfloat 救生浮具cramp frame 弓形夹cramp iron 夹子cramp out 拔去cramp screw 夹紧螺丝cramp 夹线板夹子cramp 钳子crampons 起重吊钩crampons 起重吊钩;金属钩crampoons 起重吊钩cranage 吊车费cranage 起重机使用费cranage 起重机装卸cranage 起重机装卸起重机装卸费crance iron 船首斜桅桅端铁箍圈crane barge 浮吊crane barge 有起重机的驳船crane base 起重机底脚crane based computer 装有电子计算机的起重机crane boom 起重臂crane boom 起重机臂crane boom 起重机吊杆crane bridge 起重机桥crane bridge 起重机桥架crane cab 起重机操纵室crane cab 起重机操纵室起重机操作室crane cab 起重机操作室crane cable 起重机索crane carrier 起重载运车crane chain 起重机链crane column 起重机柱crane containercrane 集装箱起重机crane controller 起重机控制器crane crab 起重机绞车crane crab 起重绞车crane driver 起重机司机crane drives 起重机传动装置crane electromagnet 吊车电磁铁crane fall 吊车索crane fall 起重机吊索crane fueling rig 起重机吊起燃油补给用索具crane hook 起重机吊钩crane jib 吊臂crane lighter 有起重机的驳船crane load compensator 吊缆伸缩件crane load 吊车起重量crane magnet 起重磁铁crane man 起重机司机;起重机指挥者crane man 起重机司机起重机指挥者crane man's house 起重机操作室crane motor 起重电动机crane motor 起重机电动机crane operator 吊车司机crane output 吊车能力crane output 起重机能力crane pillar 起动机支柱crane pillar 起重机支柱crane post 起重机支柱crane post 起重机支柱起重机主柱crane radias 起重机伸距crane radius 起重机伸距crane rail 起重机轨crane rating 起重机额定起重量crane rigger 起重机吊运工crane rigger 起重机指挥者crane rigger 起重机指挥者;起重工crane rope 起重机吊索crane shaft 起重机支柱起重机主柱crane shaft 起重机轴crane shaft 起重机主柱crane ship 起重船crane stalk 起重船起重机支柱crane switch 起重机开关crane track 起重机轨道crane trolley 起重行车crane vessel 起重船crane wheel pairs and blocks 起重机轮系和滑轮组crane whip 起重吊索crane winch 起重绞车crane 克令吊起重机crane 克令吊起重机例：Cr 515 tns 5个15吨起重机crane 起重机crane 起重机例：Cr 515 tns 5个15吨起重机crane-man's house 起重机操纵室cranederrick barge 起重机吊杆驳船craneman 吊车司机craneman's house 起重机操纵室craneman's house 起重机操作室cranes 起货设备crank and rocker mechanism 曲柄摇杆机构crank angle signal sender 曲柄转角信号发送器crank angle 曲柄转角crank arem 曲柄臂crank arrangement 曲柄排列crank auger 曲柄钻crank bearing liner 曲柄轴承瓦crank bearing 曲柄销轴承crank bearing 曲柄销轴承曲轴轴承crank bearing 曲轴轴承crank brace with ratchet 带有棘爪手摇钻crank brass 曲柄销轴承铜衬crank capstan 带曲柄绞盘crank capstan 曲棒绞盘crank capstan 手摇绞盘crank case compression engine 曲轴箱压缩式发动机crank case crank pin crank shaft crance 箍圈crank case diaphragm 曲轴箱隔板crank case door 曲轴箱门crank case explosion relief valve 曲轴箱防爆安全阀crank case explosion 曲轴箱爆炸crank case explosion-proof door 曲轴箱防爆门crank case inspection hole cover 曲轴箱检查孔盖crank case mist detector 曲轴箱油雾探测器crank case oil centrifuge 曲轴箱润滑油离心分离器crank case relief door 曲轴箱安全门crank case scavenging 曲轴箱扫气crank case sump 曲柄箱油底壳crank case sump 曲轴箱油底壳crank case vent pipe 曲轴箱透气管crank case ventilation installation 曲轴箱透气装置crank case 曲柄箱crank case 曲轴箱thermocouple pyrometer 热电偶高温计crank chamber 曲轴管crank chamber 曲轴箱crank cheek 曲柄颊板crank circle 曲柄圆crank disc 曲柄圆盘crank drive 曲柄传动crank effort diagram 曲柄回转力图crank effort 曲柄回转力crank end 曲柄端crank engine 曲柄式发动机crank engine 曲轴式发动机crank gauge 曲柄销颈量规crank gear 曲柄转动装置crank guide 曲柄导槽crank handle 曲柄摇手crank handle 手摇曲柄crank journal 曲柄销颈crank lever 曲柄crank mechanism 曲柄机构crank opening 曲柄开档crank pin bearing 曲柄销轴承crank pin bolt 曲柄销螺栓crank pin brass 曲柄销铜衬crank pin bush 曲柄销轴衬crank pin fracture 曲柄销断裂crank pin metal 曲柄销轴衬crank pin metal 曲柄销轴衬金属crank pin 曲柄销crank pit 曲柄坑crank planer 曲柄刨床crank pump 曲拐泵crank radius 曲柄半径crank shaft alignment measurement 曲轴对中测量crank shaft alignment 曲轴对中crank shaft bearing 曲轴轴承crank shaft bushing 曲轴轴衬crank shaft complement 曲轴总成crank shaft connecting rod type oil motor 曲轴连杆式油马达crank shaft counterweight 曲轴平衡重crank shaft defect 曲轴臂距差crank shaft deflection gauge 开档表crank shaft deflection 曲轴臂距差crank shaft fatigue fracture 曲轴疲劳断裂crank shaft filet stress levels 曲轴圆角应力级crank shaft gear 曲轴转动装置crank shaft grinder 曲轴磨床crank shaft journal 曲轴颈crank shaft key 曲轴键crank shaft measurement 曲轴测量crank shaft pin bearing 曲柄销轴承crank shaft pin 曲柄销crank shaft resetting 曲轴重新定位crank shaft slip-off 曲轴红套滑移crank shaft timing gear 曲轴正时齿轮crank shaft 曲轴crank shaft 曲轴曲轴crank spread 曲丙臂间距crank starter 起动曲柄crank throw 曲柄半径crank throw 曲柄行程crank throw=crankthrow 曲柄半径crank travel 曲柄行程crank up 转动曲柄起动crank vessel 易倾船crank vessel 易倾性船crank web cooling 曲柄臂冷却crank web deflection 臂距差crank web 曲柄板crank web 曲柄臂crank 曲柄crank 易倾的用曲柄起动…曲柄crankbearing 曲轴轴承crankcase oil pan 曲柄箱油盘crankcase oil 曲轴箱用油crankcase vent pipe 曲柄箱透气管crankcase ventilation installation 曲轴箱通风装置crankcase 曲柄箱crankcase 曲轴箱cranked lever 曲杆cranked ring spanner 弯头环形扳手cranked 弯曲的cranking battery 起动蓄电池cranking 转动曲柄摇动crankless pump 无曲轴泵crankless 无曲柄的crankness 易倾性crankpin 曲柄销crankpin 曲柄销@n.曲柄销crankshaft grinder 曲轴磨床crankshaft lathe 曲轴车床crankshaft 曲轴crankshaft 曲轴曲轴@n.曲轴crankthrow 曲柄半径crankthrow 曲柄弯程cranky 动摇不定的cranse 箍圈cranse 箍圈;箍钩;桅箍cranse-iron 船首斜桅桅端铁箍圈crapping 放弃crash dive 急潜crash ahead maneuver 全速倒车急转全速正车crash ahead maneuver 全速后退突转全速前进crash ahead 全速正车crash arrest 应急停车crash astern 全功率逆转crash astern 全速倒车crash back maneuver 全速前进突转全速后退crash back maneuver 全速正车急转全速倒车crash back 全速倒车crash back 全速后退crash boat 水上救生艇crash flood 紧急注水crash helmet 安全帽crash maneuver 全速急刹车crash maneuvering 应急机动操纵crash stop ahead test 急倒车试验crash stop ahead test 全速前进时急停船试验crash stop astern test 急正车试验crash stop astern test 全速后退时急停船试验crash stop test 应急全速停车试验crash stop 紧急停车crash stop 紧急停船crash stop 全速急停车crash stopping 紧急停船crash tender 救生艇crash 碰撞crash 碰撞n.碰撞应急的crash 碰撞应急的crash 碰撞应急的速成的撞击压碎crash-ahead maneuver 全速后退转为全速前进crash-astern maneuver 全速前进转为全速后退crash-boat 救生艇crash-stop 急速停车crashdive 急潜crate for cargo 包装crate 板条筐crate 板条筐条板箱篓crate 板条箱;柳条筐;大篓crate 板条箱柳条筐大篓crate 亮格箱crate 条板箱crate 条板箱篓crated goods 篓装货crated 用板条箱包装的crater island 火山岛crater 焊口Crater 巨爵星座Crateris 巨爵座的cravat 烟囱内罩帽crawl belt 履带crawl dozer 履带式推土机crawl dump wagon 履带式倾卸车crawl off 从下风岸出海crawl tractor 履带式拖拉机crawl trailer 履带式拖车crawl tread tractor 履带式传动拖拉机crawl 爬行;履带式;养鱼槛crawl 爬行履带式养鱼槛crawler crane 履带式起重机crawler loader 履带式装载机crawler mounted crane 履带式起重机crawler mounted excavator 履带式挖土机crawler scraper 履带式铲运机crawler 曳引车crawling 次同步运转craze 裂纹发裂crazing 裂纹crazy ship 摇晃不定的船crazy-ship 难驾驶的船cream ice 初凝冰cream of tartar 重酒石酸铵cream 奶酪;奶黄cream 奶酪奶黄crease 折痕creasing iron 捻缝凿creasing stick 摺缝刀credentials 信任状;国书;证书credentials 信任状国书证书credit ballance 贷方余额credit card call 信用卡电话credit card call 信用卡计费电话credit card calls 使用信用卡通信credit card system 有名卡片系统credit card 信用卡credit cooperative 信用合作社Credit Dates 公会延期付款条款credit facility 信贷便利credit funds 信贷资金credit guaranty 信用担保credit instrument 信用证凭证Credit Insurance 信用保险Credit Money 信用货币credit note 贷款通知单credit note 贷款通知单退货单退款单credit note 退货单退款单贷款通知单credit of bankruptcy 破产债权Credit Risks 信用风险credit side 贷方credit 贷方credit 贷方信贷credit 信贷credit 信用credit 信用;贷款;贷方;债权creditability forceast 可靠性预测creditability 可信性creditor 债权人creditor 债权人;贷方creditor 债权人n.债权人creditor's bill 债权人索赔清单creditor's damage 不履行契约义务所引起债权人的损失Creditors Right 债权creditworthy 资信可靠度creek 湾creek 小河creek 小湾小湾小河creep curve 蠕变曲线creep deformation 蠕变变形creep fluidity 塑流creep function 蠕变功能creep limit 蠕变极限creep of metals 金属蠕变creep rate 蠕变率creep repture test 蠕变断裂试验creep resistance 蠕变强度creep resisting 抗蠕变的creep speed 蠕变速率creep speed 蠕变转速蠕变速率creep speed 最低速度creep strain 蠕变应变creep strength 蠕变强度creep stress 蠕变应力creep test 蠕变试验creep time curve 蠕变-时间曲线creep 蠕变发裂打滑creep 蠕变creep 蠕变发裂蠕变creep 用深海钩探海底creepage distance of insulation 绝缘漏电距离creepage 漏电creepage 蠕变漏电creeper type tractor 爬动式牵引车creeper 水道拖测器creeper 探海钩creeping boat 探海艇creeping crack 蠕变裂纹creeping limit 蠕变极限creeping motion 蠕动creeping speed 蠕动转速creeping strength 蠕变强度creeping wave 蠕波creeping 蠕变;潜伸;漂移creeping 蠕变打滑creeping 蠕变打滑潜动漂移creeping 蠕变潜伸漂移蠕动creosote 木馏油;杂酚油creosote 杂酚油crepuscular rays 云光束;曙光;昏辉crepuscular rays 云光束曙光昏辉crescent blade section 月牙形桨叶截面crescent moon 新月crescent shaped lever 月牙板crescent type davit 月牙型艇架crescent 新月crescent 新月新月形的crescent 月牙形cresol plastics 甲酚塑料cresol resin 甲酚树脂cresol 甲酚cresol 甲酚甲酚cress hitch 单花钩结crest ammetor 峰值安培表crest cloud 山帽云crest factor 波峰系数crest indicator 峰值指示器crest length 波峰长度crest line of wave 波峰线crest line 分水线crest of beam 堆积岸堤向海方的界线crest of wave 波峰crest profile 波峰纵剖面crest rise 波峰高crest speed 波峰前进速度crest value 峰值crest voltmeter 峰值伏特计crest 峰crest 最大值;的最大负荷;峰值crevasse 裂隙;冰河裂隙;谐振曲线上部凹陷crevasse 裂隙冰河裂隙谐振曲线上部凹陷crevice corrosion 裂缝腐蚀crevice corrosion 裂纹腐蚀crevice 裂缝crevice 狭窄部分crevice 罅隙crew accommodation 船员舱crew accommodation 船员住室crew agreement 船员协议crew and effects 船员和行李crew and-effects 船员和行李crew articles 船员雇佣合同crew boat 船员联络艇crew boat 联络艇crew cabin 船员室Crew Cash Advance 船员借支crew change vessel 船员交通船crew compartment 工作人员舱crew competence 船员能力crew competency 船员适任性crew composition 船员组成crew cost 船员费用crew escape system 船员逃生系统船员脱险系统crew fatigue 船员疲劳crew fitness 船员适应性crew gangway 步桥crew gangway 步桥crew gangway 船员步桥crew intercommunication equipment 船员内部通信设备crew intercommunication equipment 内部通信设备crew landing permit 船员登岸许可证crew landing permit 船员登陆证crew list 船员名册Crew List 船员名单crew member 船员crew member 船员水手crew mess 船员餐室crew messroom 船员餐室crew quality 船员素质crew replacement 船员更动crew replacement 船员更换crew replacement 船员更换船员更动crew safety system 船员安全系统crew shortage 船员短缺crew space 船员舱crew space 水手舱crew stairs 船员梯crew station configuration 船员岗位布局crew supply agency 船员提供机构crew working space 船员工作处所crew 船员crew 船员配员crew 全体船员水手crew'crew'critical axis 主轴crew's accommodation 船员舱crew's berthing 船员舱crew's book 船员名册crew's cabin 船员舱室crew's customs declaration 船员在外国购买物品的报关crew's effects 船员个人物品crew's galley 船员厨房Crew's Insurance Certificate 《船员保险证书》crew's launch 船员交通艇crew's lifejacket 工作救生衣crew's list 船员名册crew's mess 船员餐室crew's messroom 船员餐室crew's pantry 船员配膳室crew's quarters 船员舱crew's quarters 士兵舱crew's quarters 水手舱crew's quaters 船员舱crew's room 船员室crew's space 船员舱crew's wage 船员工资crew's water closet 船员厕所crew's 全体船员的水手的CrewKG6s Law 船员法crewmess 船员餐室crewmessroom 船员餐室Crews Claim Rights 船员诉权Crews Claims for Curing Fee of Wound and Disease 船员伤病治疗费请求权Crews Employment Contract 船员雇佣合同Crews Rights and Duties 船员权利义务Crews Wages and Maintenance 船员工资、伙食criador 西班牙北部一种西风crib cofferdam 木笼围堰crib dam 木笼坝crib 木笼;叠木框crib 木笼叠木框cribbing 撑垫材cribwork wall 木笼岸壁crime at sea 海上犯罪Crime of Theft 盗窃罪crime on high seas 公海犯罪Crime 犯罪crime 罪行criminal action 刑事诉讼criminal code 刑法典criminal court 刑事法庭criminal judgment 刑事处分Criminal Jurisdiction in Matters of Collision 船舶碰撞刑事管辖权criminal law 刑法Criminal Liability Following a Collision 船舶碰撞刑事责任criminal liability 刑事责任criminal offence 刑事罪;刑事犯罪criminal offence 刑事罪刑事犯罪Criminal Responsibility 刑事责任criminal sanction 刑事处分criminal 犯罪的crimp 使折边crimp 蜷曲;弯皱;掮客crimp 蜷曲弯皱掮客使折边crimped lock 接线柱crimped lock 线夹crimped lock 线夹;端子;接线柱crimped 折边的cringle fid 大木笔cringle fid 大木笔大木笔大索插接用)大木笔cringle 索耳cringle 索眼;索圈cringle 索眼索圈索耳crinoline 电缆导向装置crinoline 水雷防御网;护舱围板crinoline 水雷防御网护舱围板crippling strength 破损强度crippling 局部损坏crisscross 交叉CRISTAL '85 1985年油船油污责任暂行补充协定CRISTAL CONTRACT '86 1986年油船油污责任暂行补充协定协议Criteria for Disposal of Garbage of Annex to MARPOL 7378 7378防污公约附则关于船舶垃圾的排放标准Criteria for Fixing Salvage Reward 救助报酬确定标准Criteria of Discharges of Oil and Oily Mixtures from Ships 船舶排放油类和油性混合物的标准Criteria of Disposal on Ships Pollutants of the P.C.C. 中华人民共和国船舶污染物排放标准criteria of noise control 噪声控制衡准Criteria of Seawater Quality of the P.C.C. 中华人民共和国海水水质标准criteria of ultrasonic examination of welded seam 焊缝超声波探伤标准criteria 准则criterion numeral 衡准数criterion of control quality 品质指标criterion of service numeral 船舶业务衡准数criterion of service numeral 业务衡准数criterion of service numeral 业务衡准数船舶业务衡准数criterion 准则criterion 准则;标准critesister 热敏电阻critical revlution 临界转数critical accident 临界事故critical angle of beam 吊杆临界仰角critical angle 临界角critical attenuation 临界衰减critical axis 主轴critical behaviour 临界状态critical build-up speed 临界起建转速critical cavitation number 临界空泡效critical coefficient 临界系数critical compression pressure 临界压缩压力critical compression ratio 临界压缩比critical condition 临界条件critical condition 临界状态critical control rod lattice 临界棒栅critical cooling rate 临界冷却率critical coupling 临界耦合critical course and depth monitor 临界航向与深度监视器critical current 临界电流critical damage 临界破损critical damping resistance 临界阻尼电阻critical damping 临界衰减critical damping 临界阻尼critical design review 关键性设计审查critical docking draft 坞内临界吃水critical error 临界误差critical experiment 临界试验critical flutter speed 惯性颤振临界速度critical flutter speed 惯性颤振临界转速critical flux 临界流量critical force 临界力critical frequency 临界挠曲频率critical frequency 临界频率critical fusion frequency 临界停闪频率critical grid voltage 临界栅压critical illumination 临界照明critical item 极需物品critical lapse rate 临界直减率critical limit 临界极限critical load 临界负载critical loading 临界负荷critical Mach number 临界马赫数critical mass 核燃料的临界量critical maximum 临界极大值critical metacentric hight 临界稳性高度critical number 临界数critical path method 临界途径法critical path method 临界线法critical path method 临界线分析法critical point of declination 赤纬临界点critical point 临界点critical potential gradient 临界电位梯度critical pressure ratio 临界压力比critical pressure 临界压力critical range 临界距离critical region 临界区critical resistance 临界电阻critical revolution 临界转速critical Reynolds number 临界雷诺数critical roll 临界横倾critical rudder angle 临界舵角critical self-excitation 临界自励磁critical shallow-water speed ratio 浅水临界航速比critical situation 紧急情况critical software clock routine 关键性软件时钟程序critical speed of shafting 轴系临界转速critical speed 临界速度critical speed 临界速率critical state of reactor 反应堆临界状态critical state 临界状态critical strength 临界强度critical stress 临界应力critical table 临界表critical temperature range 临界温度范围critical temperature 临界温度critical test 临界试验critical throat area 喉部临界截面面积critical torsional vibration 临界扭转振动critical value 临界值critical velocity 临界速度critical vibration 临界振动critical voltage 临界电压critical volume 临界容积critical volume 临界体积critical wave length 临界波长critical wavelength 临界波长critical withstand voltage 临界耐电压critical zone 临界区critical 临界的critical 临界的;要求高的;危急的;关键性的critical 临界的高标准的危险的关键的critical 临界的极限的critical 临界的极限的高标准的危险的关键的criticalrevlution 临界转数criticism 批评crivat 罗马尼亚的一种寒冷东北风crivetz krivu 罗马尼亚的一种寒冷东北风Croce Rossa Italiana 意大利红十字会crochet de grain 雷雨鼻crockery 陶器crocodile clip 鳄鱼夹crocodile shears 鳄鱼剪crocodile shears 鳄鱼剪杠杆式剪床crocodile 鳄鱼crocodiling 鳄裂crolite 克罗里特crooked iron 弯头捻缝凿crooked 弯的crop fair and refit 部分取下修复后再装上crop 弧拱crop 梁拱crop 梁拱弧拱cropping 去旧更新cropping 修切cross scavenging 横流扫气cross action 反诉cross ampere-turns 交磁安匝cross arm 横臂cross arm 横臂横线担cross arm 横线担cross arm 交叉cross axis 横轴cross bar 横杆cross bar 十字架cross beam 横梁cross bearing 交叉方位cross bearings 交叉方位cross bearings 交叉方位法cross belt 交叉皮带cross bending 横向弯曲cross bitt 十字带缆桩cross bitt 十字缆桩cross bitt 十字形系缆桩cross bracing 交叉牵条cross bracing 十字支撑cross break 横向断裂cross bulkhead 横舱壁cross bulkhead 横隔堵cross bunker 横煤舱cross bunker 横燃料舱cross channel vessel 渡船cross channel vessel 海峡渡船cross charge 交叉充剂cross check 交叉校验cross check 用不同方法校核cross chisel 十字凿cross coil 交叉线圈cross communication 跨越沟通cross compound engine 并联复式蒸汽机cross compound engine 并联复式蒸汽机cross compound gas turbine 叉排式燃气轮机cross compound installation 并联复式装置cross compound trubine 并联复式汽轮机cross compound turbine 横列式高低压汽轮机cross compoundengine 并联复式蒸汽机cross connected generator 正交磁场发电机cross connection 横倾调整装置cross connection 横向联接cross connection 横向连通cross connection 交叉连接cross connection 交叉连接十字接头cross correlation detection 互相关检测cross correlation function 互相关函数cross correlation 互相关cross coupling 正交耦合cross course 交叉航向cross current compensation circuit 涡流补偿电路cross current compensator 涡流补偿器cross current 横流cross current 横流;逆流cross curve of stability 稳性交叉曲线cross curves of stability 稳性交叉曲线cross cut chisel 横切凿cross cut file 交纹锉cross cut n. 横切cross cut saw 横割锯cross cut 交叉锉纹横切的cross cuting system 斜交切割法cross cutting chisel 窄凿cross damping 正交阻尼cross deck 横跨甲板cross distance 交叉距离cross drum boiler 横鼓筒式锅炉cross dunnage 双重货垫(上层防横移cross end 十字头端cross engine 十字头式发动机cross exchange 通过第三国汇付的汇兑cross feed system 交错馈电式cross feed 交错馈电互相供应cross field generator 正交磁场发电机交叉电场信号发生器cross field 正交场cross file 椭圆锉cross filing 横锉cross flooding fitting 横贯注水装置cross flooding 横贯注水cross flooding 横贯注水(船一侧进水时cross flooding 交叉注水cross flow fan 横流式风机cross flow fan 横流式通风机cross flow heat exchanger 横流式热交换器cross flow radiator 横流式散热器cross flow regenerator 横流式回热器cross flow scavenging 横流扫气cross flow 横流cross flow 交叉气流cross flow 交叉气流横流cross flux 横向通量cross flux 正交通量cross force 横向力cross frame 十字框架cross framing 横向构架系统cross gasket 十字系索cross girder 横梁cross grider 横梁cross guide bar 十字头导杆cross guide plate 十字头导板cross guide 十字头导槽cross hair cursor 十字线光标cross hairs 十字线cross hairs 十字线望远镜)十字照准丝望远镜)十字照准线cross hairs 十字照准线cross handle 横把手cross handle 十字手柄cross hatch 网纹网状线cross hatch 网纹网状线剖面线cross hatching 断面线cross hatching 剖面线cross hawse 180°绞花cross hawse 锚链绞缠cross head 十字头;小标题cross head 十字头小标题cross high pressure oil pump 十字头高压油泵cross hitch 单花钩结cross ignition tube 联焰管cross in circle 十字圈cross in diamond 十字菱cross in the hawse 180°绞花cross interference 交叉干扰cross joint wedge 侧面联结楔块cross joint wedge 侧面连接楔块cross joint 十字接头cross joint 十字接头交叉连接cross key 横向键cross knurling 交叉滚花cross lashing 横扎cross level correction 交叉水平修正cross level 横向水准仪cross liabilities 相互责任Cross Liability System 交叉责任制Cross Liability 交叉责任原则cross line relief valve 释荷阀cross line 十字线cross lines 交叉缆cross links 十字头联杆cross loop scavenging 半回流扫气cross lubricating pump 十字头润滑油泵cross lubrication 十字头润滑cross magnetization 正交磁化cross magnetizing effect 正交磁化效应cross manifold 交叉管道cross mark 十字记号cross member 底横梁cross member 横向构件cross modulation 交扰调制cross motion 横向运动cross motion 交叉运动cross mouthed chisel 十字头凿cross mouthed drill 十字头钻cross nut 十字头螺母cross oer line 转线客路cross oil pump 十字头润滑油泵cross over bend 横跨弯头cross over n. 交叉cross over pipe 横通管容汽管cross over porcelain box 交叉瓷盒cross over tube 联焰管cross over valve 转换阀cross over valve 转向阀cross over 交叉cross piece 横木cross piece 横木;横档;绞车横杆cross piece 绞车横杆十字块cross piece 十字块横构件cross pin bearing 十字头轴承cross pin head 十字销头cross pin 十字头销cross pin 十字销cross pipe 十字管接头cross pipe 四通管cross pipe 四通管接头cross planking 横铺式底部外板cross point 交叉点cross pointer instrument 双针式测试仪表cross pointing 绳尾编成尖形cross product 矢积cross rafter 天幕椽cross rail 横导轨cross rate 交叉汇率;裁定外汇行情cross rate 交叉汇率裁定外汇行情cross rib 横肋骨cross riveting 交叉铆接cross riveting 交错铆接cross rod 横杆cross rod 十字杆cross rope 穿插编缆cross running knot 蟹眼结cross sea 交叉浪cross section container 断面集装箱cross section paper 方格纸cross section paper 坐标纸cross section 横断面cross section 横截面cross section 剖面cross sectional area 横剖面积cross sectional view 横剖面视图cross set 横流cross shipiron mass 横向铁材质量cross shoe 十字头滑块cross siezing 十字合扎Cross Situation 交叉相遇局面cross slide 横向滑板cross slipper assembly 十字头滑块总成cross slipper 十字头滑块cross spar buoy 十字杆浮标cross spring 交叉倒缆cross staff 十字测天仪cross stiffening 用交叉构件防挠cross swell 交叉涌cross swell 乱涌cross switch 十字开头cross talk attenuation 串音衰减cross talk 串话cross talk 串音cross talk=crosstalk 串话cross tide 横向潮流cross timber 起锚机拉档板cross track distance 航迹偏移距离cross track error from the route 真航迹与计划航向交叉误差cross track error 航迹偏差cross track error 偏离航迹误差cross track 交径cross trade 买空卖空cross tree 桅顶横桁cross tube boiler 横管锅炉cross tube boiler 立式横管锅炉cross type diesel engine 十字头式柴油机cross type piston 十字头式活塞cross type visual indicator 交叉目视指示器cross valve 转换阀cross weld 横向焊缝cross whistle 两船互相用不同的声号回答cross wind force 横向风力cross wind 横风cross wire 十字线cross wires 十字照准丝cross wires 望远镜)十字照准丝望远镜)十字照准线cross 横。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Tug Assistance: 拖带协助Dialog A: Tug Ordering对话1：叫拖船YongMen/BOCV: Avonport Port Control. This is M/V Yong Men. I am anchor at Lambs Roadstead.I require tugs. Over.“永门”船：爱汶港调度，我是“永门”船。

我在莱姆斯港外开敞锚地抛锚。

我需要拖船，请讲。

AvonportP.C: Roger. How many tugs do you require? Over.爱汶港口调度：信息已清楚。

你需要多少拖船？请讲。

Yong Men/BOCV: I will order two tugs. When will tugs expect to meet me? Over.“永门”船：我要两艘拖船，拖船几点到，请讲。

AvonportP.C: The tugs expect to meet you in half an hour. Out.爱汶港口调度：拖船半小时内到，完毕。

Dialog B: Tug Operation对话2：拖船在工作M/V Eternal Glory: Hold on your towing line. Make fast please. Forward tug. Over.“永恒光荣”船：请拉紧拖缆，绑牢，前拖船。

请讲。

Forward tug: M/V Eternal Glory. This is tug forward. The current is too rough. I suggest the aft tug single up. Over.前拖船：“永恒光荣”船，这是前拖船。

水流太不平稳了，我建议后面的拖船单绑，请讲。

EternalGlory: Affirmative. Single up. Aft tug. Over.“永恒光荣”船：同意，后拖船单绑，请讲。

Aft tug: Yes, sir. Single up.后拖船：遵命。

单绑。

Dialog C: Completion Work对话3：结束工作Chang Ting Bridge: Chang Ting. Let go fore and aft. Over.“长亭”驾驶台：“长亭”船注意。

前后松绑，请讲。

Chang Ting aft: Chang Ting Bridge. This is tug aft. I will let go. Over.“长亭”船尾：驾驶台，这是船尾拖船，我将松绑，请讲。

Chang Ting forward: Chang Ting Bridge. This is tug forward. I will let go. Over.“长亭”船头：驾驶台，这是船头拖船，我将松绑，请讲。

Tug 1: Let go my towing line. Chang Ting aft. Over.拖船1：解开我船拖缆，“长亭”船尾，请讲。

Chang TingSecondOfficer: OK. Just a moment. It’s done.“长亭”船二副：好了。

请等一下，完成了。

Tug 2: Chang Ting Bridge. We finished our job. Are we permitted to leave now? Over.拖船2：“长亭”驾驶台，我们结束了工作。

我们可以离开了吗？请讲。

Chang Ting Bridge: I will sign the tugage paper. Thank you for co—operation. Out.“长亭”驾驶台：我船将签拖船付费单。

感谢合作，完毕。

实用表达方式1. Let go fore and aft. 船首尾松绑。

2. Single up. 单绑。

3. Slack down on tug towing line. 松拖船拖缆。

4. How many tugs do you require? 你船需要几艘拖船？I require two tugs. 我船需要两艘拖船。

5. Heave on the towing line. 绞拖缆。

6. Am I compulsory to take tugs? 我船必须要拖缆吗？Yes, you are compulsory to take tugs. 对，你船必须要拖船。

No, you need not take tugs. 不，你船不需要叫拖船。

7. How many tugs am I manadatory to take? 我船必须要几艘拖船？You are manadatory to take two tugs according to Port Regulations.根据港口规则你船必须要两艘拖船。

You are manadatory to take a tug fore and a tug aft. 你船必须前面叫一艘，后面叫一艘。

8. I intend to order tug(s). 我船准备叫拖船。

9. In what position will tug(s) meet me?拖船在什么位置和我船汇合？Tug(s) will meet you in position 33°45′N,101°17′E at 1200 local time.当地时间1200时在33°45′N，101°17′E处与拖船会合。

Wait for tug(s) in position 03°16′S,121°15′E.在03°16′S，121°15′E处等拖船。

10. Am I manadatory to take my towing lines?我船必须带拖缆吗？You are manadatory to take your towing lines.你船必须带拖缆。

No, you are not manadatory to take towing lines of tug.不，你船可不用拖船的拖缆。

11. Tug services suspended until April 20th 1200 local time.在4月20日当地时间1200时以前拖带业务中止。

12. Tug services resumed on April20th at 1200 local time.拖船业务在4月20日当地时间1200时恢复。

13. We will take 2 tugs. 我们船将用两艘拖船。

14. Tug(s) will pull. 拖船将拖带。

Tug(s) will push. 拖船将顶推。

15. Stand by for making fast tug(s). 准备绑牢拖船。

16. Standing by for making fast tug(s). 已准备绑牢拖船。

17. Use centre lead. 使用中间导缆孔（轮）。

Use Panama lead. 用巴拿马导缆孔（轮）。

Use fairlead amidships. 使用船中导缆孔（轮）。

Use fairlead on port bow. 使用左舷船头导缆孔（轮）。

Use fairlead on port quarter. 使用左舷船尾导缆孔（轮）。

Use fairlead on starboard bow. 使用右舷船头导缆孔（轮）。

Use fairlead on starboard quarter. 使用右舷船尾导缆孔（轮）。

Use open chock. 用开口导缆钳。

Use close chock. 用闭口导缆钳。

Use cleat. 用羊角桩。

Use padeye. 用小缆孔。

Use bullnose. 用船首导缆孔。

18. Sending heaving line to tug. 把撇缆打给拖船。

19. Lower towing line(s) to tug. 把拖船拖缆降低。

20. Slack away towing line(s). 松拖缆。

21. Lower towing line(s) 5metres from water. 松拖缆距水面5米。

Lower towing line 3metres above water. 松拖缆距水面3米。

22. Slack away towing line(s). 解拖缆。

23. Make fast tug(s). 绑牢拖船。

24. Make fast tug(s) forward. 绑牢前拖船。

Make fast tug(s) on port bow. 把左舷船头拖船绑牢。

Make fast tug(s) on starboard bow. 把右舷船头拖船绑牢。

Make fast two tugs aft. 把后面两艘拖船绑牢。

Make fast two tugs on port quarter. 把左舷后面两艘拖船绑牢。

Make fast two tugs on starboard quarter. 把右舷后面两艘拖船绑牢。

Make fast forward tug alongside on port side.把停靠左舷的前拖船绑牢。

Make fast forward tug alongside on starboard.把停靠右舷的前拖船绑牢。

Make fast two tugs on each bow. 把每舷船首两艘拖船绑牢。

Make fast two tugs on each quarter. 把每舷船尾两艘拖船绑牢。

25. Put eyes of towing lines on bitts. 把拖缆琵琶扣套到缆桩上。

26. Keep well clear of towing line(s). 远离拖缆。

27. Stand by for letting go tug(s). 准备解拖船所有缆（送出拖缆）。

Standing by for letting go tug(s). 已准备解拖船所有缆（送出拖缆）28. Let go tug(s). 解掉拖船。

Tug is let go. 拖船已解。

Tugs are let go. 拖船已解。

29. Towing line broken. 拖缆已拉断。