最新部编版八年级上册古诗文注音及易错字
部编版语文八上必背古诗文
部编版八上语文必背古诗文（注音译文完整版）【第三单元】三峡【南北朝】郦道元【原文】自三峡七百里中，两岸连山，略无阙（quē）处。
重（chóng）岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦（xī）月。
至于夏水襄（xiāng）陵，沿溯（sù）阻绝。
或王命急宣，有时朝（zhāo）发白帝，暮到江陵，其间（jiān）千二百里，虽乘奔（bēn）御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍（tuān）绿潭，回清倒影，绝山献(yǎn) 多生怪柏（bǎi ），悬泉瀑布，飞漱（shù）其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧（jiàn）肃，常有高猿长啸，属（zhǔ）引凄异，空谷传（chuán ）响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“ 巴东三峡巫峡长（cháng），猿鸣三声泪沾裳（cháng）。
【译文】在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。
悬崖峭壁重峦叠嶂，遮挡了天空和太阳。
如果不是正午半夜，连太阳和月亮都无法看见。
等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行船只的航路都被阻断，无法通行。
有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的快马，也不如船快。
等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，回旋着清波，碧绿的潭水倒映出山石林木的影子。
极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏，山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。
水清，树荣，山峻，草盛，确实趣味无穷。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片清凉和寂静，常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常悲惨凄凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转，很久才消失。
所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。
【短文两篇】答谢中书书【南北朝】陶弘景【原文】山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。
两岸石壁，五色交辉。
青林翠竹，四时俱备。
部编版八年级上册古诗文注音及易错字
部,编版,八年级,上册,古,诗文,注音,及易,错字,人教版部编八年级上册语文必背古诗文言文9、三峡三峡南北朝郦（lì）道元自三峡七百里中，两岸连山，略无阙（quē）处。
重（chóng）岩叠嶂，隐天蔽日。
自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵[xiāng líng] ，沿溯（sù）阻绝。
或王命急宣，有时朝（zhāo）发（fā）白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍（tuān）绿潭，回清倒（dào）影。
绝巘（yǎn）多生怪柏（bǎi），悬泉瀑布，飞漱（shù）其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧（jiàn）肃，常有高猿长啸（xiào），属（zhǔ）引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳（cháng）。
10、(一)答谢中书书答谢中书书南北朝陶弘景山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。
两岸石壁，五色交辉。
青林翠竹，四时俱备。
晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓（tuí），沉鳞竞跃。
实是欲界之仙都。
自康乐以来，未复有能与（yù）其奇者。
（二）记承天寺夜游《记承天寺夜游》宋苏轼元丰六年十月十二日夜，解（jiě）衣欲睡，月色入户，欣然起行。
念无与为乐（lè）者，遂至承天寺寻张怀民。
怀民亦未寝，相与步于中庭。
庭下如积水空明，水中藻、荇（xìng）交横（héng），盖竹柏（bǎi）影也。
何夜无月？何处无竹柏（bǎi）？但少闲人如吾两人者耳。
11、与朱元思书《朱元思书》南北朝吴均风烟俱净，天山共色。
从流飘荡，任意东西。
自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥（piǎo）碧，千丈见底。
游鱼细石，直视无碍（ài）。
急湍（tuān）甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈（miǎo），争高直指，千百成峰。
部编版初中语文八年级上册期末复习易错字音整理
濒临 bīn
遒劲 qiú jìng
密密匝匝 zā
字音
虬枝 qiú
春寒料峭 qiào
踌躇 chú
字音
秀颀 qí
坦荡如砥 dǐ
惟妙惟肖 xiào
黏土
喧嚣
翘首
字音
nián
xiāo
qiáo
字音
不辍 chuò
遏制
è
振聋发聩 kuì
题跋
黝黑
鲜腴
字音
bá
yǒu
yú
瞻仰
镌刻
教诲
字音
zhān
juān
huì
愚钝
字音
jīng
pù
yú
娴熟
栖息
鬈发
字音
xián
qī
quán
字音
妯娌 zhóu
诘责
jié
颔首低眉 hàn
字音
一丝不苟 gǒu
长髯
rán
襁褓 qiǎng
字音
倔强 jué
摩肩接踵 zhǒng
诘责 jié
题跋
恶劣
罅隙
字音
bá
1iè
xià
字音
锐不可当 dāng
推崇 chóng
咆哮 xiào
字音
摧枯拉朽 xiǔ
悄然
qiǎo
绯红 fēi
潜滋暗长
尽管
不逊
字音
qián
jǐn
xùn
雕镂
颔首
胡髭
字音
lòu
hàn
zī
字音
惩戒 chéng
称心如意 chèn
徘徊 huái
怂恿
溃败
解剖
字音
部编版语文八年级上册读读写写注音及解释
部编版语文八年级上册读读写写注音及解释第一课《消息二则》1.溃退：指失败，狼狈不堪，没有秩序地撤退。
2.泄气：引申为泄劲、放弃。
3.督战：在前线监督作战。
4.要塞：指筑有永久工事、准备长期坚守的国防要地。
5.业已：表示已经完成或已经发生。
6.摧枯拉朽：指摧折枯朽的草木，形容轻而易举。
也比喻摧毁腐朽势力的强大气势。
7.锐不可当：意思是锋利无比，无法阻挡，形容勇往直前的气势无法抵挡。
第二课《首届诺贝尔奖颁发》1.颁发：表示公布或发布。
2.遗嘱：指一个人说明他死后如何处理其动产和不动产的书面文件。
3.建树：表示建立了不朽的功勋或在事业上有很大的成就。
4.仲裁：指公认的第三者在争端两方间进行裁定公断。
5.巨额：指巨大的数额。
第三课《“飞天”凌空》1.凌空：表示___到天上或耸立空中。
2.翘首：指仰起头来眺望远处，形容盼望之切。
3.酷似：表示极其相似。
4.潇洒：形容神情举止自然大方，不呆板，不拘束。
5.轻盈：形容姿态、动作轻巧优美。
6.悄然：形容安静而无声，浑然，依然。
7.由衷：表示衷心的，出自内心的。
强调自发，不是假装的。
8.新秀：指新近涌现的杰出人才。
9.屏息敛声：指抑制语声和呼吸，形容畏惧、小心的样子。
10.眼花缭乱：形容眼睛看见复杂纷繁的东西而感到迷乱。
比喻事物复杂，无法辨清。
11.如梦初醒：比喻从糊涂、错误的境地中刚刚醒悟过来，好像刚从梦中醒过来。
第四课《一着惊海天》1.桅杆：指木质的长圆竿或金属柱，通常从船的龙骨或中板上垂直竖起。
2.浩瀚：本意为水盛大貌，引申为广大、繁多之意。
3.娴熟：形容老练、熟练或灵活，表示对某种事物或工作很熟练。
私塾是中国古代社会中一种在家庭、宗族或乡村内部开设的民间幼儿教育机构。
___指在物质上给予帮助和接济。
宽厚可以指宽容厚道、深沉浑厚或宽阔厚实。
仁慈是指仁爱慈善的特质。
连夜指当晚整个夜晚。
慰勉是指抚慰和勉励。
不辍也可以写作不惙，是指不止、不绝。
任劳任怨比喻做事不怕辛苦，也不怕别人的责备。
部编版八年级（上下册）字词拼音带解释
部编版八年级（上下册）字词拼音带解释部编版八年级上册语文读读写写注音及解释第一单元第一课《消息二则》一、重点字词注音溃退【kuì tuì】泄气【xiè qì】督战【dū zhàn】要塞【yào sài】业已【yè yǐ】摧枯拉朽【cuī kū lā xiǔ】锐不可当【ruì bù kě dāng】二、重点词语解释溃退：指失败，狼狈不堪，没有秩序地撤退。
战斗力微弱。
溃：在此意为溃散、溃败。
泄气：本意为自气球或轮胎中排出空气或其他气体，也引申为泄劲、放弃。
督战：在前线监督作战要塞：筑有永久工事、准备长期坚守的国防要地。
也解释为构筑了堡垒的地方业已：已经摧枯拉朽:摧折枯朽的草木。
形容轻而易举。
也比喻摧毁腐朽势力的强大气势。
锐不可当:意思是锋利无比，无法阻挡，形容勇往直前的气势无法抵挡。
第二课《首届诺贝尔奖颁发》一、重点字词注音颁发【bān fā】遗嘱【yí zhǔ】建树【jiàn shù】仲裁【zhòn g cái】巨额【jùé】二、重点词语解释颁发：公布;发布。
遗嘱：一个人说明他死后如何处理其动产和不动产的书面文件。
建树：表示建立了不朽的功勋或在事业上有很大的成就。
仲裁：公认的第三者在争端两方间进行裁定公断。
巨额：巨大的数额。
第三课《“飞天”凌空》一、重点字词注音凌空【líng kōng】翘首【qiáo shǒu】酷似【kù sì】潇洒【xiāo sǎ】轻盈【qīng yíng】悄然【qiǎo rán】由衷【yóu zhōng】新秀【xīn xiù】屏息敛声【bǐng xī liǎn shēng】眼花缭乱【yǎn huā liáo luàn】二、重点词语解释凌空：意为高升到天上或耸立空中。
部编版八年级上册古诗文注音及易错字
部,编版,八年级,上册,古,诗文,注音,及易,错字,人教版部编八年级上册语文必背古诗文言文9、三峡三峡南北朝郦（lì）道元自三峡七百里中，两岸连山，略无阙（quē）处。
重（chóng）岩叠嶂，隐天蔽日。
自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵[xiāng líng] ，沿溯（sù）阻绝。
或王命急宣，有时朝（zhāo）发（fā）白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍（tuān）绿潭，回清倒（dào）影。
绝?（yǎn）多生怪柏（bǎi），悬泉瀑布，飞漱（shù）其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧（jiàn）肃，常有高猿长啸（xiào），属（zhǔ）引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳（cháng）。
10、(一)答谢中书书答谢中书书南北朝陶弘景山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。
两岸石壁，五色交辉。
青林翠竹，四时俱备。
晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓（tuí），沉鳞竞跃。
实是欲界之仙都。
自康乐以来，未复有能与（yù）其奇者。
（二）记承天寺夜游《记承天寺夜游》宋苏轼元丰六年十月十二日夜，解（jiě）衣欲睡，月色入户，欣然起行。
念无与为乐（lè）者，遂至承天寺寻张怀民。
怀民亦未寝，相与步于中庭。
庭下如积水空明，水中藻、荇（xìng）交横（héng），盖竹柏（bǎi）影也。
何夜无月？何处无竹柏（bǎi）？但少闲人如吾两人者耳。
11、与朱元思书《朱元思书》南北朝吴均风烟俱净，天山共色。
从流飘荡，任意东西。
自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥（piǎo）碧，千丈见底。
游鱼细石，直视无碍（ài）。
急湍（tuān）甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈（miǎo），争高直指，千百成峰。
初中必背古诗词,易错字、难读字都有提醒和标注
初中必背古诗词，易错字、难读字都有提醒和标注部编版初中语文必背古诗词七年级上册1.观沧海汉•曹操东临圃(ji6)石，以观沧海。
水何澹澹，山岛I竦U寺(sδngzhi)。
树木丛生，百草丰茂。
秋风I箫蓼,洪波涌起。
日月之行，若出其中;星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
2.闻王昌龄左迁龙标遥有此寄唐•李白杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心目明月，随君直到夜画西。
3.次北固山下唐•王湾客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归唯洛阳边。
4.天净沙•秋思元∙马致远枯陵老树昏胤小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天圈。
5.峨眉山月歌唐•李白峨眉山月半轮秋，影入平羌（qiGng）江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
6,江南逢李龟年唐•杜甫岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
7.行军九日思长安故园唐•岑参强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开。
8.夜上受降城闻笛唐・李益回乐峰前沙似雪，受降(Xidng)城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
9.秋词唐•刘禹锡自古逢秋悲寂寥(Iiao),我言秋日胜春朝(zhαo)0晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
10.夜雨寄北唐•李商隐君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
IlH^一月四日风雨大作宋•陆游僵卧孤村不自哀，尚思为国阿I(Sh£0轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
12.潼关清•谭嗣同终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
七年级下册13.木兰诗/木兰辞南北朝•佚名唧唧复唧唧，木兰当户织。
不闻机杼（Zha）声，咽闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。
女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜见军抽，可汗大点兵,军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市朝（an）马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍朝（Gnjidn）,南市买圄（Pai）头，北市买长鞭。
部编版八年级上册古诗文注音易错字
人教版部编八年级上册语文必背古诗文言文9、三峡三峡南北朝郦（lì）道元自三峡七百里中，两岸连山，略无阙（quē）处。
重（chóng）岩叠嶂，隐天蔽日。
自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵[xiāng líng] ，沿溯（sù）阻绝。
或王命急宣，有时朝（zh āo）发（fā）白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍（tuān）绿潭，回清倒（dào）影。
绝巘（yǎn）多生怪柏（bǎi），悬泉瀑布，飞漱（shù）其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧（jiàn）肃，常有高猿长啸（xiào），属（zhǔ）引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳（cháng）。
10、(一)答谢中书书答谢中书书南北朝陶弘景山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。
两岸石壁，五色交辉。
青林翠竹，四时俱备。
晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓（tuí），沉鳞竞跃。
实是欲界之仙都。
自康乐以来，未复有能与（yù）其奇者。
（二）记承天寺夜游《记承天寺夜游》宋苏轼元丰六年十月十二日夜，解（jiě）衣欲睡，月色入户，欣然起行。
念无与为乐（lè）者，遂至承天寺寻张怀民。
怀民亦未寝，相与步于中庭。
庭下如积水空明，水中藻、荇（xìng）交横（héng），盖竹柏（bǎi）影也。
何夜无月？何处无竹柏（bǎi）？但少闲人如吾两人者耳。
11、与朱元思书《朱元思书》南北朝吴均风烟俱净，天山共色。
从流飘荡，任意东西。
自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥（piǎo）碧，千丈见底。
游鱼细石，直视无碍（ài）。
急湍（tuān）甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈（miǎo），争高直指，千百成峰。
泉水激石，泠泠（líng）作响；好（hǎo）鸟相鸣，嘤嘤成韵。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
人教版部编八年级上册语文必背古诗文言文9、三峡三峡南北朝郦（lì）道元自三峡七百里中，两岸连山，略无阙（quē）处。
重（chóng）岩叠嶂，隐天蔽日。
自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵[xiāng líng] ，沿溯（sù）阻绝。
或王命急宣，有时朝（zh āo）发（fā）白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍（tuān）绿潭，回清倒（dào）影。
绝巘（yǎn）多生怪柏（bǎi），悬泉瀑布，飞漱（shù）其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧（jiàn）肃，常有高猿长啸（xiào），属（zhǔ）引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳（cháng）。
10、(一)答谢中书书答谢中书书南北朝陶弘景山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。
两岸石壁，五色交辉。
青林翠竹，四时俱备。
晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓（tuí），沉鳞竞跃。
实是欲界之仙都。
自康乐以来，未复有能与（yù）其奇者。
（二）记承天寺夜游《记承天寺夜游》宋苏轼元丰六年十月十二日夜，解（jiě）衣欲睡，月色入户，欣然起行。
念无与为乐（lè）者，遂至承天寺寻张怀民。
怀民亦未寝，相与步于中庭。
庭下如积水空明，水中藻、荇（xìng）交横（héng），盖竹柏（bǎi）影也。
何夜无月？何处无竹柏（bǎi）？但少闲人如吾两人者耳。
11、与朱元思书《朱元思书》南北朝吴均风烟俱净，天山共色。
从流飘荡，任意东西。
自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥（piǎo）碧，千丈见底。
游鱼细石，直视无碍（ài）。
急湍（tuān）甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈（miǎo），争高直指，千百成峰。
泉水激石，泠泠（líng）作响；好（hǎo）鸟相鸣，嘤嘤成韵。
蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
鸢（yuān）飞戾（lì）天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
12、唐诗五首野望唐王绩东皋（gāo）薄暮望，徙（xǐ）倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖（huī）。
牧人驱犊（dú）返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
黄鹤楼唐崔颢（hào）昔人已乘（chéng）黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载（zǎi）空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
使至塞上唐代王维单车欲问边，属（shǔ）国过居延（yán）。
征蓬出汉塞（sài），归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑（hòu jì），都（dū）护在燕（yān）然。
渡荆门送别唐李白渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍（réng）怜故乡水，万里送行（xíng）舟。
钱塘湖春行唐白居易孤山寺北贾（jiǎ）亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没（mò）马蹄。
最爱湖东行（xíng）不足，绿杨阴里白沙堤（dī）。
课外古诗背诵一庭中有奇树《古诗十九首》庭中有奇树，绿叶发(fā)华滋(zī)。
攀条折其荣，将以遗(wèi)所思。
馨香盈(yíng)怀袖，路远莫致之。
此物何足贵，但感别经时。
龟虽寿东汉曹操神龟虽寿，犹有竟时。
腾蛇乘雾，终为土灰。
老骥(jì)伏枥(lì)，志在千里。
烈士暮年，壮心不已。
盈(yíng)缩之期，不但在天；养怡(yí)之福，可得永年。
幸(xìng)甚至哉，歌以咏志。
赠从弟魏晋刘桢亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲。
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹(lí)凝寒，松柏(bǎi)有本性。
梁甫(fǔ)行三国曹植八方各异气，干里殊风雨。
剧哉边海民，寄身于草野。
妻子象禽兽，行止依林阻。
柴门何萧条，狐兔翔我宇。
21《孟子》二章富贵不能淫景春曰：“公孙衍(yǎn)、张仪/岂不诚/大丈夫哉? 一怒/而诸侯惧，安居/而天下熄(xī)。
”孟子曰：“是焉/得为大丈夫乎? 子未学礼乎?丈夫之冠(guàn)也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰：‘往之女(rǔ)家，必敬必戒，无违夫子!’以顺为正者，妾(qiè)妇之道也。
居/天下之广居，立/天下之正位，行/天下之大道。
得志，与民由之：不得志，独行其道。
富贵/不能淫，贫贱/不能移，威武/不能屈，此之谓/大丈夫。
”生于忧患，死于安乐舜( shùn )/发于/畎(quǎn)亩(mǔ)之中，傅(fù)说(yuè)/举于/版筑之间，胶鬲(gé)/举于/鱼盐之中，管夷(yí)吾/举于士，孙叔敖(áo) /举于海，百里奚(xī) /举于市。
故/天将降大任/于是人也(“是人”又作：斯人)，必先/苦其心志，劳其/筋骨，饿其/体肤，空(kòng)乏/其身，行/拂(fú)乱其所为，所以/动心忍性，曾(zēng，同“增”，曾益: 增加)益/其所不能。
人/恒过，然后/能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。
入则无/法家拂(bì)士，出/则无/敌国/外患者，国恒亡。
然后知/生于忧患/而/死于安乐也。
22、愚公移山愚公移山《列子》太行（háng）、王屋二山，方/七百里，高万仞（rèn）。
本在/冀（jì）州之南，河阳之北。
北山愚公者，年且/九十，面山/而居。
惩（chéng）/山北之塞（sè），出入之迂（yū）也。
聚室/而谋曰：“吾与汝/毕力平险，指通豫(yù)南，达于汉阴，可乎？”杂然相许。
其妻/献疑曰：“以君之力，曾（zēng，曾不……，译为“连……都……”）不能/损魁（kuí）父之丘，如太行、王屋何？且/焉（yān）置土石？”杂曰：“投诸渤(bó)海之尾，隐土之北。
”遂/率（shuài）子孙/荷（hè）担(d àn)者三夫，叩（kòu）石垦（kěn）壤，箕畚（jī běn）/运于渤海之尾。
邻人/京城氏之孀（shuāng）妻/有遗男，始龀（chèn），跳往助之。
寒暑易节，始一反焉。
河曲(qū)智叟（sǒu）/笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾（zēng）不能/毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公/长息曰：“汝心之固，固不可彻（ch è），曾（zēng）不若/孀妻弱子。
虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子子孙孙/无穷匮（kuì）也，而/山不加增，何苦而不平？”操蛇之神/闻之，惧其/不已也，告之于帝。
帝感其诚，命夸娥（é）氏二子/负二山，一厝（cuò）朔（shuò）东，一厝雍（yōng）南。
自此，冀之南，汉之阴，无陇（lǒng）断焉。
译文太行、王屋两座山，方圆七百里，高七八千丈，本来在冀州南边，黄河北岸的北边。
北山下面有个名叫愚公的人，年纪快到90岁了，在山的正对面居住。
他苦于山区北部的阻塞，出来进去都要绕道，就召集全家人商量说：“我跟你们尽力挖平险峻的大山，（使道路）一直通到豫州南部，到达汉水南岸，好吗？”大家纷纷表示赞同。
他的妻子提出疑问说：“凭你的力气，连魁父这座小山都不能削平，能把太行、王屋怎么样呢？再说，往哪儿搁挖下来的土和石头？”众人说：“把它扔到渤海的边上，隐土的北边。
”于是愚公率领儿孙中能挑担子的三个人（上了山），凿石头，挖土，用箕畚运到渤海边上。
邻居京城氏的寡妇有个孤儿，刚七八岁，蹦蹦跳跳地去帮助他。
冬夏换季，才能往返一次。
河湾上的智叟讥笑愚公，阻止他干这件事，说：“你简直太愚蠢了！就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了，又能把泥土石头怎么样呢？”北山愚公长叹说：“你的心真顽固，顽固得没法开窍，连孤儿寡妇都比不上。
即使我死了，还有儿子在呀；儿子又生孙子，孙子又生儿子；儿子又有儿子，儿子又有孙子；子子孙孙无穷无尽，可是山却不会增高加大，还怕挖不平吗？”河曲智叟无话可答。
握着蛇的山神听说了这件事，怕他没完没了地挖下去，向天帝报告了。
天帝被愚公的诚心感动，命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山，一座放在朔方的东部，一座放在雍州的南部。
从这时开始，冀州的南部直到汉水南岸，再也没有高山阻隔了。
23、周亚夫军细柳文帝之后六年，匈奴/大入边。
乃以/宗正刘礼/为将军，军/霸上；祝兹（c í）侯徐厉/为将军，军/棘（jí）门；以河内守亚（yà）夫/为将军，军/细柳，以备胡。
上/自劳军。
至霸上/及棘门军，直驰入，将（jiàng）以下/骑（qí，动词，骑马）送迎。
已而/之细柳军，军士吏/被（pī）甲，锐/兵刃，彀(gòu)/弓弩（nǔ），持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都（dū）尉曰：“将军令曰：‘军中/闻将军令，不闻/天子之诏（zhào）。
’”居无何，上至，又不得入。
于是/上/乃使使/持节诏将军：“吾/欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏/谓从属车骑（chē jì，名词，随从皇帝的卫队。
）曰：“将军约，军中/不得驱驰。
”于是天子乃/按辔（pèi）徐行。
至营，将军亚夫/持兵揖（yī）曰：“介胄（jièzhòu）之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车。
使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟（jiē）乎，此/真将军矣！曩（nǎng）者霸上、棘门军，若/儿戏耳，其将（jiàng）/固可袭/而虏也。
至于亚夫，可得/而犯邪（yé）！”称善者/久之。
作品译文汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。
皇上亲自去慰劳军队。
到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。
旋即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，兵器锐利，开弓搭箭，弓拉满月。
皇上的先行卫队到了营前，不准进入。
先行的卫队说：“皇上即将驾到。
”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。
’”过不多久，皇上驾到，也不让入军营。
于是皇上就派使者拿了天子的符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。