诗经经典篇章汇集解读

诗经经典篇

汇

编

一、先秦篇

（一）《诗经》

风篇：

1、《诗经·国风·周南1·关雎2》

关关3雎鸠，在河之洲4。窈窕淑女，君子好逑5。

参差荇菜6，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤7寐思服8。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之9。

参差荇菜，左右芼10之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

1周南：西周初期周公旦（公元前1063－前1057年）住东都洛邑（在今河南省洛阳市），统治东方诸侯。“周南”都是周公统治下的南方诗歌。《关雎》是一首情歌，写一个贵族男子爱上了一个采荇菜的姑娘，思慕她，追求她，想和她结婚。

2关雎：篇名。它是从诗篇第一句中摘取来的。《诗经》的篇名都是这样产生的。

3关关：象声词，鸟的啼叫声。

4在河之洲：（雌雄雎鸠）在河中陆地上居住着。形容它们的融洽。

5好（hǎo）逑：等于说“佳偶”。逑：配偶。

6参差荇（xìng）菜：长短不齐的荇菜。参差，长短高低、大小不齐。荇菜，水生植物，圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。

7寤：醒着。寐：睡着了。

8思服：思念。服：想。

9琴瑟友之：弹琴鼓瑟来表达对她的爱慕。

10芼（mào）：摸，这里是选择的意思。

[参考译文]

雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良美丽的少女，小伙理想的对象。

长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。

追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来复去难成眠。

长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表宠爱。

长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选，善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。

[赏析]

雎鸠的阵阵鸣叫诱动了小伙子的痴情，使他独自陶醉在对姑娘的一往深情之中。种种复杂的情感油然而生，渴望与失望交错，幸福与煎熬并存。一位纯情少年热恋中的心态在这里表露得淋漓尽致。成双成对的雎鸠就象恩爱的情侣，看着它们河中小岛上相依相和的融融之景，小伙子的眼光被采荇女吸引。诗人在这里采用了“流”、“采”等词描述小伙子的心里变化的过程。

这首诗的表现手法属于《诗经》咏物言志三法案——“赋、比、兴”之一的“兴”，即从一个看似与主题无关的事物入手，引出心声，抒泄胸臆。本诗语汇丰富，如使用“流”、“求”、“采”、“友”等动词，“窈窕”、“参差”等形容词，表明了诗人的文学技巧。全诗朗朗上口，韵律和谐悦耳。

2、《诗经·国风·秦风·蒹葭》

蒹葭1苍苍2，白露为霜。所谓伊人3，在水一方4。

溯洄5从6之，道阻7且长。溯游8从之，宛9在水中央。

蒹葭凄凄10，白露未晞11。所谓伊人，在水之湄12。

溯洄从之，道阻且跻13。溯游从之，宛在水中坻14。

蒹葭采采15，白露未已16。所谓伊人，在水之涘17。

溯洄从之，道阻且右18。溯游从之，宛在水中沚19。

1蒹葭(jiān jiā)：芦苇。

2苍苍：茂盛深色状。

3伊人：那人。

4方：旁一方，即一旁。

5溯洄：逆流向上。

6从：追寻，探求。

7阻：险阻;崎岖。

8溯游：顺流而下。

9宛：好像、仿佛。

10凄凄：同萋萋，茂盛状。

11晞：干。

12湄：水草交接处，即岸边。

13跻(jí)：高起、登上高处。

14坻(chí)：水中小沙洲。

15采采：众多的样子。

16已：停止。

17涘(sì)：水边。

18右：向右转，道路弯曲。

19沚(zhǐ)：水中小沙滩，比坻稍大些。

[参考译文]

芦苇密密又苍苍，晶莹露水结成霜。我心中那好人儿，伫立在那河水旁。逆流而上去找她，道路险阻又太长。顺流而下寻她，仿佛就在水中央。

芦苇茂盛密又繁，晶莹露水还未干。我心中那好人儿，伫立在那河水边。逆流而上去找她，道路崎岖难登攀。顺流而下去寻她，仿佛就在水中滩。

芦苇片片根连根，晶莹露珠如泪痕。我心中那好人儿，伫立在那河水边。逆流而上去找她，路途艰险如弯绳。顺流而下去寻她，仿佛就在水中洲。

[赏析]

《蒹葭》属于秦风。对这首怀人诗，历来解说不一。有人认为作者在思念恋人，诗的主旨是写爱情；有人说是诗人借怀友讽刺秦襄公不能礼贤下士，致使贤士隐居、不肯出来做官；也有人说作者就是隐士，此诗乃明志之作。我们细味诗意，诗中并未明确显示男女恋情，况且“伊人”是男是女也难判定。说它是讽刺诗则更无根据。因此，我们只把“伊人”视为作者所敬仰和热爱的人，至于是男是女，暂且不论。

诗的每章开头都采用了赋中见兴的笔法。通过对眼前真景的描写与赞叹，绘画出一个空灵缥缈的意境，笼罩全篇。诗人抓住秋色独有的特征，不惜用浓墨重彩反复进行描绘、渲染深秋空寂悲凉的氛围，以抒写诗人怅然若失而又热烈企慕友人的心境。

3、《诗经·国风·周南·桃夭》

桃之夭夭1，灼灼2其华。之子3于归，宜4其室家。

桃之夭夭，有蕡5其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁6蓁。之子于归，宜其家人。

[参考译文]

桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。

桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。

桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。

[赏析]

全诗分为三章。第一章以鲜艳的桃花比喻新娘的年青娇媚。这里所写的是鲜嫩的桃花，纷纷绽蕊，而经过打扮的新嫁娘此刻既兴奋又羞涩，两颊飞红，真有人面桃花，两相辉映的韵味。诗中既写景又写人，情景交融，烘托了一股欢乐热烈的气氛。这种场面，即使在今天还能在农村的婚礼上看到。第二章则是表示对婚后的祝愿。桃花开后，自然结果。诗人说它的果子结得又肥又大，此乃象征着新娘早生贵子，养个白白胖胖的娃娃。第三章以桃叶的茂

1夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。

2灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。

3之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。于：去，往。

4宜：和顺、亲善。

5蕡（fãn坟）：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。蕡（fãn坟）：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。

6蓁（zhēn真）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。