试论东北方言词大热的原因
东北方言常用词语的演变(初稿)
东北方言常用词语的演变绪论方言是一种社会现象。
多数方言的形成，是由于封闭、阻隔、交流不畅、语言发展不同步的原因。
每个地方的方言在经过了历史的洗礼后都会有所变化，经济在变化，生活环境在变化，地方方言也会有所变化。
有的地方语音的变化比较大，比如吴方言，“随着时代的变化，经济的发展，语音在近年来发生了更多变化，即使是没有受过专门语音训练的苏州人，也能较明显感受到苏州新老派方言发音的区别。
”东北方言作为北方方言的一种，简洁、生动、形象，富于节奏感，这与东北人豪放、直率、幽默的性格十分吻合。
东北方言与普通话的语音差距比较小，普通人能够通过语调感受到区别。
人们可以比较容易通过语调判断出说话者是东北人。
30～40年代的老人与我们80年代后的年轻人用词上就有很大的差距。
一个纯粹的并且受普通话影响不大的南方老人，几乎是很难听懂东北的老年人所说的他们那个年代的东北方言；相反，如果听六七十年代和八十年代以后的人说话就会很容易了解说话者所要表达的意思。
为什么会有这么大的差别呢？就是80年代后的年轻人已经把很多古老的比较生僻的地方方言中的日常生活用语自觉地排斥了。
不过语音方面并没有多大的变化。
“词汇和词义的发展是和社会的发展、人们对现实现象的认识的变化紧密联系着的。
”日常生活词汇的变化，在东北方言中最明显。
不同类的词汇变化是不同的，变化的方式也有很多种。
东北方言的变化方式也可以从五个方面进行归纳：词语用法的扩大或缩小；意义的扩大或缩小；词语的消亡；新生的词；词义的转移。
随着东北俗文化的推广，东北小品频频出镜，这也让各个地方的人熟悉了东北方言。
但是很多人只是能从语调和句调中听出东北方言的特点，如果从历史经济学角度研究，东北方言的日常词汇经过了时代的变迁，变化尤其明显。
词汇的变化以60年代左右的人为一个过渡，他们既用三四十年代使用过的词，也掌握很多新生于八十年代以后的流行语，他们的词汇是一个新与旧的混合。
很多词已经逐渐消失，这些词大部分都是表现一些日常用品和具体实物的词语，人们的日常生活用品在不断更新换代，有些已经被淘汰，比如：巴锯子、电匣子、柪子等，这些事物的淘汰使得相应的词也随之消失。
试论广告中的东北方言现象
试论广告 中的东北方言现象
史春 惠
（ 辽宁师范大学文学院 ， 辽宁 大连 １６ ８ １０ １）
摘要 ： 广告语 言一直被认为是广告的灵魂 。 了吸引消费者的 为 眼球进而促销产品， 广告商 家各显神通 。 最为典型的就是方言广告 的使用 方言广告用其独特的魅力起到 了普通话广告所不能达到 的广告效果 ， 它更能受到方言区消费者的欢迎。 本文将以东北地 区
方言是语言的地方变体， 能实现地域文化 区居民的情感认同。
方言一般是我们从小就学会了的一种语言 ， 它与生俱来的共生性、 亲切感， 是普通话难以企及的。 方言广告的形成和发展是本地区政
治经济和文化发展的结果 ， 是一种历史文化的遗存。 俗话说 ；乡亲 “
见 乡亲， 说话也好 听”这就反映了相同的文化背景能给人带来情 ，
的方 言广告 为例 ． 方 言广告 的特 色和 独特 的文化 价值 。 分析 关 键词 ： 广告 ； 东北方 言 ； 言特 色 ； 价值 语 文化
随着社会文化 的飞速发展 及 ＾ 、 们的审美情趣和要求的不断 提高 ． 那种单调的、 一成不变 的广告语 言形式显得苍 白而生硬 ， 难 以打动消费者的心。事实上， 任何类型的广告， 都需要追求语言的
标新立异 ， 与众不同 ， 以便能 更快地吸 引消费者的眼球 ， 打动消费 者。因此 ， 广告努力从消费者的心理需要出发， 迎合消费者的求新 欲望， 真正把广告变成一种劝导行为 ， 从而达到更好的商业效果 。
２ ． ３追求幽默效果的需要
中图分类号 ： ７ Ｈ１
文献标识码 ： Ａ
文章编号 ：６ ３２ （０ ２０－ ０ ９－ １７ — １１２ １ ）６ ０ ６－ ２ １ ０
中起效了。
浅析东北方言词汇的特点及形成
浅析东北方言词汇的特点及形成作者：朱梦远来源：《卷宗》2017年第18期摘要：语言是社会的产物，汉语是汉族全体成员通用的语言，而方言是局部地区的人们使用的语言，是一种社会现象。
通过深入探究东北方言词汇的特点及其形成原因，有助于我们更好地了解含蕴丰富、博大精深的中华民族语言文化。
就东北方言而言，它具有独特的品质，可以称得上一种特殊的语言和文化现象。
它不单单属于地域情结，也属于社会现象，具有特别的文化价值与使用价值。
关键词：东北方言词汇；特点；形成原因语言是社会的产物，汉语是汉族全体成员通用的语言，而方言是局部地区的人们使用的语言。
我国的方言较为复杂，汉语方言可以分为七大方言区，即北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言和粤方言。
普通话是以北方方言词汇为基础，东北方言是北方方言的重要组成部分。
一方面，东北方言的一些词汇已经进入普通话词汇；另一方面，受普通话的影响，东北方言中也大量吸收和使用普通话的词汇；与此同时，东北方言中还保留了一些该地区的特有词汇。
这些词汇与东北的历史、文化、地理、民俗等相关联，反映着东北话词汇的独特性。
因此，我们在进一步了解东北方言的特点与形成，也是在进一步探讨从中渗透出来的东北文化以及中华文化的艺术魅力。
1 东北方言词汇的特点在中华民族语言文化繁密茂盛的百花园中，东北方言和东北文化可以说是园中的一朵奇葩，它的独特性也体现了中华民族语言文化的博大精深与无限魅力。
东北方言词汇不仅具有简洁明快的特质，还具有生动形象、幽默诙谐的特质，像音乐一样富有节奏感和韵律感。
这无不与东北人豪放、直爽、乐观、向善的性格有着紧密的关系。
（一）生动形象，简洁明快东北地区四季分明，尤其是冬季气候寒冷。
在长期的生产生活中，劳动人民就创造出了一系列的与气候有关的语言词汇等，比如“三九天穿裙子--美丽动人，冬天不戴帽子--动脑筋”，“动”是“冻”的谐音。
都是间接反映东北地区气候特征的，是人们在长期的生产生活中创造出来的。
论文身边的东北方言
身边的东北方言付宝 04071007我国有多种方言，分布在大小不同的地区之中。
东北方言作为一种比较接近普通话的方言广泛的应用在东北地区。
比较有意思的是，在这个区域概念极强的范围内，由北到南，越靠近北京，方言的差异却变得越来越大，与普通话的距离似乎也变得越来越远了。
今年从整体上来看，东北方言的应用似乎在地域和应用群体上都有了超越东北地区和“土著”东北人的范畴，呈现出了一种新的语言现象。
东北地区偏居我国北方，在地理位置上来说没有什么优势；同时又不是我国传统文化的发源地，在文化渊源方面并不是那种底蕴深厚的地区。
但是东北方言热的这种现象的出现并非偶然，而是有着相当的因素致其而成的。
显而易见，东北方言作为北方方言中的一个分支，较粤方言、闽方言、客家话等南方方言相比起来，在发音与词汇上都是与普通话比较接近的，这也使其从听觉的角度来说较为容易的被人们所接受。
它不会向南方方言中那样出现比较复杂的声调转换以及对古音保留等特殊的变换，使得发音出现较大的改变似的不熟悉这种语言的人很难甚至是无法听懂其中的内容。
也就是说，东北方言从语言自身就是容易被客体所接受的。
从语言自身的另外一个方面来看，东北方言承袭了东北人的性格。
正如“东北人都是活雷锋”中的歌词一样“俺们那旮都是东北人，俺们那旮都是活雷锋……”，东北昂眼体现了东北人热情豪放的性情。
这就给东北方言注入了内在的激情与张力，使得它富于一种渲染力和感染力。
另外东北方言在词汇方面的独特也使得这种方言增添了一定的魅力。
具体来说，就是让人们在听起来的时候，总是感觉十分的有趣，使人不断地想继续听下去。
这就是的人们的心理上没有排斥，比较容易接受这样的一种方言。
从外部因素来看，东北的影视娱乐作品在全国的盛行在客观上也促进了东北方言在更大程度上被人们所接受。
诸如《刘老根》、《东北一家人》、《圣水湖畔》等影视作品使得人们对于系统的东北方言和东北文化都有一定的了解，而这其中的基础就与东北方言具有的魅力有着很大的关系。
试析从文化传播角度探析东北方言(一)
试析从文化传播角度探析东北方言(一)论文关键词:东北方言文化传播文化传播媒介文化接受论文摘要:东北方言属于北方方言，它特有的语言特色吸引众多表演艺术家将它作为表演语言。
东北人的迁移和流动也促进方言交流与沟通。
东北方言通过各种传播媒介，得到了广泛传播与认可。
东北方言隶属于北方方言，是我国7种地域方言之一。
东北方言简洁，开放，生动，响亮，幽默，豪放和富于想象力。
在中国，这种方言广泛用于艺术表演，如:小品，相声，评书，二人转。
这样的表演在给观众带来快乐的同时，也传播东北方言。
越来越多的非东北人开始熟悉并接受东北方言，使东北方言上升到一个新的艺术高度，产生了大范围的“东北方言热”。
英国语言学家帕尔默说:“语言不只是忠实地反映一个民族的历史和文化，也反映它的各种娱乐，信仰和偏见…”本文主要研究东北方言的文化传播媒介以及文化接受。
1东北方言东北方言是通行于的一种官话方言。
据2005年的数据显示，东北三省面积为79万平方公里，占全国的8.3%，人口1.06亿，占全国的8.4%。
历史上，的汉语主要来自与的移民，以及其他地区的移民;并且受到东北当地的，的影响;形成。
东北方言内涵丰富，最具活力和亲和力，并直接反映东北地区的风土人晴、历史沿革、社会发展和人们认识的变化。
东北方言具有幽默风趣、活泼俏皮、直白辛辣、语义丰富等特点。
“刮鼻子刮脸”的北风，风趣地表明北风很大，使我的鼻子和脸很疼。
即使是悲伤的哭泣，也说成“抹眼掉泪”、“掉金豆子”、“挤猫尿”、“漏粉儿”，说得轻松俏皮，满不在乎。
贬义词“的色”，用在直白训斥别人做错事情时，可以理解为“瞎逞能”。
“的”发四声，“色”轻声。
举例:不在家呆着，上这儿的色啥?在东北话中，“贼”可意为“特别”。
例如:他功夫，贼厉害。
2文化传播(1)文化传播媒介东北方言主要通过跨区域人口流动，小品，歌曲，电影，电视剧，二人转及互联网等媒介在全国广泛传播。
随着沿海地区工商业的快速发展和劳动力的不足，东北农民大量短期或长期迁移到东部经济发达地区。
热力不减的东北方言艺术探析
经济研究导刊
Ｅ Ｃ０Ｎ ０ＭＩ Ｃ Ｒ ＥＳ ＥＡＲＣ Ｈ ＧＵ Ｉ ＤＥ
Ｎｏ ． ２ ７． ２ ０ｌ ３
Ｓ ｅ ｒ ｉ ａ ｌ Ｎ ｏ ． ２ ０ ９
热 力 不 减 的 东 北 方 言 艺 术 探 析
杨 晓 敏
（ 吉林 师范 大学 文学院 ， 吉林 四平 １ ３ ６ ０ ０ ０ ）
、
贴近 普通话 的优 势
东 北 方 青之 所 以能 够 红 遍 大 江 南 北 ， 有 的 词语 甚 至 成 为 卒 ＿ 卜 会 流行语 ， 其 最 主 要 的 原 因 就 是 东 北 方 言 非 常 贴 近 普 通 话， 突破 了语 言 交 际 的 障 碍 。 众所周知 ， 普 通 话 是 以北 京 语 音 为标 准 音 ， 以北 方 话 为 基 础 方 言 的 。 东 北 方 言 是 北 方 方 言 的
镜 比较 频 繁 的东 北 话 还 走 进 了 普 通 话 的 行 列 ， 比如 “ 忽
明白东北话。可以说 ， 从语 言体 系上来看 ， 东北方言就是略欠 标准 的普通话 ， 这就为近些年来东北方言在全 国范 罔内广泛 传播提供了客观 』 二 的必要条件 。同时 ， 加上赵本Ｌ Ｌ ｌ 、 范伟等艺 术家 的表演和创作 ， 通过 东北二 人转 、 小 品和影视作 品等艺 术形式将东北方言带上 了一个新 的艺术 高度 ， 使得东北方言 插上 了艺术的翅膀 ， 飞进 了千家万户。
关键词 ： 东 北方 言 ； 艺术； 影视 剧 中图 分 类 号 ： Ｈ ０ 文献标志码 ： Ａ 文章 编 号 ： １ ６ ７ ３ — ２ ９ １ Ｘ（ ２ ０ １ ３ ） ２ ７ — ０ ２ ３ ６ — ０ ２
论东北方言中四字惯用语使用特点
论东北方言中四字惯用语使用特点作者：李杨来源：《青年文学家》2015年第15期摘要：东北方言以其简洁、生动、独特的口音、极具亲和力而在北方方言中越来越受到人们的注意，尤其是东北方言中独特的“四字成语”更是让许多东北以外的人产生兴趣。
本文将从不同角度来搜集一些东北方言中的四字惯用语，从其本身含义以及其用法特点进行简单分析。
以期为对东北方言有研究兴趣的读者提供一些有效信息，也为东北方言的发扬和传播做出自己的努力。
关键词：东北方言；四字惯用语；特点[中图分类号]：H17 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2015）-15--01东北方言总是以其表意准确、直接的特点给人以强烈的震撼力，当然，如果从没接触过东北方言，想完全理解东北话也是需要一个过程的。
本文会把东北方言中四字惯用语从不同角度进行分类，并将个别词语用日常生活中的对话加以解释，以便读者更好地理解词语的含义。
1.用来形容人的四字惯用语东北方言贴近生活，真实生动，在形容一个人的时候，无论是用来形容外貌还是性格，东北方言总是以其独特的用词给人留下深刻的印象。
下面列举一些典型词汇供读者体会。
1.1用来形容外貌的四字用语猪嘴獠牙妖里妖叨瞎摸乎眼洼抠脸儿脱骨露相水裆尿裤尖头稍脑豁牙露齿毛腰弓叽例：1）王老二长得猪嘴獠牙的，要多磕碜有多磕碜。
（磕碜也是东北方言，在这里是指不好看，长得丑的意思。
）2）她一天天描眉画眼把自己打扮的妖里妖叨的，也不知道想干啥。
“猪嘴獠牙”字面意思是指人的嘴部长得像野猪一样，牙也露在了外面。
形容人长得丑，没有人样子。
“脱骨露相”意思是瘦得很厉害的样子，就只剩皮包骨头了。
1.2用来形容性格品行的四字用语得得瑟瑟一心朴实刺毛撅腚溜光水滑假假咕咕二虎巴叽杵蹶横丧慢声拉语咋咋呼呼毛了三光艮皮拉肉酸气拉臭抠抠嗖嗖四六不懂吭哧瘪肚得儿呵的例：1）这个人假假咕咕的，有啥事你就说呗。
2）别毛了三光的，小心车碰到你。
3）这小子刺毛撅腚的，不大好摆弄。
东北方言词“忽悠”流行原因探析
东北方言词“忽悠”流行原因探析作者：沙莉莉来源：《现代交际》2011年第02期［摘要］本文一方面从语义、句法和语用角度对“忽悠”流行原因进行语言学分析，力图找出“忽悠”流行的内因；另一方面从社会文化和社会心理角度进行分析，挖掘“忽悠”流行的外因，并说明传播媒介对“忽悠”流行所起的关键作用。
［关键词］东北方言忽悠流行原因［中图分类号］H172.1［文献标识码］A［文章编号］1009-5349（2011）02－0040－02近些年随着赵本山小品和影视剧的热播，东北方言也红遍了大江南北，传播了独具特色的东北地域文化和人文文化。
东北方言词“忽悠”在2002年春晚赵本山的小品《卖拐》中“一炮走红”，借着本山小品和影视剧的推波助澜，成为时下非常时髦的社会流行语。
一、“忽悠”流行的语言学分析（一）语义表达新鲜活泼在普通话中，也有“忽悠”这个词，《现代汉语词典》（第5版）中解释“忽悠”是一个动词，来自方言，“晃动” 义：旗杆叫风吹得直～。
而在东北方言中“忽悠”是一个生动的词语。
“忽悠”也写作“呼悠”，读作hūyou。
马思周，姜光辉的《东北方言词典》（2005版）中列了7个义项，其中第4个义项是“（用虚假言辞或狎昵动作）蒙哄”：傻小子你咋不分拐，人家这是～咱哪。
李荣主编的《哈尔滨方言词典》中列了4个义项：1.晃动；2.眩晕；3.只说好听的，不干实事；4.用花言巧语吹捧；奉承。
《汉语方言大词典》（1999年版）列了3个义项：1.（动）晃动；2.（动）恭维；3.（形）迷迷糊糊。
实际上，动词“忽悠”的“恭维、蒙哄”义是从“晃动”义引申过来的，由物体的晃动引申为生理上头脑的眩晕，用在人的心理上，则表示用虚假言词或行为使人头脑不清醒，从而产生错误的判断，进而上当受骗，简单说就是“欺骗”。
而成为流行语的就是“忽悠”的“欺骗”义。
胡建刚的《表达空位与“忽悠”流行》一文较好地分析了“忽悠”流行的语义因素。
该文从语言表达空位的补位机制入手，认为方言词语“忽悠”以[+带有笑谑、诙谐语气]为补位要素，进占现代汉语“骗”类系统“中性化表达欺骗义”这一表达空位，从而迅速成为一个流行新词。
论东北方言与普通话中程度副词的异同
论东北方言与普通话中程度副词的异同摘要：东北方言作为北方方言的次方言之一，与普通话的差别甚小，随着语言的推广普及，东北方言被使用的频率也越来越高。
人们在交际过程中很难察觉到普通话与方言的区别。
因此，将方言与普通话进行对比分析是很有必要的。
关键词：东北方言；程度副词；老；贼一、东北方言中程度表达在东北方言中对程度的表达有各种形式：第一，东北方言最大的特点之一就是有丰富的词缀，用词缀表示程度是东北方言表程度的方式之一，比如“形容词或名词+啦吧唧”表示轻微程度及贬义，如“你那衣服埋啦吧唧。
这个人看起来傻啦吧唧。
”；“形容词＋喽嗖”表示贬义，如“便宜喽嗖、贱薄喽嗖”等，第二，东北方言中的一些特殊句式或结构也用来表示程度，比如“老......了”表示程度很深，如“今天老冷了。
这件衣服显得你老胖了。
”；第三，东北方言中还有专门表示程度的词语，比如“诚”（你的脸色诚不好了。
最近我诚地累了）；“贼”（这苹果贼甜。
你这么穿贼不好看）等，最后，东北方言中还用拟声词来表示程度，如“嘎嘎”（嘎嘎酸、嘎嘎难吃）；“杠杠”（杠杠硬、杠杠好）等。
二、程度副词“老、贼”的分析（一）语法功能分析1.“老”的语法功能“老”+被修饰成分作谓语的用法在东北方言中最为常见，使用频率最高。
例：①我觉得你老废物了，干啥啥不行。
②人家家里条件老好了，根本相不中你。
③刘四老爱凑热闹了，哪儿有事都有他。
“老”＋被修饰成分作补语在东北方言中也十分常见。
例：①旭日阳刚虽然没学过唱歌，但人家的歌唱得老好了。
②小偷跑得那老快，你能追上吗？③你当着这么多人面说我，给我整得老没面子了需要注意的是，“老”作补语时，被修饰成分只能是单个动词、述宾短语、状中短语以及形容词。
2.“贼”的语法功能贼”作为程度副词可以修饰名词性词语和谓词性词语，在句中经常作状语，例：①丫丫贼小气，连一块钱都不借，更别说一百块钱了。
②我贼喜欢这丫头。
③这小孩儿贼招人稀罕！“贼”除了作状语以外，还可以和被修饰成分作谓语，如：“他贼笨。
东北话得特点
前言随着赵本山对东北文化的推广和宣传，及《猫和老鼠东北话版》这样传媒产品的产生。
东北方言为越来越多的人们所接受，熟悉，喜爱。
作为一个土生土长的东北人，我一直坚信，东北方言最能够充分反映东北广大劳动人民率真，开朗，质朴的个性和东北地域文化的多彩多姿。
至此，我发表这篇文章，希望越来越多的人了解东北话，喜欢东北话。
让这个最贴近生活，最生动真实，最能反应人心理状态的方言为越来越多的人所喜爱。
摘要东北方言，作为如今使用最广，在全国流行性最强的地方方言，其存在着最为独特的特点。
具体来说，可以分为技术角度和文化角度两个角度。
技术角度主要包括东北方言的发音，词汇等方面。
文化角度主要包括通俗化特色，地域化特色，口语化特色三个方面。
这些独特之处都决定了东北话的丰富多彩和普遍流行。
使之成为中国语言文化中的一朵奇葩。
关键词东北方言、发音、词汇、通俗化、地域化、口语化、丰富多彩、流行广泛。
东北话的特色作为土生土长的东北人，不论走到哪里总是带着浓浓的东北腔，但当有人问我东北话究竟有怎样突出的特点时，好像又总不能说出个所以然来。
在东北语言文化在全国大规模流行和发展得今天，对于自己的故土文化，我真的很想作一个系统而全面得研究和说明。
东北话，顾名思义，既我国东北地区的地方话。
百度百科上有说：东北话，使用人口超过1.4亿。
指辽宁、吉林、黑龙江及内蒙古东部的呼伦贝尔市，兴安盟，通辽市，赤峰市及河北北部承德，秦皇岛等地区的通用语言，亦可特指东北地区的某些特定汉语。
从概念上看，我们可以看出，东北话的使用区域基本上只局限于东北及周边地区。
但如今，东北话却成为全国最流行的地方语言之一。
那是因为东北话具有独特的流行因素。
因此，东北话可以通过小品等艺术形式流行于全国各地。
如此具有流行性和普遍性的地方方言在全国各地方言中可谓首屈一指，那么，东北方言又具有哪些有趣的特点呢？我们可以从技术角度和文化角度两个角度进行分析。
技术角度：既地方语言的“发音”，“词汇”，发音时的生理特征等方面。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
北方言简洁开放、 幽默豪放、 生动形象、 朴素直白， 富于丰富的
想象力并且有着丰富的内涵， 具有极强的活力和亲和力。东 北方言在中国广泛存在于表演艺术中， 如小品、 相声、 电视剧、 歌曲、 二人转等， 每一个都大放光彩， 在给观众带来趣味的同 时， 也传播了东北的语言文化。
２ ． 东北方言是多元文化融合的结晶 东北世代生活着
播 媒 介 来 进 行 分 析 ，让 人 们 更 加清 晰 明确 地 了解 东 北 方 言 的流 行 原 因。 关键 词 ：东 北 方 言 ；东 北 文化 ；流 行 原 因 中 图分 类 号 ：Ｈ１ ７ ２ ．１ 文 献 标 识 码 ：Ｂ 文 章 编 号 ：１ ０ ０ ８ －８ ３ ５ ０（ ２ ０ １ ３ ）０ ２ —０ １ ０ ２ —ｏ ４
一
、
东北方言概述
“ 秃噜” 等。很多的山和村庄的名字都是满族等少数民族的 音译， 如“ 林” 、 “ 珲春” 、 “ 冈们” 等。满族进入中原之后， 一部 分汉族人冲破封锁到东北地区生活， 同当地满族人合居。于
是很多的满族人开始学习汉族的文化， 直至清朝末年， 越来越
语言与文化是密切联系的。美国语言学家萨丕尔说： “ 语 言的背后是有东西的， 而且语言不能离开文化而存在。 ” 柏默
摘要 ：随着赵本 山、黄宏等东北演 员的崛起 ，《 刘老根》 、《 马大帅》 、《乡村爱情》 等东北 电视剧 的热播 ，《同桌的你》 、《 不差钱》 等东北小 品的广 受欢迎 ，以及 《 东北人都是活雷锋》 等东北歌 曲的 高度传 唱，东北方言呈现 出其 大热 的趋势。本文通过收集资料 ，采用 比较归纳的方 法来着重探讨东北 方言大热的原 因，并加入 了前 人未探讨 的角度不仅从东北方言 的自身魅力加 以探讨，更是从外在 的传
及韩剧的风靡， 也将其文化带人进来。东北方言中有许多从
韩语中意译过来的词， 如食物上的“ 拌饭” 、 “ 辣 白菜” 、 “ 紫菜 包饭” 等， 还有纯粹的韩语词汇， 如“ 阿里郎” 、 “ 金达莱” 等， 都 是受到了韩文化的影响。 ３ ． 东北方言中的正字误读现象。东北的历史有着清晰的
奴化教育， 强行逼迫当地人学习日 语 改革开放后， 大量的与 日 本的衣食住行有关的日 常词汇流人中困。韩国流行歌曲以
满、 蒙、 赫哲、 鄂温克、 朝鲜等少数民族， 是一个多民族聚居的
地区， 清兵入关后， 又加入了汉族。这种多元民族文化的融
合， 渐渐形成了当今具有浓厚东北地域色彩的方言。东北方 言的形成时期是汉满文化相融的黄金时期的明清之际。东北
移民印记， 从清朝开始， 晋、 翼、 鲁的流民就打开了闯关东的历
方 深受满族文化尤其在词汇上深受满语的影响。东北方言
中的日常用语有很多是从满语中借来的， 如“ 佩” 、 “ 喇忽” 、
收稿 日期 ： ２ Ｏ ｌ ３ —Ｏ １ —ｏ ９
主 要作 者 简 介 ： 王吉娜（ １ ９ ８ ９ 一） ， 女， 山西太原人， 山西 师 范 大 学现 代 文理 学 院 。
・
史。由于“ 闯关东” 的影响， 使得清朝时大批的流放和逃难人 员涌入东北地区， 虽给东北地区带来了中原地区的语言和文
１ ０ ２・
２ ０ １ ３年 ６月
王吉娜 ，王爱莲 ：试论东北方言词大热 的原因
化， 但由于地区问发展的不平衡和传输手段的落后， 造成了许 多正确的字词在传播中被误读， 经过长期的发展， 就此流传了 下去， 于是约定成为了方言。 如东北人经常说到的“ 母们” ， 其 实是“ 我们” ； “ 那嘎嗒” 其实是“ 那个地方” ； “ 稀罕” 其实是
山小品中得到了淋漓尽致的发挥。“ 我不会忽悠， 你 自个儿
整得了” 、 “ 大忽悠， 谁买你那玩意啊？ ” （ 《 卖拐》 ） 。只有用东
北方言才能 将其含义成分表现。 还有形容走路不利索， 碰到 东西发出声 音的 “ 踢拉螳螂” ； 形容流鼻涕的 样子“ 鼻汀 拉瞎”
也说： “ 语言的历史和文化的历史是相辅而行的， 他们可以协 助和启发。 ” １ ． 东北方言的概念。东北方言是东北文化中很重要的一
少的人使用满语， 大多都使用汉语来进行交流。
东北方言还融人了许多国外的语言。１ ９世纪末 ２ ０ 世纪
部分， 当 地各民族语言文化的相互融合是其历史的形成原因，
的水桶“ 喂大罗” 等。２ ０ 世纪初， 大批中国留学生东渡 日 本去 学习先进的科学技术， 同时也将一些反映 日 本本土文化的新 词引入了中国。日 本对中国的殖民统治时期对东北地区实行
同时东北方言也深受 日、 俄、 韩等国家的文化和语言的影响。
东北方言属于北方方言， 是我国七种地方方言之一。东
尤其是在赵本山绿当今社会面临着各种竞争许多压力接踵而至面对日渐色二人转的促进下二人转从原来被看做低俗的原始艺术从夸奢华的社会形态人们更加渴望那种简单直接轻松的一种带有地方局限性的民间艺术变为了可以登上人民大会交流东北方言下的一系列表演则是将其体现得淋 １ ３年 ６月
÷
≯
．
澎 窳就穷 誊 谗 麴 簸 霹
誓 譬 奠 誓 ｊ 口王吉娜 ｊ 王 爱莲 ０ 毒 誓 ≥ 。
（ １ 。 山西师范大学现代文理学院 ｊ ’ 山西 临汾 ０ ４ ｌ ０ ｌ ０ ｏ； ２ ．山西广播 电视大学’山西 太原 ｏ ３ ０ ０ ２ ７ ）
初时， 随着中东铁路的建设和营运， 大量的俄国侨民流入我国 东北， 许多俄罗斯口 语在东北得到广泛传播。特别是 ２ ０ 世纪 ８ ０ 年代后期的中俄贸易更是为其文化发展注入了全新的力 量。东北方言中的许多外来词汇都来 自俄语， 如用来指进监 狱的“ 蹲篱笆子” ， 用来指缝纫机的“ 马神” ， 用来指上大下小
山 西 广 播 电 视 大 学学 报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｓ ｈ ａ ｎ ｘ ｉ ａ ｄ ｉ ｏ＆ ＴＶ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ
Ｎｏ． ２
Ｊ ｕ ｎ ．２ ０ １ ３
＿叠 ０奠毫 毫 誓 毫≥ ０ｉ ０尊≯ ０ 。 囊 叠 一 ＿ 。