英语六级翻译真题汇总及答案
大学六级真题及解析翻译部分
大学六级真题及解析翻译部分大学六级英语考试是国内最具权威性和难度的英语考试之一。
其中，翻译部分是考生普遍认为较为困难的一部分，主要考查考生的词汇理解能力和英语表达能力。
为了帮助考生更好地备考和应对六级翻译部分，本文将提供一些经典真题及详细解析，希望能为考生提供一定的参考和帮助。
真题一：大学英语六级翻译（2018年12月）译文：Having a strong sense of professionalism and always adhering to ethical practices are two essential traits for a competent employee. In today's competitive job market, it is crucial for individuals to demonstrate integrity, honesty, and accountability in their work. Employers place high value on employees who can maintain professional standards and create a positive work environment.解析：本文是一篇关于职业道德和职业素养的翻译题。
首先，我们需要理解题意并找出关键词，如“strong sense of professionalism”（强烈的职业精神）、“adhering to ethical practices”（遵守职业道德）、“competent employee”（优秀员工）等。
通过理解这些关键词，我们可以得出文章的大致内容。
在翻译过程中，可以使用一些常见的翻译技巧来保持译文的准确性和流畅性。
例如，在翻译“ethical practices”时，可以选择直译为“职业道德”，以保持原文的意思；在翻译“create a positive work environment”时，可以选择更通顺的表达方式，如“营造积极的工作环境”。
大学英语六级翻译练习及参考答案
⼤学英语六级翻译练习及参考答案⼤学英语六级翻译练习及参考答案 中国的⼤学和研究所正在积极开展创新研究，这些研究覆盖了从⼤数据到⽣物化学，从新能源到机器⼈等各类⾼科技领域。
下⾯是⼩编整理的英语六级翻译练习，欢迎⼤家阅读! 中国创新 中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。
为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家，中国近年来⼤幅度增加了研究开发资⾦。
中国的⼤学和研究所正在积极开展创新研究，这些研究覆盖了从⼤数据到⽣物化学，从新能源到机器⼈等各类⾼科技领域。
它们还与各地的科技园合作，使创新成果商业化。
与此同时，⽆论在产品还是商业模式上，中国企业家也在努⼒争做创新的先锋，以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求。
【翻译答案】 China's innovation is flourishing faster than ever before. In order to surpass developed countries on science and technology as soon as possible, China has sharply increased research and development fund. Chinese universities and institutes are actively doing innovative researches, covering various fields of high technology, from big data to biochemistry, and from new energy to robots. They are also cooperating with science and technology parks in different places, so as to commercialize their fruits of innovation. In the meantime, to adapt to the changing foreign and domestic market, and to satisfy the growing demand, Chinese entrepreneurs are also making pioneering efforts to innovate their products and business models. 深圳 深圳是中国⼴东省⼀座新开发的城市。
六级翻译历年真题及参考答案
三套练习1.中国的官方语言普通话( Mandarin)在美国的学校中突然热起来。
由于中国经济在本世纪的领先地位，美国的公立和私立学校纷纷在外语教学中加入汉语这一科目，或将已有的汉语教学项目进行扩展。
据统计，在美国的学校中，有5万名孩子在学习汉语。
推动汉语项目的发展不是没有遇到困难。
由于缺乏受过专业训练、持有证书的教师，一些学校很难加入汉语教学的竞争。
当学校聘用教师时，它们通常直接从中国将他们招来，这种方式为文化冲突埋下了隐患。
Mandarin, China’s official language, suddenly becomes popular in American schools. Due to the leading role of China’s economy in this century, both public and private schools of the U.S. are a dding Chinese to their foreign language teaching or expanding esta blished Chinese teaching subjects. According to statistics, 50 thousa nd children are learning Chinese in American schools. Difficulties d o have emerged in the process of promoting the Chinese teaching projects. Due to the lack of teachers with professional training an d certificates, some schools are less competitive in Chinese teachin g. While hiring teachers, they would recruit some directly from Chi na, leaving potential dangers for cultural conflicts.2.农历正月(the first lunar month)十五是中国的元宵节(LanternFestival)，人们习惯在门外悬挂大红灯笼，孩子们提着彩色的灯笼玩，大人们则上街观赏各式各样的灯笼。
大学英语六级翻译试题汇总
大学英语六级翻译试题汇总总分：90分题量：16题一、问答题（共16题，共80分）1.翻译：Cultureshockiscausedbytheanxietythatresultsfromlosingallfamiliarsign sandsymbolsofsocialintercourse.(PassageFour)答：文化震撼是由于社会交往过程中失去了所有本来熟悉的标记和符号引起焦虑而产生的。
2.翻译：Asthesourceofaluminumisalmostinexhaustible,wecanexpectthatmoreandmor euseswillbefoundforthisversatilemetal.(PassageTwo)答：由于铝的资源几乎是无止境的，我们可预计对这种多用途的金属将会发挥越来越多的用途。
3.翻译：Bymakingvehicleslighterinweightaluminumhasgreatlyreducedtheamountoff uelneededtomovethem,(PassageTwo)答：由于能够减轻运输工具本身的重量，铝材能大大地减少驱动它们本身所需的燃料。
4.翻译：Thecaptainrealizedthatthementriedtodeceivehimsohemadethemworkveryhar dfortherestofthevoyage.(PassageOne)答：船长意识到这些船员是要欺骗他，因此，在余下的航程里他让他们干更累的活。
5.翻译：最近，一些地方大学开始将方言列为某些学生的必修课程，学生们要学习当地方言，然后被评分以作为毕业的依据之一。
一方面，支持此种做法的人认为，将方言列为必修课可防止其消失，从而使当地传统文化和文化多样性得以弘扬，同时城市独特的个性得以保留。
另一方面，反对此种做法的人争论说，当地学生与外地学生相比有很多绝对优势，因此将方言列为必修课会引起教育不公平的问题。
6级考试题翻译题目及答案
6级考试题翻译题目及答案一、翻译题目请将下列句子从英语翻译成中文。
1. With the rapid development of technology, remote work has become increasingly popular among young professionals.2. The novel coronavirus pandemic has significantly impacted the global economy, leading to a surge in unemployment rates.3. Environmental conservation is a critical issue thatrequires the collective efforts of governments, businesses, and individuals alike.4. The company's new marketing strategy has been successfulin attracting a younger demographic to their products.5. In order to promote cultural exchange, the university has established partnerships with several institutions abroad.二、翻译答案1. 随着科技的快速发展，远程工作在年轻专业人士中越来越受欢迎。
2. 新型冠状病毒大流行对全球经济产生了重大影响，导致失业率激增。
3. 环境保护是一个需要政府、企业和个人共同努力的关键问题。
4. 公司的新营销策略成功地吸引了更年轻的消费群体。
5. 为了促进文化交流，大学已经与几个海外机构建立了合作关系。
大学英语六级汉译英经典试题及答案doc
二、汉译英专项练习一、倍数增减的表示法Force N1 _______________ ( 比力 N2 大 2.5 倍).This substance _______________ ( 反应速度是另外那种物质的三倍 ).The earth _______________ ( 是月球大小的 49 倍).The landlord _______________ ( 想将租金提高三分之一 ).They _______________ ( 计划将投资增加一倍).二、时态Be quick, _______________ ( 否则等我们到达教堂时婚礼就已经结束了).When she got home, _______________ ( 孩子们已经睡着了).When I prepare for the college entrance examination,_______________ (我姐姐将在海边度假).I_______________ (一上午都在修改我的简历 ).Do you often go on holiday? _______________ (不，我已经有五年没有度假了).He joined the army in October, 2001. _______________ ( 他参军已五年了).三、被动语态The blackboard and chalk _______________ ( 正在被电脑和投影机所取代).The book _______________ ( 到今年年底就将已出版 ).Computer models _______________ (可以用来演示细胞工作的方式 ).When the bill of fare was brought, _______________ ( 我惊呆了，价格大大超出了我的预料 )._______________ (必须立即采取有效措施 )to eliminate sandy storms.四、情态动词The phone is ringing, _______________ (但是没人接听。
大学六级英语翻译(历年真题附答案)
一、请将下面这段话翻译成英文：助人为乐，是中华民族优良传统之一。
通过“助人”，既向别人提供了帮助，又体现了一种自尊。
帮助他人要摈弃私心杂念，不能处处为个人利益着想。
遇事要多替别人考虑，主动伸手帮助那些需要帮助的人。
做到助人为乐，要偷快面对生活，不能自寻烦恼。
在帮助别人的同时，自己收获快乐，享受生活的乐趣。
做到助人为乐，要积极行动起来，不能只说不做。
要脚踏实地(be down-to-earth),热情周到地为他人服务，哪怕是简单的小事，也要从一点一滴做起。
参考翻译：Being ready to help others is one of the fine traditions of Chinese nation.By helping others，one not only offered help to others,but also expressed one kind of self-respect.To help others,one should give up selfishness and shouldn't consider his own interest all the time.Think more of others and initiatively give a hand to those that need help.To be ready to help others,one should live happily and avoid asking for trouble.When helping others, one can get happiness at the same time and enjoy the pleasure of life.To be ready to help others,one should take action actively instead of just saying it.Be down-to-earth, and offer service to others with passion.Even for the simple things,just start doing them bit by bit.翻译讲解：1.体现了一种自尊:可译为express one kind of self-respect。
英语六级翻译练习和参考答案
英语六级翻译练习和参考答案英语六级翻译练习和参考答案翻译练习是英语六级考试复习中的一个重要环节。
以下是阳光网边肖想和大家分享的英语六级翻译练习和参考答案，希望对大家有所帮助！英语六级翻译题的练习与参考答案(1)它是中国茶的故乡。
据说早在五六千年前，中国就有一种茶灌木，人类关于茶树的文明可以追溯到两千年前。
1000年前，来自中国的茶叶、丝绸和瓷器闻名于世，它们一直是中国重要的出口产品。
目前世界上有40多种xx茶，其中亚洲xx的产量占世界总产量的90%。
xx的其他茶树直接或间接源自中国。
[参考答案]中国是茶的故乡。
人们认为中国早在五六千年前就有茶灌木，人类种植茶树可以追溯到两千年前。
一千多年前，中国的茶叶连同其丝绸和瓷器开始为世人所知，并一直是中国重要的出口商品。
目前世界上有40多个国家种植茶叶，亚洲国家的茶叶产量占世界总产量的90%。
其他国家的所有茶树都直接或间接地起源于中国。
英语六级翻译题的练习与参考答案(二)英语六级翻译实践：中国传统文化[翻译实践]从某种意义上说，汉语是一种非常古老的语言，它的X早期汉字已有近4000年的历史。
在漫长的发展历史中，汉字演变成了许多不同的书写形式，如篆书、隶书、楷书和行书。
中国书法家经常通过夸大汉字的字形来达到艺术效果，比如旅游胜地的一些石刻。
中国书法是一门研究性的艺术，随着你学习兴趣的提高，我们会适时介绍中国书法的流派，以及如何欣赏中国书法的艺术性。
中国传统文化博大精深，源远流长。
早在2000多年前，儒家和道家，以及其他许多在中国思想史上有地位的学派就诞生了。
这就是著名的“百家”。
从孔子到孙中山，中国传统文化有许多宝贵的品质。
比如“天下兴亡，匹夫有责”的爱国情怀，“民为国本”、“民为贵，君为轻”的民本思想，“己所不欲，勿施于人”的行为准则。
【精彩翻译】中国传统文化博大精深，源远流长。
2 000多年前，中国出现了儒教和道教，以及许多在中国思想史上占有突出地位的理论和学说，它们都被著名的“百家”所涵盖。