航电专业英语
航空专业英语Unit 11
• Provide the centralized flight and ground faults readout and ground test capability.
上一页
返回
2 Autoflight and Flight Controls Interface（See Fig.11.2）
• Provide pitch and roll flight director commands, system warnings and annunciations.
• 1.4 Auto Stab Trim Systems
• Control stabilizer position as a function of autopilot commands, and mach.
Unit 11 Autoflight General
• 1 Autoflight General • 2 Autoflight and Flight Controls Interface • 3 Autopilot Flight Director Systems • 4 Maintenance Monitor Systems
• Provide automatic control to the aileron, elevator, stabilizer and rudder control system to fly the selected flight mode.
下一页 返回
1 Autoflight General
返回
1 Autoflight General（See Fig.11.1）
• 1.1 Thrust Management Systems
民航机电英语重点
民航机电英语重点1．These dimensions give locations on the fuselage. The scale for each dimension is inches. Station line, Body buttock line and Water line.这些尺寸给出了机身位置。
刻度的单位是英寸。
（尺寸包括）站位、机身纵剖线和机身水线。
2．When discussing braking systems we saw how compressed air may be used as an emergency pressure supply in the event of hydraulic system failure. When discussing gas turbines, air staring systems are covered. We know that low pressure air is used to operate the gyroscopic instruments in some light aircraft.当论述到刹车系统的时候我们就能意识到当液压系统发生失效的时候被压缩的空气是如何作为应急供压源的。
论述到燃气涡轮，空气启动系统也包括了。
我们知道在某些轻型飞机上低压空气被用来操作陀螺仪器。
3．In addition，air is supplied under pressure to the cabin air conditioning system. In the case of aircraft operating above 10,000 feet altitude, This air is also used to pressure the cabin. In some aircraft compressed air is used to operate ice protection systems and a number of aircraft currently in service have air-operated leading and trailing edge flaps.另外，空气供给压缩空气给客舱空调系统。
航空电子专业英语缩略语
词汇CMOS 半导体金属氧化物Complementary Metal Oxide SemiconductorESDS（Electrostatic Discharge Sensitive）静电敏感LRU （Liner Replaceable Unit）线性可更换组件ARINC （Aeronautical Radio Incorporated）美国航空无线电公司BCD （Binary Coded Decimal）二-十进制码BNR （Binary）二进制DADC （Digital Air Data Computer）数字式大气数据计算机DITS （Digital Information Transfer System）数字式信息传输系统RZ （Return to Zero）归零SDI （Source/Destination Identifier）源目的地识别码SSM （Sign Status Matrix）符号状态矩阵MSB （Most Significant Bit）最高有效位LSB （Least Significant Bit）最低有效位ACP （Audio Control Panel）音频控制板ADF （Automatic Direction Finder）自动定向机ADIRS （Air Data Inertial Reference System）大气数据与惯性基准系统AFCS （Automatic Flight Control System）自动飞行控制系统AMU （Audio Management Unit）音频管理组件ATC （Air Traffic Control）空中交通管制ATCRBS （Air Traffic Control Radar Beacon System）空中交通管制雷达信标系统CVR （Cabin Voice Recorder）客舱话音记录器DME （Distance measuring equipment）测距机DDRMI （Digital Distance and Radio Magnetic Indicator）数字式无线电距离磁指示器EFIS （Electronic Flight Instrument System）电子飞行仪表系统EADI （Electronic Attitude Director Indicator）电子姿态指引仪EHSI （Eiectronic Horizontal Situation Indicator）电子水平状态指示器GPWS （Ground Proximity Warning Computer）近地警告系统GPS （Global Positioning System）全球定位系统HF （High frequency）高频系统ILS （Instrument Landing System）仪表着陆系统LOC （Localizer）航向信标ND （Navigation Display）导航显示器MKR （Marker Beacon）指点信标NLG （Nose Landing Gear）前起落架RF （Radio Frequency）射频TCAS （Traffic Alert and Collision Avoidance System）交通防撞与机组警告系统VOR （VHF Onni-directional Range）甚高频全向信标SQL （Squelch）静噪电路VSWR （Voltage Standing Wave Ratio）电压驻波比MCDU （Multipurpose Control & Display Unit）多功能控制与显示组件PTT （Push -to-Talk）按下通话开关SELCAL （selective calling）选择呼叫系统APU （Auxiliary Power Unit）辅助动力组件LA （Linear Accelerometer）线性加速度计ULB （Underwater Locator Beacon）水下定位信标PFR （Post Flight Report）航后报告QAR （Quick Access Recorder）快速存取记录器TSM （Trouble Shooting Manual）排故手册CMS（Cabin Management System；Central Maintenance System）客舱管理系统；中央维护系统ACMS （Aircraft Condition Monitoring System）飞机状态监控系统ALTN （）校准ADI （Air Data Indicator）大气数据仪表BRT （Brightness）亮度CDU （Control and Display Unit）控制显示组件CRT （cathode ray tube）阴极射线管EICAS （Engine Indication and Crew Alerting System）发动机显示与机组警告系统LCD （Liquid Crystal Display）液晶显示器VSI （Vertical Speed Indicator）升降速度表WPT （Way-point）航路点TMC （Thrust Management Computer）推力管理计算机SG （Symbol Generator）符号产生器NCD （No Computed Data）无计算数据AOA （Angle-of-Attack）攻角ADM （Air Data Module）大气数据模块IFSAU （）集成飞行系统音频组件ISIS （Integrated Standby Instrument System）综合备用仪表系统MMO （Maximum Operating Mach）最大马赫数MSU （Mode Selector Unit）方式选择组件STBY （Stanby）备用TAT （Total Air Temperature）大气总温BFO （Beat Frequency Oscillator）拍频振荡器REU （Remote Electronics Unit）远程电子组件MCU （Modular Concept Unit）模块化概念组件QEC （Quick Engine Change）快速换发CMC （Central Maintenance Computer）中央维护计算机PSEU （Proximity Sensing Electronics Unit）临近电门组件APP （Approach）进近DDM （Difference in Depth of Modulation）调制度差PFD （Primary Flight Display）主飞行显示器G/S （Glide Slope）下滑信标FCU （Flight Control Unit）飞行控制组件FMC （Flight Management Computer）飞行管理计算机RMP （Radio Management Panel）无线电管理面板PSR （Primary surveillance radar）一次监视雷达SSR （Secondary surveillance radar）二次监视雷达CTL （Control）控制SPI （Special Plus Identifier ）特殊识别脉冲TA （Traffic Advisory）交通咨询RA （Resolution Advisory）决断咨询RA （Radio Altimeter）无线电高度表LRRA （Low Range Radio Altimeter）低高度无线电高度表DH （Decision height）决断高度GPWS （Ground Proximity Warning Computer）近地警告系统。
航空航天专业英语词汇
载人航天manned space flight多人多天太空飞行multi-manned and multi-day space flight载人航天计划manned space program航天飞机space shuttle载人飞船manned spaceship/ spacecraft无人飞船unmanned spaceship / spacecraft试验太空船Experimental Spacecraft多级火箭multistage rocket太空舱capsule返回式卫星recoverable satellite通信卫星communication satellite太阳同步轨道卫星satellite in Sun-synchronous orbit同步轨道卫星geosynchronous satellite遥感卫星remote sensing satellite运载火箭carrier rocket; rocket launcher长征二号F运载火箭Long March II F carrier rocket有效载荷能力payload capability近地轨道low Earth orbit调整轨道fine-tune orbit绕地球飞行orbit the earth气象卫星weather satellite/meteorological satelliteanned space flight多级火箭multistage rocket太空舱capsule运载火箭carrier rocket; rocket launcher长征二号F运载火箭Long March II F carrier rocket 有效载荷能力payload capability绕地球飞行orbit the earth气象卫星weather satellite / meteorological satellite 太阳同步轨道卫星satellite in Sun-synchronous orbit 同步轨道卫星geosynchronous satelliteorbital modulere-entry modulepropelling modulecommand moduleservice modulelunar modulelaunch pad紧急供氧装置emergency oxygen apparatus空间物理探测space physics exploration国际空间站International Space Station太阳能电池板solar panel太空升降舱space elevator哈勃太空望远镜Hubble Space Telescope月球车lunar rover外太空outer space; deep space银河系Milky Way阿波罗号宇宙飞船Apollo中国空间技术研究院CAST(the Chinese Academy ofSpace Technology)中国航天局CNSA（China National Space Administration）美国航空航天管理局NASA(The National Aeronautics and Space Administration)太空服space outfits(space suits）太空食物space food着陆区landing area主着陆场main landing field/ primary landing siteaccess flap 接口盖antenna 天线artificial satellite 人造卫星ascent stage 上升段astronaut 航天员capsule 太空舱来源carrier rocket; rocket launcher 运载火箭。
航空航天专业翻译必备英语词汇
数值numerical卫星satellite可靠性reliability流场flow直升机helicopter 火箭发动rocket复合材料composite燃烧combustion叶片blade神经网络neural机载airborne机翼wing航空发动aeroengine组合导航navigation民航civil雷诺reynolds液体火箭rocket天线antenna进气道 inlet翼型 airfoil粘性 viscous颤振 flutter燃速 rate模拟器 simulator空中 air运载火箭 launch超声速 supersonic热流heat失速 stall导弹 missile固体推进propellant旋转 rotating阻尼 damping迎角 attack惯导navigation卡尔曼滤kalman数值分析 numerical挠性 flexible可靠性分reliability太阳 solar敏感器 sensor飞控 flight飞行试验 flight导热 heat力矩 moment鲁棒性robustness高空 altitude型飞机 aircraft喷流 jet隐式 implicit摄动 perturbationeuler方程 e uler可靠度 reliability数字仿真 simulation光纤陀螺 fog相流flow系统可靠reliability直升机旋helicopter进口inlet冲压发动ramjet自然对流 convection编队飞行 formation天平 balance管内 tube紊流turbulent仿真技术 simulation羽流 plumepid控制 pid分格式scheme轴流压气compressor载人航天 manned导数 derivatives燃烧过程 combustion超燃冲压scramjet跑道 runway 飞行模拟器flight 可靠性设reliability 换热器heat 中文 英文流动特性 flow阻尼器 damper热控 thermal环形annular亚音速 subsonic俯仰 pitching弹射ejection空间飞行器 spacecraft进气 inlet空间碎片 debris航空电子avionics环氧epoxy低压 pressure扩压器 diffuser线性化linearization通过仿真 simulation静压pressure直升机飞helicopter损伤容限 tolerance定标 calibration鲁棒控制 robust降落伞 parachute空气动力 aerodynamic飞艇 airship航向heading转台 turntable航空航天 aerospace合成孔径sar机动飞行 flight太空 space运动学 kinematics疲劳裂纹扩展fatigue可靠性评reliability流体力学 fluid月球车 rover交会对接 rendezvous粘合剂 binder阻力系数 drag 结构可靠reliability冗余 redundancy比目鱼soleus 中文 英文高可靠性 reliability飞轮 flywheel疲劳损伤 fatigue减阻 drag杂波 clutter辐射计 radiometer感器 sensor比目鱼肌 soleus座舱 cabin脉动 fluctuating多学科设multidisciplinary推力室 chamber超高速 hypervelocity挤压油 squeeze旋翼桨叶 rotor惯量inertia隐身技术 stealth 热层 insulation 发动机系统 engine沸腾传热 boiling姿态角attitude低周疲劳 fatigue目标 target算法 algorithm成像 imaging鱼雷torpedo红外infrared跟踪tracking建模modeling潜艇submarine距离range射击firing天线antenna合成孔径雷达sar乳化emulsion防空导弹missile火箭rocket导弹武器missile点火ignition指挥command军用military雷达信号radar效能评估effectiveness弹药ammunition雷管detonator燃烧combustion无线电radio舰船ship模拟器simulator冲击shock计算机仿真simulation起爆initiation射流jet撞击impact舰载shipborne飞机aircraft侦察reconnaissance数字仿真simulation抗干扰anti-jamming突防penetration方位azimuth毫米波millimeter空中air回波信号signal舰艇ship雷达信号radar高炮gun参数估计estimation半实物仿simulation仿真方法simulation命中hit红外成像infrared气动力aerodynamic撞击感度sensitivity建模与仿真simulation装备维修maintenance多普勒雷doppler反辐射anti-radiation拦截interception炮口muzzle卡尔曼滤波kalman发射机transmitter脉冲多普doppler融合技术fusion延期药 delay含能 energetic分辨力 resolution欺骗 deception鲁棒性 robustness再入 reentry发射装置 launcher雷达导引头seeker制导技术 guidance炮弹 projectile喷流 jet过载 overload相干斑 speckle某导弹 missile飞航cruise层次分析ahp药筒 cartridge雷达技术 radar燃烧性能 combustion虚警false发烟剂smoke静电electrostatic雷达探测radar动力学仿simulation质心centroid成像雷达radar水雷mine飞行试验flight地杂波clutter部队army点火药ignition防御系统defense实时处理processing海杂波clutter抗干扰能力anti-jamming体制雷达radar可用度availability战斗力effectiveness导弹攻击missile军事领域military密闭 closed 目标模拟器 simulator捷联 sins指令 command跟踪雷达 radar雷达体制 radar 鱼雷武器系统 torpedo海面 sea 超视距雷radar战备 readiness辐射源 radar估计算法 estimation斑点speckle传爆药 booster干涉 interferometric烟火pyrotechnic系统建模 modeling战场环境 battlefield捷联惯导 sins指挥控制 command机动性 maneuverability雷达散射rcs反隐身 anti-stealth数学仿真 simulation天气雷达 radar转向 steering引战配合 warhead 自适应滤adaptive处理机 processor舵机actuator信号处理机processor方位角 azimuth 战略导弹 missile非线性nonlinear函数 function线性 linear微分 differential一类 class存在性 existence充分 sufficient数学 mathematics求解 method最优 optimal 优化optimization规划 programming公式 formula周期解 periodic奇异 singular价格 price简单 simple推广 generalized向量 vector对称 symmetric插值interpolation数学模型 model加权 weighted定价 pricing类非线性 nonlinear序列 sequence一类非线nonlinear注记 note常微分differential差分方程difference阶非线性nonlinear期权option线性规划linear完全complete样条spline正交orthogonal解析analytic半群semigroups构造construction存在唯一性existence一致uniform单位unit约束constrained振动性oscillation分类classification梯度gradient偏微分方程differential一些性质properties当且仅当if规划问题programming正态normal初等elementary收敛速度convergence情形case光滑smooth子群subgroups维数dimension中文英文问题解problem有限群finite库存inventory自适应adaptive反问题inverse迭代法method不变invariant渐近稳定性stability鲁棒robust显式explicit中我们we调度scheduling 二阶非线nonlinear模糊集fuzzy逻辑logic线性方程equations双曲型hyperbolic有效性method几乎almost边界元boundary最优性optimality计算公式formula公共common分格式 scheme投资者investors费用cost基本性质 properties存在性定existence子空间 subspace非线性规划 programming张量 tensor非线性方nonlinear算例 example推广到generalized时滞微分delay扩张 extension 微分方程组equations分数fractional非线性微分方程 nonlinear分支 bifurcation凸性 convexity三角 triangular期权定价 option交换 commutative 可靠性分reliability析 新算法 algorithm 积分算子 integral模糊数 fuzzy规划模型 programming运输 transportation极值 extreme子集 subset射影 projective等价性equivalence系统可靠性reliability线性算子 linear隐式 implicit多目标规multiobjective无约束 unconstrained排序问题 scheduling递推 recursive回归分析 regression同余 congruence模糊综合fuzzy偏好 preference互补complementarity全局收敛convergence微分算子 differential偏差 deviation层次分析ahp马尔可夫 markov决策问题 decision稳定性分stability零点 zeros求解方法 method一致性consistency评价指标evaluation存在性问existence刻画 some共轭梯度 conjugate对角diagonal最优性条optimality中立型时滞 neutral凸集convex 互补问题 complementarity意义下sense优化方法optimization先验prior整数解integer恒等式identities最佳逼近approximation代数方程algebraic对称性symmetry预测方法method赋范normed丢番图方diophantine关联grey同伦homotopy同态homomorphism极大似然likelihood压缩contraction微积分calculus非线性中neutral供应商supplier dirichlet问题dirichlet量子quantum镇定stabilization 唯一性定理uniqueness选址location存在定理existence递归recursive差分法difference模型为model平衡点equilibrium孤立波solitary可测measurable 非线性发展方程nonlinear解析解solution单调算子monotone解集solution伴随adjoint一般形式general二次型quadratic对角占优diagonally非线性算nonlinear间断discontinuous多解solutions反馈控制feedback向量场vector指数稳定stability对应corresponding股价stock幂等idempotent稀疏sparse节点nodes风险投资venture耗散dissipative区间数interval变差variation平坦 flatweibull 分weibull边际 marginal完备性 completeness复杂系统 complex下降 descent嵌入embedding外商直接fdi区间上interval违约defaulthamiltonhamiltonian系统稳定stability一族 family排队系统 queueinglyapunov函数lyapunov解析函数 function顾客满意 satisfaction 组合优化 optimization 综合评价方法evaluation位势 potential数理统计statisticshausdorffhausdorff拉格朗日lagrange内射injective 代数方程equations边界层boundary 马尔可夫markov类图graphs迭代逼近approximation威布尔weibull独立性independence盈余earnings连通性connectedness回归函数regression无穷小infinitesimaldea模型dea非线性问题nonlinear四边形quadrilateral唯一性问题uniqueness线性化linearization投射projective脉冲微分impulsive样条插值spline非对称asymmetric奇素数odd拓扑结构topological 可转换债券convertible扩散过程diffusion逻辑系统logic启发式算heuristic变元arguments高等代数algebra孤波solitary稳定性理stability 三次样条spline分裂splitting共振resonance等价关系equivalence共形conformal饱和saturation威布尔分weibull布域上domain能控性controllability有向图digraph•载人飞船manned spaceship/spacecraft•载人航天manned space flight•载人航天计划manned space program•航天飞机space shuttle•无人飞船unmanned spaceship/spacecraft•试验太空船Experimental Spacecraft•神舟号Shenzhou (Divine Vessel)•多级火箭multistage rocket•太空舱capsule•返回式卫星recoverable satellite•通信卫星communication satellite•遥感卫星remote sensing satellite•运载火箭carrier rocket；rocket launcher•有效载荷能力payload capability•近地轨道low Earth orbit•同步轨道卫星geosynchronous satellite•轨道舱orbital module•返回舱re-entry module•推进舱propelling module•指令舱command module•服务舱service module•登月舱lunar module•发射台launch pad•紧急供氧装置emergency oxygen apparatus•空间物理探测space physics exploration•国际空间站International Space Station•太阳能电池板solar panel•太空升降舱space elevator•月球车lunar rover•外太空outer space；deep space•银河系Milky Way•发射卫星launch a satellite•发射台launch pad•多级火箭multistage rocket•第二级second stage•第三级third stage•轨道orbit•人造卫星artificial satellite•通信卫星Telstar•天线antenna•太阳电池solar cell•航天器spacecraft•登月舱lunar module•登月舱机动火箭LM-maneuvering rockets•着陆架landing pad•服务舱service module•定向天线directional antenna•主发动机喷嘴nozzle of the main engine•登月舱lunar module•上升段ascent stage•下降段descent stage•舱口hatch•扶梯ladder•指令舱command module•服务舱service module•航天员astronaut•航天服space suit•应急供氧装置emergency oxygen apparatus•接口盖access flap•生命维持系统life support system•哈勃太空望远镜Hubble Space Telescope•阿波罗号宇宙飞船Apollo•长征二号F运载火箭Long March II F carrier rocket•气象卫星weather satellite; meteorological satellite•太阳同步轨道卫星satellite in Sun-synchronous orbit•美国航空航天管理局NASA(The National Aeronautics and Space Administration)嫦娥1号：Chang'e-1 lunar probe; Chang'e-1 lunar satellite月球探测卫星：lunar probe; lunar exploration satellite; lunar orbiter长征三号甲运载火箭：Long March 3A launch vehicle; LM-3A launch vehicle卫星同发射装置分离进入指定轨道：The satellite separated from the launch vehicle and entered the projected orbit; The satellite was released from the launcher upper stage and entered the projected orbit收集月球表面数据：collect lunar surface data拍摄和传送地球照片：capture and relay pictures of Earth发射升空：liftoff; blastoff; take off偏离轨道：veer off course; deviate from course月球表面化学元素和矿物质分布：distribution of chemical elements and minerals on lunar surface地形和地表结构：topographical and surface structures月球的重力场和环境：gravity field and environment of the moon载人航天计划：manned space program太空行走和太空对接：space walks and dockings6主力火箭：main rockets发射台：launch pad极轨道：polar orbit立体摄像机：stereo camera绘制月球表面的三维图像：map three-dimensional images of the lunar surface观测装置：observation instruments探测器的工作寿命：Chang'e-1 will remain in position for about one year. Chang'e-1 will orbit the moon for one year until it runs out of fuel.科学目标：获取月球表面三维影像，分析月球表面有用元素及物质类型的含量和分布，探测月壤特性，探测40万公里间的地月空间环境： The scientific objectives include: to acquire 3-D images of lunar surface， to analyze abundance and distribution of elements on lunar surface， to investigate characteristics of lunar regolith and to explore the circumstance between the Earth and the Moon.工程目标：The technological objectives include: to develop and launch China's first lunar orbiter， to demonstrate the technologies needed for lunar orbiting， to start scientific exploration of Moon， to build up basic engineering system for lunar exploration and gain experience for subsequent lunar exploration.月食：lunar eclipse有效载荷：payload发射窗口：launch window变轨：orbital transfer近地点：perigee; 远地点：apogee; 近月点：perilune; 远月点：apolune微波探测仪：microwave sounder空间环境探测系统：space environment detector system栾恩杰：工程总指挥：Luan Enjie， chief commander of China's lunar orbiter project孙家栋：工程总设计师：Sun Jiadong， chief designer of China's lunar orbiter project欧阳自远：首席科学家：Ouyang Ziyuan， chief scientist of China's lunar orbiter project中国航天科技集团公司：China Aerospace Science and Technology Corporation （CASC）中国运载火箭技术研究院研制长征三号甲火箭：LM-3A launch vehicle developed by China Academy of Launch Vehicle Technology （CALT）北京航天飞行控制中心：Beijing Aerospace Control Center （BACC）中国空间技术研究院：China Academy of Space Technology （CAST）国防科学技术工业委员会：Commission of Science，Technology and Industry for National Defense （COSTIND）西昌卫星发射中心：Xichang Satellite Launch Center•载人飞船manned spaceship/spacecraft•载人航天manned space flight•载人航天计划manned space program•航天飞机space shuttle•无人飞船unmanned spaceship/spacecraft•试验太空船Experimental Spacecraft•神舟号Shenzhou (Divine Vessel)•多级火箭multistage rocket•太空舱capsule•返回式卫星recoverable satellite•通信卫星communication satellite•遥感卫星remote sensing satellite•运载火箭carrier rocket；rocket launcher•有效载荷能力payload capability•近地轨道low Earth orbit•同步轨道卫星geosynchronous satellite•轨道舱orbital module•返回舱re-entry module•推进舱propelling module•指令舱command module•服务舱service module•登月舱lunar module•发射台launch pad•紧急供氧装置emergency oxygen apparatus•空间物理探测space physics exploration•国际空间站International Space Station•太阳能电池板solar panel•太空升降舱space elevator•月球车lunar rover•外太空outer space；deep space•银河系Milky Way•发射卫星launch a satellite•发射台launch pad•多级火箭multistage rocket•第二级second stage•第三级third stage•轨道orbit•人造卫星artificial satellite•通信卫星Telstar•天线antenna•太阳电池solar cell•航天器spacecraft•登月舱lunar module•登月舱机动火箭LM-maneuvering rockets•着陆架landing pad•服务舱service module•定向天线directional antenna•主发动机喷嘴nozzle of the main engine•登月舱lunar module•上升段ascent stage•下降段descent stage•舱口hatch•扶梯ladder•指令舱command module•服务舱service module•航天员astronaut•航天服space suit•应急供氧装置emergency oxygen apparatus•接口盖access flap•生命维持系统life support system•哈勃太空望远镜Hubble Space Telescope•阿波罗号宇宙飞船Apollo•长征二号F运载火箭Long March II F carrier rocket•气象卫星weather satellite; meteorological satellite•太阳同步轨道卫星satellite in Sun-synchronous orbit•美国航空航天管理局NASA(The National Aeronautics and Space Administration)神舟七号 Shenzhou VII (spacecraft)载人飞船 manned spaceship/ spacecraft载人航天 manned spaceflight多人多天太空飞行multi-manned and multi-day space flight载人航天计划 manned space program航天飞机space shuttle无人飞船unmanned spaceship / spacecraft试验太空船Experimental Spacecraft多级火箭multistage rocket太空舱 capsule返回式卫星recoverable satellite通信卫星communication satellite遥感卫星remote sensing satellite运载火箭carrier rocket; rocket launcher长征二号F运载火箭 Long March II F carrier rocket有效载荷能力 payload capability近地轨道low Earth orbit调整轨道 fine-tune orbit绕地球飞行 orbit the earth气象卫星 weather satellite / meteorological satellite太阳同步轨道卫星 satellite in Sun-synchronous orbit同步轨道卫星geosynchronous satellite轨道舱orbital module返回舱re-entry module推进舱propelling module指令舱command module服务舱service module登月舱lunar module发射台launch pad紧急供氧装置emergency oxygen apparatus空间物理探测space physics exploration国际空间站International Space Station太阳能电池板 solar panel太空升降舱 space elevator哈勃太空望远镜 Hubble Space Telescope月球车lunar rover外太空outer space; deep space银河系Milky Way阿波罗号宇宙飞船Apollo中国空间技术研究院CAST(the Chinese Academy ofSpace Technology)中国航天局 CNSA（China National Space Administration）美国航空航天管理局NASA(The National Aeronautics andSpace Administration)太空服 space outfits(space suits）太空食物 space food着陆区 landing area主着陆场 main landingfield/ primary landing siteaccess flap 接口盖antenna 天线Apollo 阿波罗号宇宙飞船artificial satellite人造卫星ascent stage 上升段astronaut 航天员capsule 太空舱carrier rocket; rocket launcher 运载火箭CAST(the Chinese Academy of Space Technology) 中国空间技术研究院CNSA（China National Space Administration）中国航天局command module 指令舱communication satellite 通信卫星descent stage 下降段directional antenna 定向天线emergency oxygen apparatus 应急供氧装置Experimental Spacecraft 试验太空船fine-tune orbit 调整轨道geosynchronous satellite同步轨道卫星hatch 舱口Hubble Space Telescope 哈勃太空望远镜International Space Station 国际空间站ladder 扶梯landing area 着陆区landing pad 着陆架launch a satellite 发射卫星launch pad 发射台life support system 生命维持系统LM-maneuvering rockets登月舱机动火箭Long March II F carrier rocket 长征二号F运载火箭low Earth orbit 近地轨道lunar module 登月舱lunar rover 月球车main landing field/ primary landing site 主着陆场manned space 载人航天计划manned space flight 载人航天manned spaceship/ spacecraft 载人飞船Milky Way 银河系multi-manned and multi-day spaceflight 多人多天太空飞行multistage rocket 多级火箭multistage rocket 多级火箭NASA(The National Aeronautics and Space Administration)美国航空航天管理局nozzle of the main engine 主发动机喷嘴orbit 轨道orbit the earth 绕地球飞行orbital module 轨道舱outer space; deep space 外太空payload capability 有效载荷能力propelling module 推进舱recoverable satellite 返回式卫星re-entry module 返回舱remote sensing satellite 遥感卫星satellite inSun-synchronous orbit 太阳同步轨道卫星second stage 第二级service module 服务舱solar cell 太阳电池solar panel 太阳能电池板space elevator 太空升降舱space food 太空食物space outfits（space suits，gloves，boots，helmet etc.）太空服space physics exploration 空间物理探测space shuttle 航天飞机space suit 航天服spacecraft 航天器Telstar 通信卫星third stage 第三级unmanned spaceship / spacecraft 无人飞船weather satellite; meteorological satellite 气象卫星。
基于OBE理念的航空电子专业英语教改探讨
基金项目:内蒙古工业大学优秀教学团队项目(航空电子专业方向课程教学团队)㊂作者简介:杨明明(1996-),女,内蒙古呼和浩特人,硕士,内蒙古工业大学航空学院助教,研究方向:交通运输工程㊁系统优化与仿真;白云(1973-),男,内蒙古乌兰察布人,硕士,内蒙古工业大学航空学院副教授,研究方向:交通信息工程;张宏亭(1982-),男,山西忻州人,硕士,内蒙古工业大学航空学院工程师,研究方向:飞行导航;范俊赓(1990-),男,内蒙古赤峰人,博士,内蒙古工业大学航空学院讲师,研究方向:数值计算㊂基于OBE 理念的航空电子专业英语教改探讨杨明明㊀白㊀云㊀张宏亭㊀范俊赓(内蒙古工业大学,内蒙古呼和浩特010010)摘㊀要:航空电子行业对于从业人员专业英语能力存在较高要求,而传统专业英语教学过程沉闷,难以激发学生兴趣,达成教学效果㊂以内蒙古工业大学交通运输(航空电子)专业为例,分析专业英语课程教学存在的问题,基于OBE 的结果导向教育理念进行课程教学改革,以学生发展为中心,提高学生课堂参与度,提升学生自主学习能力,改善教学效果,为航空电子专业英语课程提供教学改革思路与实践方案㊂关键词:OBE 理念;航空电子;专业英语;教学改革;实践方法中图分类号:F74㊀㊀㊀㊀㊀文献标识码:A㊀㊀㊀㊀㊀㊀doi:10.19311/ki.1672-3198.2024.08.016㊀㊀随着我国民用航空事业的快速发展,对于航空类专业人才的需求逐年上升㊂航空电子系统是飞机上知识和技术价值最为密集的系统之一,民航业对于航空电子类的专业技术人才缺口逐渐凸显㊂航空电子作为民航业重要的新兴交叉学科方向,开设该专业类别院校较少㊂内蒙古工业大学积极响应国家 一带一路 倡议精神及内蒙古自治区航空网建设规划,于2017年成立航空学院㊂航空学院于2020年开始交通运输(航空电子)专业本科一批次招生,旨在为我国民用航空业输送一批航空电子类高层次人才㊂专业英语作为高等教育课程体系中的重要课程,却常处于高校工科专业中容易被忽视的一环;而民航业对于从业者英语能力的要求较传统工科行业较高,学生的专业英语水平对其日后进行科研实践与从业会产生较大影响㊂如何提升航空电子方向学生的专业英语能力已成学科建设过程中的当务之急,其专业英语课程教学改革势在必行㊂OBE(Outcomes -based education)模式即成果导向教育,以目标为教育基础,以学生为中心㊁成果为导向,认为教育的最终目标是学生的学习成果㊂以OBE 理念为导向对航空电子专业英语课程教学进行优化,提出基于OBE 理念的专业英语教学改革方法,以提高学生学习兴趣和专业英语应用能力为学习目标,切实提高学生学习综合素养和职业技能,为其今后从事航空电子等民用航空领域相关工作打下扎实基础,为行业发展输送合格人才㊂1㊀现阶段主要问题分析1.1㊀教学内容缺乏相关性航空电子方向专业英语课程开设在第五学期,学生前期已学习过航空电子方向基础课程及系列专业课程,包括电路分析㊁电子技术㊁通信电子线路㊁飞机系统㊁民航概论等专业基础课㊂前序专业基础课都是航空电子方向人才培养的必修课,专业英语课程设置也应当立足于航空电子方向的专业内容,与前序基础课程的内容息息相关,但在实际教学过程中没有得到明确体现㊂当前开设航空电子专业的高等院校较少,航空电子方向的专业英语教材少之又少,教师多选择通信电子类的专业英语教材进行授课,教学内容与民航运输及航空电子相关性较低,难以体现民航特色㊂学生一方面难以将专业英语课程与前序学习过的基础专业知识相联系,另一方面难以将专业英语课程与通用英语课程相区分㊂在很大程度上影响了学生对于专业英语课程的认知,最终降低学生对于专业英语课程学习的积极性与主动性㊂而民航业对于英语的要求较其他专业较高,对于从业人员的英语水平㊁专业英语词汇的掌握也有一定的要求,因此激发学生对于专业英语课程足够的关注度是在航空电子专业建设过程中亟须解决的问题㊂1.2㊀课堂教学模式较为传统专业英语课程教学过程中多采用传统课堂讲授模式,课堂气氛过于沉闷,学生难以真正参与到课堂活动,因此在大课课堂上学生更容易走神,注意力难以集中㊂不但无法激发学生的学习兴趣,更难以达成培养复合型人才的英语教学效果㊂专业英语课程与学生的基础英语课应当有明确区分,明确课程目的更是专业课程设置过程中的重中之重㊂专业英语作为大三学年专业课程,教学目的更多在于培养学生的实际应用能力,具体体现在英文论文的写作能力与英文听说表达能力,尤其是针对航空电子行业内专业词汇的掌握和运用㊂因此,在专业英语的课程教学中,如何更新课堂教学模式,提升学生的学习兴趣,也是需要着重思考的问题之一㊂1.3㊀学生英语基础存在薄弱环节学生是教学环节中的主体,为在开课前了解授课班级学生的基本英语水平进行了学情调研㊂随机抽取78名选课学生中的13名学生,取最近一次英语四级成绩单,其听力㊁阅读㊁写作成绩分布如下㊂表1㊀专业英语前测成绩分布学生听力阅读写作与翻译总分A 146166139451B 157148150455C 146145156447D 158163140461E 161163136460F 145205132482G 170182168520H 176203140519I 133127123383J161101125387L166110133409M 156137177470N161150124435㊀㊀由统计结果可知,选课学生整体英语水平尚可,随机抽取的13名学生四级通过率达76.92%,能够满足工科大学生基本的英语毕业要求㊂针对听力㊁阅读㊁写作与翻译三部分成绩的每项分数进行进一步分析,处理后的各项分数对应占比示意图如下㊂图1㊀各项成绩折合占比分布图可知学生整体的听力成绩较差,基本处于三项成绩中的最低水平;而写作与翻译部分整体成绩较好,基本处于三项成绩中较高水准㊂同时,此两条曲线走势较平缓,即此两部分成绩学生内部水平差异不大㊂听力水平较低的现象受客观因素限制形成,即学校生源多为区内生源,而区内生源高考英语科目不计听力成绩,因此在前期学习生涯中学生对于听㊁说的重视程度不够㊂阅读曲线出现了显著的高峰与低谷区域,其中I㊁J㊁K 三位尚未通过四级考试的同学所对应的阅读成绩处于明显的低谷区域,可知对于英语水平整体较低的同学而言,阅读仍为重要痛点㊂基于以上学情分析,如何在专业英语的课程教学中对薄弱环节做好有针对性地加强训练,也是教学过程需着重思考的问题㊂2㊀教学改革的思路与方法2.1㊀修编教学大纲,调整课程内容基于OBE 理念 反向设计,正向实施 的原则,针对专业特色和教学要点,修编教学大纲,重新梳理知识体系,调整课程内容,明确课程重点㊂结合航空电子的专业特点,将课程内容定位在三大块基础模块,即民航运输㊁通信电子及科技英语㊂其中,民航运输和通信电子中都应包含航空电子专业内容的基本原理与应用㊂在民航运输模块中,依托国际民用航空组织ICAO 提出的新航行系统(CNS /ATM)展开教学㊂新航行系统以卫星导航技术作为支撑,能够满足国际间相互运行的要求,是民航全球一体化的总体发展趋势㊂以新航行系统作为民航运输模块的课程切入点,系统地对通信(Communication)㊁导航(Navigation)㊁监视(Surveillance)以及空中交通管理(Air Traffic Management)四个民航系统过程中的主要组成部分展开案例式教学㊂该模块所涉及的通信㊁导航㊁监视及空中交通管理四个基本部分所对应中文课程已作为专业基础课完成教学㊂将以上内容作为专业英语的课程教学内容可进一步巩固前序课程知识,在学生已有基础上进行专业英语内容教学,与航空电子专业课程基本内容紧密结合,提升学生学习兴趣㊂在通信电子模块中,结合学生前期所学通信与电子基本课程内容展开教学,侧重于通信系统基本原理的对应英文表达,学生能够实现对于通信电子基础内容的中英文流利转化,促进航空电子学生对于专业化名词和语句的掌握,实现专业英语课程的实际工程应用价值㊂针对科技英语模块,设6学时的科技英语论文课程,在英文科技论文框架下开展教学,明确英文科技论文各基本部分的写法,时态,常用词汇及语言风格㊂同时,对于科技论文的教学贯穿整门课程,选择内容符合各模块要求的标准科技论文进行学习,将科技论文的语法风格潜移默化的融入在课程日常教学中㊂同时,将命题科技英文论文作为专业英语最终考核方式,在实践过程中真正检验学生的科技英语掌握程度㊂2.2㊀采取多元化的课程教学手段OBE 理念强调以学生为中心,在教学活动中充分尊重学生的主体性,每个教学环节的设置都以学生为主体,充分挖掘学生的创造力㊂采用多元化的教学手段,改变传统教学模式,增强学生学习兴趣,让学生作为课堂主体参与到教学全流程中来,达成学生英语应用能力培养目标㊂基于专业英语课程内容的模块化区分,结合学科特点,采用案例式教学作为主体教学模式㊂例如,在空中交通管理的部分,以川航3U8633作为案例引入,结合国外的‘萨利机长“影片学习飞机驾驶舱内的仪器仪表设备的英文表达及其用途,掌握驾驶舱航电仪表设备基本布局形式,能够用英文阐述出驾驶舱板面各仪表的名称及作用㊂做到以实际案例促进学习,从而进一步吸引学生的学习兴趣,提升学生专业英语实践能力㊂同时,在课程教学中采用分组教学并结合反转课堂的形式来进行㊂6-8人一组,明确组长及组员分工,在每节课前做十分钟的英文案例展示,题目由教师给定,展示形式不拘泥于科技论文的文献综述汇报㊁典型案例的PPT推演分析以及经典英文电影片段重演等方式,给学生极大的自由度,以提升学生参与课堂的积极性,让学生能够勇于进行口语表达㊂在分组教学的过程中,教师需注意关注各组的分工和进度,及时为学生提供支持并进行答疑,保证每位学生都能真正参与到课堂教学活动中来㊂除调整教学过程之外,进一步优化课程考核方式㊂专业课程离不开最终实践,只有在实践中,专业课程中的技能与知识才能真正被学生掌握㊂OBE模式下的专业英语课程教学需重视过程性考核,按照课堂活动参与程度及参与效果进行过程性评判㊂结果性考核可采用英文科技论文进行,论文题目应与航空电子专业相关,由教师指定方向但不宜难度太大;同时对于结课论文的要求应符合课上科技论文写作的要求,以此测试学生对于英文科技论文写作方法的理解和运用程度㊂2.3㊀有针对性地加强教学重点基于OBE理念进行新的教学模式构建,由最初的 通过学习达成某个目标 逆向成为 我要达成某个目标 ,即在教学设计环节就需明确最终课程目标设定,从而提升教学质量㊂专业英语是复合能力的体现,想要切实提升教学质量,就需要补齐短板㊂针对学生听说能力薄弱及成绩受阅读理解限制大两个痛点,在教学过程中有针对性地进行加强㊂首先,在教材选择和课堂主体内容设置上,主要依托于英文原文课文阅读理解进行,其内容涉及航空电子方向的三个模块如前文所述,此处不再赘述,让学生能够在课堂学习的过程中进一步掌握英文阅读理解的方法,为低分段学生进一步提升英语阅读能力㊂其次,针对听说能力薄弱现状进行加强训练㊂学生的英文听说能力差,主要源自前期学习过程对于英文听说能力的重视程度不够,导致在进入大学专业学习后仍然对英语听说能力的重要性认识不到位;同时,在日常学习生活中能够得到英语听说能力锻炼的机会也相对较少㊂因此,在专业英语的课程教学中,需要特别明确英语听说能力对于航空电子行业本身的重要性,从根本上提升学生对于英文听说能力的重视程度㊂同时,注重教学内容的选择,设置学生感兴趣的英文内容作为切入点进行听说能力训练教学㊂因为民航业的神秘色彩,选择本专业的学生对于民用航空的具体工作内容有很强的向往,所以选择民航从业过程中的相关英文表述内容可以吸引学生兴趣㊂如采用地空对话语音片段进行模拟训练,学习空管塔台的对话方式㊁常用语法,从而进一步提升学生对于英文口语表达及听力理解的兴趣㊂此外,还可结合多元化的课堂教学手段,如前文所述重演电影片段等多种方式,为学生充分提供口语表达的机会㊂2.4㊀不断提升教师队伍专业素质OBE理念下的专业英语教学改革离不开教师的教学执行力,教师本身是教学过程中至关重要的一环,教师的专业素质在很大程度上会对学生产生影响,最终影响教学效果㊂工科专业英语教师属于复合型人才,想要提升教学质量,达到理想的教学目的,就需要教师不断提升自己的教学能力及专业素质,能够进行实际的专业英语应用,使航空电子专业知识与英语能力相互渗透㊁融合和转化,从而成功构建出OBE理念下的全新学生培养新生态㊁新模式㊂应进一步完善教师评价体系,适当提高评价体系内竞赛类项目的指导比重㊂专业英语教师具备双重教学能力,可指导学生参与学科竞赛与英语竞赛,在学科竞赛中也能鼓励学生参考外文文献中的前沿研究㊂通过评价体系中竞赛占比的提升,激励教师和学生能够积极主动地参与到各项竞赛中来,在实践中不断提升教师队伍水平与学科人才的培养水平㊂3㊀实践反馈基于以上教学方法改革进行了新一轮的航空电子方向专业英语课程教学,教学结果有显著提升㊂第一,学生的课堂积极性非常高,能够主动去学习航空电子相关的英语内容,同时能够主动的去模仿和使用英语进行表达,课程不再是 哑巴英语 ;第二,通过课程内容的调整,补充了航空电子方向的专业内容,让学生能够直观地学习到航空电子行业内的英文研究前沿内容与研究方法;第三,通过课程论文的形式作为结课考核方法,能够真正测试学生对于科技英文写作的掌握程度,让学生真正理解科技英文论文的写作架构,为今后从事相关研究性工作打下基础;同时,通过结课论文题目的设置,深化学生对于航空电子行业的了解㊂作者简介:林小芬(1991-),女,汉族,海南海口人,海南医学院公共卫生管理学院硕士在读,研究方向:公共卫生㊁全球健康治理;冯文(1998-),男,汉族,四川南充人,海南医学院硕士在读,研究方向:公共卫生㊁健康治理;龚衍花(1994-),女,汉族,广东高州人,海南医学院硕士在读,广东医科大学,教师,研究方向:公共卫生㊁全球健康治理;马东(1969-),男,汉族,重庆人,海南医学院教授,研究生导师,研究方向:公共卫生㊁经济学㊁管理学(通讯作者)㊂4㊀结语OBE 理念是科学培养当代学生的重要思想之一,以学生发展为中心,以成果产出为导向,在OBE 理念指导下对航空电子专业英语课程教学进行改革,提升本科教学质量,培养符合行业要求的专业人才具有很强的实际意义㊂航空电子作为新兴的学科专业,专业性要求强,当前毕业生人数较少㊂而民航业内对于专业型航空电子人才的需求缺口很大,作为设有航空电子专业的前沿院校更应当把握时代趋势,抓住人才缺口,加大人才培养力度,积极推进教学改革;同时更要注重行业要求,明确民航业对于所需人才英语能力的较高要求,为行业内输送一批高质量高水平的复合型人才㊂参考文献[1]刘辉,刘舒,蒋奕狄,等.基于学生双创能力提升的航空电子系统课程改革研究[J ].科技资讯,2020,18(24):123-125.[2]何建东,安海明.民航机务维修类专业实习教学环节改革与探索 以内蒙古工业大学飞行器制造工程专业为例[J ].内蒙古教育,2022,(10):50-54.[3]郭敏敏.高校生物专业英语能力培养研究[J ].植物遗传资源学报,2022,23(05):1546-1547.[4]张燕,陈先锋,张英,等.新工科背景下工科专业英语课程教学探讨[J ].科教导刊(上旬刊),2020,(04):112-114.[5]周静红,李涛,岑莲,等.基于OBE 理念的化工专业英语课程教学设计与实践[J ].化工高等教育,2022,39(04):104-109.[6]王思莹.目的论指导下的民航英语口译实践报告[D ].西南财经大学,2021.[7]张金娜,石晗,王树涛,等.基于OBE 理念的 环境分析化学实验 课程教学改革研究[J ].黑龙江教育(高教研究与评估),2023,(06):62-64.国内外长期护理保险发展进程及其对海南自贸港的启示林小芬㊀龚衍花㊀冯㊀文㊀马㊀东(海南医学院管理学院,海南海口570100)摘㊀要:随着老年失能人口数量的快速攀升,需投保长护险,以确保失能老年人基本照护需求㊂既要重视失能老年人对健康的需要,又要提高他们的生活质量㊂其原因在于失能的出现不仅导致医疗卫生服务㊁长期护理费用及其他直接费用的上升,而且使家庭成员承受着极大的护理机会成本,且长期的照料活动还会影响照料者的身心健康㊂长期护理保险研究已经受到越来越多学者的关注,本文从国内外长期护理保险发展进程进行深入研究,总结其经验,结合我国的基本国情,探究提升和完善长护险服务的思路,为海南自贸港商业护理保险合理的建设体系提供借鉴㊂关键词:长期护理保险;历史进程;海南自贸港中图分类号:F74㊀㊀㊀㊀㊀文献标识码:A㊀㊀㊀㊀㊀㊀doi:10.19311/ki.1672-3198.2024.08.0170㊀前言自20世纪50年代以来,全球人口老龄化高龄化现象突出,长期护理成为重大的社会风险,一些发达国家随之诞生了具有商业性质的长期护理保险㊂而长期护理保险发展以来,商业长期护理保险的市场份额一直很小㊂究其原因,其与商业保险的本质㊁产品风险㊁国民刚性消费等因素有很大的关系㊂最近几年,商业长期护理保险市场出现了雇主人力资源㊁公私合作和保险产品创新等新形式,但发展速度还是很缓慢㊂鉴于中国国情,想要率先全面发展商业长护险的条件不充分,优先建立社会化长期护理保险制度,商业护理保险为辅才是最优的抉择㊂第七次全国人口普查数据显示,2020年我国60岁及以上人口为26402万人,占总人口的18.70%,与2010年相比上升5.44个百分点㊂随着我国人口老龄化程度的不断加快,老龄人口基数的不断扩大相应地造成了失能失智人数的增多,致使人们对长期照护的要求也进一步提高㊂受海南自贸港现经济发展㊁社会保障㊁职工工。
航空专业英语Unit 12
返回
1 Electrical Systems（See Fig.12.1）
• 1.1 AC and DC Electrical Power
• AC electrical power for airplane ground operations is supplied through the external power panel or from the Auxiliary Power Unit（APU）driven generator. For in flight operation power
• Manual or automatic source selection is provided during ground and in flight operations from the electrical system and auxiliary electrical system control panels located in the flight
• certain conditions. The utility buses supply non-essential loads such as passenger entertainment and reading lights. Galley power is also considered as the non-essential load.
商用飞机专业术语库——航电系统
data coupling end system,ES fail passive fault diagnosis federated system fragment frame hardware/software integration incremental acceptance integration interoperable IMA platform IMA platform architecture IMA system IMA system architecture memory device module network open architecture operating system packet partition partitioning platform portability processing resource processor resource reuse reusable target computer target computer environment tool qualification onboard maintenance system,OMS centralized fault display system data logger dependent failure dependent fault design fault design for testability end-to-end test end-to-end run time enhanced/extended maintenance equivalent faults failed response hard failure global initialization algorithm go/no go test good machine response ground test hard detect isolation knowledge based test line maintenance line maintenance function manual checkout
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1、GA （general aviation）通用航空
2、GA （general aircraft ）通用飞机
3、Avionics 航电
4、VHF and GPS based navigation/communication VHF和GPS导航通讯
5、Data link transceiver 数据链收发器
6、Digital flight control system 数据飞行控制系统
7、Traffic detection 交通探测
8、Weather detection 气象探测
9、Autopilot 自动驾驶
10、ADAHRS （air data and attitude heading reference system) 大气数据及姿态航向基准系统
11、ADS-B （automatic，dependent，surveillance,broadcast)广播式自动相关监视
12、FMS （flight management system）飞行管理系统
13、Integrated flight deck 一体化驾驶舱
14、LRU （line replaceable unit）外场可更换单元
15、Flight displays 飞行显示
16、PFD （primary flight display）主飞行显示
17、MFD （multi function display）多功能显示
18、HSDB （high speed data bus) 高速数据总线
19、Airspeed 空速
20、Soft keys 软式按键
21、Detector 监控器
22、Data path 数据路线
23、Integrated avionics system 综合航电系统
24、Test system 测试系统
25、Platform system 平台系统
26、Test and maintenance 测试与维修
27、Virtual instrument 虚拟仪器
28、Automatic test 自动测试
29、Driver module 驱动模块
30、ATC （air traffic control）空中交通管制
31、HUD （head up display)平视显示器
32、HMD （Helmet mounted display）头盔显示器
33、HDD （head down display）下视显示器
34、Data transmitter 数据传输器
35、SVS (synthetic version system) 合成视景系统
36、EVS（enhanced version system）增强性视景系统
37、Piston 活塞
38、Turbine 涡轮
39、Single engine 单发
40、Two engines 双发
41、Multi engines 多发
42、Plug-and-play 即插即用
43、Marker beacon 信标
44、UMA （unmanned aircraft）无人机
45、Helicopter 直升机
46、Solar-powered airplane 太阳能飞机
47、VLJ （very light jet）轻型喷气飞机
48、Business jet 公务喷气机
49、Fixed-wing aircraft 固定翼飞机
50、Electric powered aircraft 电动飞机
51、Servos 伺服系统
52、Harness 线束
53、Data entry panel 数据输入面板
54、Tower 塔台
55、适航取证getting the airworthiness certificate
56、软件程序software program
57、软件架构模型software framework modeling
58、源代码source code
59、编译器compiler
60、全景飞机模拟器flight training device
61、认证航电系统certification of avionics system
62、双冗余对等数据总线dual redundant peer to peer data bus
63、综合模块化航空电子系统integrated modular avionics （IMA）
64、端系统end system
65、综合integration
66、储存设备memory device
67、工具鉴定tool qualification
68、机载维护系统onboard maintenance system
69、航线维护line maintenance
70、人工校正manual checkout
71、实时测试real time testing
72、天线antenna
73、航线运行控制中心airline operations control center
74、基本产品basic product
75、广播数据链broadcast data link
76、空中交通管理air traffic management
77、飞机身份aircraft identification
78、航线airline
79、跑道runway
80、螺旋桨propeller
81、塔台control tower
82、停机坪tarmac
83、游标bugs
84、图标icon
85、压缩模式compact mode
86、视场field of view
87、闪烁flicker
88、指示indication
89、延迟latency
90、图层layer
91、菜单menu
92、窗口window
93、旋钮knob
94、用户界面user interface
95、雷达radar
96、发动机一体化engine integration
飞机组成部分
97、机翼wing
98、机身fuselage
99、尾翼tail
100、起落装置landing gear
101、动力装置power unit
102、CAAC （Civil Aviation Administration of China）中国民航
103、FAA （Federal Aviation Administration）美国联邦航空管理局
104、EASA （European Aviation Safety Agency）欧洲航空安全局
105、GAMA （General Aviation Manufacturers Association）美通用航空制造商协会
106、CETC （China Electronics Technology Group Corporation）中电科
107、IP licensing （intellectual property）IP授权
108、Technology transfer 技术转让。