《登快阁》 2
首联——痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。 1，前两句运用了什么典故？ 前句是用《晋书· 傅咸传》所载夏侯济之语， "生子痴，了官事，官事未易了也。了事正 坐痴，复为快耳！"后句用杜甫"注目寒江 倚山阁"及李商隐"万古贞魂倚暮霞"之典，
2，“了却"二字，渲染出了诗人什么心情？ 如释重负的欢快心情
落木千山天远大，澄江一道月分明。
从全诗的结构看
• 首联入题，诗人忙完了一天的公务，在晚霞满天的时 分，登上快阁，游目骋怀，透露出对官场生涯的厌倦 和对登快阁亭欣赏自然景色的渴望。 • 颔联写景，远望秋山，山岭上的树木叶落殆尽，浩渺 的天空此时显得更加阔远广大。映照在澄净如镜的江 水中月亮，显得更加空明澄澈。 • 颈联抒情，在良辰美景中，诗人心内的烦忧无端而来， 感叹仕途艰辛，世无知音，自己的胸怀无人理解，惟 有借酒浇愁。 • 尾联述志，诗人要结束宦游生活，踏上归船，与白鸥 为伴，自由快乐地开始新的生活。 • 整首诗意蕴隽永，语势流贯，近代文人潘伯鹰评价此 诗“一气盘旋而下”。
登快阁 北宋 黄庭坚 痴儿了却公家事， 快阁东西倚晚晴。 落木千山天远大， 澄江一道月分明。 朱弦已为佳人绝， 青眼聊因美酒横。 写登快阁所见山水秋色实景。 万里归船弄长笛， 山天远大，江月分明，生机勃勃。 不但顿然开拓了自己的心胸， 此心吾与白鸥盟。
也屏去了许多尘俗之见。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横
• 颈联写伯牙摔琴谢知音和阮籍青白眼之事。 写诗人独自登临的孤寂之感 ：知音不在， 我弄断了琴上的朱弦，不再弹奏，于是只好 清樽美酒，聊以解忧了 。
颈联——朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。 1，运用了什么典故？ 前句用伯牙捧琴谢知音的故事。《吕氏春秋 · 本味篇》载："钟子期死，伯牙破琴绝弦， 终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。" 后句用阮籍青白眼事。史载阮籍善为青白眼 ，"见礼俗之士，以白眼对之"，见所悦之人 ，"乃见青眼"（《晋书· 阮籍传》）。 2，"横"字有何妙处？ 把诗人无可奈何、孤独无聊的形象神情托 了出来。
五、六两句写诗人独自登临的孤寂之感，叹世无知音，只 能寄杯于酒。 第五句用伯牙、钟子期事。钟子期听伯牙鼓琴，最能知音。 “钟子期死，伯牙破琴绝弦终身不复鼓琴。”诗人此处不 一定有所专指，只是慨叹自己的心怀志事，世无知者，所 以如伯牙之绝弦不复鼓琴，而聊且借美酒以遣怀自娱而已。
第六句中的“青眼”用阮籍的故事。阮籍能为青白眼，嵇 喜来吊，籍作白眼，喜不怿（yì ，喜悦）而退。喜弟康闻 之，乃赍酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。 一个“横”字，用的出新，目光顾盼流动，只是为了一 杯美酒。本是一个极平常的字，经过诗人的运化，即能 点石成金，可见黄诗炼字之法。“聊因”二字，写出了 诗人高逸兀傲而又无可奈何的孤愤之情。“朱弦”、 “青眼”极富色彩，“佳人”、“美酒”意境很美。 “已为”、“聊因”虚词烘托，把诗人心底波澜极有层
1 颔联描写了哪些景物？ 落木、天、澄江、月 2 这些景物具有怎样的特点？ 简洁、寥廓、明净的特点
3 表现了作者怎样的襟怀？ 表现了作者心境的空明，襟怀的辽阔，感 悟的幽深。
传达出韶光易逝，壮志难酬的感怆。
登高 唐 杜甫 风急天高猿啸哀， 渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下， 不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客， 百年多病独登台。 一句仰视，一句俯视，有疏宕之气。 艰难苦恨繁霜鬓， “无边”，放大了落叶的阵势， “萧萧下”，又加快了飘落的速度。 潦倒新停浊酒杯。
评价
• 1．方东树《昭昧詹言》评《登快阁》：“起四 句，且叙且写，一往浩然。五、六句对意流行， 收尤豪放，此所谓寓单行之气于排偶之中也。” • 2．张宗泰《鲁岩所学集》评曰：“至宋之山谷， 诚不免粗疏涩僻之病。至其意境天开，则实能辟 古今未泄之奥妙。而《登快阁》诗亦其一也。顾 诋为小儿语，不知何处有此等小儿能具如许胸襟 也。” • 3．纪昀《瀛奎律髓刊误》评曰：“起句山谷习 气，后六句意境殊阔。此佳人乃指知音之人，非 妇人也。”
艺术特色
» 气象空阔，精致新奇
“落木千山天远大，澄江一道月分明。”写景阔远清旷，自古推为名 句。
• 曲折尽情，顿挫抑扬
纵观全诗，感情抑扬，起伏不定：初登而喜（前四句），忽而转忧 （“朱弦”句），继而又转喜（“青眼”句），喜而复忧（“万里”
两句）。
通过这一而再、再而三的纵笔，作者对于宦途的厌倦，对于乡园 的向往，便愈见其深，愈感其切。由于它用的是顿挫、跌宕的手法，
诗中自称“痴儿”，使用《晋书•傅咸传》夏侯济 与傅咸书信中的话：“天下大器，非可稍了，而 相关每事欲了。生子痴。了官事，官事未易了也。 了事正作痴，复为快耳。”意思是只会“了官事” 的是痴子，非大器。诗人在这里借其语，颇有自 我嘲笑的意味，说自己是痴儿，没有什么本领， 不是办大事的材料。显出兀傲之情 诗人在快阁的东西眺望，他为暮色晴空下的自然 美景陶醉了，“倚晚晴”三字，写出了诗人游兴 之浓和流连之久。“倚”字含有倚阁赏晚晴两重 意思，其用法来自杜甫《缚鸡行》“注目寒江倚
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
最后两句写诗人弃官归隐的意向 我真想驾一叶扁舟，吹着悠扬的长笛，返回遥远的家乡， 去过那悠闲忘我的生活，我这个心愿啊，早跟白鸥订好盟 约了。
七、八两句写诗人弃官归隐的意向。 诗人说，我真想驾一叶扁舟，吹着悠扬的长笛， 返回遥远的家乡，去过那悠闲忘我的生活，我 这个心愿啊，早跟白鸥订好盟约了。“白鸥盟” 出自《列子•黄帝篇》，鸥鸟只与没有心机的 人做伴，而绝不与心怀叵测的人交游。当然， 只有自称“痴儿”的黄庭坚，才能成为白鸥的 真正盟友了！这两句似乎隐隐暗示诗人的人生 追求，他将永远告别尔虞我诈的现实社会，向 往一种纯朴的没有猜忌的归隐生活。这生活在 人间社会得不到，只有驾小舟访白鸥，到江海 去度余生了。
一种秋天的萧瑟感和时不我待的紧迫感，而黄诗则着重表 现秋天的高旷，有无限广阔的天地，可以任鸟儿自由飞翔， 让人们自由呼吸。放眼天际，使人感到身心舒服，飘飘然 有飞翔天外之想。 “澄江一道月分明”句化用了谢朓“余霞散成绮，澄江静 如练”的名句，而意境也不尽相同。 谢诗表现晚霞夕照的江景，而黄诗则着重表现月影澄江的 夜色，表现一种高远的思致，一时表现一种宁静、澄清、 温馨的境界。
黄庭坚
——生平简介
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，
黔安居士，八桂老人。北宋诗人，书法家。修水县人。其 父黄庶庆历二年（1042）进士，仕不得志，遂刻意于文词， 作诗学杜甫，有《伐檀集》传世。舅父李常（字公择）也 是一位诗人兼藏书家。使黄庭坚从小生长在文学空气浓厚 的书香家庭。 黄庭坚自幼聪颖异常，五岁能背诵五经，七岁写过一首 《牧童诗》。李常为之惊奇，称他有“一日千里之功。” 英宗治平三年（1066年），黄庭坚第二次参加省试，以一 首《野无遗贤》诗，中了第一名。第二年，再到汴京（今 开封）参加礼部考试，中了三甲进士，登上仕途。 元丰三年（1080年），黄庭坚入京改官，被任为吉州太和 县（今江西省太和县）知县。为了了解人民的生活实际情 况，他常常深入穷乡僻壤，将农民的疾苦，如实上报，减 轻农民负担。
水调歌头(瑶草一何碧) 清平乐(春归何处) 虞美人(天涯也有江南信)
【主要词作】
黄庭坚
黄庭坚《登快阁》中的快阁，今在江西泰和
诗歌创作
1、主张 “以俗为雅”、“以故吐新” 强调运用古人词句要“夺胎换 骨”“点铁成金” 用铁比喻被陶冶的万物即诗歌的素材， 用金比喻点化后的成品即诗歌
诗歌创作
颔联用的是杜甫“无边落木萧萧下，不尽长 江滚滚来”和谢朓“余霞散成链，澄江静如 练”之句，但黄诗又是锻炼熔造新的境界： 千山叶落，天空方显辽远阔大，新月映照， 澄江更显空明澄澈。
三、四两句描写从快阁看出去的景色。气象阔大，境界 高远，秋高气爽，月映澄江 这样的的意境实映照出诗人清超旷远的胸襟气度。 “落木千山天远大”，使人想起杜甫“无边落木萧萧下， 不尽长江滚滚来”的名句，而意境又不尽相同。
痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
• 首联前句是用《晋书•傅咸传》所载夏侯济之 语，后句用杜甫“转目寒江倚山阁”及李商隐 “万古贞魂倚暮霞”之句。杜诗之“倚”，倚 于山阁，耐实境平叙；李诗之“倚”，主语为 “万古贞魂”，乃虚境幻生而成；黄诗之 “倚”，可谓虚实相兼；诗人之“倚”，乃是 实景，但却倚在无边无垠的暮色晴空。 • 首联透露了他对仕途的厌倦情绪 。 • 我这个呆子，办完公事登上快阁，在这晚晴的 余辉里倚栏远眺 。
因此，也愈见出感情的深沉。
• 诗中多处用典。“朱弦”、“青眼”不仅用事贴 切，而且善敷色彩；“落木”、“鸥盟”等已化 用无痕，如从己出。 • 善炼字面也是这首诗的一大特色，“倚晚晴”的 “倚”，写其逍遥自得的神情，“美酒横”的 “横”写出诗人坚持自我及兀然傲世的姿态。 “已为”、“聊因”、“吾与”等词组的使用， 使诗歌显出情致的跌宕变化。
黄庭坚
———文学成就
黄庭坚出于苏轼门下，与张耒、秦观、晁补之并称为
“苏门四学士”,后与苏轼齐名，世称“苏黄”。其最重 要的成就是诗。诗论标榜杜甫，但是强调读书查据，以 故为新，“无一字无来处”和“脱胎换骨，点铁成金” 之论。艺求上讲究修辞造句，追求奇拗硬涩的风格，其 诗多写个人生活。他在宋代影响颇大，开创了江西诗派。 他又能词，兼擅行、草书。书法初以周越为师，后取法 颜真卿及怀素，受杨凝式影响，尤得力于《痊鹳铭》， 笔法以侧险取势，纵横奇倔，自成风格，为“宋四家” 之一。
参考答案
• 2.都是写登高所见秋景,都写到山、树、江 水,但黄诗还写到夜月, • 写江水的着眼点不同,杜诗着眼于江水奔流 之态,黄诗着眼于江水的明净; • 两联诗都写出了秋景高远壮阔的特点,但杜 诗多了一份沉郁悲凉,黄诗更显轻松明快。
《登快阁
字鲁直，号山谷道人，晚 号涪翁，黔安居士，八桂 老人。北宋诗人，书法家。 江西修水人； 黄庭坚出于苏轼门下，与 张耒、秦观、晁补之并称 为“苏门四学士”,后与 苏轼齐名，世称“苏黄”。 其最重要的成就是诗 ； 兼擅行、草书，和苏轼、 米芾、蔡襄称宋四家； 词与秦观齐名，词风流宕 豪迈。 ；
《登快阁》原文及翻译
《登快阁》原文及翻译《登快阁》原文及翻译此诗作于宋神宗元丰五年（1082），时黄庭坚在吉州泰和县（今属江西）任知县，公事之余，诗人常到“澄江之上，以江山广远，景物清华得名”（《清一统治·吉安府》）的快阁览胜。
下面是小编收集整理的《登快阁》原文及翻译，希望对您有所帮助！《登快阁》原文痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
《登快阁》翻译/译文我并非大器，只会敷衍官事，忙碌了一天了，趁着傍晚雨后初晴，登上快阁来放松一下心情。
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。
而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。
想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
注释[1] 快阁：在吉州泰和县(今属江西)东澄江（赣江）之上，以江山广远、景物清华著称。
此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。
[2]痴儿了却公家事：意思是说，自己并非大器，只会敷衍官事。
痴儿，作者自指。
《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云：“天下大器，非可稍了，而相观每事欲了。
生子痴，了官事，官事未易了也，了事正作痴，复为快耳。
”这是当时的清谈家崇尚清谈，反对务实的观点，认为一心想把官事办好的人是“痴”，黄庭坚这里反用其意，以“痴儿”自许。
了却，完成。
[3]东西：东边和西边。
指在阁中四处周览。
[4]倚：倚靠[5]落木：落叶[6]澄江：指赣江。
澄，澄澈，清澈。
[7]“朱弦”句：《吕氏春秋·本味》：“钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
”朱弦：这里指琴。
佳人：美人，引申为知己、知音。
[8]“青眼”句：《晋书·阮籍传》：“（阮）籍又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。
及嵇喜来吊，籍作白眼，喜不怿而退。
古诗词《登快阁》原文译文及赏析
古诗词《登快阁》原文译文及赏析《登快阁》宋代：黄庭坚痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
【译文】我这个呆子办完公事，登上了快阁，在这晚晴的余辉里倚栏远眺。
远望秋山无数，落叶飘零，天地更加辽远阔大。
朗朗明月下澄江淙淙流过，月光下显得更加空明澄澈。
友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只好清樽美酒，聊以解忧了。
我从万里之外的远地乘船归来，在船上吹起长笛；我的这颗心，将愿与白鸥结为朋友。
【注释】快阁：在吉州泰和县(今属江西)东澄江（赣江）之上，以江山广远、景物清华著称。
此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。
痴儿了却公家事：意思是说，自己并非大器，只会敷衍官事。
痴儿，作者自指。
了却：完成。
东西：东边和西边。
指在阁中四处周览。
倚：倚靠落木：落叶澄江：指赣江。
澄，澄澈，清澈。
朱弦：这里指琴。
佳人：美人，引申为知己、知音。
青眼：黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重，指正眼看人。
白眼指露出眼白，表示轻蔑。
聊：姑且。
弄：演奏与白鸥盟：这里是指无利禄之心，借指归隐。
【赏析】这是黄庭坚在太和知县任上登快阁时所作的抒情小诗。
一般说来，文章或诗歌开头往往较难，以致有的文学家常将其开头处砍去，这是因为开头处，作者还没有和作品的情境融为一体，因而容易作态。
黄山谷此诗起首，用通俗口语娓娓道来，但又能构思奇妙，引人入境。
诗人说，我这个呆子办完公事，登上了快阁，在这晚晴余辉里，倚栏远眺。
这二句，看似通俗浅近，却包涵着极为丰富的内容：前句是用《晋书·傅咸传》所载夏侯济之语，“生子痴，了官事，官事未易了也。
了事正坐痴，复为快耳！”后句用杜甫”注目寒江倚山阁“及李商隐”万古贞魂倚暮霞”之典，还多有翻新出奇之妙。
“痴儿”二字翻前人之意，直认自己是“痴儿”，此为谐趣之一；“了却”二字，渲染出了诗人如释重负的欢快心情，与“快阁”之“快”暗相呼应，从而增加了一气呵成之感此为妙用二；“倚晚晴”三字，更是超脱了前人的窠臼。
黄庭坚《登快阁》原文、注释及解析
黄庭坚《登快阁》原文、注释及解析〔原文〕登快阁[宋] 黄庭坚痴儿了却公家事②,快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大,澄江一道月分明③。
朱弦已为佳人绝④,青眼聊因美酒横⑤。
万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟⑥?〔注释〕①本篇选自黄庭坚《豫章黄先生文集》。
快阁在太和县,以江山广远,景物清华得名。
诗作于元丰五年(公元1082年),黄庭坚为太和令时。
②痴儿,如言痴人,作者自称。
了却公家事,办完公事。
晋夏侯济与傅咸书说:“生子痴了公事,官事未易了也。
”黄诗本此。
③澄江,双关语。
它是水名,快阁即在其上;也是清澈平静的江。
④朱弦句,古时,伯牙善鼓琴,钟子期最知音。
子期死,伯牙绝弦,示不再弹。
黄诗用此事。
⑤青眼句,晋阮籍能作青白眼。
嵇喜来,他作白眼,表示厌恶;嵇康来,他作青眼,表示爱重。
横,此指目光流动。
⑥与白鸥盟,和鸥盟誓说明归心坚决,而且惟鸥鸟可以为友。
〔解析〕快阁是吉州太和县(今江西泰和)的一处名胜,黄庭坚于宋神宗元丰五年(公元1082年)登临此阁,写下了这首脍炙人口的七律,诗人当时正知太和县事,为一县之长。
要欣赏这首诗,首先必须了解诗人当时的境遇怀抱。
黄庭坚踏上仕途之时,正是王安石变法推行之日,而诗人和这场变法是格格不入的。
他在地方官任上要违心地执行这些法令,目睹民不聊生的惨状,内心十分痛苦,故时时流露出归隐之念,但为了养家活口又无法弃官而去,正如他在诗中所叹:“蚤为学问文章误,晚作东西南北人,安得田园可温饱,长抛簪绂裹头巾。
”《同韵和元明兄知命弟九日相忆》)一般来说,官员上任伊始,总要表示有所作为,而黄庭坚一到任却写了《到官归志浩然二绝句》,诗云:“满船明月从此去,本是江湖寂寞人”;“敛手还他能者作,从来刀笔不如人”。
他与当权者的凿枘不合,于此可见一斑。
《登快阁》作于他到任的第二年,披露的是同样的心境。
诗人一上来就以“痴儿”(语出《晋书·傅咸传》)自比,公余之暇,登临高阁,纵目远眺,胸襟为之一展。
“东西”状其放眼扫视,气宇轩昂;“倚晚晴”更显其洒脱不扬,且造语生新。
【登快阁黄庭坚】黄庭坚《登快阁》全诗翻译赏析
【登快阁黄庭坚】黄庭坚《登快阁》全诗翻译赏析《登快阁》北宋黄庭坚痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
注释：快阁：在吉州太和县(今属江西)东澄江（赣江）之上，以江山广远、景物清华著称。
此诗作于元丰五年(1082)作者任太和令时。
痴儿：作者自指。
《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云：“天下大器，非可稍了，而相观每事欲了。
生子痴，了官事，官事未易了也，了事正作痴，复为快耳。
”这是当时的清谈家崇尚清谈，反对务实的观点，认为一心想把官事办好的人是“痴”，黄庭坚这里反用其意，以“痴儿”自许。
东西：东边和西边。
指在阁中四处周览。
“朱弦”句：《吕氏春秋·本味》：“钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
”朱弦：这里指琴。
佳人：美人，引申为知己、知音。
“青眼”句：《晋书·阮籍传》：“（阮）籍又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。
及嵇喜来吊，籍作白眼，喜不怿而退。
喜弟康闻之，乃赍酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。
”青眼：即黑眼珠，指正眼看人。
聊：姑且。
与白鸥盟：据《列子·黄帝》：“海上之人有好沤（鸥）鸟者，每旦之海上从沤鸟游，沤鸟之至者，百住而不止。
其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来吾玩之。
’明日之海上，沤鸟舞而不下也。
”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心，这里是指无利禄之心，借指归隐。
倚：倚靠。
落木：落叶。
弄：演奏。
译文1：我并非大器，只会敷衍官事，忙碌了一天了，趁着傍晚雨后初晴，登上快阁来放松一下心情。
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。
而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。
想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
译文2：我这个呆子办完公事，登上了江西省太和县的快阁，在这雨后晚晴的余辉里，倚栏远眺。
古诗《登快阁》原文赏析
古诗《登快阁》原文赏析朝代：宋代作者：黄庭坚原文：痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
译文我并非大器，只会敷衍官事，忙碌了一天了，趁着傍晚雨后初晴，登上快阁来放松一下心情。
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。
而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。
想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
注释[1] 快阁：在吉州泰和县(今属江西)东澄江(赣江)之上，以江山广远、景物清华著称。
此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。
[2]痴儿了却公家事：意思是说，自己并非大器，只会敷衍官事。
痴儿，作者自指。
《晋书・傅咸传》载杨济与傅咸书云：“天下大器，非可稍了，而相观每事欲了。
生子痴，了官事，官事未易了也，了事正作痴，复为快耳。
”这是当时的清谈家崇尚清谈，反对务实的观点，认为一心想把官事办好的人是“痴”，黄庭坚这里反用其意，以“痴儿”自许。
了却，完成。
[3]东西：东边和西边。
指在阁中四处周览。
[4]倚：倚靠[5]落木：落叶[6]澄江：指赣江。
澄，澄澈，清澈。
[7]“朱弦”句：《吕氏春秋・本味》：“钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
”朱弦：这里指琴。
佳人：美人，引申为知己、知音。
[8]“青眼”句：《晋书・阮籍传》：“(阮)籍又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。
及嵇喜来吊，籍作白眼，喜不怿而退。
喜弟康闻之，乃赍酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。
”青眼：黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重，指正眼看人。
白眼指露出眼白，表示轻蔑。
聊：姑且。
[9]弄：演奏[10]与白鸥盟：据《列子・黄帝》：“海上之人有好沤(鸥)鸟者，每旦之海上从沤鸟游，沤鸟之至者，百住而不止。
语文版高中语文必修三 7《登快阁》赏析2
《登快阁》赏析登快阁黄庭坚痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟在宋人的诗里，很少有这样气象开阔的诗歌出现，作为江西诗派的开创者，黄庭坚的创作实践和他留传下来的诗歌给宋诗的确增添了很光彩的一页。
一本诗题为登快阁，可知是首登高望远之作，而一“快”字，便给了人们一种把心灵要淋漓尽致的释放出来的强烈冲动，且往下看。
“痴儿了却公家事”哦，作者开口便写自己了，“痴儿”是他自己对自己的称谓，我们的文学传统里从来就偏爱这个痴字，千古情人独我痴，对于自命风雅的文人学士，更喜欢这个字了，“了却公家事”这么一句，写的叫我们马上想起了《三国演义》里的庞统在耒阳理政来，那样的潇洒又那样的分明。
他在完成了自己的工作之后要去做什么呢，打一圈麻将呢，泡一阵电脑，还是干脆去醉，去狂，诗人没有，他自有他的去处，他登了快阁。
“快阁东西倚晚晴”他去看夕阳，看那些无尽致的风景去了，一个“倚”字，仿佛把作者的形象一下子摆在了千万的读者眼前，又仿佛把诗人定在了快阁。
他看到了什么样的风景呢？好句马上就出来了，“落木千山天远大，澄江一道月分明”，时是秋，可以看得见千山，自然是诗人的夸张，但一下把气象打开了，把心境也打开了，叫生命一下着面的是无尽的苍茫，而落木的意象的选择，接了古人写秋之传统，他要写就得有新意，“无边落木萧萧下”杜甫已经写的很有力度和速度了，他要怎样来超越？他写了，写的是落木因为叶子的飘零，把空间给放大了，一种空阔阔的感觉马上就会把你的心给揪住，揪的你疼，揪的你想喊救命。
月已经升起，“玲珑望秋月”是得仰望，也许是千年的仰望太久，太累，需要俯视来求得心灵的平衡，于是，诗人要底下头来去找那个被无数诗篇写的有些旧的月亮，那个月亮自然不可以悬在天上了，它在水里，它照亮了一道澄江，那是多么清奇的一份感觉，写的心境也一扫悲秋的哀叹，于是被后人吟咏着，念叨着，享受着。
登快阁痴儿了却公家事翻译赏析
登快阁痴儿了却公家事翻译赏析登快阁痴儿了却公家事翻译赏析《登快阁·痴儿了却公家事》作者是宋朝文学家黄庭坚。
其古诗全文如下：痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
【前言】登快阁是由北宋著名诗人黄庭坚写的七言律诗。
选自《山谷全集》，它集中体现了诗人的审美趣味和艺术主张，因而，常被评论家们作为代表作。
【注释】⑴快阁：在吉州泰和县（今属江西）东澄江（赣江）之上，以江山广远、景物清华著称。
⑵痴儿了却公家事：意思是说，自己并非大器，只会敷衍官事。
痴儿，作者自指。
《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云：“天下大器，非可稍了，而相观每事欲了。
生子痴，了官事，官事未易了也，了事正作痴，复为快耳。
”这是当时的清谈家崇尚清谈，反对务实的观点，认为一心想把官事办好的人是“痴”，黄庭坚这里反用其意，以“痴儿”自许。
了却，完成。
⑶东西：东边和西边。
指在阁中四处周览。
倚：倚靠。
⑷落木：落叶。
⑸澄江：指赣江。
澄，澄澈，清澈。
⑹“朱弦”句：《吕氏春秋·本味》：“钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
”朱弦：这里指琴。
佳人：美人，引申为知己、知音。
⑺“青眼”句：《晋书·阮籍传》：“（阮）籍又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。
及嵇喜来吊，籍作白眼，喜不怿而退。
喜弟康闻之，乃赍酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。
”青眼：黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重，指正眼看人。
白眼指露出眼白，表示轻蔑。
聊：姑且。
⑻弄：演奏。
⑼与白鸥盟：据《列子·黄帝》：“海上之人有好沤（鸥）鸟者，每旦之海上从沤鸟游，沤鸟之至者，百住而不止。
其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来吾玩之。
’明日之海上，沤鸟舞而不下也。
”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心，这里是指无利禄之心，借指归隐。
【翻译】我并非大器，只会敷衍官事，忙碌了一天了，趁着傍晚雨后初晴，登上快阁来放松一下心情。
黄庭坚《登快阁》原文、注释、译文
黄庭坚《登快阁》原文、注释、译文【原文】《登快阁》宋·黄庭坚痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
【注释】痴儿：作者自指。
《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云：“天下大器，非可稍了，而相观每事欲了。
生子痴，了官事，官事未易了也，了事正作痴，复为快耳。
”这是当时的清谈家崇尚清谈、反对务实的观点，认为一心想把官事办好的人是“痴”，黄庭坚这里反用其意，以“痴儿”自许。
了却：完成。
快阁：在吉州太和县(今属江西)东澄江(赣江)之上，以江山广远、景物清华著称，是登览胜地。
东西：这里是指时而东、时而西地往来观赏。
倚：倚靠。
落木：落叶。
澄江：指水色清澈的赣江。
澄，清澄，清澈。
“朱弦”句：《吕氏春秋·本味》：“钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
”朱弦：这里指琴，琴弦通常染成红色。
佳人：美人，引申为知己、知音。
“青眼”句：《晋书·阮籍传》：“(阮)籍又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。
及嵇喜来吊，籍作白眼，喜不怿而退。
喜弟康闻之，乃赍酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。
”青眼，即黑眼珠在中间，正眼相看。
聊：姑且。
弄：吹奏。
白鸥盟：据《列子·黄帝》：“海上之人有好沤(鸥)鸟者，每旦之海上从沤鸟游，沤鸟之至者，百住而不止。
其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来吾玩之。
’明日之海上，沤鸟舞而不下也。
”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心，这里是指无利禄之心，借指归隐。
【大意】我完成了公家的事情，才能有闲情登上快阁倚栏欣赏四周的黄昏美景。
千山万岭的树叶都已凋落，天空显得那么广阔，清澈的江面上月光格外明亮。
伯牙为知音把红色的琴都摔断，我也只能暂借美酒来表露欣喜之色了。
何时坐船吹着长笛回到万里之遥的老家，我与白鸥相约共居那无人的水云之乡。
2021年《登快阁》原文及翻译赏析
Gain calmness, lose calmness, go with the flow, and fight for the inevitability.悉心整理祝您一臂之力（WORD文档/A4打印/可编辑/页眉可删）《登快阁》原文及翻译赏析《登快阁》原文及翻译赏析1痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
译文我这个呆子办完公事，登上了快阁，在这晚晴的余辉里倚栏远眺。
远望秋山无数，落叶飘零，天地更加辽远阔大。
朗朗明月下澄江淙淙流过，月光下显得更加空明澄澈。
友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只好清樽美酒，聊以解忧了。
我从万里之外的远地乘船归来，在船上吹起长笛；我的这颗心，将愿与白鸥结为朋友。
注释快阁：在吉州泰和县(今属江西)东澄江（赣江）之上，以江山广远、景物清华著称。
此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。
痴儿了却公家事：意思是说，自己并非大器，只会敷衍官事。
痴儿，作者自指。
了却：完成。
东西：东边和西边。
指在阁中四处周览。
倚：倚靠落木：落叶澄江：指赣江。
澄，澄澈，清澈。
朱弦：这里指琴。
佳人：美人，引申为知己、知音。
青眼：黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重，指正眼看人。
白眼指露出眼白，表示轻蔑。
聊：姑且。
弄：演奏与白鸥盟：这里是指无利禄之心，借指归隐。
赏析这是黄庭坚在太和知县任上登快阁时所作的抒情小诗。
一般说来，__或诗歌开头往往较难，以致有的文学家常将其开头处砍去，这是因为开头处，作者还没有和作品的情境融为一体，因而容易作态。
黄山谷此诗起首，用通俗口语娓娓道来，但又能构思奇妙，引人入境。
诗人说，我这个呆子办完公事，登上了快阁，在这晚晴余辉里，倚栏远眺。
这二句，看似通俗浅近，却包涵着极为丰富的内容：前句是用《晋书·傅咸传》所载夏侯济之语，“生子痴，了官事，官事未易了也。
黄庭坚《登快阁》课文与资料
黄庭坚《登快阁》课文与资料 《登快阁》是北宋文学 家黄庭坚写的七律。
此诗作于作者在太和令任上。
百姓的困苦， 官吏的素餐， 使作者有志难展， 于是产生孤独寂寞之感。
因此诗写在开朗空阔的背景下的忘怀 得失的“快”意，终因知音难觅而产生归欤之思。
全诗先叙事，再写景，一气贯 注，波荡生姿，结以弄笛盟鸥，余韵无穷，集中体现了诗人的审美趣味和艺术主 张，被评论家们认定为黄庭坚的代表作。
接下来小编为你带来黄庭坚《登快阁》 课文 与资料，希望对你有帮助。
登快阁 黄庭坚 痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱 弦已为佳人绝。
青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟！ 【评】 宋神宗元丰五年（1082），黄庭坚当时在吉州太和县（今江西泰和）知县任 上，公事之余，诗人常到"澄江之上，以江山广远，景物清华得名 " （《清一统治·吉安府》）的快阁览胜。
这一首著名的七律就是写登临时的所见 所感。
它集中体现了诗人的审美趣味和艺术主张，因而，常被评论家们作为代表 举。
一般说来，文章或诗歌 开头往往较难，以致有的文学家常将其开头处砍去，这是因为开头处，作者 还没有和作品的情境融为一体，因而容易作态。
黄山谷此诗起首，用通俗口语娓 娓道来，但又能构思奇妙，引人入境。
诗人说，我这个呆子办完公事，登上了快 阁，在这晚晴余辉里，倚栏远眺。
这二句，看似通俗浅近，却包涵着极为丰富的 内容：前句是用《晋书·傅咸传》所载夏侯济之语，"生子痴，了官事，官 事未易了也。
了事正坐痴，复为快耳！"后句用杜甫 "注目寒江倚山阁"及李商隐"万古贞魂倚暮霞"之典， 还多有翻新出奇之妙。
"痴儿" 二字翻前人之意，直认自己是"痴儿"，此为谐趣之一；"了却 "二字， 渲染出了诗人如释重负的欢快心情， 与"快阁"之" 快"暗相呼应， 从而增加了一气呵成之感此为妙用二； "倚晚晴" 三字， 更是超脱了前人的窠臼。