锰矿进口合同(最终版)11111
锰矿合同中英文对照版

锰矿合同中英文对照版————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期:ﻩ锰矿石购销合同Sales and Purchase Contract ofManganeseOre合同号CONTRACT number:CS20120502签约地点:Signing place:Beijing签约日期signing date:2012/5/2买方/THE BUYER:CINOMUR BOYU MADENCILIK SANAYI VETICARET LTD,.STIﻩ地址/ADDRESS:SULEYMANIYE MH.M.FEVZI CAKMAK CD.CAKMAKAPT.Z.KATD:3NO:54ISKENDERUN/HATAY, TURKEYTEL: 0090326 61322 57FAX: 0090 326 613 22 57卖方/THE SELLER:地址/ADRESS:电话/TEL:传真/FAX:买卖双方经友好协商,同意就以下货物进口达成以下交易条款。
This contract ismade byand between the buyerand the seller,whereby thebuyer agrees to buy and the selleragrees to sell theunder-mentioned goods onthe terms and conditions stated bellow:名词定义DEFINITIONS:In this CONTRACT,the following termsshall, unlessotherwise defined,have the following meanings:除非另订说明,在此合同中的名词定义如下:a) US Dollarsand USCents :means respectively dollars andcents in lawful currencyof the United Statesof AmericaUS美元和美分: 指美国法定货币的美元和美分b) Tonﻩ:means metrictons of1000kgs as definedin the“international systemofunits”.吨ﻩ:指国际标准的公吨=1000公斤c) DMTU :Dry Metric Tons meansametric tonof ore on dry basis.干公吨:干公吨指干态下一公吨。
锰矿外贸合同(进口)

购销合同CONTRACT合同号CONTRACT number:签约地点:Signing place:签约日期signing date买方:地址:卖方:地址:买卖双方经友好协商,同意就以下货物进口达成以下交易条款。
This contract is made by and between the buyer and the seller, whereby the buyer agrees to buy and the seller agrees to sell the under-mentioned goods on the terms and conditions stated bellow:1.品名:锰矿石Name of Commodity: Manganese Ores产地:菲律宾Country of Origin: Philippine2.规格及品质:SPECIFICATIONS and Quality2.1化学成分(干基,重量百分比)2.1Chemical Composition (on dry basis, percentage by weight)Mn: 45% basis(reject below 42%) SiO2: 9.0% MaxFe: 5% MAX P: 0.09% MaxAL203: 3.0% Max S: 0.10% Max2.2水分2.2 Moisture: 8.0% max2.3 粒度 size: 50-200mm(95% min)3. 运输及包装:袋装,买方可以接受散装装入20尺集装箱运输,每箱最少装20MT,假如散装装入集装箱,价格在原来第五条款中规定的单价上减少USD1.00每干吨。
3. Delivery and package: by bags, it is also acceptable by bulk in 20Ft containers, one container atleast 20MT, if by bulk, then the price shall be decreased by USD1.00 per DMT based on the Clause4.数量:200吨(±5%)Quantity: 200MT(±5%)5.价格及保險:5.1 价格 : CIF USD 每干吨中国天津港. 合同金額 : USD5.1 Price:CIF USDper DMT(DRY METRIC TON)(basis price)Tianjin Port,ChinaTotal contract value : USD5.2 保險 : 由卖方負責5.2 Insurance : to be covered by Seller6.发货港:菲律宾/马尼拉主要港口6. Port of Loading: Cebu International port,Philippine7.目的港:中国天津港7. Port of destination:Tianjin Port, China8.装船时间:收到信用证后天内发货8. Shipment time: within days after receiving the LC9.付款方式:即期信用证,买方按照货物吨货款总金额的100%开立即期信用证。
锰矿购矿合同范本

锰矿购矿合同范本甲方(购买方):_______________________法定代表人:_______________________地址:_______________________联系方式:_______________________乙方(出售方):_______________________法定代表人:_______________________地址:_______________________联系方式:_______________________鉴于甲方有意购买乙方的锰矿产品,且乙方愿意出售其拥有的锰矿产品,双方本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则,经充分协商,就甲方购买乙方锰矿产品事宜达成如下协议:一、产品名称、规格、数量及价格1. 产品名称:_________2. 规格:_________3. 数量:_________4. 单价:_________5. 总价:_________二、产品质量标准及保证1. 乙方保证所售锰矿产品的质量符合国家标准或行业标准,并出具相应的质量检验报告。
2. 如甲方对产品质量有异议,可在收到货物后的______日内提出,并委托双方认可的第三方检测机构进行检测。
如检测结果不符合合同约定的质量标准,检测费用由乙方承担;如检测结果符合合同约定的质量标准,检测费用由甲方承担。
3. 乙方应按照国家或行业标准及合同约定的方式进行包装,确保产品在运输过程中不受损坏。
如因包装不当导致产品损坏或丢失,乙方应承担相应的责任。
三、交货时间、地点及方式1. 交货时间:乙方应在本合同签订后的______日内将货物交付给甲方。
2. 交货地点:_________3. 交货方式:_________四、付款时间及方式1. 付款时间:甲方应在收到货物后的______日内支付全部货款。
2. 付款方式:_________五、违约责任1. 如乙方未能按照本合同约定的时间、地点、方式交货,每逾期一天,应向甲方支付合同总金额的______%作为违约金;如逾期______天仍未交货,甲方有权解除本合同,并要求乙方返还已支付的货款及利息。
锰矿购销合同范本

锰矿购销合同范本名称:____________________地址:____________________法定代表人:________________名称:____________________地址:____________________法定代表人:________________一、合同标的1.1 本合同标的为锰矿,具体品种、品质、数量如下:(1)品种:__________锰矿(锰矿:指含有锰元素的矿石,主要用于提炼锰金属及其他锰化合物)(2)品质:__________(注明锰矿的化学成分、物理性质等)(3)数量:__________吨二、交货及验收2.1 交货地点:____________________2.2 交货方式:乙方自提2.3 交货期限:自本合同签订之日起______个月内2.4 验收标准:按照国家相关标准和行业惯例进行验收2.5 验收期限:乙方在收到货物后______日内完成验收,并将验收结果通知甲方三、质量及售后服务3.1 甲方保证所提供的锰矿质量符合国家相关标准和合同约定的品质要求3.2 甲方提供必要的售后服务,包括但不限于技术指导、质量咨询等3.3 若乙方在验收期内发现质量问题,有权要求甲方在______日内进行更换或退货,并承担相应费用四、价格及支付4.1 锰矿价格:单价为人民币______元/吨(含税)4.2 支付方式:乙方在签订合同后______日内,向甲方支付合同总价款的______%4.3 乙方在验收合格后______日内,向甲方支付剩余合同总价款的______%五、违约责任5.1 甲方未能按照约定时间、数量、质量提供锰矿,应承担违约责任,向乙方支付合同总价款的______%作为违约金5.2 乙方未能按照约定时间支付货款,应承担逾期付款的违约责任,向甲方支付逾期付款金额的______%作为违约金六、争议解决6.1 双方在履行本合同过程中发生的争议,应通过友好协商解决6.2 若协商不成,任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼七、其他约定7.1 本合同一式两份,甲乙双方各执一份7.2 本合同自双方签字(或盖章)之日起生效7.3 本合同未尽事宜,可由双方另行签订补充协议,补充协议与本合同具有同等法律效力甲方(卖方)签字(或盖章):____________________日期:________________乙方(买方)签字(或盖章):____________________日期:________________名词解释:1. 锰矿:指含有锰元素的矿石,主要用于提炼锰金属及其他锰化合物。
锰矿进口合同最终版

锰矿进口合同(最终版)————————————————————————————————作者:————————————————————————————————日期:购销合同CONTRACT合同号:CONTRACT number:签约地点:Signing place:签约日期:signing date:买方:Buyer:地址 :Address:银行名称:中国工商银行Bank Name : Industrial and Commercial Bank of China卖方:Seller:地址:Address:银行名称:马来西亚兴业银行Bank Name : RHB Bank买卖双方经友好协商,同意就以下货物进口达成以下交易条款。
This contractis made by andbetween the buyer and the seller,whereby the b uyer agrees tobuy and the seller agreesto selltheunder-mentioned goods on theterms and conditionsstated bellow:1.品名:锰矿石Name of Commodity:ManganeseOres产地:马来西亚CountryofOrigin: Malaysia2.规格及品质:Specifications andQuality2.1化学成分(重量百分比)2.1Chemical Composition(percentage by weight)Element元素Percentage百分比Mn32%-34%(rejectbelow30%)Fe6% maxSiO26% maxAl2O34%maxCaO1%maxP0.12%maxS0.10% maxMoisture8.00% max2.2粒度size: 150mm(90% min)3.运输及包装:DeliveryandPackage3.1干散货,散装或者涤纶袋装,每袋装净重50kg,并尽可能标有运输标志。
锰矿合同模板

锰矿合同模板甲方(卖方):__________地址:__________联系电话:__________乙方(买方):__________地址:__________联系电话:__________鉴于甲方为合法拥有锰矿资源开采权的公司,乙方为合法经营锰矿采购业务的公司,双方本着平等互利的原则,经协商一致,就锰矿采购事宜达成如下合同:第一条产品描述1.1 产品名称:锰矿石1.2 规格型号:[具体型号]1.3 质量标准:符合[国家标准/行业标准/双方约定标准]第二条产品数量和价格2.1 产品数量:[具体数量]吨2.2 单价:[具体价格]元/吨2.3 总价:[具体总价]元第三条交货时间和地点3.1 交货时间:[具体交货日期]3.2 交货地点:[具体交货地点]第四条运输方式和费用承担4.1 运输方式:[具体运输方式]4.2 运输费用:由[甲方/乙方]承担第五条质量检验5.1 乙方应在交货后[具体时间]内对产品进行质量检验。
5.2 如产品不符合合同规定,乙方有权要求甲方更换或退货。
第六条付款方式和期限6.1 付款方式:[具体付款方式,如银行转账、信用证等]6.2 付款期限:乙方应在交货之日起[具体期限]内支付全部货款。
第七条违约责任7.1 如甲方未能按时交货,应向乙方支付违约金,违约金为未交货部分货款的[百分比]%。
7.2 如乙方未能按时支付货款,应向甲方支付违约金,违约金为逾期货款的[百分比]%。
第八条不可抗力8.1 因不可抗力导致不能履行或完全履行合同的,受影响一方应及时通知对方,并提供相应证明。
第九条争议解决9.1 双方因合同履行发生争议,应首先通过友好协商解决;协商不成的,提交[具体仲裁机构]进行仲裁。
第十条其他约定10.1 [双方根据实际情况约定的其他条款]第十一条合同生效11.1 本合同自双方授权代表签字盖章之日起生效。
甲方代表(签字):__________乙方代表(签字):__________签订日期:____年____月____日签订地点:__________[注:本合同模板仅供参考,具体条款应根据实际情况调整。
锰矿石产品买卖合同范本

锰矿石产品买卖合同范本在国际贸易中,合同是双方达成交易的法律依据,其重要性不言而喻。
在矿石行业中,锰矿石是一种重要的资源,广泛应用于冶金、化工和电子行业等,因此,锰矿石产品买卖合同的签署对于双方来说显得尤为重要。
本文将以锰矿石产品买卖合同为切入点,探讨其范本内容及风险提示。
1. 合同基本信息合同基本信息包括合同双方的名称、地址、联系方式、签约日期等。
同时还需要明确锰矿石产品的规格、质量标准、数量、价格、交货地点和时间等。
合同双方应对这些信息进行核实和确认,以确保合同的有效性和可执行性。
2. 价格条款价格条款包括价格的确定、计价基准及支付方式等。
在确定价格时,应参考市场行情和品质要求,以合理的价格达成双方的交易目标。
支付方式可选择预付款、货到付款或信用证支付等,双方需事先明确约定支付方式及相关条款。
3. 交货及验收交货及验收条款涉及到交货的地点、方式、时间以及验收标准等。
双方应明确交货的方式,如陆运、海运或空运,并确保交货地点的准确性。
验收标准可根据国家相关法规和双方协商确定,确保交付的锰矿石产品符合质量要求。
4. 违约责任违约责任是合同中的重要内容,它规定了双方在合同履行过程中对违约方采取的相应措施。
违约责任可能包括赔偿金的支付、解除合同、提起诉讼等。
双方应明确违约责任的大小及处理方式,以规避可能的争议和纠纷。
5. 不可抗力条款不可抗力条款是指在合同履行过程中,因不可抗力因素导致无法履行合同的情况。
不可抗力因素包括自然灾害、战争、政治因素等。
双方应通过协商明确不可抗力的定义及在不可抗力情况下的处理方式,以减少因不可抗力因素导致的风险。
6. 争议解决争议解决条款是指在合同履行过程中发生争议时,双方如何解决争议的相关规定。
可能的解决方式包括友好谈判、仲裁或司法途径等。
在合同签署前,双方应明确约定争议解决方式及遵循的法律适用法等,以降低争议对交易双方的影响。
总结起来,锰矿石产品买卖合同的范本内容主要包括合同基本信息、价格条款、交货及验收、违约责任、不可抗力条款和争议解决等。
锰矿石产品买卖合同模板

锰矿石产品买卖合同模板甲方(卖方):_____________地址:_____________联系电话:_____________乙方(买方):_____________地址:_____________联系电话:_____________鉴于甲乙双方经友好协商,就乙方购买甲方的锰矿石产品达成如下合同条款:第一条产品描述1.1 产品名称:锰矿石1.2 规格型号:_____________________1.3 质量标准:符合国家相关标准及行业标准1.4 包装要求:_____________________1.5 交货地点:_____________________1.6 交货时间:_____________________第二条产品数量与价格2.1 产品数量:_____________________2.2 单价:_____________________2.3 总价:_____________________2.4 价格条款:FOB/CIF/EXW等(根据双方约定)第三条付款方式3.1 付款方式:银行转账/信用证/其他(双方约定)3.2 付款期限:合同签订后____天内支付定金,余款在交货前____天内付清3.3 付款条件:_____________________3.4 迟延付款的利息:_____________________第四条交货与验收4.1 交货期限:_____________________4.2 交货方式:_____________________4.3 验收标准:_____________________4.4 验收期限:乙方应在收到货物后____天内完成验收第五条质量保证与售后服务5.1 质量保证期限:自交货之日起____天内5.2 售后服务:甲方承诺提供_____________________5.3 质量问题处理:_____________________第六条违约责任6.1 如甲方延迟交货或乙方延迟付款,违约方应按日支付未履行部分金额____%的违约金6.2 如因不可抗力导致合同无法履行,双方均不承担违约责任第七条合同变更与解除7.1 合同一经签订,未经双方协商一致,任何一方不得擅自变更或解除7.2 双方协商一致,可以书面形式变更或解除合同第八条争议解决8.1 双方因履行合同发生争议,应首先通过友好协商解决8.2 协商不成,可提交甲方所在地人民法院诉讼解决第九条其他9.1 本合同自双方签字盖章之日起生效9.2 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力9.3 本合同未尽事宜,由双方协商解决甲方(盖章):_____________ 乙方(盖章):_____________ 授权代表签字:_____________ 授权代表签字:_____________ 日期:____年____月____日日期:____年____月____日(注:以上内容为模板,具体条款需根据实际情况调整。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
购销合同CONTRACT合同号:CONTRACT number:签约地点:Signing place:签约日期:signing date:买方:Buyer:地址:Address:银行名称:中国工商银行Bank Name : Industrial and Commercial Bank of China卖方:Seller:地址:Address:银行名称:马来西亚兴业银行Bank Name : RHB Bank买卖双方经友好协商,同意就以下货物进口达成以下交易条款。
This contract is made by and between the buyer and the seller, whereby the buyer agrees to buy and the seller agrees to sell the under-mentioned goods on the terms and conditions stated bellow:1.品名:锰矿石Name of Commodity: Manganese Ores产地:马来西亚Country of Origin: Malaysia2.规格及品质:Specifications and Quality2.1化学成分(重量百分比)2.1 Chemical Composition (percentage by weight)Element元素Percentage百分比Mn32%-34%(reject below 30%)Fe6% maxSiO26% maxAl2O34% maxCaO1% maxP0.12% maxS0.10% maxMoisture8.00% max2.2粒度 size: 150mm(90% min)3.运输及包装:Delivery and Package3.1干散货,散装或者涤纶袋装,每袋装净重50 kg,并尽可能标有运输标志。
或卖方决定。
3.1 BULK OR Terylene bag with shipping marks or determined by the buyer. Net weight: 50 kgs perbag. Or determined by the buyer.3.2转运:不允许;分批装运:允许,分为2批装运,每批50000mt3.2 Ranshipments: not allowedPartial shipments: allowed, two partial shipment,5000 tons of each shipment4.数量: 10000吨(±5%)4.Quantity: 10000MT(±5%)5.价格及保险:5.1 单价 : CIF USD 125每吨中国上海港.合同金额 : USD5.1 Price:CIF 125 USD per MT(METRIC TON)(basis price)Shanghai Port, ChinaTotal contract value : USD(除非另有规定,“ CIF”应依照国际商会制定的《 2000年国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS 2000)办理。
)(The terms CIF shall be subject to the International Rules for the Interpretation of Trade T erms (INCOTERMS 2000)provided by International Chamber of Commerce (ICC)unless otherwise stipulated herein.)5.2 保险 : 由卖方按发票金额110%投保一切险,按伦敦保险业协会1982年1月1日颁布的有关海洋运输货物保险条款为准。
5.2 Insurance : To be covered by the seller for 110% of the invoice value, against all risks insurance, asperInstitute Cargo Causes, dated 1/1/19826.发货港:马来西亚关丹港6. Port of Loading:Kuantan Port, Malaysia7.目的港:中国上海港7. Port of destination:Port of Shanghai, China8.装船时间:收到信用证45天内发货8. Shipment time: within 45 days after receiving the LC9.付款方式:20% T/T定金+80% 即期、保兑、不可撤消的信用证9. payment term: A LC at sight covering 80% value of the MT cargos and 20% deposit第一批试单锰矿石,发货前买方以电汇的方式预付给卖方20%的定金,在卖方提交提单和装货港检验单给代理公司后,买方再支付50%货款,在到货港CCIC检验后支付30%余款。
从第二批开始,按照装货港检验单和提单支付90%货款,按照到货港CCIC检验单支付10%余款。
The first trial order Manganese Ore buyer and Shanghai customs clearance companies signed a contract agent declaration. Before the shipment of buyer agency in Shanghai open 50% performance bank guarantee to the seller as beneficiary, and advance to the seller40% deposit. For the first try order payment 30% against the documents in clause 9.1,and the balance of 30% payment against the documents in clause 9.2.From second shipment Buyer will pay 90% against the documents in clause 9.1, and the balance of 10% payment against the documents in clause 9.2.9.1 50% 付款单证(PAYMENT AGAINST DOCUMENTS)9.1 The documents for the 50% of the TT1 全套已装船清洁提单,标记装运的重量。
Full set of Original. Clean on Board Bill of Lading setting forth the weight in Metric Tons.2 一正一副装箱单Seller signed packing list 1 original + 1 copies.3 临时的商业发票2正本2副本The Seller’s provisional commercial invoices in accordance to total provisional value.- 2 original + 2 copies.4 原产地证书一正本一副本Certificate of Origin-1 original + 1 copies5 装运港CCIC检验机构的质量检验报告Certificate of analysis issued by CCIC at loading Port 1 orignal+1 copies.6 装运港CCIC检验机构的重量检验报告Certificate of Weight issued by CCIC at loading port 1 original + 1 copies.9.2 30% 的信用证或者电汇付款单证:9.2 The documents or credit for the 30% balance1 卖方的最终商业发票The Seller’s final commercial invoices in to total value.2 卸货港的CIQ/CCIC质量检验单证The certificate of quality issued by the CIQ at the unloading port.3 卸货港的CIQ/CCIC 重量检验单证The certificate of quantity issued by the CIQ at the unloading port.10.价格的调整和拒收:10. Price adjustment锰的含量基于32%-34%,调价如下:The content of Mn is based on 32%-34%, and price shall be adjusted like below:10.1.锰的含量低于32%时,其含量每低1%基础价减USD 3;锰的含量高于34%时, 其含量每高1%基础价增加USD 4;锰的含量低于30%时,买方有权拒收。
10.1 The base price shall be decreased by USD 3 as per Clause 2 for each 1% MN per DMT in case of MNbelow 32 %, fractions pro-rata.The base price shall be increased by USD 5 as per Clause 2 for each 1% MN per DMT in case of MN above32 %, fractions pro-rata.Buyer can reject the goods when Mn content below 30%.10.2.铁的含量超过6.0 %时,其含量每超过1%基础价减USD1.5,其含量超过11%时拒收或价格另议。
10.2 The base price sh。
all be decreased by USD 1.5 as per Clause 2 for each 1% Fe per DMT in case of Feabove 6%, fractions pro-rata. When Fe above 11%, buyer can reject the goods or renegotiate the price.10.3.磷的含量超过0.12%时,其含量每超过0.01%基础价减USD 0.15,其含量超过0.15%时拒收或价格另议。