翡翠鉴赏专用名词术语详细解释资料
翡翠的常用术语.
分享翡翠的常用术语术语是行话．翡翠界的行话有较强的地方性，各地的比喻和借用语很不统一，但都代表着人们对翡翠的理解与认识．缅甸及中缅边境的常用术语有：黑翡翠中黑色部分的简称，有“墨黑”、“黑点”、“黑丝”、“脏”、“黑疙瘩”、“苍蝇屎”“黑带子”、“黑星”等。
翡翠外部的风化层部分，我国古代称为“璞”。
绺翡翠中各种原因造成的裂痕裂纹。
照映翡翠绿色和地子之间辉映影响的一种关系。
立卧即立性、卧性，常指翡翠绿色的一种方向性。
深浅即深色、浅色，翡翠颜色的形容词，主要指色质。
浓淡即色浓、色淡，翡翠颜色的形容词，主要指色量。
花匀翡翠颜色均匀与否，均匀者为匀，不均匀者为花。
灵死对透明程度而言，透明者为灵，不透明者为死；对照映特点来说，照映好为灵，照映坏为死。
阴阳颜色鲜明而开放者为阳，颜色昏暗而凝滞者为阴。
头尾颜色的方向与位置的形容词，色浓、强、硬、聚、宽者为头，色淡、弱、软、散、窄者为尾。
老新翡翠质量的比较，色浓、水头长、有外皮者、外皮细者、绿色硬者为老，色淡、水头短、无外皮者、外皮粗者、绿色软者为新。
聚散颜色特点的形容词，色硬、浓、头者为聚，色软、淡、尾者为散。
硬软翡翠质量的比较，色浓、聚、质细、水头长、皮紧、表皮有绿色为凸起者为硬，色淡、散、质粗、水头短、皮松、表皮有绿色为凹下者为软。
松紧翡翠质量的形容词，一般指翡翠块状集合体的粒度与密度，并含有一定程度的软硬区别。
正邪颜色的纯正，绿色鲜艳无邪色者为色正，而绿色中泛有黄色、蓝色、灰色、黑色、油色者为色邪。
润木翡翠质地与绿色水头较好者为润，翡翠质地与绿色水头较差者为木。
脏翡翠绿色中的脏色、杂质或包裹物。
蔫翡翠绿色特点的形容词，指颜色不鲜明而缺乏生气。
尖翡翠绿色特点的形容词，指颜色极为鲜明而艳美。
艳翡翠绿色浓淡的形容词，含有色浓水足的意思。
俏翡翠绿色浓淡的形容词，含有颜色偏爱的意思。
瓷翡翠绿色特点的形容词，含有如瓷瓶一样细腻光滑的意思。
袍翡翠原料外层同心状红色层，也就是红、黄翡，具有这种情况下的翡翠叫“穿袍”。
珠宝鉴赏
一、常见的翡翠商贸品种：翡翠的商贸品种是对具有相同特征的一类翡翠的描述，主要是根据翡翠的颜色、透明度和质地的特征来划分。
常见的商贸品种名称有：老坑种、花青种、芙蓉种、金丝种、白底青、豆种、马牙种、油青种、干青种、铁龙生、墨翠、紫罗兰种、玻璃种、冰种、黄翡、红翡、福禄寿等。
1.老坑种考虑因素：颜色+质地“老坑种”主要用来形容翡翠的颜色，这种浓绿色分布均匀，浓度高而且鲜艳、一般质地较细，但不一定很透明。
假使它透明度高，水份充足，效会使翡翠的颜色质感更好看，行家称为起莹，鲜阳夺目，就称为“老坑玻璃种”了。
2.干青种考虑因素：颜色+质地颜色几乎满绿色，有的分布均匀，有的深浅不一，往往有黑点（系蚀变残留的铬铁矿）。
但质地“干”，粒状结构，几乎不透明。
3. 金丝种考虑因素：颜色翡翠的绿色成丝状平行排列，清楚地分辨出绿色/白色，或者是绿色/黄色，交替定向排布。
与地子无关。
4. 花青种考虑因素：颜色形态，与质地无关。
绿色分布不均匀的翡翠统称为花青种，绿色分布呈脉状，底色可以是淡绿色或其他颜色，质地可粗可细。
5. 白底青考虑因素：颜色+质地白底青是翡翠中数量大的一个品种，质地较粗，往往是粒状结构，并且底色一般较白，绿色较鲜艳，显得绿白分明，绿色大多数团块状出现。
白底青种翡翠适于做较大的雕件，价格较低。
适于作B货。
6. 芙蓉种考虑因素：颜色+质地颜色为较为均匀的淡绿色或淡紫色品种被称做“芙蓉种”。
透明度较好，硬玉颗粒大小均一，结合紧密，颗粒感似有似无。
假若芙蓉种翡翠上出现深绿色的脉，被称为“芙蓉起青根”，属高档货。
7、豆种考虑因素：质地“十有九豆”是形象的描述，说明豆种常见。
结构粗的翡翠晶体常呈短柱状，边界清晰，看起来很象一粒粒绿豆，由于颗粒粗，透明度往往很差。
豆种也可以进一步分为：糖豆，冰豆，彩豆等等。
无明显色根。
8. 油青种考虑因素：颜色+质地（+透明度）翠绿色较暗的一种，绿色不纯，带灰色调或灰蓝色调，透明度一般较好，结构细腻，表面光泽似油脂光泽，因此称为油青种。
云南开石专业术语
云南开石专业术语云南翡翠专业术语很多，有的是大众都知晓的，有的是混圈子的才比较了解的，大家可以参考一下。
硬玉——泛指翡翠。
件头—翡翠块体的巨细和分量。
老货——指进场时问较早的翡翠。
老坑——挖掘长远的坑洞（玉件）。
新坑——采掘时刻较近的坑洞（玉件）。
老场石——出自老场区或老坑洞的块体；留意有老场石老坑和新坑之分。
新场石——出自新场区的无皮块体。
嫩种——指发育不行充沛的翡翠块体。
皮壳——指翡翠块体的外层。
翡——翡翠中多种深浅赤色的简称，有时也称为“红翡”。
翠——翡翠中多种深浅绿色的简称，有时也称为“绿”。
春——翡翠中紫色有些的简称，有时也称为“紫翠”或“紫罗兰”。
黑——翡翠中黑色有些的简称，有“黑点”、“黑丝”、“脏”、“黑疙瘩”、“黑带子”、“黑钉”等。
皮——翡翠外部的风化层有些，中国古代称为“璞”。
绺——翡翠中各种因素形成的裂缝裂纹。
脏——翡碧绿色中的脏色、杂质或包裹物。
蔫——翡碧绿色特色的形容词，指色彩不显着而缺少生气。
尖——翡碧绿色特色的形容词，指色彩极为显着而艳美。
艳——翡碧绿色浓淡的形容词，富含色浓水足的意思。
俏——翡碧绿色浓淡的形容词，富含艳之缺乏的意思。
瓷——翡碧绿色特色的形容词，富含凝滞而精灵缺乏的意思。
袍——翡翠质料外层同心状赤色层，也即是红翡，具有这种状况下的翡翠叫“穿袍”。
雾——翡翠质料外层同心状白色或灰色的浸染层，亦称“皮包水”。
油——翡翠的一种特色，具有凝滞而阴沉的感受，有油青、油黄、油绿之差异。
皮包水：也叫水侵或干心、白心。
其特色是翡翠矿体受腐蚀后一种灰色暗色沿全部翡翠由外向内侵入，受侵有些显得通明度及色彩均较好，但内部仍较干白。
翡翠常用的术语解释
翡翠常用的术语解释近两天又没有更新文章，事情太多，昨天看到有朋友问翡翠行业里边这么多“行话”都是些什么意思，今天小编就和各位朋友一起来解释介绍一下翡翠行业：术语':购买珠宝、翡翠的时候，我们常常会被一些专业的术语所困惑，不了解这些术语背后的真正含义，并忌讳莫深。
其实，这些术语是很简单一些日常口语，掌握这些术语对我们购买珠宝时是非常有帮助的。
鉴于此，我们从各方面归纳了一些经常能听到的术语，希望能对大家有所帮助。
1.价格我们常听到的“这个价位在小五”，“这个值中六”这样的术语，类似小三、中四、大五这些术语代表什么意思呢？首先，小三、中四、大五代表的是一个价格区间，并不是某个具体的数值。
小、中、大分别代表价格数字开头的1-3，4-6，7-9，后面的三、四、五代表价格的位数。
这样连起来我们很快就能知道小三就是100-399，中四是4000-6999，大五是7000-7999了。
如果你认为某个商品只值800元左右，则可以说“这个价位在大三”。
2.水头水头是指翡翠的透明程度。
常用长、短、好、差来形容。
水头长、水头足则透明度高，水头短、水头差则透明度低。
还有一种几分水的说法，分为一分水、二分水、三分水，当光线射到翡翠表面，可以进入内部的深度可划分为：3.3mm的深度为一分水，6.6mm的深度为二分水，9.9mm的深度为三分水。
3.干指翡翠的透明度差，一般为颗粒较粗的翡翠，是水分足水头好的反面。
4.种种也称“种份”。
这是一个模糊的概念，种称呼是五花八门。
例如，按照透明度划分“透明度高，则种好”，反之，则种差；透明度很好的称为“老坑种”，透明度差的称为“新种”，透明度介于两者之间的称为“新老种”；也有“玻璃种”(透明度很好)、“冰种”(透明度较好)等称呼。
按矿床类型，有“老坑种”(即籽料)、“新坑种”(即山料)之分。
按颜色和透明度的好坏，有“花青种”、“油青种”之分，等等。
5:翠性翠性是指翡翠中单斜辉石的解理面或晶面，对光的反射看上去呈片状、针状或星点状闪光，这种现象成为“翠性”。
翡翠鉴赏基本知识
翡翠鉴赏基本知识一、什么是优质翡翠？翡翠在玉石中有“玉中之王”的美称。
翡翠是一种翠绿色的硬石。
它是单斜辉石中的一种碱性辉石。
常显微晶质致密状，由无数的纤维状傲晶交织而成。
“红色为翡、绿色为翠”，故翡翠并不一定是绿色，但是红色的翡玉很少，且远不如绿色的翠玉惹人喜爱与贵重，故逐渐形成翡翠是绿色玉的专用词。
翡翠的绿色有多种，可分为葱绿，其中以翡翠绿最好。
一块翡翠通常很少通体都绿，除翠的部分外，别种颜色的部分叫“地”，“地”的颜色有“白、灰、黄、黑、青、紫、湖水绿”等色。
翡翠中翠越大越多越好。
优质翡翠应具备“翠好”、“水好”、“地好”、“完美度好”的四个条件：翠好就是翠得“浓、阳、正、和”即“浓”而不淡象雨后芭蕉叶，冬青叶一样碧绿；“阳”就是鲜艳明亮明而不暗，“正”就是翠绿色而无染色，“和”就是翠得幸免匀而无深浅之分，“水好”行话也称“俏”，指的是质地细腻而通体透彻，光泽晶莹凝重而不老，“地好”就是指与翠相衬插的“地”好，以“湖绿地”、“耦粉地”、“虾肉地”“白豆地”最好，“豆青地”，“紫花地”，“绿白地”次之，“石灰地”、“芋头地”、“猫屎地”最差。
“完美度好”是指无裂痕，列隙无杂质和其它颜色，重量大小适合，天然翡翠主要产于缅甸，以“老山坑”玉和“水皮”玉为最好，当地人称“水多”。
二、如何分辩优质翡翠？翡翠色泽鲜艳，呈玻璃光泽，透明度好，其硬度为6.5-7.2度。
常见有绿色，红色，褐色，黄色、紫罗兰色、蓝色和白色等，其中以绿色为上佳。
在选购时要注意以下几点。
1、质地：透明度较好呈玻璃光泽及颜色怪异毛料作为雕刻品的首选（质地细腻、翠水欲滴）。
但要防止玻璃及化学处理制品。
鉴别的要点是翡翠透光照有部分雾状或雪花（包裹体）玻璃品没有雾状和雪花，有气泡及龟裂纹（有充填物）。
2、硬度：翡翠的硬度极高，比中国羊脂白玉、独山玉和其它玉石都硬，可以随意划动玻璃。
3、份量：翡翠比重大，掂在手上有沉淀感，如果玻璃品则有轻飘感。
赌石的行话
赌石行业中存在一些特定的行话和术语，这些术语是行业内人士交流和识别石头质量、特征的一种方式。
以下是一些常见的赌石行话和术语的解释：
1.一线天：指绿色色带在翡翠原石中呈现出的线状特征，这种色带有可能渗
透到翡翠内部，被认为是切涨几率较高的标志。
2.癣随绿走，绿靠癣生：这是指翡翠原石中黑色与绿色的关系，通常带有癣
的翡翠容易出现绿色，但绿色翡翠不一定会出现癣。
3.有椿色死：椿色对绿色有克制作用，因此翡翠中的绿色和椿色很少共存。
即使存在，绿色部分通常也不会太鲜艳或浓郁。
4.不怕大裂怕小绺：翡翠原石中的大裂容易观察，而小绺（裂纹）则更难察
觉。
小绺的存在会对翡翠的价值产生较大影响。
5.水头：指翡翠的透明程度。
透明度高则称为“水头长”或“水头足”，透明度低
则称为“水头短”或“水头差”。
6.无棉不翡翠：翡翠中通常含有棉状物质，这是翡翠的一种自然特征。
7.冷眼观炝绿：指观察翡翠时要冷静，不要被表面的绿色所迷惑，因为有些
绿色可能只是表面现象。
8.无绺不遮花：翡翠中的裂纹和瑕疵通常会通过雕刻进行掩饰，但这并不改
变翡翠的内部质量。
9.灯下不观玉：灯光容易掩饰翡翠内部的瑕疵，使翡翠显得更色彩明亮、水
头更足，从而可能高估其价值。
10.神仙难断寸玉：指翡翠赌石表面有一层厚厚的皮壳，很难判断其内部的优
劣。
这些行话和术语对于了解赌石行业的专业知识和技能非常重要。
然而，对于非专业人士来说，这些术语可能会显得晦涩难懂。
因此，在购买翡翠或参与赌石活动时，建议寻求专业人士的帮助和建议。
翡翠鉴赏知识点总结图解
翡翠鉴赏知识点总结图解一、翡翠的成因翡翠是一种矿物，主要由硅酸盐矿物透辉石组成。
翡翠形成的过程是地壳中高温、高压的环境下，岩浆通过岩石的断裂面或孔隙进入，矿物溶液在其中沉积形成翡翠。
在形成过程中，翡翠会受到地质构造的影响，它的纹理和颜色会有所不同。
二、翡翠的种类根据翡翠的产地和颜色，可以将翡翠分为缅甸翡翠、中国翡翠等多种种类。
其中，缅甸翡翠以其颜色深绿、纹理清晰而被认为是最优质的翡翠，深受市场欢迎。
而中国翡翠的品质也较高，尤其是新疆和云南产的翡翠，其颜色鲜艳、有特殊的光泽，备受青睐。
三、翡翠的品质翡翠的品质主要从颜色、透明度、纹理和工艺等方面进行评价。
通常来说，颜色是评价翡翠最重要的因素，深绿色的翡翠更受欢迎，而透明度和纹理的好坏也会影响翡翠的品质。
此外，翡翠的工艺也是品质的重要组成部分，精湛的切工和抛光都会提升翡翠的品质。
四、翡翠的鉴别方法鉴别翡翠的方法主要从颜色、硬度、密度、破裂纹、冷热度等多个方面进行。
首先，观察翡翠的颜色，通常来说，优质翡翠的颜色鲜艳饱满，没有杂色。
其次，可以用硬度测试仪测试翡翠的硬度，翡翠通常硬度较高。
此外，翡翠的密度、破裂纹和冷热度等也是鉴别翡翠的重要方法。
五、翡翠的保养翡翠是一种宝石，需要得到良好的保养。
首先，切忌翡翠接触化学物质，如酸、碱等，会影响翡翠的颜色和透明度。
其次，翡翠需要避免硬物和尖锐物体的直接碰撞，以免磨损和划伤翡翠。
此外，翡翠需要避免高温和阳光直射，以免造成晶体结构的破坏。
六、翡翠的市场行情翡翠是一种稀缺而珍贵的宝石，具有较高的投资价值。
目前来看，翡翠的市场需求较大，价格也相对较高。
不过，翡翠的质量良莠不齐，需要仔细鉴别，以免购买到劣质商品。
同时，翡翠的价格也会受到国际市场的影响，需要根据市场行情进行合理投资。
七、翡翠的文化意义翡翠在中国有着悠久的历史和文化。
翡翠被赋予了吉祥、富贵、长寿等意义，成为中国传统文化中的重要元素。
在历史上，翡翠被视为皇家的象征，被用于制作玉器、玉石工艺品等。
翡翠鉴赏知识点总结
翡翠鉴赏知识点总结1. 翡翠的产地翡翠的产地主要分布在缅甸、中国、哥伦比亚等地。
而缅甸的翡翠产地最为著名，其产出的翡翠具有良好的纯度和颜色，是全球翡翠市场的主要供应地。
中国的云南省也有丰富的翡翠资源，尤其是翡翠原石，因此被誉为“翡翠之乡”。
2. 翡翠的颜色翡翠的颜色种类繁多，常见的有绿色、青色、黄绿色、浅绿色等。
其中，绿色翡翠被认为是最为珍贵和理想的颜色，尤其是鲜艳、透亮、纯净的翡翠绿色。
在翡翠的颜色中，还有“春翠”、“陈翠”、“英翠”等不同名称，分别代表着不同的颜色层次和品质。
3. 翡翠的纹理翡翠的纹理也是其品质的重要表现之一。
常见的翡翠纹理包括“浮绿”、“细绿”、“糯米”、“细沫”等。
其中，“浮绿”是指翡翠中的颗粒状绿色条纹，它们在翡翠上呈现出立体感和透亮感，是翡翠中最为理想的纹理。
4. 翡翠的水头翡翠的“水头”是指它的透明度和光泽度，也是衡量翡翠品质的重要指标之一。
通常来说，翡翠的水头越高，表示其内部纯净度越高，光线透过翡翠可以看到更多的细节和色彩。
高水头的翡翠在市场上也更受青睐。
5. 翡翠的切工翡翠的切工对于其美观程度和珍贵程度也有着至关重要的影响。
精细的切工可以展现翡翠的内部纹理和色彩层次，同时也可以增加其整体观赏性。
切工不好的翡翠会使其失去很多本应呈现的美感和价值。
6. 翡翠的证书购买翡翠时，看清楚证书是非常重要的。
翡翠的证书可以证明其品质和来源，帮助消费者辨别真伪。
常见的证书有GIA证书、NGTC证书等，购买时最好选择正规的实体店或者有信誉度的网店。
7. 翡翠的价格翡翠的价格受多种因素影响，比如产地、颜色、纹理、水头、切工、重量等。
一般来说，产自缅甸的高冰种翡翠价格最高，其次是产自中国的翡翠，再次是其他产地的翡翠。
颜色艳丽、纯净，水头高，纹理好的翡翠价格会相对更高一些。
总结一下，作为一名翡翠爱好者或者收藏家，了解翡翠的产地、颜色、纹理、水头、切工、证书和价格等知识是非常重要的。
通过学习这些知识，我们可以更好地鉴赏和辨别翡翠的品质和价值，从而更加懂得欣赏和收藏这种极具魅力的宝石。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
匀水绿
浅绿色
色浅而鲜.比较均匀，有时仅有绿色感
江水绿
绿色闷暗
与匀水绿比较，色虽均匀但有混浊感，色不如匀水绿
灰绿
灰中有绿色
首先是灰色调，其中虽有绿色，但色非常不纯正，因而质量差
灰蓝
灰中有不纯蓝色
也是灰色调，其中有不纯正的灰蓝色.质量较差
油绿
色绿暗不纯正
可以看到如油授一样不鲜明，不是好颇色，色邪
从上述两表中可以看出，绿色翡翠中最好的莫过于玻璃艳绿，其翠色浓而不黑，即现时常说的“高绿’。一颗高绿翡翠戒面，当今在中国珠宝店里售价在5万至100万圆之间，其他绿色品种都在万圆之下，有的只有数十圆一枚.因此翡翠的价格因色度不同有天地之差.要想买到一颖好翡翠戒面，应询问卖者是何品种，如果卖者答不出来，你又不了解了种之间的微妙差别，就要慎重为好.此外，最好到品种齐全的大珠宝店去买，在翡翠制品柜中你可以试就上述品种特征彼此比较，选中价格合适的最佳者。同样，在购买玉器时，也要按上述品种观察器件上有无千差万别的颜色，其上有高绿或色正的翡翠玉器，都是高档货。
品种名称
颜色基本特征
观察与评论
玻璃艳绿
颜色浓艳，像玻璃一样纯净
在阳光下或者白光下观察，想煮熟的银杏肉一样，色调均匀透明度高，最上品
艳绿
颜色同上，但不够纯净
加工成2~5毫米的界面，在白光下观察透明差，颜色均匀，不含其它邪色，较上品
玻璃绿
绿色鲜而亮，但不够浓，色调偏浅
白光下观察，最好能同玻璃艳绿品种对比，透明度高，上品
水头
翡翠的透明程度，常用“长”或“短”好坏衡量。
种份
翡翠的绿色与透明程度的整合称呼，分为老种、老新种和新种。
照映
翡翠绿色和地子之间辉映影响的一种关系。
立卧
即立性、卧性，常指翡翠绿色的一种方向性。
深浅
即深色、浅色，翡翠颜色的形容词，主要指色质。
浓淡
即色浓、色淡，翡翠颜色的形容词，主要指色量。
花匀
翡翠颜色均匀与否，均匀者为匀，不均匀者为花。
油青
色绿暗不纯正
与油绿比较更暗淡、色邪
墨翠
墨绿色
一眼即可看出黑中透绿，有时呈暗黑色
翡翠收藏
翡翠以其稀有而华贵的品格，赢得“玉中之王”的美称，兼具了东方的静谧意韵，西方的华贵雍容，被视为东方文明的代表之一。尤其是近几年，在电视、报纸、杂志、网络等众多媒体的推波助澜下，昔日只见于帝王之家、藏于豪门之室的古玩，亦如“旧时王谢堂前燕；飞入寻常百姓家”了。
“翡翠”一词原来来自两只鸟的名字，赤色羽毛的鸟称为“翡”，绿色羽毛的鸟称为“翠”。后来人们把有同样颜色的美玉就称为“翡翠”了。所谓“红翡绿翠”。故翡翠并不一定是绿色。但是红色的翡玉很少且远不如绿色的翠玉惹人喜爱与贵重，故逐渐形成翡翠是绿色玉的专用词。
翡翠的颜色是多姿多彩的，特别的一点是几种颜色可能会同时存在在一块翡翠上面，假使同一块翡翠上面有着绿色、红色、紫色时，这块翡翠被认为是十分吉祥的象征；它代表着福禄寿，三喜。尤其是三种颜色能均匀分布在手镯上时更为难得，假如它更是有种有色的话，那就价值不菲了。
翡翠外部的风化层部分，我国古代称为“璞”。
绺
翡翠中各种原因造成的裂痕裂纹。
地子
底色的意思，翡翠中除去重要色彩以外的部分称呼。
翠性
翡翠特有标志，为翡翠中细小晶粒的纤维状、片状或星点状闪光，俗语“苍蝇翅”，是翡翠鉴定时的关键性特点。
炝翠
伪造品，一种人工加色的翡翠。料石
伪造品，一种冒充翡翠的玻璃或烧料制品。
葱心绿
色似娇嫩的葱菜
颇色娇艳，也常带有黄绿色调
豆青绿
色绿如豆青色
此品种较多，有“十绿九豆’之说
菠菜绿
色Байду номын сангаас绿如菠菜叶
颇色不鲜明，也称‘菜绿色’，由于色暗，与艳绿有很大差别
瓜皮绿
色似绿色瓜皮
绿中微青，色欠纯正
瓜皮青
色似青色瓜皮
青中有绿，色不纯正
丝瓜绿
色似丝瓜皮绿色
最大特点是有丝络，而降低了质量
蛤蟆绿
绿中带蓝或带灰色调
宝石绿
色似祖母绿宝石
在透明的基底上，虽象祖母绿，但终不及祖母绿那样透明感强，色浅者质量降低
阳俏绿
翠绿色
颜色翠绿不是黄色调.以此与黄杨绿区别，同时翠色不浓
黄杨绿
黄绿色
色如初春黄杨树的嫩叶，亦作贫杨绿，质量不及阳俏绿
浅杨绿
浅黄绿色
色比黄杨绿更浅，质量不及黄杨绿
鹦哥绿
色似鹦哥绿色羽毛
颜色娇艳.但常带有黄绿色调.有的绿中带蓝色
袍
翡翠原料外层同心状红色层，也就是红、黄翡，具有这种情况下的翡翠叫“穿袍”。
雾
翡翠原料外层同心状白色或灰色的浸染层，亦称“皮包水”。
油
翡翠的一种特点，具有青菜油绿色的感觉，有油青、油黄、油绿之区别。
翡翠颜色分级
翡翠颜色品种很多，最贵绿色，而绿色是一个笼统的概念，因此就绿色而论，珠宝商分的很细，从而绿色品种也最多.为了便于应用和方便起见，我们将以绿色及其他各色翡翠品
润木
翡翠质地与绿色水头较好者为润，翡翠质地与绿色水头较差者为木。
脏
翡翠绿色中的脏色、杂质或包裹物。
蔫
翡翠绿色特点的形容词，指颜色不鲜明而缺乏生气。
尖
翡翠绿色特点的形容词，指颜色极为鲜明而艳美。
艳
翡翠绿色浓淡的形容词，含有色浓水足的意思。
俏
翡翠绿色浓淡的形容词，含有颜色偏爱的意思。
瓷
翡翠绿色特点的形容词，含有如瓷瓶一样细腻光滑的意思。
翡
翡翠中多种深浅红、黄、棕褐色的简称，有时也称为“红翡”、“黄翡”等。
翠
翡翠中多种深浅绿色的简称，有时也称为“墨翠”、“绿”、“翠绿”等。
紫
翡翠中紫色部分的简称，有时也称为“紫翠”、“紫罗兰”或“春色”。
黑
翡翠中黑色部分的简称，有“墨黑”、“黑点”、“黑丝”、“脏”、“黑疙瘩”、“苍蝇屎”“黑带子”、“黑星”等。
灵死
对透明程度而言，透明者为灵，不透明者为死；对照映特点来说，照映好为灵，照映坏为死。
阴阳
颜色鲜明而开放者为阳，颜色昏暗而凝滞者为阴。
头尾
颜色的方向与位置的形容词，色浓、强、硬、聚、宽者为头，色淡、弱、软、散、窄者为尾。
老新
翡翠质量的比较，色浓、水头长、有外皮者、外皮细者、绿色硬者为老，色淡、水头短、无外皮者、外皮粗者、绿色软者为新。
聚散
颜色特点的形容词，色硬、浓、头者为聚，色软、淡、尾者为散。
硬软
翡翠质量的比较，色浓、聚、质细、水头长、皮紧、表皮有绿色为凸起者为硬，色淡、散、质粗、水头短、皮松、表皮有绿色为凹下者为软。
松紧
翡翠质量的形容词，一般指翡翠块状集合体的粒度与密度，并含有一定程度的软硬区别。
正邪
颜色的纯正，绿色鲜艳无邪色者为色正，而绿色中泛有黄色、蓝色、灰色、黑色、油色者为色邪。