高考文言文高频词大全

合集下载

高中文言文实词高频词310个

高中文言文实词高频词310个

1.安:①指示代词:什么,哪•2.按:①考察巡视•3.案:①文书,案卷②考察,巡视•4.拔:①攻取•5.跋:①文体的一种②蛮横霸道•6.白:①下对上告诉,陈述•7.拜:①授给官职•8.般:①种类,类•9.傍:①靠近,临近②通“旁”旁边•10.谤:①公开指责别人的过失•11.被:①蒙受、遭受、覆盖②通披:穿、披散•12.倍:①增加②通背:背叛、后背•13.辈:①某一等级,某一类别的人或物②批•14.本:①草木的根或茎干②推究本源•15.崩:①帝王或王后死叫“崩”•16.比:①并列,挨着②连接地③勾结④及,等到•17.彼:①那②别人,对方•18.俾:①使、让•19.鄙:①边境②庸俗,浅陋③看不起④谦称自己•20.弼:①辅佐,辅助21.辟:①法度,法律②治理③征召22.濒:①接近,靠近23.兵:①军事,战争②军队24.病:①担心,忧虑,损害②困苦25.薄:①减轻,减损②轻视看不起③迫近26.逋:①逃亡逃跑②欠交,拖欠27.哺:①口中含嚼的食物②喂养,喂食③食,吃28.部:①统率,指挥②官署,行政机关29.策:①竹制的马鞭子②竹杖,拐杖30.长:①经常31.尝:①曾经32.常:①永久的,固定的33.诚:①确实,的确②表假设:如果34.乘:①趁着,凭借②s hèn g,量词。

古时一车四马叫“乘”35.笞:①用竹板,荆条打36.饬(c hì):①整顿,整治37.敕(c hì):①告诫,嘱咐②帝王诏书、命令38.除:①台阶②修治,修整③任命,受职39.黜:①废,贬退②消除,去掉40.次:①临时驻扎②按顺序排列,等次41.殂:①死亡•42.窜:①放逐,贬官•43.存:①思念②看望,问候③抚恤•44.达:①通、通行的,公共的②得志,显贵•45.迨:①等到,到,及②趁着•46.殆:①危险②大概,恐怕③几乎④精神疲倦•47.逮:①及,到达•48.但:①只,仅②徒然•49.当:①抵、抵挡、阻挡②执掌、主持•50.得:①能、能够、可以•51.登:①庄稼成熟②当即•52.邸:①官员在京城的住所②旅社,客店③停留•53.第:①次第,次序②科举考试的等级③但,只管•54.吊:①慰问•55.董:①督查,监督②整顿•56.督:①查看、管理②责罚•57.独:①仅,只有②难道•58.笃:①忠诚,厚道•59.度:①揣度,推测•60.短:①陷害,说别人的坏话61.顿:①;立刻,马上62.遁:①逃②隐去63.多:①称赞64.掇:①拾取65.俄:①顷刻,片刻66.遏:①阻止,阻拦67.尔:①指示代词。

高考文言文中常见高频词

高考文言文中常见高频词

文言文高频词一、官职变化1.表示授予、提升:①征:由君王征聘。

②辟:由中央官署征聘,然后向上推荐,任以官职。

③荐、举、引:由地方或某官员向中央推荐,任以官职。

④简、铨:选拔。

简能而任之⑤起:起用,起家就是起于家,在家里受征召任以官职。

⑥拜、除、授:任命,授以官职。

⑦擢、拔:提升;⑧主、秉、典:主管;后面带的经常是管理的职责。

⑨知、守,尹:主管,主持。

知某州:就是做某州(郡)的长官,如“滕子京谪守巴陵郡”;尹京,即做京城的长官。

2.表示降职、罢免:贬、左迁、谪、罢、免、黜、废、放3.表示调动:①迁:调动官职,一般指提升。

②徙:③调④转⑤补:补充空缺官职⑥改:改任官职⑦出:京官外调。

4.表示兼职、代理:①兼②领:同时掌管、兼任较低的官职。

③判:高位兼低职。

④署:代理⑤权:代理⑥摄、行:代理二、与政事相关的词1、课:①考核“成器不课不用”②督促“督课农桑”③征收。

“是岁,始课南徐州侨民租”2、按(案):①考察,察看“按当今之务” “召有司案图”②巡视、巡行“按榆溪旧塞。

”③追究、查办:按诛五人“按兵不动”3、劾、发擿fa tī、揭:检举揭发罪状。

“励精发擿,奸盗略尽。

”吏劾更生铸伪黄金。

讦(jié):攻击或揭发别人的短处4、党:偏袒,伙同,包庇。

“党同伐异”5、次:①临时驻扎(用于军队);②住宿,停留(用于个人)。

6、输:缴纳“家田输税尽,拾此充饥肠。

”7、当:判刑,判罪。

“当高死罪。

”8、坐:①因……犯罪或错误,触犯;②牵连,定罪。

“坐法免” “连坐” “副有罪,当相坐”9、多:赞扬,欣赏。

“反古者不可非,而循礼者不足多。

与:赞许。

朝过夕改,君子与之。

许:赞同。

每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也。

10、少:轻视,看不起。

“儒生之徒亦自相少。

”11、狱:案件;监管案件。

“小大之狱,虽不能察,必以情。

12、风、化:教育感化教化。

13、趣、趋:①小步快走;引申为赶快,迅速。

②通“促”,催促。

13、折:指斥,指责,驳斥。

高考文言文高频词汇汇总

高考文言文高频词汇汇总

高考文言文高频词汇汇总一、法律类1.古代刑法:笞:用竹鞭或竹板打。

仗:杖责,用棍子打。

流:流放徙:做劳役,苦役。

髠(kūn):削发,剃光头。

黥:面部刺字,用墨染黑,个别用朱色。

刖:砍脚跟膑:挖膝盖骨劓:割鼻子2.法律名称:三尺:指法律;按律:依照法律;狱:案件;具狱:审理完毕,案件审完放入宗卷,轻易不行推翻。

3、刑具:桎:脚镣;梏:手铐;枷:枷锁;关三木:颈手足都带上刑具,说明是重犯。

械:笼统之刑具;索:绳子,捆人;钳:束颈的铁圈。

4、法官:理:秦代法官。

廷尉:汉代中心法官;司隶校尉:汉代地方法官;功曹、议曹:办案人员;掾吏:牢头,狱卒;大理寺卿、少卿:唐宋中心法官,如狄仁杰;有司、案司;有关法律部门。

5、罪犯名:城旦:正在服苦役的罪犯。

元谋:主犯。

从而加功:从犯6、法律方面的词语:拘:捉拿;购:悬赏捉拿。

(今闻购将军之首,金千金,邑万家);执:抓住;株:株连;绳:依法制裁,绳之于法;诛:杀或者指责;榜、杖:杖责;讼:告状;鞫:审问;摄:统治、治理;慑:威慑,震慑;劾:弹劾,当面揭发罪状;讦:揭发别人的隐私;勘:审查;赎:罚款。

赎金:罚金;楚:苦痛;坐:因……犯罪;当、论:判决;趣:通“促”督促;“趣”小步快走;婴:缠绕或通“撄”,意触犯;末减:比死刑降一等,死缓。

究:追查;罔加:受法律制裁;槛阱、圜墙:牢房;二、官职人物类:特征:特殊征召。

汉代无科举,以地方官举荐,举孝廉,为“秀才”即优秀的人才。

皇帝或派专人考察,然后合格者派牛车来接其做官。

特,公牛。

敕:皇帝吩咐。

笏:朝板;缙绅:官员腰带,借指做官的人。

治所:地方政府所在地;万斛:最高的俸禄;二千石:太守,太守的俸禄就这么多;假、理:代理;班赐:皇帝的赏赐;与第:中举;假节:手中的符节;官廨:官员家属的住处;升官、降职了:擢:升官。

陟:升官。

授、拜:第一次当官;除;除去旧职升为新官;迁:是右迁的省略,升官;左迁:降职;转:是右转的省略,升官。

高考文言文高频词汇汇总

高考文言文高频词汇汇总

高考文言金;楚:痛苦;坐:因……犯罪;当、论:高频词汇汇总判决;趣:通“促”催促;“趣”小步快走;婴:缠绕或通“撄”,意触犯;法律类末减:比死一、刑降一等,死缓。

1.古代刑法:究:追查;罔加:受法律制裁;笞:用竹鞭或竹板打。

槛阱、圜墙:牢房;仗:杖责,用棍子打。

二、官职人物类:流:流放徙:做劳役,苦役。

特征:特别征召。

汉代无科举,)髠(kūn:削发,剃光头。

以地方官举荐,举孝廉,为“秀才”即优秀的人才。

皇帝黥:面部刺字,用墨染黑,个别用朱色。

或派专人考察,然后合格者派牛车来接其做刖:砍脚跟官。

特,公牛。

敕:皇帝命令。

膑:挖膝盖骨劓:割鼻子笏:朝板;缙绅:官员腰带,借指做官的人。

治所:地方2. 法律名称:政府所在地;按律:依照法律;狱:案件;万斛:最高的俸禄;二千石:指法律;三尺:假、理:代理;太守,太守的俸禄就这么多;具狱:审理完毕,案件审完放入宗卷,轻易假节:手及第:中举;班赐:皇帝的赏赐;不可推翻。

、刑具:3 中的符节;官廨:官员家属的住处;桎:脚镣;梏:枷锁;关三木:升官、降职了:枷:手铐;陟:升官。

授、拜:第一次当械:笼统颈手足都带上刑具,说明是重犯。

擢:升官。

迁:是右迁的除;除去旧职升为新官;之刑具;索:绳子,捆人;官;转:是右转的省省略,升官;左迁:降职;钳:束颈的铁圈。

略,升官。

左转即左迁,降职;古代右比左尊4廷尉:汉代中理:秦代法官。

、法官:贵,在车上坐围则相反,指导清朝,才是左比司隶校尉:汉代地方法官;功曹、央法官;斥:被皇帝严厉斥责,降职。

出:议曹:办案人员;大掾吏:牢头,狱卒;右尊贵。

黜理寺卿、少卿:唐宋中央法官,如狄仁杰;从京城调到地方。

入:从地方到京城做官;有司、案司;有关法律部门。

辟:征召。

:罢免;(绌)坐镇:镇守边关;元城旦::、5罪犯名正在服苦役的罪犯。

谋:主犯。

三、常用实词从而加功:从犯归:官员告老还乡;女子出嫁,归宿;1.6、法律方面的词语:隐居。

(今闻购将军之拘:捉拿;购:悬赏捉拿。

高考文言文高频词汇总

高考文言文高频词汇总

分类一:一、家居生活1、孤:幼年失去父亲;孤独;封建君王自己的谦称。

2、家:安家;大夫统治的地方。

3、归:女子出嫁;返回;归还;归附。

4、适:女子出嫁;到------去;适合,适宜;恰好。

5、事:侍奉;为------服务;从事,做。

6、先:祖先,上代;已经死去的,如先考妣;称古代的人;先于,前于;首要的事情。

7、作:起身,起来,如“虽少,必作”;创作,制作,如“仲尼戹而作《春秋》”8、字:女子许嫁。

二、学习修养为人1、工:擅长。

工擅文。

2、厉:磨练,磨砺;勉励,激励;严肃,严厉;磨刀石;磨。

3、劝:勉励,奖励;劝告。

4、勉;尽力,努力;鼓励,使人努力。

5、师:老师;以------为师;效法,学习。

5、训:教导,教诲,如训俭示康;规范,准则,如不足为训;训练;词义解释,训释。

6、善:善于,擅长;友好,亲善;应答之词,表同意;好好地,如善待。

7、修:研究,学习,如不期修古,不法常可;修饰,装饰,修养(动词);善,美好;高,长;著,撰写,如修书;整治,治理;修建,如乃重修岳阳楼。

8、习:反复练习;学习;通晓,熟悉。

9、务:致力,从事,如“务农”“君子务本”;事务,事情,如“教以慎于接物,推贤进士为务”10、攻:深入钻研,如术业有专攻。

11、游:出外求学或求官:交际,交往;纵,放纵,如游目骋怀;游玩,游览;旅行。

12、售:考试得中,如“操童子业,久不售”;实现,如“挟邪作蛊,于是不售”;施展(奸计),如“以售其奸”;卖出去;买13、笃:忠厚,“太祖闻其笃行”;坚定,如“笃志而体(意志坚定,并且努力去实践)”;深,甚,如“笃好文章”;(病)重,如“孙权病笃”。

14、敬:严肃,慎重,做事情严肃认真,如敬事而信;尊敬,尊重。

15、忠:(做事)尽心竭力,如使民敬、忠以劝;忠于君主。

16、恕:待人仁爱宽厚,指推己及人,如夫子之道,忠恕而已;宽恕,原谅。

17、谅:诚信,如“友直,友谅”;相信,如“不谅人”;原谅。

18、勤:劳,辛苦,与“逸”相对,如四体不勤;努力,尽力,与“惰”相对。

(完整版)文言文高频词汇汇总

(完整版)文言文高频词汇汇总

高考文言文高频词汇汇总一、法律类1.古代刑法:笞:用竹鞭或竹板打。

仗:杖责,用棍子打。

流:流放徙:做劳役,苦役。

劓:割鼻子髠(kūn):削发,剃光头。

黥:面部刺字,用墨染黑,个别用朱色。

刖:砍脚跟膑:挖膝盖骨2.法律名称:三尺:指法律;按律:依照法律;狱:案件;具狱:审理完毕,案件审完放入宗卷,轻易不可推翻。

3、刑具:桎:脚镣;梏:手铐;枷:枷锁;关三木:颈手足都带上刑具,说明是重犯。

械:笼统之刑具;索:绳子,捆人;钳:束颈的铁圈。

4、法官:理:秦代法官。

廷尉:汉代中央法官;司隶校尉:汉代地方法官;功曹、议曹:办案人员;掾吏:牢头,狱卒;大理寺卿、少卿:唐宋中央法官;有司、案司;有关法律部门。

5、罪犯名:城旦:正在服苦役的罪犯。

元谋:主犯。

从而加功:从犯6、法律方面的词语:拘:捉拿;购:悬赏捉拿。

执:抓住;株:株连;绳:依法制裁,绳之于法;诛:杀或者批评;榜、杖:杖责;讼:告状;鞫:审问;摄:统治、治理;慑:威慑,震慑;劾:弹劾,当面揭发罪状;讦:揭发别人的隐私;勘:审查;赎:罚款。

赎金:罚金;楚:痛苦;坐:因……犯罪;当、论:判决;婴:缠绕或通“撄”,意触犯;末减:从轻论罪或减刑。

究:追查;罔加:受法律制裁;槛阱、圜墙:牢房;7.与政事相关的常用词1.诣:到,去。

2.劝:①鼓励,奖励;②受到鼓励、奖励。

3.课:考核、督促、征收。

4.风、化:教育感化教化。

5.按、案:巡视,巡行;考察,核实,查明。

6.游:①游玩,游览;②旅行,外出求学或求官;③交际,交往。

7.趣、趋:①小步走,跑;又引申为赶快,迅速。

②通“促”,催促。

8.劾:举报,检举,揭发。

9.白:告诉,报告。

常用于官吏之间。

10.短:进谗言,说坏话。

11.害:嫉妒。

12.闻:①听说,听见;②使知道,报告给……知道。

对于义项②要特别注意。

其中省略的人往往是最高统治者——国君,强化了这一点,阅读时就不至于认为下文中国君和主人公发生的事件显得突兀。

(完整版)文言文高频词汇汇总,推荐文档

(完整版)文言文高频词汇汇总,推荐文档

高考文言文高频词汇汇总一、法律类1.古代刑法:笞:用竹鞭或竹板打。

仗:杖责,用棍子打。

流:流放徙:做劳役,苦役。

劓:割鼻子髠(kūn):削发,剃光头。

黥:面部刺字,用墨染黑,个别用朱色。

刖:砍脚跟膑:挖膝盖骨2.法律名称:三尺:指法律;按律:依照法律;狱:案件;具狱:审理完毕,案件审完放入宗卷,轻易不可推翻。

3、刑具:桎:脚镣;梏:手铐;枷:枷锁;关三木:颈手足都带上刑具,说明是重犯。

械:笼统之刑具;索:绳子,捆人;钳:束颈的铁圈。

4、法官:理:秦代法官。

廷尉:汉代中央法官;司隶校尉:汉代地方法官;功曹、议曹:办案人员;掾吏:牢头,狱卒;大理寺卿、少卿:唐宋中央法官;有司、案司;有关法律部门。

5、罪犯名:城旦:正在服苦役的罪犯。

元谋:主犯。

从而加功:从犯6、法律方面的词语:拘:捉拿;购:悬赏捉拿。

执:抓住;株:株连;绳:依法制裁,绳之于法;诛:杀或者批评;榜、杖:杖责;讼:告状;鞫:审问;摄:统治、治理;慑:威慑,震慑;劾:弹劾,当面揭发罪状;讦:揭发别人的隐私;勘:审查;赎:罚款。

赎金:罚金;楚:痛苦;坐:因……犯罪;当、论:判决;婴:缠绕或通“撄”,意触犯;末减:从轻论罪或减刑。

究:追查;罔加:受法律制裁;槛阱、圜墙:牢房;7.与政事相关的常用词1.诣:到,去。

2.劝:①鼓励,奖励;②受到鼓励、奖励。

3.课:考核、督促、征收。

4.风、化:教育感化教化。

5.按、案:巡视,巡行;考察,核实,查明。

6.游:①游玩,游览;②旅行,外出求学或求官;③交际,交往。

7.趣、趋:①小步走,跑;又引申为赶快,迅速。

②通“促”,催促。

8.劾:举报,检举,揭发。

9.白:告诉,报告。

常用于官吏之间。

10.短:进谗言,说坏话。

11.害:嫉妒。

12.闻:①听说,听见;②使知道,报告给……知道。

对于义项②要特别注意。

其中省略的人往往是最高统治者——国君,强化了这一点,阅读时就不至于认为下文中国君和主人公发生的事件显得突兀。

高考文言文高频词汇总

高考文言文高频词汇总

秦无亡矢遗镞之费,而天下诸侯以困矣亡羊补牢诸侯之所
• 73、微——如果没有 微斯人,吾谁与归?
• 74、委——把……交给 委命下吏
• 75、唯——希望 唯大王孰〔熟计议之
• 76、遗——送给 秦遗赵王书曰
• 77、恶——怎么 天下恶乎定?
• 78、悉——全部、都 悉埋于地
• 79、咸——全部、都 江表英豪咸归附之
• 30、函——盒子 买五人之脰而函之
• 31、恨——遗憾 以是知公子恨之复返也
• 32、胡——怎么 田园将芜,胡不归?
• 33、会——适逢、刚好遇到 会宾客大宴
• 34、疾——痛恨 屈原疾王听之不聪也
• 35、既——已经、以后 始皇既没既克,公问其故
• 36、假——借 假舆马者,非利足也,而致千里 给予
• 57、少——责备、批评、嘲笑 显王左右素习知苏秦,皆少之
• 58、胜——①尽 何可胜道也哉不违农时,谷不可胜食也

②能承受,胜任,禁得起 驴不胜怒,蹄之

③美好的 予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖
• 59、乘——〔辆兵车 致万乘之势,序八州而朝同列 登上
• 60、适——到刚 余自齐安舟行适临汝适彼乐土

工〔工匠、精巧、擅长、官吏

贷〔借出、借入、宽容、宽免

白〔告诉

与〔给予、结交、参与、赞扬

多〔赞扬

勤〔辛劳、勤奋、使...劳苦、努力尽力、勤王

尤〔罪过过错、指责归罪、优异突出、特别尤其

给〔食用丰足
• .输:缴纳〔贡品或赋税——由"输送、运输"引申.

劫〔强夺、掠取、威逼、威胁
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

高考文言文“高频词”高考文言文选段的题例具有相当的稳定性。

内容为史传散文。

这些史传散文大都出自“二十四史”。

对历年来选文体例进行探讨,有助于我们找出其中的规律以指导我们的复习。

“二十四史”指清代乾隆时“钦定”为“正史”的从《史记》到《明史》等二十四部史书。

一、与政事相关的常用词官员到某地任职,做一些相关的政事,实行确定的政策,会引起各方不同的褒贬评论。

于是官员与百姓、官员与官员、官员与国君(帝王)之间就会有很多“动作”发生。

1.诣:到,去。

2.劝:①劝告,劝服②勉励,嘉奖③勤勉,努力。

3.课:考核、督促、征收。

4.风、化:教化感化、教化。

5.按、案:巡察,巡行;考察,核实,查明。

6.游:①游玩,巡游;②旅行,外出求学或求官;③交际,交往。

7.趣、趋:①小步走,跑;又引申为赶快,快速。

②通“促”,督促。

8.劾:举报,检举,揭发。

9.白:告知,报告。

常用于官吏之间。

10.短:进谗言,说坏话。

11.害:嫉妒。

12.闻:①听说,听见;②使知道,报告给……知道。

对于义项②要特殊留意。

其中省略的人往往是最高统治者——国君,如:“齐桓晋文之事可得闻乎”。

13.折:指斥,指责,驳斥。

14.让:①责怪,指责;②谦让,辞让。

15.党:偏袒,伙同,包庇。

16.矫:假托,假传。

17.质:作人质;抵押。

18.次:①临时驻扎(用于军队);②住宿,停留(用于个人)。

19.输:缴纳(贡品或赋税)——由“输送、运输”引申。

20.当:判刑,判罪。

后多带表示惩处意义的词语。

21.坐:①因……犯罪或错误,触犯;②牵连,定罪。

因为。

22.多:赞扬,观赏。

“高、贵”等字,若带宾语,就是意动,也译为此。

23.少:指责,轻视,看不起。

这是一些常见的单音动词。

我们基本可以依据官员行为、他官(官场)反应、社会评价三个层面来驾驭。

二、值得重视的特殊单音词1.狱:案件,案情。

监狱:监管案件。

2.脱:①副词,表推想,或许、或许;“事既未然,脱可免祸”。

②连词,表假设,倘如、假如。

3.第:①只,只是,只要;②科举考试或官员考核的等级,如“高第”就是高的等级。

(单独的“最”也可表示等级)4.独:若在疑问句中,表反问,莫非、怎么。

“相如虽驽,独畏廉将军哉”(《廉颇蔺相如列传》)。

同样用法的还有“宁”“顾”。

5.他:别的,其他的。

“又顾而之他”“王顾左右而言他”(《齐人有一妻一妾》)。

三、值得了解的相关复音词1.下车:刚上任、刚到任。

现有成语“下车伊始”。

2.乞骸骨、请辞、告老、请归、乞归:辞官。

3.用事:掌权,主管。

4.视事:在任,在职;办公。

5.听事:办公的地方。

6.逆旅:旅馆。

7.部曲:私家军队。

8.祖道:在路上设宴为人饯行。

祖,祭祀路神。

9.家人:平民,老百姓。

不同于“家里人”和“佣人、仆人”。

10.起家:起于家,就是从家里被征召为官。

11.作色:发怒。

12.从子:侄子。

从,堂房亲属;又如“从兄、从弟、从父”等。

四、相对稳定的通假字1.乡,通“向”:“侯生果北乡自刭”(《史记•魏公子列传》)。

2.详,通“佯”:“行十余里,广详死”(《史记•李将军列传》)。

3.蚤,通“早”:“旦日不行不蚤自来谢项王”(《史记•项羽本纪》)。

4.倍,通“背”:“愿伯具言臣之不敢倍德也”(《史记•项羽本纪》)。

5.禽,通“擒”:“禽灭六王”(《史记•秦始皇本纪》)。

6.畔,通“叛”:“人言公之畔,陛下必不信”(《史记•淮阴侯列传》)。

7.趣,①通“趋”:“兵法,百里而趣利者蹶上将”(《史记•孙膑列传》)。

“则命东下者斧断其缆,趣京师者护以出,自是外户不闭。

”②通“促”:“趣赵兵亟入关”(《史记•陈涉世家》)。

8.内,通“纳”:接纳,让……近来;藏。

“无内诸侯军”(《史记•高祖本纪》)。

9.郤,通“隙”:隔阂,冲突。

“令将军与臣有郤”(《史记•项羽本纪》)。

10.责,通“债”:“此两家常折券弃责”(《史记•高祖本纪》)。

五、表示时间的词高考文言文的第三题——“对原文的叙述和分析正确(或不正确)的项”,错误项设置的一般特点是:个别字词的错译和打乱原文的六要素,即主要是人与时、地、事的错接。

错译的字词以上面的词为常见。

至于人与时、地、事的错接,也就是有意让这几个要素和主子公张冠李戴,比如补(译)出的省略成分错误。

因此,我们不应忽视一些能示意前后事务关系的时间词。

1.表瞬间:俄、俄而、俄顷;顷、顷之、顷刻、有顷;旋、寻、无何。

2.表过去:既、既而,先、先是、先时,初、当是时,曩(nǎ从前)、尝,昔、向。

3.表一段时间:比、迨、逮、与、洎(jì到)、居(后带时间,则译作“过了…”,不译作“居住”,如“居无何,居三月”)假如驾驭这些字词的同时,又养成阅读时用“/”或序号标出事务起止的习惯,就明确了语境的起止区间,便利理解推断。

六、官员调动升迁的相关字词1.表示授予、提升官职:①征:由君王征聘社会知名人士充任官职。

②辟:君王召见并授与官职。

③荐、举、引:由地方或某官员向中心举荐,任以官职。

举孝廉,不行,连辟公府,不就。

《后汉书·张衡传》④简、铨(án依据资格条件选授官职):选拔。

⑤起:起用人任以官职。

鲁居丧服阕,起为太医都事。

服阕(古代三年之丧满)⑥拜、除、授:任命,授以官职。

⑦擢、拔:提升。

⑧主、秉、典:主管、掌管,后面常带管理的职责。

⑨知、守、尹(治理):主管,主持。

后多跟地点,知某州、守某郡,就是做某州(郡)的长官,如“滕子京谪守巴陵郡”;尹京,做京城的长官。

选:通过举荐或科举选拔任以官职。

延、至治间……选丞相东曹掾。

《元史·贾鲁传》赏:指皇帝特意赐给官衔或爵位。

八月初一,上召见袁世凯,特赏侍郎。

《谭嗣同》封:指帝王将爵位或土地赐给臣子。

劳苦而功高如此,未有封侯之赏。

《鸿门宴》察:考察后予以举荐,选举。

郡察孝廉,州举茂才。

《三国志·吴主传》仕:做官。

学而优则仕(学习了还有余力,就去做官)。

《论语·子张》仕宦:做官,任官职。

汝是大家子,仕宦于台阁。

《孔雀东南飞》仕进:进身为官。

迈少安静,不慕仕进。

《晋书·许迈传》2.表示降职:谪:因罪被降职或流放。

如:滕子京谪守巴陵郡。

《岳阳楼记》贬:①降职。

如:贬连州刺史。

《刘禹锡传》②降职并外放。

如:贬邵州刺史,不半道,贬永州司马。

《新唐书·柳宗元传》放:一般指由京官改任地方官。

如:屈原既放,三年不得复见。

《卜居》左迁:降职贬官(古人以右为上),特指贬官在外。

如:予左迁九江郡司马。

《琵琶行》窜:放逐,贬官。

如:暂为衔使,遂窜南夷。

(韩俞《进学解》)左除、左降、左转:降职。

如:帝怒,乃罢(陆)贽宰相,左除(张)滂等官(《新唐书》)表示罢免:罢:免去,解除官职。

如:窦太后大怒,乃罢逐赵绾、王臧等。

《魏其武安侯列传》绌、黜:废掉官职。

如:有罪得以黜,有能得以赏。

《封建论》免:罢免。

如:免官削爵。

〈汉书"贡禹传〉夺:削除。

如:使者遂逮守,胁服夺其官。

《书博鸡者事》3.表示调动:①迁:调动官职,一般指提升。

如:迁东郡太守。

②徙:一般的调动官职。

徙王信为楚王。

(《淮阴侯列传》)③调:调动官职。

调为陇西都尉。

(《汉书•袁盎传》)④转:调动官职。

再转复为太史令,衡不慕当世,所居之官辄积年不徙。

(《张衡传》)⑤补:补充空缺官职。

太守察王尊廉,补辽西盐官长。

《汉书•王尊传》⑥改:改任官职。

改刑部详覆官。

《宋史•王济传》⑦出:京官外调。

出为河间相,时国王骄奢。

(《张衡传》)4.表示兼职:①兼:兼任。

余除右丞相兼枢密使。

(《〈指南录〉后序》)②领:同时掌管、兼任较低的官职。

桓温镇江口,复引(乔)为司马,领广陵相。

(《晋书•袁乔传》)③判:高位兼低职。

除镇安军节度使,司徒兼侍中,判相州。

(《宋史•韩琦传》)5.表示代理,短暂担当:署:代理官职。

太守宗资先闻其名,请署功曹,委任政事。

(《后汉书•范雎传》)权:唐代以来称暂代官职。

改江陵法曹(参)军,入为权知国子博士,……权知三年,改真博士。

(李翱《李文公集•韩吏部行状》)行:代理官职。

如:太祖行奋武将军。

《三国志·魏书·武帝纪》假:临时的,代理的。

如:乃相与共立为假上将军。

(《史记·项羽本记》)摄:暂代官职。

如:俄检校侍中,摄史部尚书。

(《新唐书·杜如晦传》)守:代理官职。

如:初平中,北海孔融召为主薄,守高密令。

(《三国志·王修传》)这些词,都有个明显的特征,即后面常带表示官职或地点的专出名词,这给我们的翻译带来了便利——可以不译。

更重要的是,官职的变动特殊是主观心情明显的降职和升职,往往是我们推断翻译主子公行为、事务中生难字词的重要依据。

七、常见的古今异义词:先(祖先、已经死去的,多指上代或长辈)课(督促劝告去做某件事)秩(官吏的俸禄、十年为一秩)逸(马脱了缰绳、放纵)禁(皇帝居住的地方)对(回答或对话)如(到、往)檄(古代用来征召、声讨的文书)中(中伤、诬蔑别人使受损害)诬(捏造事实诬陷别人、欺瞒言语不真实)掾(古代属官的统称)工(工匠、精致、擅长、官吏)僭(àn超越本分、过分、虚假不真实)孤(幼年失去父亲)阪(山坡)贷(借出、借入、宽容、宽免)狱(官司、案件、监牢)白(告知)与(赞扬)多(赞扬)勤(辛苦)尤(罪过过错、指责归罪、优异突出、特殊尤其)树(种植)给(食用丰足)劫(强夺、掠取、威逼、威逼)按(追究、考察、调查)赡(富足足够、供应供给)典(主持)令(美妙、县令)执(捉拿)延(延请)省(减免)雅(平常)谢(致歉、推辞、告知)第(次第、官僚和贵族的住宅、科举考试的等级)折(驳斥、指责使对方屈服)察(考察、考察后赐予举荐)赧(因惭愧而脸红)竟(结束、完)甫(才、刚刚)寻(不久)祚(大堂前东面的台阶、帝位)造(造访、到)过(探望、经过、过失、责怪)弑(子杀父、臣杀君)用(财用、因为)容(宽容、或许、许可)遽(急速、就、恐惊)还有一些相关的“高频词”虽不表示职官的变动,但常常与职官结合在一起,也要赐予关注。

这些词可敏捷翻译为“执掌、主持”的意思。

例如:有能助寡人谋而退吴者,吾与之共知越国之政。

(《国语•越语上》)主:掌管。

轩辕之时,史有仓颉,主文之职。

(《文心雕龙•史传》)与诉讼和刑罚有关的词语有“案(追究查办)、狱具(判罪定案)、系狱、收、牵累、录(逮捕)、执、大辟、坐、诛、族灭、贷”等。

中国古代深受儒教影响的士子认为“不仕无义”,相当多的学问分子都可能想方设法去求官。

隋以后,还可参与科考得官。

这一部分“高频词”有“干、干谒、中第、与第、落第”等。

在中国,“以孝治天下”源远流长。

“孝”有时往往凌驾于“忠”之上。

表现在替父母守孝一事上正是如此。

不管你多么留恋那个职位,也不管这官有多大,遇父母丧,必需弃职守孝。

所以,“丁艰”“丁忧”屡屡出现于正史之中。

相关文档
最新文档