学习法语的高效方法和技巧是什么
有关学习法语体会心得体会
有关学习法语体会心得体会与别的课堂教学一样，学习兴趣在在法文课堂教学中一样必不可少。
下边是我为大伙儿梳理的有关学习法语体会心得体会，供你参照!有关学习法语体会心得体会篇 1 谈起法文的学习方法，我还是感觉“motivation”最重要，因此你需要好好地问一问自身为何来学法语，想学得如何的水平，那样会激起你的学习培训激情和学习效果。
但是重要还得自身狠下功夫，多听听、多讲、多读、多写，别无二法，终究课堂教学上比较有限的课程内容仅仅给予给大家一个和法文亲近的机遇而已。
下边就给大伙儿介绍一下我的短期内以命相搏e-tef法，算不上窍门，由于chacun son methode，可是很高兴和大伙儿共享，也期待对大伙儿的学习的方法的改善有一定的协助。
一、有关法文的学习方法1、尽可能保证不旷课。
大伙儿不要笑，也不必觉得它是一句空话，坚信每一个中小学生都明白其中大道理，这但是最基本上的规定。
那时候我报的是《TEF直通车班》，因为课程内容聚集，缺乏一天乃至是大半天的课，都是会跳开许多关键的知识要点，使你在下面的学习中恍恍惚惚一阵，因此特别提示大伙儿不必旷课，尤其是前100课时的学习中。
此外，无论如何，还要无愧于自身交出来的银两呀!2、不必将你的手记忘却在你的笔记本电脑上，要把它计入脑中。
针对法文新手而言，一份用心的手记务必要反复看，反复啃，直至把这些基本上短语，形容词配搭，动词变位还记得随口说出，那样才反映你的笔记本电脑的使用价值。
在这里提议大伙儿，把老师讲课提及过的动词变位分类整理一遍，那样会把动词变位这一知识要点集中化起來，有益于记忆力和系统软件备考，这但是基本哦。
可是提议大伙儿不必去打印其他同学们自身梳理的手记，但是能够借她们的手记抄一遍，加重印像。
并不是自身投入的勤奋就不容易去爱惜的，就算是打印来啦，也总是丢在一边，名存实亡。
3、有关法语学习材料。
《Reflet》肯定是一本很好的法语教材，很英语口语，很日常生活，每科后边的《ecrit》、《civilisation》也使你掌握大量的法国文化和最正宗的法文表达形式。
史上最牛的学习方法之一：西蒙学习法
史上最牛的学习方法之一：西蒙学习法史上最牛的学习方法之一：西蒙学习法“西蒙学习法”是指诺贝尔经济学奖获得者西蒙教授提出的一个理论：“对于一个有肯定基础的人来说，只要真正肯下功夫，在6个月内就可以把握任何一门学问。
下面是我整理的西蒙学习法的介绍，盼望能够帮到大家。
什么是西蒙学习法关于学习，西蒙提出了这样一个见解：“对于一个有肯定基础的人来说，他只要真正肯下功夫，在6个月内就可以把握任何一门学问。
”西蒙所依据试验心理学的讨论成果表明：一个人1分钟到1分半钟可以记忆一个信息，心理学把这样一个信息称为“块”，估记每一门学问所包含的信息量大约是5万块，假如1分钟能记忆1“块”，那么5万块大约需要1000个小时，以每星期学习40小时计算，要把握一门学问大约需要用6个月。
教育心理学界称这种学习法为西蒙学习法。
形象地说，西蒙学习法就像是一把锥子。
正如居里夫人所说，“学问的专一性像锥尖，精力的集中好比是锥子的作用力，时间的连续性好比是不停顿地使锥子往前钻进。
”西蒙学习法所支配的学习活动，呈现出一种尖锐猛烈、持续不断的态势，所以又被称之为锥形学习法。
对西蒙学习法的理解可以用烧水来比方：烧一壶开水，假如断断续续地烧，1万个小时也烧不开，假如连续烧，1个小时就够用了。
西蒙学习法为什么有效要理解这个问题，我们需要将西蒙学习法与我们传统的学习方法做个对比。
我们在校学习时是每天要学几门课程，不同课程交替学习。
这样的结果是每门学科内容都会被人为强行中断，大脑不能聚集于某一门学科，需要在不同学科之间不断转换。
这个就对每门学科学问的把握造成了干扰。
西蒙学习法是聚集全部精力，聚焦于一门学科，不断思索，不断精进，这中间没有因其他学科穿插而造成大脑的游离，所学到的学问不断深化，不断在脑内形成联接。
对相关学问的理解越来越深刻。
正是由于持续一门学科的学习讨论，这中间避开了遗忘这一传统学习过程无法避开的弊病，由于一方面使得学习高效，同时由于留意力高度集中于一门学科，对学问的理解也变得比传统学习方法更深刻。
法语学习心得体会优秀范文
法语学习心得体会优秀范文学了一段时间的法语了，最近还是在音标上徘徊，老师说了前面音标部分是重点，所以上课的进度放的很慢，4个小时为一次课，每次学习的新音标不会超过7个，都是在复习巩固，开始有点怀疑老师是不是把进度放的太慢了，觉得应该把语法，动词变位的作为重点讲的。
这个想法固然是错的，在学习法语过程中，音标的部分真的是很重要，因为在结束音标部分的学习后，后面的课文都是没有标注音标的，这就是说如果音标没学好，后面的课程上起来就会很吃力了，至少是语音部分是这样的，你根本就不会拼读音标就不会读课文了。
心得：在音标阶段，我每天早晚花20分钟的时间把音标发音和读音规则巩固复习一次。
听听法语歌，或看看电影，这个期间是听不懂的，其实就是找一种语感，要对法语的发音不要太陌生。
在就不要放弃学习英语，法语有30%的单词是源于英语的，英语单词的积累是可以帮助到学习法语的，在我学到后面的课程时还会有英语的口语课加在里面，因为有些法语单词的解释会用英文来讲解。
希望大家能和我一起讨论，有什么好的方法一起分享.我已经学习了法语十几年，在此过程中逐步地对这门“世界上最美丽的语言”的学习在感性认识的基础上摸索出了一些理性认识。
下面我想针对初学法语的同学，结合自己的学习和教学经验，谈一下在法语入门的过程中如何进行高效学习的一些感受。
首先，我认为兴趣始终是人类学习任何一门知识的原动力。
对于大多数把法语做为二外来学习的同学而言，估计一开始总是怀着满腔热情和雄心壮志进入到语音阶段的学习的。
大多数同学认为这门语言和英语如此相象，自己有了良好的英语基础肯定会事半功倍的。
但可能有为数不少的同学在语音阶段还未结束之时就开始打退堂鼓了，正因为自己对法语有先入为主的印象，法语和英语开始了拉锯战，而很多同学在两种语言的交锋中无所适从，于是导致学习兴趣下降，甚至于有人为了不影响自己的英语学习，而放弃了法语学习。
实际上学习如何一门语言，初学者可能都会把新学的语言和自己的母语或自己较为熟悉的另一门外语对比来学，这实际上是很正常的现象，但在这个过程中如何调整自己的学习状态以适应新的知识的吸收和消化才是同学更应该关注的问题。
如何才能学好法语英语
如何才能学好法语英语一、学习法语法语是一种美丽且流畅的语言，它被称为浪漫之语。
学好法语需要专心和耐心，以下是一些学习法语的方法和技巧：1. 注重发音法语有许多特殊的发音，对这些发音的准确掌握对于学习法语至关重要。
建议多听法语录音，模仿发音，并且尽量找法语母语人士练习口语。
2. 听说读写结合学习法语时，应该注重听说读写的结合。
不仅要注重练习听力和口语，还要多读法语书籍，练习写作。
只有这样，才能全面地提高法语水平。
3. 创造真实语言环境在学习法语过程中，可以通过多听法语音频，观看法语电影、电视节目等方式来创造真实的语言环境。
这样可以有效提高法语的听力和口语能力。
4. 利用手机APP现在有许多手机APP可以帮助我们学习法语，比如Duolingo、Babbel等。
这些APP可以帮助我们增加学习的趣味性，提高学习效率。
5. 参加法语培训班如果有条件的话，可以参加专门的法语培训班，由法语专业人士教授。
这样不仅可以系统地学习法语，还可以与其他学习者一起交流，相互促进。
二、学习英语英语是世界上最为普及的语言之一，学好英语对于提升自己的综合素质非常重要。
以下是一些学习英语的方法和技巧：1. 多听多说学习英语时，应该多听英语音频，多模仿发音，多练习口语。
只有这样，才能提高英语口语能力。
2. 多读多写英语的词汇量丰富，句法灵活，读写是提高英语水平的关键。
建议多读英语文章和书籍，多练习写作，逐渐提升英语阅读和写作能力。
3. 找英语学习伙伴可以通过一些英语学习网站或者社交平台找到英语学习伙伴，一起练习口语。
这样可以提高口语交流的机会，加深对英语的理解。
4. 利用英语资源现在有许多英语学习资源，比如BBC英语、VOA慢速英语等。
可以通过这些资源，提高英语听力和阅读能力。
5. 参加英语培训班如果条件允许，可以参加专门的英语培训班，由英语专业人士教授。
这样不仅可以系统地学习英语，还可以提高英语表达能力。
在学习法语和英语的过程中，一定要坚持不懈，勇敢地迈出第一步。
学习新语言的五种技巧
掌握新语言的五种高效技巧
嘿，各位老乡，今儿个咱们来摆摆龙门阵，说说咋个才能高效地学会门新语言，不管你是想学英文、法语还是其他啥子，这几招儿保准让你学得又快又好！
第一嘛，就是要“开口说，不怕错”。
学语言嘛，嘴巴不勤快咋个行？甭管发音标不标准，先大胆说出来，错了有人指正，对了那就更巴适了。
第二，得“多听多模仿”。
就跟小时候咱们学说话一样，多听人家咋个说的，跟着学，慢慢那调调儿就进耳朵里了，说起来也自然。
第三，找个“语伴”或者加入“学习小组”。
一个人学容易打瞌睡，一群人学就热闹多了。
互相帮忙，共同进步，还能练练交流能力。
第四，利用“碎片时间”。
等车、排队、睡前，这些时间别浪费了，掏出手机，听听音频，看看视频，日积月累，效果杠杠的。
最后一点，“学以致用”。
学了不用，等于白学。
找机会就用上新学的词儿，哪怕是买菜的时候跟老板来两句，也是极好的实践机会。
总而言之，学语言就像爬山，一步步来，不怕慢就怕站。
只要掌握了这些技巧，再难的语言也能给你“拿下”！。
语言法语词汇记忆方法
语言法语词汇记忆方法在学习法语词汇的过程中，记忆方法是非常重要的。
掌握一些有效的记忆方法，可以帮助我们更快地学习和记住大量的词汇。
本文将介绍一些常用的语言法语词汇记忆方法，帮助读者在学习法语时更加高效。
一、词根联想法词根联想法是一种基于词根的记忆方法，通过将词根与其他已知的词汇联系在一起，来记忆生词。
例如，法语中"fabriquer"表示"制造"，我们可以将其与英语中的"fabricate"进行联系，两者都有相似的拼写和意义，这样记忆法语词汇就变得更加容易了。
二、联想图谱法联想图谱法可以帮助我们将不同的词汇联系在一起，形成一个完整的记忆网络。
以法语词汇"chaise"（椅子）为例，我们可以想象自己坐在一把舒适的椅子上，然后将这个画面与其他与椅子有关的词汇联系在一起，比如"table"（桌子）、"canapé"（沙发）等。
这样，在记忆这些词汇时，就可以通过联想图谱来帮助自己更好地记住它们。
三、词组记忆法词组记忆法是一种通过记住固定搭配的方式来记忆单词的方法。
在学习法语过程中，我们经常会遇到一些固定搭配，比如"avoir faim"（饿了）、"prendre rendez-vous"（约会）等。
通过将这些词组整体记忆，我们可以更好地理解和运用这些词汇，而不需要逐个记忆它们的意义和用法。
四、句子记忆法句子记忆法是一种通过将单词放入具有逻辑和意义的句子中来记忆词汇的方法。
例如，假设我们要记忆法语中的单词"chapeau"（帽子），我们可以构造一个句子："J'ai acheté un chapeau hier."（昨天我买了一顶帽子。
）这样，在记忆这个单词时，我们不仅可以记住其意思，还可以将其应用到句子中来提高记忆效果。
学习外语时如何利用社交媒体
学习外语时如何利用社交媒体在互联网和社交媒体的时代，我们可以利用各种在线资源来学习外语。
社交媒体平台不仅能够提供与外语母语者交流的机会，还汇集了大量的学习资源和工具。
本文将介绍一些方法和技巧，以帮助我们更好地利用社交媒体来学习外语。
1. 关注外语学习相关账号在社交媒体平台上，有许多专门致力于外语学习的账号。
这些账号通常提供有趣、实用的学习资料，包括词汇、语法、阅读材料和听力练习等。
通过关注这些账号，我们可以每天接收到有关外语学习的新鲜内容，提高学习的主动性和持续性。
2. 加入外语学习群组社交媒体平台上有许多针对外语学习者的群组，如Facebook的"英语学习交流群"、微信的"法语学习小组"等。
加入这些群组后，我们可以与其他学习者交流经验，解决问题，分享学习资源。
群组成员往往来自不同的国家和文化背景，通过与他们的交流，我们可以提高口语表达和跨文化交流的能力。
3. 创造使用外语的机会社交媒体平台可以成为我们展示外语能力和实践语言技巧的舞台。
我们可以参与一些以外语为主题的活动，如参与英语角、法语写作比赛等。
通过主动参与这些活动，我们可以锻炼口语、写作和听力技能，同时也能提高自信心和对外语的兴趣。
4. 使用在线学习工具社交媒体平台上还有许多在线学习工具，如Quizlet、Duolingo等。
这些工具提供各种各样的学习功能，包括单词记忆、语法练习、听力训练等。
通过利用这些工具，我们可以在随时随地的情况下进行学习，提高学习的便利性和效率性。
5. 观看外语视频和播客社交媒体平台上有许多外语视频和播客，如YouTube上的TED演讲、BBC的外语节目等。
通过观看这些视频和播客，我们可以接触到不同语速、语调和口音的语言材料，提高听力理解和口语流利度。
同时，结合视频和播客的图像和声音，可以更好地理解词汇和句法结构。
总结起来，利用社交媒体学习外语需要有计划和方法。
我们需要充分利用社交媒体平台上的资源和工具，关注外语学习相关账号，加入学习群组，创造使用外语的机会，使用在线学习工具，并观看外语视频和播客。
法语学习如何快速入门
法语学习如何快速入门现在，越来越多的人选择法语培训，来提高自己的学业水平或者职业技能。
但是现在的法语培训机构非常多，很多学生在选择学校之余，都会纠结一个问题：不确定通过法语培训，到底能否让自己从法语门外汉的身份快速转换，学好法语呢。
那么法语培训如何快速入门呢，欧那法语培训学校的外教老师们总结了如下经验。
首先，培养兴趣及语感。
爱因斯坦说过：兴趣是最好的老师。
对于法语学习更是如此，浓厚的学习兴趣会让你的学习事半功倍。
你有着准确的目的和学习的目标，然后一个靠谱的学习机构给你自信，同时一个有趣的老师会让你重燃对法语学习的热情，选择学校课程也就变得更加重要。
同时，在法语学习中，兴趣和语感缺一不可。
与外教沟通学习的过程中，语感会不断的提高，直到你可以说一口流利地道的法语口语。
其次，课后自我准备，主要是进行模仿，背诵。
复述练习。
目的是训练正确的语音。
语调。
提高流利程度，培养法语语感。
同时，通过各种方式，如阅读。
做练习题，听法语听力，看法语录像和电影等，来扩大词汇量。
掌握法语的习惯表达方式，扩大知识面和训练法语逻辑思维能力，准备会话前，要对常用的词组)、短语等熟练掌握，“熟练”是与人会话的前提，只有熟练，在会话时才能流利。
熟练的标准就是要达到不假思索地脱口而出。
还有，需要讲究学习方法和技巧凡是有助于提高学习效果的程序、规则、方法、技巧及调控方式均属于学习策略的范畴，但是，学习策略不等于具体的学习方法，它是学习方法的选择、组织和加工。
许多学习策略具有高度的一般性。
但学习策略又不能与具体的学习方法截然分开，要借助具体的学习方法表现出来。
学习策略是调节人如何学习、如何思考的高级认知能力，是衡量个体学习能力的重要尺度，是会不会学的标志。
对于课程的教研，欧那付出很多的心力去打造适合中国学员的定制课程，解决以往的本土不符合的培训，在专业老师的指导下，真正的做到实用，高效的学习效果。
在口语等方面绝对能够让你快速的入门，找到合适的学习方法。
法语DELF备考指南
法语DELF备考指南法语DELF考试是法语国际认证中心（CIEP）主办的一项法语考试，旨在评估学生的法语语言能力。
该考试被广泛用于衡量非法语国家的学生在法语方面的学术能力和职场需求。
本文将为考生提供一份详细的法语DELF备考指南，以帮助他们高效备考并取得理想的成绩。
一、了解考试概况法语DELF考试分为4个级别，分别是DELF A1，DELF A2，DELF B1和DELF B2。
每个级别的考试内容和要求都有所不同，考生应在报名前明确自己的水平和考试要求。
首先，了解各个级别的考试结构和内容是备考的重要一步。
二、掌握语法和词汇语法和词汇是法语DELF考试的基础。
考生应系统地学习和掌握各个级别所涉及的语法规则和常用词汇。
可以通过参加法语培训课程、使用在线学习资源或购买相应的教材来加深理解和练习。
三、培养听力和口语能力法语DELF考试中的听力和口语部分占据重要分值，因此考生需要加强听力和口语能力的训练。
可以通过听法语广播、观看法语电影或参加语言交流班的方式提高听力和口语技能，并加强对法语发音和口语表达的熟悉度。
四、重点训练阅读和写作技巧阅读和写作是法语DELF考试的另外两个重要部分。
考生应通过大量的阅读法语材料，包括文章、新闻和小说来提高阅读理解能力。
同时，积极练习写作，多写作文、摘要和词汇练习题，提高文法运用和文字表达的能力。
五、刷题和模拟考试刷题和模拟考试是备考过程中不可或缺的环节，可以帮助考生熟悉考试形式和时间限制，累积答题经验，并及时查漏补缺。
考生可以使用在线模拟考试平台或参加模拟考试班级来进行针对性的练习和训练。
六、制定备考计划在备考过程中，制定合理的备考计划至关重要。
考生可以根据自己的时间和水平情况，合理安排学习和复习时间，并设置目标和阶段性任务。
同时，要确保养成良好的学习习惯，坚持每天进行法语学习和练习。
七、注意考试技巧除了熟练掌握语言知识，考生还应注意考试技巧。
例如，充分审题，理解题目要求；注意答题顺序，合理安排答题时间；提高答题效率，注重语言准确性和流畅性。
6位名人成功经验：从认知自我到高效学习，掌握方法比努力更重要
6位 名 人 成 功 经 验 Байду номын сангаас 从 认 知 自 我 到 高 效 学 习 ， 掌 握 方 法 比 努 力 更 重 要
自主学习犹如品尝美食。不是按既定顺序品尝固定的食物，而是从五花八门的菜品 中选出自己想吃的、身体需要的食物，并对其进行个性的搭配。 一套好的学习方法，不一定适合每一个人。 也许他适合在早晨写作，而你晚上才文思涌动；他适合在安静的地方学习，而你适合闹中取 静；他适合边读边记忆，但你适合静静的看完一本书。 别总人云亦云，适合自己的才是最好的。 斋藤孝在他的书中列出几位成功人士的高效学习方法，每个人都不同，却都取得了很好的成 绩。
史蒂芬金的外界屏蔽法
所有的事，最怕的是半途而废，三分钟热度，或者心血来潮，都不会完成一件事。 要想在某个领域取得成功，必须要持之以恒。 史蒂夫金在他人生的每一天，都给自己定了一个小目标，每天雷打不动的写2000字，尽管知道 写作是艰辛的，但是他也在呕心沥血中把一个个文字堆积起来。 他给自己的计划是，每天不完成目标绝不睡觉，而且只要在完目标的阶段，注意力特别集中， 做到彻底投入，心无旁贷。 如果前期不能很快的进入状态，他会强迫自己迅速进入，有意营造一种场景与外界隔绝。
这种学习方法适合有动力但爱找借口的人。
歌德的限定法
说起歌德，还是从内心比较佩服。 歌德从10岁开始就学希腊语，还有逐渐学了拉丁语，希伯来语，法语，英语，意大利语，精通 多国语言。并且擅长绘画，弹琴，可以说一个全能型人才。 但是他在一生的写作中，只用德语写作。 这就是他传递给人的一个重要思想：一生专注于一件事。并且让这件事，在自己所在的领域成 为无可替代。 虽然他会的语言很多，但是他只专用德语写作，这已经是对一件事情的专注了。 这个方法献给无法明确目标的人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
学习法语的高效方法和技巧是什么1，想好了再决定。
所以最初想学法语的人最开始都信誓旦旦一定要学好法语，但是大部分人都是学了一点，然后就没有然后了……自学法语，或者说自学任何一门语言都是十分艰辛的事儿，如果你成功做到了，那么你就是非常了不起。
如果你做不到，那也很正常。
你为什么学法语?因为兴趣想学法语?还是想去法企上班、亦或是留学、移民?想好了因为什么学法语，那就是给自己制定计划和目标了，然后就是长久的坚持下去。
做了决定就不要轻易改变!整个学习过程中，如何坚持?整个学习过程中需要不断激励自己!自学法语如果有时间，有精力，可以选择自己收集资料，买书等等。
但是对上班族或是时间不怎么充裕的人来说，培训机构学习非常不方便，也很难保证百分百出勤率了。
(这个时候可不要高估自己的耐力和持久度!)如果受限于小城市或是三线城市教学资源，或者时间精力并非那么充足的话，建议在线报班学习。
初学法语，自学的话建议需要一定引导学习，尤其是对于初学者来说，发音太重要了!如果你一开始发音就不标准，之后要花费大量时间去纠正以前的错误发音，实在得不偿失。
2，扎实基本功。
刚开始学习法语，基本功尤为重要。
举个例子，一个老外学中文，其他别的不会，只会用标准的中文说“你好”;给人初次印象会非常好，想必大家都会纷纷赞扬你中文说得真不错。
对于世界上最严谨的语言——法语而言，基本功尤为重要。
法语动词变位、语法时态语态、词语阴阳性等等，你都要熟练学习掌握。
如果三天打鱼两天晒网，每天零零散散学习一点，实在无法好好掌握一门语言。
一、日积月累、勤学苦练学好外语和中文是作一名好翻译的最基本条件，许多人有一种误解，认为到了国外就不用再费力地学习外语啦，外语水平自然而然就会提高啦，其实不然，在国外工作外语环境固然比在国内要好得多，但若不有意识地学习和积累，外语水平也不会提高很多。
经常可以看到这样的情景：两位同样在法国使馆工作了3、4年的年轻外交官，刚到法国的时候两人法语水平相差无几，但由于一个勤奋好学，另一个不思进取安于现状，几年的时间使这两个人的外语水平拉开很大的差距。
许多人的经验已经充分证明即使在国外工作也不能放弃外语的学习而满足于能应付日常所需，而应当充分利用好国外良好的语言环境力争使自己的综合外语应用能力提高得快一些。
读报纸、看电视、听广播应当成为翻译每天的必修课，发现一些生动的、鲜活的表达方式要立即用笔记录下来，有空儿的时候常把这些积累的素材拿出来读一读，背一背;等到作翻译时如果恰好遇到相似的场景就信手拈来，往往能收到画龙点睛之效。
立志做一名合格翻译的人就要把学习外语和中文当作一种生活方式，要做到"拳不离手、曲不离口"，学而不倦、乐此不疲;不满足于"基本上能应付一气的"、一般水平上的"听说读写译"，要努力把自己的中外文水平提升到较高的层次，具备用简明、流畅、准确的语言自如地表达自己的思想的能力。
二、广泛、深入地了解和掌握背景资料翻译如果对双方谈话中所涉及到的内容一无所知或知之甚少，就很难准确地翻译出来，翻译如果自己都不理解又怎么能够让别人理解呢?举例来说：我本人对化学一窍不通，如果让我给一场化学学术国际研讨会当翻译，那我无论如何也作不好。
所以掌握背景资料对翻译来说至关重要，可以说翻译对双方所谈及的议题的相关背景资料了解得越广泛、越深入，翻译起来就越得心应手、游刃有余。
古人云："功夫在诗外"，套用这句话我们可以说"翻译的功夫在翻译之外"，了解和熟悉大量的背景资料是作好翻译的基本功。
笔者曾多次为国内主管部门的专项考察团作翻译，考察的内容涉及到财政管理、税收、海关、经济统计、国有企业管理、经济预测等等方面，每次接到任务前我都要尽量找来一些中文和外文的专业书看看，了解一些该专业的基本概念、专业术语和国际上的主要流派，这样才能做到心中有数。
再比如，为了帮助法国大企业在中国市场上竞争，法国政府高官在会见我来访的部委负责人时都要谈到法国的核电技术和高速铁路技术如何世界一流，为了具备更多的这些方面的专业知识，我们使馆曾邀请访法的大亚弯核电的专家给我们介绍核电基础知识(如压水堆、中子堆、沸水堆等不同堆型的工作原理、技术优劣)，请铁道部的专家介绍高速铁路ABC，着重介绍世界上现有的轮轨式、磁浮旋和摆式这三种高速铁路制式的优劣以及京沪线上如果采用这三种制式各自的优缺点。
掌握了核电和高速铁路最基础的ABC之后，核电和高速铁路对我来说就不再是泛泛的、空洞的概念啦;翻译中再遇到双方谈起核电和高速铁路项目我就做到"手中有粮、心中不慌"。
三、注意收集和熟悉一些常用的缩略词和简称人们在谈话中经常会讲许多缩略词和简称，如人大、政协、三来一补、"三个有利于"、"抓大放小"等;法语中也有不少类似的缩略词和简称，如OGM(转基因食品)、TVA(增值税)、"NINI"(既不私有化也不国有化)、......这些缩略词和简称一不小心就很容易成为翻译的拦路虎。
另外，法国人在谈话中提到我部委、重要机构和大企业时习惯于使用它们的英文缩写，如SDPC(国家计委)、DRC(国务院发展研究中心)、CCPIT(贸促会)、CASC(中航总)、CAAC(民航总局),CNOOC(中国海洋石油总公司)、UNICOM(中国联通)，这些缩略词虽属于"窗户纸"---一点就破，但却经常使翻译卡壳，让一名法语翻译记很多上述这样的缩略词似乎显得有点儿勉为其难，但不降服这些拦路虎就可能经常要出洋相。
笔者曾有过这样的经验：一位法国大公司的国际部经理告诉我们的商务参赞，他刚刚访华归来，在北京会晤了COSTIND的一位张先生.....由于我不知道COSTIND是指什么，就问对方，对方既不知道COSTIND的英文全称，也不知道法语怎么说，后来他返回办公室后把张先生的中文名片复印后传真给我，我一看才恍然大悟，COSTIND是国防科工委的英文缩写。
这件事发生以后，我就有意识地收集和熟悉一些常用的缩略词和简称，在以后的翻译工作中受益匪浅，经常能派上用场。
四、菜谱，笑话,一些带有暗喻性质的双关语的翻译。
外事活动离不开宴请，宴会中菜谱的翻译让人头痛，特别是法餐中所用的一些调料、一些法国人爱吃的深海鱼，我们中餐内没有，一些大西洋里的深海鱼的鱼名我们从未没听说过，即使我把从字典中查出来的这些鱼的中文名称讲出来后，中方人员还是如坠五云，一头雾水，我只好用手比画着描述一下这种鱼的大致形状。
西方人大多比较幽默，餐座上喜欢来1、2段笑话活跃一下气氛，放松一下;但这往往给翻译出了一道难题：因为东、西方文化的差异，西方人的笑话我们东方人听来未必觉得可笑，但如果讲笑话的主人自己笑得前仰后合，而我们这些客人无动于衷的话，会使主人感到很尴尬的;如何能让我们的人也笑起来就成了翻译必须应对的严峻挑战。
五、社会地位比较高、受过良好教育的法国人说话喜欢咬文嚼字，喜欢用阴喻、比喻等修辞手法使自己的表达方式显得高雅、含蓄，他们说话往往不是直截了当、开门见山，而是曲折迂回，绕许多弯子，添加许多装饰性的华丽辞藻，表达个人观点时总不忘使用虚拟式或条件时态，以表示这些观点属于个人的主观看法，未必代表真实情况。
许多不熟悉这种法国上流社会特有的、矫柔造作的表达方式的国内翻译马上会被弄得脑袋大啦。
如何能冲破这种由华丽的辞藻、修辞和时态编制的"网"而一下子抓住中心意思呢?只有平时多读书报、多看电视辩论，特别是注意看选举前政治人物的辩论，就能摸清常用的套路。
一、如何提高听力初学法语时，最头疼的应该就是听力了。
同样，个人认为听力也是外语学习中应该投入最多时间的环节。
因为听懂是交流的第一步。
在我最迷茫的时候，如获至宝地看到了一个法国人做的节目叫做les7reglesdefrancaisauthentique(学习纯正法语的七个准则)要特别说一下这个法国人的声线太迷人了，而且发音非常地道无口音，有一点法语基础的人都能无障碍的听完这个节目。
当然最主要的是，对提高法语听力乃至整个法语学习给出了非常有效的建议。
话不多说，总结如下：1.听真正的法语。
(lefrancaisauthentique)作者这里强调的“真正法语”是指来自于生活的真实语料，而不是课本上生硬的对话模式。
可以收听法语电台，TV5,RFI，APP每日法语听力上可以找到很多。
看看电影、电视剧，观察法国人在生活中到底是怎么说话的。
2.听略高于自己目前水平的材料(有文本可以对照更好)第一遍能够听懂百分之五十到七十的材料是最适合你的。
完全听懂说明你已经掌握了，一点都听不懂的材料，你就直接跳过吧。
它不符合你的水平。
3.重复听同一个材料二十到三十遍。
对，你没有听错，二十到三十遍。
选择了难度适合你的材料之后，不要贪多。
一次吃透一到两个效果绝对好于一次听三十个不同的听力。
一直听到你熟得可以直接复述出为止。
其中的单词、句型、表达方式你都已经烂熟于心，等到使用时，完全可以信手拈来了。
(作者的说法很形象：ilsvontsortirdevotreboucheautomatiquement)4.听有趣的材料。
这个原因很简单，因为要听三十遍，不有趣怎么听得下去啊?5.利用碎片时间(letempsmort)不论你有多忙，你每天都至少有一个小时可以用来听法语——如果你利用好碎片时间的话。
洗漱时、走路时、等人时，听一听昨天没有听完的听力任务。
很节省时间。
因为作者有一些激进的想法我不是很认同，比如不要学语法，所以就不总结在这里了。
但是总体而言，这是一个学法语的人和想学法语的人一定要看的视频，可以在优酷找到。
一定能改变你的很多看法。
二、如何提高写作水平。
答主大二末考的时候发现作文是所有科目里面得分最低的一门，于是痛下决心恶补。
然后发现了一本很好的书叫《法语写作高手》，是全法语的，读起来需要一定的基础。
介绍了五种不同类型的文章的写作方法，特别是还有介绍resume(总结)的写法，后悔没有早一点看到，大三一学期被老师逼着写resume啊!内容很实用。
目前正在边看边实践。
另外一个提升写作的方法，我想莫过于写法语日记了。
写日记是一个把积累的知识输出的过程，跟上一个方法结合起来，每天写日记的时候把昨天听过的材料用自己的话总结一遍，相当于温故知新。
写的过程中会发现很多表达不地道，那么把它抄下来。
找机会和老师探讨，怎么说更加纯正，更加简洁。
日积月累之后，当你在说法语时，相信也会更加流利自如。
答主放假前专门准备了一个本子写法语日记，已经坚持了十天了，希望大家监督我~三、恒心(打死也不放弃的精神)最后扯一点题外话，因为很想要告诉广大学友，特别是初学者，千万不要因为暂时看不到成果而泄气。