《小径分岔的花园》：行走在时间的迷宫课件

6.小说开篇写到“利德尔•哈特写的《欧洲战争 史》第二百四十二页有段记载，说是十三个英国师 （有一千四百门大炮支援）对塞尔——蒙托邦防线 的进攻原定于1916年7月24日发动，后来推迟到29 日上午”。请问这与后面余准博士的供言有何关系？ 作者这样写有什么好处？
提示：这样写使小说在内容上形成了吻合，使 故事完整起来。这样写起到了构成悬念的作用，可 以调动读者的阅读兴趣。
3.小径分岔的花园是个庞大的谜语，它的谜底是 什么？
提示：时间永远分岔，通向无数的将来。时间 是无限的，人的幻想也因此无限，而幻想的无限就 能构成无限的迷宫，写作是通向无限和永恒的途径。 书创造了多种未来、多种时间，那些时间又扩散、 分岔，层次无限丰富，交叉点无数，一种比喻蕴涵 着另外的比喻，一种原因导致无数的结果，那结果 又会成为另外的原因。
5.文题解读 从题目上看，读者会认为《小径分岔的花园》里的“花 园”是建筑意义上的东西。它在工艺设计上有独到的曲径通 幽之处。但事实上，这是作者给我们设置的一座迷宫，一座 象征着时间的迷宫，而迷宫正是博尔赫斯心爱的主题。ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ不 断地为读者编织一个又一个精巧、诡异、无尽的迷宫。这是 关于自我、空间、时间的困惑——我们的生命如何与这些概 念发生联系并受到制约，以及制约能否解除。博尔赫斯并未 对此下过判断，只是通过文学幻象，从意识形态上获得自由， 释放了人生的所有可能。
4.余准为什么要杀死斯蒂芬•艾伯特？ 提示：余准被招募为德国间谍，他的使命是给 德国人送情报，告之英国准备轰炸的德国目标，他 已经掌握了英国大炮指向的目标，那是一个叫做 “艾伯特”的驻扎着德国军队的法国小村庄。如何 将这个名字告诉德国方面呢？他决定找一个与此同 名的人，将他杀了。
5.余准为什么要拼死完成任务？ 提示：为了向瞧不起中国人的德国上司证明： “黄种人能够拯救他们的军队。”
4.背景纵览 博尔赫斯青壮年时期经历了两次世界大战，同时也见证 了20世纪人类在科学、哲学、心理学等方面取得的突飞猛进 的成果。他几乎精通所有最重要的西方语言，可以毫无障碍 地阅读原文。他涉猎的领域几乎无所不包，希腊文学、希伯 来文学、北欧文学、中世纪哲学、东方佛教道教典籍、巫术 星相等，庞大驳杂的信息量，使他具有超于常人深度广度的 视野，并从中提炼出自己对于宇宙、生命本质的理解，最终 通过“迷宫”这个意象，拓展了文学更大的可能性。
6.博尔赫斯与“魔幻现实主义” 博尔赫斯是20 世纪阿根廷具有世界声誉的小说家和诗人， 也是名震世界文坛的魔幻现实主义的大师。从博尔赫斯开始， 传统的文学观念发生了很大变化，如文学种类的界限被打破、 客观时间被取消、幽默与荒谬结合、写真与魔幻统一等等。 魔幻现实主义作品大多以神奇、魔幻的手法反映拉丁美洲各 国的现实生活，把神奇和怪诞的人物和情节插入到反映现实 的叙事和描写中，使拉丁美洲现实的政治社会变成了一种现 代神话，从而创造出一种魔幻和现实融为一体、“魔幻”而 不失其真实的独特风格。因此，人们把这种手法称之为“魔 幻现实主义”。
13 《小径分岔的花园》：行 走在时间的迷宫
整体感知
1.走近作者 豪•路•博尔赫斯（1899—1986），阿根廷当代最具世界 声誉的小说家和诗人 ，魔幻现实主义的大师。他从小接触了 大量的欧美文学名著。20世纪20年代初，革新了阿根廷的诗 歌。他的短篇小说，取得了令人瞩目的成就。20世纪50年代， 随着视力的恶化，他渐渐地需要以记忆与口述来完成作品， 并进入诗歌与散文诗的创作。到了老年，他仍然以惊人的毅 力进行着创作，完成了两部小说集。给博尔赫斯带来世界性 声誉的是他的散文和小说。
课文探究
1.博尔赫斯为什么要写到中国？ 提示：因为博尔赫斯酷爱《聊斋志异》，有着 很深的中国情结。在博尔赫斯的观念里，《聊斋志 异》使人依稀看到一个世界上最古老的文化，同时 也看到一种与荒诞的虚构异乎寻常的接近。博尔赫 斯习惯把中国放在神秘主义的色调中加以描述，这 就不难理解为什么《小径分岔的花园》会关涉中国。
2. 传奇人生 博尔赫斯受家庭熏陶，自幼热爱读书写作，10岁时就在 《民族报》上发表了英国作家王尔德的童话《快乐王子》的 译文。博尔赫斯一生读书写作，堪称得心应手，晚年双目失 明，仍以口授的方式继续创作，成就惊人。然而，他的婚姻 生活并不如意。他长期独身，由母亲照料生活，直至68岁才 与孀居的埃尔萨•阿斯泰特•米连结婚，3年后即离异。母亲辞 世后，他终于认定追随他多年的日裔女秘书玛丽亚•儿玉为终 身伴侣。他们1986年在日内瓦结婚。同年，一代文学大师博 尔赫斯在日内瓦逝世。
2.《小径分岔的花园》究竟想说什么？ 提示：青岛大学前英语教师余准博士是第一次世界大战中的一名德 国间谍。他获得情报，英军布置了十三个师的兵力向塞尔——蒙托邦一线 发动攻击；并且得知英军炮兵阵地在艾伯特。余准需要将此重要情报迅速 报告给德国军队，但与此同时，一个英国特工马登上尉却正一刻不停地追 踪着他。 余准在随时会被逮捕的紧急情况下，采取了奇特的方式——在被马 登追捕的时间里，去了一座小径分叉的花园，与汉学家斯蒂芬·艾伯特博 士就祖父的作品进行了一番交谈，最后余准打死了斯蒂芬·艾伯特，自己 也被马登逮捕。第二天报纸报导了这则新闻，艾伯特和余准的名字同时出 现在报纸上。余准便是以此方式通知德国，英军的炮兵阵地所处位置的名 字。
3. 文学价值 阿根廷诗人、小说家博尔赫斯是这样一个人物： 他没有获得过诺贝尔文学奖，但智利的诺贝尔文学 奖得主巴勃罗·聂鲁达却认为他是“影响欧美文学的 第一位拉丁美洲作家”；他离美国十万八千里，一 个美国文学的研究者却把美国文学分为博尔赫斯之 前和博尔赫斯之后；阿根廷全国文化委员会曾拒绝 授予博尔赫斯全国文学奖，到头来阿根廷文学在世 界上的声名却几乎全是博尔赫斯一个人赢得的。
7. 小说结尾为何说“我的无限悔恨和厌倦”？小说主人 公最好的人生选择是什么？
提示：余准在明白自己在劫难逃时感到非常孤独和绝望， 他厌倦并渴望摆脱间谍的身份，遇到知音艾伯特后，却不得 不杀害他。这是一项毫无意义的任务，只是为了验证他的民 族自尊心和自豪感。他为德国所作出的贡献并不会换来德国 的一丝感恩，在战争中个人只是历史的牺牲品。