汉语本体研究
对外汉语教学概论 第八章 汉语本体研究与对外汉语教学
动词
名词
形容词
数量词
决定 发现 知道
全家 野餐 地 暖和
次
图 风景 早晨 晴 阴
白天 温度 雨
高低
2、扩展：语素→词→短语→句子→语段 （1）单音节词→双音节词
老：老王、老李； 车：汽车、车站 （2）词→短语：借
借什么？ 借笔、借橡皮、借书、借杂志、借钱 在哪儿借？ 在教室借、在图书馆借、在老师办公室借 向谁借？ 向同学借、向管理员借、向老师借
五、语音教学的具体方法： （一）演示法：送气不送气 （二）对比法：汉外比较和汉语内部比较 （三）夸张法：轻声 （四）手势法：声调 （五）拖音法：zi、ci、si、zhi、chi、shi、ri （六）以旧带新法：i和ü （七）分辨法：[p][b] （八）模仿法：直接模仿和自觉模仿
第二节 汉语词汇与词汇教学
（2）去年九月他刚到北京，就认识了这位中国 朋友。
（3）我估计明天他刚才到你就得走了。
（4）我刚才工作了一年经验还不足。
2、词性和用法
（1）刚才真热。
刚真热。
（2）刚才的事我都忘了。 刚的事我都忘了。
（3）现在比刚才凉快些了。 现在比刚凉快些了。 （4）刚才他打了电话。 刚他打了个电话。 （5）他刚才打了电话。 昨天你刚走，他就来了。
3、练习 （1）机械练习 六点 起床；八点 上课；十一点 吃午饭。 （2）扩展练习 食堂七点开门，他__________________。 八点上课，有的同学________________。 飞机下午四点起飞，我朋友__________ 。 （3）交际练习
（二）刚才/刚
1、意义
（1）刚才他还在这儿，现在他已经走了。
《跟我学汉语》第二册第23课：请、大号、T恤 衫、比、顶、棒球帽、就、镜子、裤子、肥时髦、 短、瘦、减肥
应用语言学研究与展望
应用语言学研究与展望陈雅萱一、应用语言学在国内的发展和研究现状(一)应用语言学在国内的发展1.我国应用语言学的萌芽早在先秦时期就开始了，例如孔子办学，就开设了“文学”和“言语”两科，在秦朝，统一文字为小篆，但是都是处在自发状态，没有形成专门的学科和体系。
从整体上来讲，还是处在传统语文学的阶段，即文字、音韵、训诂，只是为经典作注释。
2.晚清到民国成立时期。
1898年马建忠《马氏文通》出版，是中国形成独立语言学的标志。
3.二十世纪初到建国前。
主要是围绕白话文运动开展的，其内容主要是要使白话文取得书面语的正统地位。
4.新中国成立到改革开放时期。
主要是语文知识普及阶段。
《人民日报》开始连载吕叔湘、朱德熙的《语法讲话》，并且发表社论《正确地使用祖国的语言，为语言的纯洁和健康而斗争》。
1955年10月通过《汉字简化方案修正草案》和确定“普通话”的内容，在会后实施了《汉语拼音方案》。
为了促进汉语规范化，中国科学院语言研究所从1956年起开始编纂《现代汉语词典》，1978年正式出版，是我国第一部具有很高学术水平的规范性词典。
5.改革开放以来。
应用语言学科成立以及蓬勃发展。
1984年语言文字应用研究所成立，这是中国应用语言学学科成立的第一个标志。
1992年《语言文字应用》创刊。
《语言文字应用》的创刊使应用语言学有了专门的阵地。
(二)应用语言学在国内的研究现状近20年来，在改革开放政策的指引下，中国的应用语言学更得到了前所未有的发展，一个十分突出的变化就是出现了社会语言学、心理语言学、计算语言学、语用学、对外汉语教学等新型学科，这些新型学科大都和应用语言学有密切关系，甚至本身就是应用语言学的内容。
这说明应用语言学在中国已经发展成熟。
在这些新型学科中，计算语言学和对外汉语教学在发展速度上无疑将会处于领先地位，将可能是中国语言学未来发展的主要动力。
1.在计算语言学方面近些年来，计算机技术以惊人的速度发展，影响到所有学科的研究工作。
浅论对外汉语教学中的汉语本体研究问题
浅论对外汉语教学中的汉语本体研究问题对外汉语教学是一种把汉语作为第二语言或外语的语言教学。
对外汉语教学的目的是培养学生的汉语能力和汉语交际能力。
因此,汉语本体的研究在对外汉语教学过程中的地位举足轻重。
一、汉语本体研究与对外汉语教学中的汉语研究首先要区分汉语本体研究与对外汉语教学中的汉语研究。
二者的区别可以从研究内容、研究目的、研究方法三个方面来看：第一,研究内容的区别。
汉语本体研究是对汉语本身的语音、词汇、语法、语义、语用等要素及其历史演变过程及发展做全面、深入、细致的考察、描写和解释。
而因为对外汉语教学的目的是培养外国学生的汉语能力和汉语交际能力,是要让外国学生学会汉语、学会用汉语,因此对外汉语教学中的汉语研究在研究汉语本身的各种要素的基础上,注重对语言现象、语言事实的规律、规则的归纳总结,以便于教授、便于学生掌握并运用。
第二,研究目的的区别。
汉语本体研究是要对汉语本身各要素以及与汉语相关的各种现象、事实作深入的研究,以便于交际,以及将研究成果运用到其他的学科、领域中。
而对外汉语教学中的汉语研究的目的是要总结出语言事实的规则,教授给外国学生。
第三,研究方法不同。
作为语言当中的一种,汉语本体的研究所运用到的方法与其他语言的研究方法相同,诸如调查研究、对比分析、实验分析等。
但对作为第二语言教学的汉语的研究,除了运用一般的语言研究方法外,在研究过程中还要结合运用教学法。
二、汉语本体研究在对外汉语教学中的地位对外汉语教学教授的内容是汉语,因此,从事对外汉语教学的人如果不能扎实地掌握汉语语言学的理论基础,不能正确地认识、运用汉语,不能用科学的方法来分析汉语的各种语言现象和语言事实,那也就很难搞好对外汉语教学。
但对于汉语本体研究在对外汉语教学中的地位和作用学界却有不同的看法。
陈昌来先生认为汉语本体研究是对外汉语教学学科中的核心部分。
"汉语本体研究在目前我们对汉语研究还不十分充分的情况下,应该是对外汉语教学学科的核心部分。
《对外汉语教学概论》绪论
（二）作为学科的对外汉语教学的 任务
1、对外汉语教学研究 （1）研究作为第二语言的汉语本体规律 （2）研究对外汉语教学活动的主体 （3）研究汉语作为第二语言的学习和认知规律 （4）研究对外汉语教学的理论和方法 （5）研究对外汉语教学的基础理论 2、对外汉语学科建设 对外汉语学科建设包括学科性质、学科任务、学科
（四）针对外国人把汉语作为第二语 言教学的一般性和特殊性
对外汉语教学属于第二语言教学，它具备第二语言教学的一般特点，把 汉语作为第二语言的语言教学也有其特殊性：
1、语音上，声调、轻声、儿化、变调等是外国学生学习汉语的难点， 区分平翘舌音、送气音和不送气音、u和ü是部分国家学生学习汉语的难 点。
第四层面——工具论：现代科技手段应用于 教学与学习的研究，理论基础是计算语言学 和现代教育技术。
理论基础
研究内容
研究目的
语言学
本体论：汉语本体研究
教什么
心理学
认识论：汉语习得和认知 研究
教育学
方法论：教学理论和方法 研究
计算语言学和现代教育技 工具论：现代科技手
术
段在教学与学习中
的应用研究
如何学 怎样教 用什么技术手段
（三）对外汉语教学是一门理论性和 实践性相结合的学科
对外汉语教学既是一门学科，也是一种语言教学活 动。作为教学活动的对外汉语教学必须把理论和实 践结合起来，要用一定的理论来指导教学实践，通 过实际的教学实践来补充、完善教学理论。无论是 作为学科的对外汉语教学，还是作为教学活动的对 外汉语教学，都必须把理论和实践结合起来。光有 理论，没有教学实践的验证，可能是空洞、不切实 际的理论；光有实践，没有理论指导，教学实践可 能是盲目的、随意的、不科学的。
思考题
汉语近义词本体转向研究——以“幸亏”、“好在”为例
以指向句中任一成分或者指 向整个事件。 也可以用 在 主语后 ，这 时其语义只能指 向其后的成分或事 件， 不能指向前面的主语。 除此 以外 ，幸亏” “ 用在主 语前还具有篇章连接功能。 高书贵则提 出了篇章角度 “ 幸亏” 隐含 的转接 功能和语义辖域 ， 并认为“ 幸亏” 类词语是其语义辖 域 的语法形式 ， 是一种语义功 能的语法标 志 ， 同时 可出现零形式 ， 还可用非副词词语做标记 。将 “ 标 记” 理论 引入 “ 亏 ” 幸 的语义 研 究 ， 是本 文 的最 大 贡 献， 同时此文还认为“ 好在” 不属于“ 幸亏” 类词语。 阎 这一点也为二词 的区分提供 了新 的视角和有待讨 论 的基 点 。
— — — —
收稿 日期 ：０ １３ ２ ２ １－ —
基金项 目 ： 吉林大学基本科研业 务费资助项 目（ 子项 目）“ 种 ：留学 生汉语词 汇习得 的认 知视阈研究 ”２０Ｚ ０９ ； （０９Ｚ ０ ）吉林省教 育厅“ 十一五” 规划社会科学基金项 目（ ０ ０ ３ ） ２ １３ ５ 。 作者简介 ： 李春红 （９ ６ ）女 ， １７ 一 ， 河北正定人 ， 大学文学院ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ师 ， 吉林 吉林大学语 言学及应用语言学博士生 ， 事语 言理论及二 从
一
（ ）幸亏” 好在” 一 “ 与“ 的词典释义 “ 幸亏” 好在 ” 与“ 的释义如下 ： 幸亏 ： 副词 ， 表示 由于偶 然出现 的有利条件而 避 免 了某种 不 利 的事情 。 好在 ： 副词 ， 表示具有某种有利的条件或情况 。 《 现代汉语词典》 幸亏 ： 副词 ， 表示 由于依托某种条件 而侥幸避 免了不 良后果。 指由于某种条件偶然出现才得 以幸 免。 （） １幸亏带了雨衣 ， 要不就要挨淋了。 好在 ： 副词 ， 表示在困难 或不利条件下存在着 有利因素 ， 所指 的有利条件是本已存在的。 （） ２ 天黑路滑 ， 好在他对这里的路很熟悉 。 《 现代汉语规范词典》 幸亏 ： 副词 ， 由于某种有利条件而侥幸避免 指
社团学习法
拿出一本书来
拿一本书出来
总结
“对外汉语教学有赖于汉语本体研究， 汉语本体研究为对外汉语教学提供了支撑” 的看法并不全面，二者之间实际是一种互动 关系。应重视对外汉语教学对汉语本体研究 所起的激活、拓展和推进的作用。
P.S. 从事对外汉语教学的老师到底只能是“匠人”（教书匠）， 还是也可以成为什么家？
3.促使汉语本体研究关注和进行固定格式的研究。 a） “V1多少V2 多少”：要多少给多少，知道多少 说多少； b）X是X，Y是Y ：你是你，我是我； c）爱V不V ：他不理你？爱理不理！ d）„„V着也是V着，（不如）„„ ：这些书放着 也是放着，你拿去看吧。 4.促使汉语本体研究关注特殊句式，如同义句法格式。 拿出来一本书
语法方面
汉语动词+处所宾语：“吃食堂”、“吃馆子”、“泡澡堂子”。 a）*今天我们吃餐厅吧（今天我们去餐厅吃吧）。 b）*今天我一直看书图书馆（今天我一直在图书馆看书）。
对外汉语教学拓展了汉语本体研究
1.在对外汉语教学中，发现汉语本体研究需要进一步细化。 “主语- 动词- 宾语【工具】” a）她喜欢抽烟斗 b）他常洗凉水 2.对外汉语教学要求汉语本体研究加强词语或句法格式的 用法研究，特别是语义背景的研究。 a）？田中，走，去跳舞！（跳舞去！） b）？商量以后，我们分了工：爱丽思布置会场去， 大卫卖饮料去，„„。（商量以后，我们分了工：去爱丽 思布置会场，去大卫卖饮料，„„。） 规则：“去+VP”意在强调施动者“从事什么事情”； 而“VP+去”（表目的关系）意在强调施动者位移。
论文的评价
优点： • 简洁明了，条理清晰 ； 打破固有观点，理论创新； • 观点明确，举例丰富 ； 语言幽默，严谨易读 缺点： • 内容与题目没有完全对等（你题目是互动关系，但内容主 要讲教学对研究的关系） • 有错别字（“买”和“卖”、“与”和“于”）
浅谈汉语本体研究与对外汉语教学的关系
浅谈汉语本体研究与对外汉语教学的关系引言汉语作为世界上使用人数最多的语言之一，对外汉语教学的重要性日益凸显。
而汉语本体研究则是对汉语语言本身进行深入探索和研究的学科。
本文将浅谈汉语本体研究与对外汉语教学之间的关系，阐述研究汉语本体对提高对外汉语教学水平的重要作用。
汉语本体研究的意义汉语本体研究是对汉语语法、词汇、发音等方面进行系统研究的学科。
通过对汉语本体的深入研究，我们可以更加准确地把握汉语的特点和规律，进而更好地进行对外汉语教学。
具体意义体现在以下几个方面：1. 提高教师水平汉语本体研究可以帮助对外汉语教师更加深入地了解汉语的语法结构和特点，从而提高教师的教学水平。
教师通过对汉语本体的研究，能够更好地理解学生在学习过程中出现的问题，并提供准确的解答和指导。
2. 开发教材资源汉语本体研究可以为对外汉语教学提供宝贵的教材资源。
通过研究汉语的词汇、语法等方面，教师可以开发出更加系统和科学的教材，帮助学生更好地掌握汉语。
3. 强化语言文化意识研究汉语本体有助于提高学生对汉语语言文化的了解和认识。
学生通过学习汉语本体，能够更好地理解和使用汉语，进而更深入地了解中国的语言文化，加深对中国文化的体验和理解。
4. 推动教学方法创新汉语本体研究有助于推动对外汉语教学方法的创新。
教师通过研究汉语本体，能够根据汉语的特点和规律，改进教学方法，提高教学效果。
同时，汉语本体研究也可以为教师提供更多的教学策略和方法，丰富教学手段，提升教学效果。
汉语本体研究与对外汉语教学的关系汉语本体研究与对外汉语教学之间存在着密切的关系。
研究汉语本体有助于提高对外汉语教学的质量和水平。
具体体现在以下几个方面：1. 教学内容的规范性汉语本体研究可以为对外汉语教学提供规范的教学内容。
教师在进行对外汉语教学时，可以根据汉语本体的研究成果，系统地设计教学内容，确保教学过程的有效性和规范性。
2. 教学方法的科学性研究汉语本体有助于教师选择合适的教学方法。
对外汉语文化词研究述评
对外汉语文化词研究述评摘要：文化词是词汇的特殊组成部分，汉语学习者想学好汉语必须学习这些具有丰富文化内涵意义的文化词。
文化词的特殊性使得很多学者对文化词进行相关研究。
关键词：文化；文化词；文化词教学一、汉语文化词本体研究（一）文化词的概念界定何谓“文化词”，学者们从不同的角度进行了界定，但界定标准尚未统一，主要代表人物及观点如下：常敬宇（1995）认为：“文化词汇是指特定文化范畴的词汇，它是民族文化在语言词汇中直接或间接的反映。
”王国安（1996）指出：“文化词指那些直接反映中国独特文化，包括精神文化和物质文化的词语。
”孟子敏（1997）强调：“所谓文化词语，是指具有文化意义的词或短语。
”杨德峰（1999）提出：“文化词语是在一定文化背景下产生的词语，或与某种特定的文化背景相联系的词语。
”李大农（2000）界定：“文化词既包括反映汉民族独特的民族文化内容的词语，也包括含有比喻义、象征义、褒贬义及语体色彩的词语。
”汲传波（2001）认为：“词的文化义是词义中隐含的反映一个民族的社会状况、宗教信仰、风俗习惯、审美情趣、思维方式和心理态势等诸多文化因素的意义。
”张慧晶（2003）提出：“词语的文化附加义是指一个词在指称实物的同时所蕴含的特定民族文化信息。
”陈英兰（2006）强调：“文化专有词指一定民族文化所特有的或包含和传递着特殊文化信息的词语。
”李晓琪（2007）界定：“文化词语特指那些隐含着丰富的文化内涵，不能直接从字面上了解其含义，具有固定的文化附加意义的词语。
”赵明（2008）认为：“文化意义是社会赋予词或短语的感情色彩、风格意义、比喻意义、借代意义以及特有的概念意义。
”在众多概念界定中，笔者更倾向于李晓琪的界定方式。
我们通过对学者们概念界定的观察，可以明确得出结论，即学者们对“文化”的理解不同导致“文化词”在概念界定时出现分歧。
学术界的这一现象为一些学者提供了研究的基础，一些学者从不同的角度对学者们的概念界定进行了梳理，主要代表人物及观点如下：赵明（2009）从“文化意义说”、“文化内容说”和“文化附加义说”等三个角度梳理了以前学者们的概念界定。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
汉语本体研究是指对汉语本身的语音、词汇、语法、语义、语用等诸种现象及其历史演变和发展进行考察、描写、分析、解释,并升华为理论,以建立相应的理论系统这样的一系列研究。
对外汉语教学有赖于汉语本体研究,汉语本体研究为对外汉语教学提供了支撑。
汉语本体研究的成果,包括对语言事实的描写,对语法规律的揭示和说明,在对语言事实充分描写的基础上所总结、升华、概括得到的有关语法理论,对于对外汉语教学来说,确实都是一种不容忽视的支撑。
在汉语教学的本体研究中,必须重视词语或句法格式的用法的研究,而汉语本体研究就不太注重词语或句法格式的用法的研究。
例如“把”字句,汉语本体研究注重研究: “把”字句能表示什么样的语法意义? “把”的宾语有什么特点(只是名词性词语呢,还是可以用别的词性的词语? 如果是名词性词语,得是什么样的语义角色? 有定还是无定?) ? 介词结构“把⋯⋯”后面的动词性词语部分有什么特殊要求? 什么样的动词能进入“把”字句?什么样的动词不能进入“把”字句? 如果有否定词语或能愿动词得放在什么位置上? “把”字句跟“主—动—宾”句、跟“被”字句、跟受事主语句分别是什么关系? “把”字句是怎么发展来的? 等等。
汉语教学本体研究也关心这些问题,但还得甚至说更得关注“把”字句的用法———在什么情况下用“把”字句? 在什么情况下不能用“把”字句? “把”字句跟“主—动—宾”句、跟“被”字句、跟受事主语句在表意上有什么区别? 外国学生为什么常常用错“把”字句? 怎么教“把”字句? 外国学生学习汉语
“把”字句的难点在哪里? 等等。
在汉语本体研究中,往往将某个词语或句法格式的意义或用法放在一个平面上来加以描写,而在汉语教学本体研究中,得考虑分层次、分阶段地教给学生,而不能倾盆大雨式地一次教给学生。
拿大家熟知的“把”字句来说,其语法意义和用法《现代汉语八百词》 (吕叔湘, 1980: 49)归纳为五个方面:
1)表示处置。
如:把信交了| 把衣服整理整理
2)表示致使。
如:把嗓子喊哑了| 把鞋都走破了
3)表示动作的处所或范围。
如:把东城西城都跑遍了| 你把里里外外再检查一遍
4)表示发生不如意的事情。
如:偏偏把老李给病了| 真没想到,把个大嫂死了
5)相当于“拿”“对”。
如:他能把你怎么样? | 我把他没有办法
汉语教学的本体研究,对“把”字句的语法意义也需要作上述研究,但还必须在上述研究的基础上进一步研究:上述五个方面得分为几个级别? 先教哪一方面,后教哪一方面? 分别安排在什么教学阶段来教?。