相关财务英文全称及缩写

相关财务指标英文缩写

PE：市盈率（Price to Earning Ratio，简称PE或P/E Ratio) ,也称本

益比“股价收益比率”或“市价盈利比率（简称市盈率）”。PE ＝股价（PRICE） / 每股净利（EARNING PER SHARE）

PB称为市净率，也就是市价除以每股净资产；平均市净率=股价/账面价值。其

中，账面价值=总资产-无形资产-负债-优先股权益。可以看出，所谓账面价值是公司解散清算的价值。如果公司要清算，那么先要还债，无形资产则将不复存在，而优先股的优先权之一就是清算的时候先分钱，但是本股市没有优先股。这样，用每股净资产来代替账面价值，则PB就是大家理解的市净率，即：PB（市净率）=股价/每股净资

Ebit：息税前利润

Ebitda：税息折旧及摊销前利润

EBITDA=营业利润（EBIT）+ 折旧费用+ 摊销费用

ROA：英文全称：Return On Assets

资产收益率

公式：资产收益率(ROA)=税后净收入/总资产

ROE英文全称：Rate of Return on Common Stockholders’ Equity （Return

On Equity）

净资产收益率ROE=净利润/股东权益=净利润/销售收入*销售收入/资产*资产/股东权益可写为：股东权益收益率=销售利润率*资产周转率*财务杠杆（财务杠杆指权益乘数，即资产/权益）

COE：为股权成本率；COE的计算公式为：无风险收益率＋市场风险溢价×贝它值。

PE/G是预期市盈率，市盈率与业绩增长率之比”也就是市价除以今年预期每股

收益。因为当前只能知道上一年的每股收益，所以今年预期每股收益可能不同的研究员预期的不一样，相应的PE/G也就不一样。但PB、PE是不会不一样的。

EPS是指每股收益。每股收益又称每股税后利润、每股盈余，是分析每股价值的

一个基础性指标。传统的每股收益指标计算公式为：每股收益＝期末净利润÷期末总股本。每股收益突出了分摊到每一份股票上的盈利数额，是股票市场上按市盈率定价的基础。如果一家公司的净利润很大，但每股盈利却很小，表明它的业绩背过分稀释，每股价格通常不高。

St股：Special TreatmentR 缩写，意即“特别处理”。该政策针对的对象是出现财务状况或其他状况异常的上市公司。

PT股“PT”的英语 Particular Transfer（意为特别转让）的缩写。这是旨在

为暂停上市股票提供流通渠道的“特别转让服务”。对于进行这种"特别转让"的股票，沪深交易所在其简称前冠以“PT”，称之为“PT股” 。

A股的正式名称是人民币普通股票。它是以人民币计价，面对中国公民发行且在境内上市的股票；

B股的正式名称是人民币特种股票。它是以人民币标明面值，以外币认购和买卖，在境内（上海、深圳）证券交易所上市交易的股票；

H股，即注册地在内地、上市地在香港的外资股。香港的英文是Hong Kong，取

其字首，在港上市外资股就叫做H股。此外，还有N股、S股的称呼。因纽约的第一个英文字母是N，新加坡的第一个英文字母是S，在纽约和新加坡上市的股票就分别叫做N股和S股。沪（上海）市挂牌B股以美元计价，深（深圳）市B 股以港元计价。

ECI是就业成本指数

NNP：(Net National Product)简单地说，NNP=GNP-折旧。

NI(National Income) is the income earned by the factors of production。简单地说，国民收入NI=NNP-间接税和企业转移支出+政府对企业补贴。

PI(Personal Income) is the income received by households。

简单地说，个人收入PI=NI-挣到但没有收到的收入+收到的但不是挣到的收入（政府对私人的转移支出）。

DPI(Disposable Personal Income) is income remaining after paying

personal income taxes。

简单地说，DPI=PI-所得税=个人消费C+个人储蓄S。

CPI(Consumer’s Price Index)，消费者价格指数

PPI(Producer’s Price Index)，生产者价格指数

ICR：利息支付倍数Interest Coverage Ratio

GNP缩减指数(GNP Deflator)。

DOL: Degree of Operating Leverage 经营杠杆

DFL: Degree of Financial Leverage 财务杠杆

DCL: Degree of Combined Leverage 复合杠杆

EBIT：earnings before interest and tax 息税前利润

ROI: return on investment 投资收益率

NPV: net present value 净现值

NPVR: net present value rate 净现值率

Cov: covariance 协方差

CPI 消费者物价指数

PPI（英文全称Producer Price Index）：生产者物价指数，

GNP（英文全称Gross National Product）:国民生产总值，

GDP gross domestic product的缩写，也就是国内生产总值,

ETF Exchange Traded Fund的英文缩写，中译为“交易型开放式指数基金”，又称交易所交易基金。

LOF：“listed open-ended fund”，中文称为“上市开放式基金”，

LME 伦敦金属交易所(London Metal Exchange)

N.N.P（英文全称Net National Product）：国民生产净值，

N.I（英文全称National Income）：国民收入，

BVPS，英文Book Value Per Share的缩写,每股帐面净值，等于股东权益除以

已发行股数。

EVA是经济增加值（Economic ＆ Value Added）的英文缩写。从算术角度说，

EVA 等于税后经营利润减去债务和股本成本，是所有成本被扣除后的剩余收入（Residual income）。EVA 是对真正 "经济"利润的评价，或者说，是表示净营运利润与投资者用同样资本投资其他风险相近的有价证券的最低回报相比，超出或低于后者的量值。 EVA是股东衡量利润的方法

投资报酬率ROI 净现值NPV 净现值率NPVP

获利指数PI 内部收益率IRR

公司相关部门英文缩写

MIS 杂项收入

GL 总账会计

TAX 政府税

FIN 财务部

B＆D business and development 业务拓展部

Marketing 市场部

Sales 销售部

HR 人力资源部

Account 会计部

PR people relationship 公共关系部

OFC (Office, 但不常见) / OMB = Office of Management and Budget 办公室Finance 财务部

MKTG (Marketing) 市场部

R&D (Research & Development) 研发部

MFG (Manufacturing) 产品部

Administration Dept. 管理部

Purchasing Dept 采购部

Chairman/President Office // Gerneral Manager office or GM office 总经理办公室

Monitor & Support Department 监事会

Strategy Research 战略研究部

资产负债表相关英文翻译

l 资产负债表 Balance Sheet

资产 ASSETS

流动资产： Current asset

货币资金 Cash（currency fund）Bank

短期投资 Short-term investment

应收票据 Notes receivable

应收股利 Dividends receivable

应收利息 Interests receivable

应收账款 Accounts receivable

其他应收款 Other receivable

预付账款 Advances to suppliers

应收补贴款 Subsidies receivable

存货 Inventories

待摊费用 Prepaid expenses

一年内到期的长期债券投资 Long-term investments maturing within one year 其他流动资产 Other current assets

流动资产合计 Total current assets

长期投资： LONG TERM INVESTMENTS

长期股权投资 Long-term equity investment

长期债权投资 Long-term debt investment

长期投资合计 Total long term investment

固定资产： FIXED ASSETS：

固定资产原值 Fixed assets-cost

减：累计折旧 Less：Accumulated depreciation

固定资产净值 Fixed assets-net value

减：固定资产减值准备 Less: Impairment of fixed assets

固定资产净额 Fixed assets-book value

工程物资 Materials for projects

在建工程 Construction in progress

固定资产清理 Disposal of fixed assets

固定资产合计 Total Fixed Assets

无形资产及其它资产 INTANGIBLE ASSETS AND OTHER ASSETS:

无形资产 Intangible assets

长期待摊费用 Long-term deferred expenses

其他长期资产 Other long-term assets

无形资产及其他资产合计 Total intangible assets and other assets

递延税项 Deferred tax

递延税款借项 Deferred tax debit

资产总计 TOTAL ASSETS

l 负债及所有者权益（或股东权益） LIABILITIES AND OWNER`S EQUITY

流动负债： CURRENT LIABILITIES

短期借款 Short-term loans

应付票据 Notes payable

应付账款 Accounts payable

预收账款 Advances from customers

应付工资 Accrued payroll

应付福利费Accrued Employee’s welfare expenses

应付股利 Dividends payable

未交税金 Taxes payable

其他应交款 Other taxes and expenses payable

其他应付款 Other payables

预提费用 Accrued expenses

预提负债 Provisions

一年内到期的长期负债 Long-term liabilities due within one year

其他流动负债 Other current liabilities

流动负债合计 Total current liabilities

长期负债： LONG-TERM LIABILITIES：

长期借款 Long-term loans

应付债券 Bonds payable

长期应付款 Long-term accounts payable

专项应付款 Specific accounts payable

其他长期负债 Other long-term liabilities

长期负债合计 Total long-term liabilities

递延税项： Deferred tax

递延税款贷项 Deferred tax credit

负债合计 Total other liabilities

所有者权益：（或股东权益） OWNER`S EQUITY

实收资本（或股本） Paid-in capital

减：已归还投资 Less：Investments returned

实收资本（或股本）净额 Paid-in capital-net

资本公积 Capital surplus

盈余公积 Surplus from profits

其中：法定公益金 Including：statutory public welfare fund

未分配利润 Undistributed profit

所有者权益（或股东权益）合计 Total owner`s equity

负债及所有者权益（或股东权益）合计 TOTAL LIABILITIES AND OWNER`S EQUITY

l 损益表 Profit and Loss Statement 项目 ITEMS

一、营业收入 Income from main

减：营业成本 Less：Cost of main operation

营业税金及附加 Tax and additional expense

二、经营利润 Income from main operation

加：其他业务利润 Add：Income from other operation 减：营业费用 Less：Operating expense

管理费用 General and administrative expense

财务费用 Financial expense

三、营业利润 Operating Income

加：投资收益 Add：Investment income

补贴收入 Income from subsidies

营业外收入 Non-operating income

减：营业外支出 Less：Non-operating expense

四、利润总额 Income before tax

减：所得税 Less：Income tax

五、净利润 NET INCOME