第一章国际贸易单证的基本要求、
国际贸易单证实务

第一章导论概述:当今的国际贸易通常是以单证为媒介,通过单证的交接和传递来实现的。
单证工作显然已成为国际贸易进出口业务中一个最重要的、不可缺少的组成部分。
单证工作贯穿了整个进出口合同履行的全过程。
现代国际贸易中的象征性交货,没有各种单据的参与,要想实现买卖双方跨国间的商品与货物之间的安全交换是不可能的。
所以不能忽视进出口单证的缮制、审查、单据议付收汇工作。
第一节外贸单证的含义、分类及外贸单证工作的基本要求和意义一、外贸单证的含义1.定义:外贸单证(foreign trade documents)指在外贸业务中所使用的各种单据和证书。
2.发展过程:外贸单证工作是随着国际贸易的发展而发展的,是以“非现金结算”方式来实现的。
卖方凭单交货,买方凭单付款使得商品买卖能够通过单据交换来实现。
在此情况下,当买卖双方签订进出口贸易合同以后,单证工作基本贯穿于合同履行的每一个环节。
3.定义:出口单证(export documents)简称“单据”,指在出口业务中应用的单据与证书,凭些来处理货物的交付、运输、保险、商检、结汇、报关等工作。
包括外贸结算使用的单据与证书以及与信用证有关的所有单据,如汇票、商业发票、提单、保险单、商检证书等。
4.出口单证的特点(1)商品单据化现代国际贸易特别是在象征性交货情况下,卖方以交完货物后,向银行交付单据则代表卖方完成了交货义务,买方向银行付款则取得全套单据,并据以提货。
实际上买卖双方进行着单据的交易,其根本原因是国际贸易中的单据代表着货物的所有权-----即物权凭证。
A.出口业务中涉及的各种单据具有不同含义的功能:一类具有商品属性,或代表商品的价值、包装、商品的数量、产地等;一类具有货币属性,或直接充当货币的支付功能,或为货币的支付做出承诺或保证等。
B.单据与进出口合同的关系:进出口合同的履行是通过单据的签发和使用来完成的。
单证工作反映了买卖合同履行的全过程,也反映民买卖双方责权利的发生、转移和终止。
1第一章-国贸单证概述

第一章国际贸易单证概述龚玉和,长期从事商务单证实务、教学与研究,为《新理财》、《进出口经理人》、《杭州/生活品质》杂志专栏作家,著有《出口信用证拒付处理》、《国际商务单证》、《单证解惑280例》、《中国海洋开放史》等,今执教于浙江经济职业技术学院。
一国际贸易单证工作环节国际贸易单证工作的基本环节包括制单、审单、交单和归档。
信用证支付方式下,在制单环节前还有审证。
审证是指银行和受益人合理谨慎审核信用证,针对发现的问题区别其性质,做出是否修改信用证的决定;制单是指依据合同、信用证、有关商品的原始资料、相关国际惯例、相关国内管理规定、相关客户要求等缮制单据。
如发现不符,应进一步采取修改、重新缮制或更换等措施。
交单指在合同或信用证规定时间,将符合要求的单据交给当事人。
在托收或信用证支付方式下,应到银行交单;在汇付方式下,将符合要求的单据交给正确的当事人。
二缮制结汇单证要求提商单证质量,对保证收汇有着十分重要的意义,尤其是信用证结算方式。
对制单的要求信用证的制单,要求做到正确,完整,及时,简明,整洁。
正确正确制单是外贸工作的前提,单证做得不正确就可能不能安全结汇。
即所谓严格的“单证一致,单单一致”,其次是“单货一致”。
而且要求所制的各种单据必须符合有关国际惯例和进口国的有关法令和规定。
从银行的角度来说,他们只控制“单证一致”和“单单相符”;而对于出口商来说,则除以上三个一致外,还有一个“单货一致”需要严密控制。
只有这样,单证才能真实代表出运的货物,确保履约正常,安全收汇。
完整所交的单证必须是一套完整的单据,包括单证的格式、商品、文字、签章、背书等等。
如一式三份,必须是一张正本加上二张副本单据。
如果是要求一式三张正本,必须在单据上表明三张都是正本,并附有权签字人的手签或签章。
信用证要求提供的单据和条款必须要全部做到,不能有遗漏、差错和误期等现象。
及时进出口单据时间性极强,必须要在信用证规定的期限内完成,以保证整套单据的完整无缺。
国际贸易单证实务书后练习题参考答案

练习题参考答案第一章国际贸易单证的基本要求、流程和发展趋势1. 信用证的修改(1)金额有误。
应将金额改为“USD 352,000.00(Say U.S. dollars three hundred and fifty two thousand only)”(2)汇票付款期限有误。
应将“at 30 days after date”改为“at 30 days after sight”(3)运费条款有误。
应将“Freight Collect”改为“Freight Prepaid”(4)装运期有误。
应将“not later than October 31,2003”改为“during Oct./Nov.2003”(5)分批装运有误。
应将“not”删去(6)保险金额有误。
应将“150%”改为“110%”(7)包装条款有误。
应将“or cartons”删去,改为“in wooden cases of one set each”(8)单价条款有误。
应将“US$ 64.00 CIF H.K”改为“US$ 64.00 per set CIFC3% H.K”(9)交单日期有误。
应将“Oct. 31,2003”改为“Dec.15th,2003”海运出口单证工作程序示意图3.海运进口单证工作程序海运进口单证工作程序示意图第二章 交易磋商和合同的签订1. 回函如下2. 信函翻译Sept. 10th, 2003Dear Sirs,We thank you for your enquiry of 10th September and enclose our quotation for wall paper.We have made a good selection of patterns and sent them to you today by post. Their fine quality, attractive designs and the reasonable prices at which we offer them will convince you that these materials are really of good value.There is a heavy demand for our supplies from house furnishers in various districts and regions, which we are finding it difficult to meet, but provided that we receive your order within the next ten days, we will make you a firm offer for delivery by the middle of December at the prices quoted.On orders for one hundred rolls or more we allow a special discount of 2%.We require payment by L/C to reach us one month prior to the time of shipment.We look forward to receiving your order.Your trulyChina National Import & Outport Corp.Manger4. 售货确认书上海新发展进出口贸易实业有限公司Shanghai Xin Development Imp. &. Exp.Enterprises Co, Ltd中国上海外高桥保税收政策区台中南路2号2,Tai Zhong South Road WaiGaoQiao Free Trade Zone,Shanghai,PRC电话Telephone: 86-21-50480555 传真Fax:86-21-50480164致:TO:售货确认书SALES CONFIRMATIONOVERSEAS TRADINGCORP. 合同编号NO.: 01XDJJD-14778 P.O.BOX 1563 签订日期Date: Oct..16,2001 SINGAPORE ELOPMENT经双方同意按照下述条款签定本合同The Buyer and Seller Have agree to conclude the following transactions according to the terms and Conditions stipulated below:5.原产国(地)COUNTRY OF ORIGIN: MADE IN CHINA6.包装PACKING: IN CARTON7.保险INSURANCE:/TO BE COVERED BY THE SELLER FOR 110% OF INVOICE V ALUE AGAINST ALL RISKS AND W AR RISK AS PER THE OCEAN MARINE CARGO CLAUSE OF PICC DA TED JAN。
国际商务单证-第一章---国际商务单证概述

2023/11/6
国际贸易单证实务——第一章
7
一、正确
例1
我某进出口公司向香港一进口商出口货物一 批,香港开来的信用证中的唛头为三角形中一个 大写的“东”字,我出口公司缮制唛头时使用了 简体“东”字,结果遭到开证行的拒付,理由是 唛头属于货物包装上的标志,原则上必须和指定 的字体和符号相同,不得随意更改,后经开证行 联系开证人方予付款,延迟收汇一个月。
3
§1.1 国际贸易单证工作的意义
二、单证工作的意义 ➢ 单证是国际结算的基本工具 ➢ 单证是经营管理的重要环节 ➢ 单证是政策性很强的涉外工作(单证 就是外汇) ➢ 单证是企业业务和素质的体现
2023/11/6
国际贸易单证实务——第一章
4
§1.2 国贸单证工作的基本要求
国际贸易单证工作的基本要求 (十个字)
is subject to the Uniform Customs and Practice for
Documentary Credit (1993 Revision) International Chamber of Commerce Publication No.500”。该外 贸公司于5月14日将全部货物装船,提单签发日为5 月14日,当受益人于6月7日将符合信用证规定的各 项单据交议付行议付时遭银行拒付。问:银行是否 有权拒付,为什么?
2023/11/6
国际贸易单证实务——第一章
11
§1.2 国贸单证工作的基本要求
三、及时
在国际贸易中,外贸单证的时间性是很强的,单 证工作的及时性要求主要体现在两个方面:
1. 出单要及时 2. 交单要及时
一方面是指各种单据的出单日期必须合理、可行,也 就是说,每一种单据的出单日期不能超过信用证规定 的有效期限或按商业习惯的合理日期。
第一章 概述

四、国际贸易单证的基本要求
• 严谨
• 严谨是对单证工作的总体要求
主要应把握以下几点
单证中的各种条款 必须订得严密
单证必须经过严格审核
单证的处理必须合理 谨慎
五、单证从业人员的要求
从业人员的职业、 1、从业人员的职业、道德素质 2、专业基础和专业外语知识 3、计算机知识和技能 4、实践经验 踏实、细致、认真、 5、踏实、细致、认真、责任心强 沟通、 6、沟通、协调能力和全局意识 7、培训和职业资格认证 建立单证工作专人/ 8、建立单证工作专人/单独部门负责制
六、国际贸易单证的发展趋势
• 规范和标准化 • 电子和现代化 • 由繁到简 • 新单证不断出现 • 一次制单 • 单证的统一(运输、保险单据、信用证、 政府管制单据等)
七、单证制作的依据
法律、 法律、惯例和规定 《合同法》、《外贸法》、《票据法》、《 联合国国际货物销售合同公约》、UCP600、 E-UCP、ISBP、URC522、URR525,INCOTERMS 2010等 合同、 合同、信用证和货物 单单、单证、单约、单货的一致
四个“一致” 四个“一致”
证、同 一致
单、证 一致
单、单 一致
单、货 一致
四、国际贸易单证的基本要求
• 完整
• 单据的完整性是指信用证规定的各项 单据必须齐全,不可缺少,单据的种 类、每种单据的份数和单据本身的必 要项目都必须完整。
四、国际贸易单证的基本要求
• 及时
• 即处理单证要在一定时间内完成。
单证业务是国际贸易业务的一个重要组成部分
一、单证工作的意义
1、进出口收付汇的需要 2、合同履行的手段和证明 3、避免和解决争端的依据 影响国、 4、影响国、企形象和效益 5、经营管理的重要环节
1 国际贸易单证的基本要求、流程和发展趋势精讲

是信用证软条款
11/26/2018 CH-01 国际贸易单证实务 13
第一节 国际贸易单证的基本要求和业务流程
一、国际贸易单证的基本要求
(一)正确。正确 是一切单证的前 提,要做到四个 “一致”
证、同 一致
四个“一致”
单、证 一致
单、单 一致
单、货 一致
11/26/2018
CH-01 国际贸易单证实务
3.汇票的付款期限不符,应将at 20 day’s sight,改为at sight
4.转船规定与合同规定不符,应将TRANSSHIPMENT PROHIBITED改为 TRANSSHIPMENT ALLOWED。 5.目的港不符合合同规定,合同为HONG KONG,而信用证却规定为 Singapore/Hong Kong
须切实做好货(备货、报验),证(催证、审证、改证),
运(托运、报关、保险),款(制单结汇)四个基本环节 的工作。同时还应密切注意买方的履约情况,以保证合同 最终得以圆满履行。
11/26/2018 CH-01 国际贸易单证实务 19
出口流程
缮制 出口 货物 报关单 和出口收汇 核销单
签 订 合 同
组 织 货 源
例如:保险单要早于提单 例如:交单不能晚于提单 出单后21天
11/26/2018 CH-01 国际贸易单证实务 16
(四)简洁。单证的内容应 力求简洁,避免不必要的
繁琐。具体要求单证格式
的规范化,内容排列的行
次整齐、字迹清晰,纸面
洁净,格式美观等。
11/26/2018
CH-01 国际贸易单证实务
11/26/2018
CH-01 国际贸易单证实务
第一章 国际贸易单证概述

第一章国际贸易单证概述一、单证概述(一)单证的含义1、单证:国际结算中应用的单据、文件与证书,凭借这种文件来处理国际货物的交付、运输、保险、商检、结汇等。
2、狭义单证:单据和信用证3、广义单证:各种文件和凭证。
(二)国际商务单证工作的意义1、国际结算的基本工具国际贸易主要表现为单据的买卖。
在信用证业务中,各有关当事人处理的是单据而不是有关的货物、服务或其他行为。
以CIF贸易条件成交的合同,卖方凭单交货,买方凭单付款,实行单据和付款对流的原则。
例:(2006年试题)在信用证支付方式下,卖方凭以向客户收取货款的,不是实际货物,而是与来证要求完全相符的全套单据。
(正确)2、经营管理的重要环节外贸企业经营的好坏与单证工作组织管理的优劣关系很大。
3、政策性很强的涉外工作4、企业业务和素质的体现(三)国际商务单证工作的基本要求1、正确——单证工作的前提,包含两方面的内容(1) 各种单据必须做到“三相符”;单证相符:单据与信用证相符——占首要地位单单相符:单据与单据相符单同相符:单据与贸易合同相符银行只要求前两个相符,而对于外贸企业,则还要加上一个“单货相符”。
(2) 二是单据必须与有关惯例和法令规定相符。
信用证按照(UCP600)的解释。
例:(外销员试题)所谓信用证“严格相符”的原则,是指受益人必须做到:①单证与合同严格相符。
②单据和信用证严格相符。
③信用证和合同严格相符。
应选:②2、完整(1) 成套单证群体的完整性在结汇时,要提供齐全的,成套的单证。
(2) 每一种单据的所填内容必须完备齐全(3) 单据的份数齐全,尤其是提单的份数。
例:(2005年试题)根据制单的“完整”原则,下列表述不正确的是( D ) A.单据种类的完整 B.单据所填写的内容完整C.每种单据份数的完整D.所有单证都必须签署3、及时(1)出单及时:各种单据的出单日期必须合理可行,不能超过信用证有效期或按商业习惯的合理日期。
保险单日期早于或等于提单的签发日期提单日期不得迟于装运期装运通知书必须在货物装运后立即发出。
国际贸易单证的基本要求

国际贸易单证的基本要求国际贸易单证的基本要求国际贸易单证是国际贸易中的重要文件,用于证明货物的所有权和价值以及支付条件,以确保国际贸易交易的顺利进行。
它是国际贸易中不可或缺的一部分,也是国际贸易法的重要组成部分。
国际贸易单证的基本要求包括以下几个方面:1.适用法律和规则:国际贸易单证应符合国际贸易相关的法律和规则,如国际商会的统一的习惯纲目和国际商会国际信用证的统一惯用规则等。
这些法律和规则为国际贸易单证的编制提供了准则,确保了贸易交易的公正和透明。
2.准确性和完整性:国际贸易单证应准确地反映货物的所有权和价值。
它应包括有关双方的详细信息、货物的描述、数量和价格、装运方式以及支付条款等重要信息。
单证应完整,不得遗漏任何关键信息,以免给交易双方带来纠纷和争议。
3.合法性和有效性:国际贸易单证应符合国际贸易法律法规的要求,合法有效。
如果单证存在虚假、伪造或违法行为,将可能给交易双方带来严重的损失和风险。
因此,在制作和使用国际贸易单证时,必须严格遵守相关法律法规。
4.清晰明了:国际贸易单证的内容应清晰明了,方便交易双方理解和执行。
货物的描述、数量和价格应明确无误,避免歧义和误解。
同时,单证的语言应简练明确,避免使用模糊或晦涩的词句。
5.一致性和统一性:国际贸易单证在不同的贸易交易中应保持一致性和统一性。
虽然每个贸易交易的具体要求可能有所不同,但单证的基本要求应一致,以便于交易双方的理解和执行。
总结起来,国际贸易单证的基本要求包括适用相关法律和规则、准确性和完整性、合法性和有效性、清晰明了以及一致性和统一性。
只有满足了这些要求,国际贸易单证才能发挥其应有的作用,确保贸易交易的合法性和顺利进行。
因此,制作和使用国际贸易单证时,交易双方应高度重视,并与专业人士进行沟通和协商,以免造成不必要的风险和损失。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
第一章国际贸易单证的基本要求、流程和发展趋势一、本章要点1.国际贸易单证大致可以分为商业单据、货运单据、保险单据和金融单据等。
这些单据既具有商业性,又具有法律性,因此在制作这些单据时要求做到:(1)正确,即所谓的“证、同一致”,“单、证一致”,“单、单一致”,“单、货一致”。
(2)完整,即信用证规定的各项单据必须齐全,不可缺少,单据的种类、每种单据的份数和单据本身的必要项目都必须完整。
(3)及时,即处理单证要在一定时间内完成。
(4)严谨,即单证中的各种条款必须制定严密,单证必须经过严格的审核,单证的处理必须合理谨慎。
国际商会《跟单信用证统一惯例》要求银行在审核信用证规定的一切单据时必须合理谨慎(reasonable care)。
2.国际贸易单证的出口业务流程一般是以CIF合同或CFR合同为基础,以信用证为付款方式,其基本流程主要包括:签订合同;组织货源;信用证与出口货源的衔接;商品检验;缮制商业发票和装箱单据;缮制出口货物报关单和出口收汇核销单;托运、订舱、报关;保险;缮制运输单据;装船通知;审单;交单、议付、结汇、核销等内容。
3.国际贸易单证的进口业务流程一般以FOB合同为基础,以信用证为付款方式,其基本流程主要包括:签订贸易合同;申请开立信用证;安排运输工具以及装运;办理保险;审单付款;接货报关;货物到达后的检验工作;如果发现卖方责任的数量短缺或质量不符等情况,还存在索赔问题。
4.EDI是国际贸易单证发展的趋势。
二、重要概念证、同一致单、证一致单、单一致单、货一致信用证制单结汇已装船提单托运、报关、保险装船批注EDI 国际贸易单证催证、审证、改证国际贸易单证实务学习指导书(第三版)4三、帮助与提示在国际贸易中,如果采用信用证支付方式,出口商提交的单据只有符合信用证的规定,才能获得开证行的付款。
出口方提交的单据要做到所谓的“单、证一致,单、单一致,单货一致”。
因此,出口商要对国外开来的信用证进行认真、细致的审核。
出口商审核信用证的主要依据是交易双方成交的合同、国际商会《跟单信用证统一惯例》第600号出版物(简称UCP600)、国内的有关政策和规定以及实际业务操作中出现的具体情况。
本章主要介绍国际贸易单证的业务流程。
由于信用证贯穿本书的始末,故在第一章将信用证的审核作为一道案例,以引出国际贸易单证这一话题,同时强调信用证业务在国际贸易中的重要性。
这是国际贸易单证资格考试中易考的知识点,也是非常容易出错的地方。
信用证审核的基本要点如下:1.商品的品名、货号、规格规定与合同规定不符,这种错误一般比较容易发现;另外,对品质条款的规定,没有采用品质机动幅度。
2.货物数量规定与合同规定不符,容易出错的主要是计量单位和溢短装条款(MOL)。
例如:仅仅标明是500吨,而没有写明是公吨(M/T)、长吨(L/T),还是短吨(S/T)。
3.货物的包装条款与合同规定不符。
例如:在本章的案例中,合同规定纸箱装(CARTONS),而信用证中却规定采用COLORED CARTONS,明显与合同规定不符。
4.商品价格条款和贸易术语有误。
主要有:(1)商品单价的四个组成部分有误(单价应包括计量单位、单位价格金额、计价货币和贸易术语)。
(2)贸易术语有误。
例如:出口业务中FOB后跟国外港口,这是非常明显的错误。
(3)总金额与合同不符。
(4)信用证规定总金额没有考虑到溢短装条款等。
5.运输条款规定有误。
主要包括:(1)分批装运和转运条款与合同规定不符。
例如:在本章案例中,合同规定TRANSSHIPMENT ALLOWED,而信用证却规定TRANSSHIPMENT PROHIBITED。
(2)装运港和目的港与合同规定不符。
例如:在本章案例中,合同规定目的港为HONGKONG,而信用证却规定SINGAPORE/HONGKONG,这是明显的错误。
(3)装运港和目的港的规定与贸易术语相矛盾。
一般情况下,FOB后跟装运港,CFR、CIF后跟目的港。
如果上海某公司出口一批货到日本,信用证写成FOB YOKOHAMA就是错误的表达方式。
(4)提单运费条款规定与贸易术语相矛盾。
如果贸易术语为FOB,则提单的运费条款应为“FREIGHT COLLECT”;如果贸易术语为CFR或CIF,则提单的运费条款应为“FREIGHT PREPAID”。
例如:本章案例中,合同规定CIF贸易术语,而信用证却规定运费条款为“FREIGHT COLLECT”,这是错误的。
6.保险条款有误。
主要有:(1)保险金额与合同规定不符,主要表现为加成率。
例如:在本章案例中,合同规定加成110%,而信用证却规定加成120%。
(2)保险条款的类别有误。
目前,在我国进出口货物运输保险业务中,通常采用中国人民保险公司(PICC)规定的《中国保险条款》(China Insurance Clause,C.I.C.),而国际上许多国家和地区的保险公司在国际货物运输保险业务中往往采用英国保险业协会制定的《协会货物条款》(Institute Cargo Clause,第一章国际贸易单证的基本要求、流程和发展趋势 5I.C.C.),因此在审核信用证时,要注意这一问题。
例如:在本章案例中,合同规定保险条款为“ALL RISKS AND WAR RISKS AS PER CHINA INSURANCE CLAUSES”,而信用证却规定“THE INSTITUTE CARGO CLAUSES(A), THE INSTITUTE WAR CLAUSES”。
(3)保险险别有误。
例如:合同规定投保ALL RISKS,信用证却规定投保ALL RISKS AND T.P.N.D。
(4)有时出口方不应该提交投保单(如FOB、CFR条件下),但信用证却规定出口方提交INSURANCE POLICY,应将这一条款删除。
7.汇票条款有误。
(1)付款期限与合同规定不符。
例如:在本章案例中,合同规定即期(AT SIGHT),而信用证却规定远期20天(AT 20 DAYS SIGHT)。
(2)没有将银行作为汇票的付款人。
因为根据UCP600第6条c款的规定:“不得开立包含有以申请人为汇票付款人条款的信用证。
”因此,在信用证方式下,应按照信用证的规定,以开证行或其指定的付款行为付款人。
倘若信用证中未指定付款人,则付款人应为开证行。
8.有关信用证的规定有误。
(1)信用证的性质和种类有误。
例如:在本章案例中,合同规定是保兑(CONFIRMED)信用证,而信用证却规定为不保兑(WITHOUT CONFIRMATION),明显不一致。
(2)信用证到期日和到期地点的规定不符合合同或相关惯例。
一般来说,信用证的到期日应为货物装运后15天或21天,到期地点一定要在出口商所在地以便于出口商及时交单。
例如:本章案例中,信用证规定议付有效期地点为香港(HONGKONG),明显不符合惯例,议付有效期地点应改为上海。
(3)信用证金额、币种、付款期限规定与合同不一致。
(4)信用证是否申明适用国际商会UCP规则条文,一般信用证都在最后申明适用惯例。
例如:“THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS (2007 REVISION), ICC PUBLICATION NO. 600.”9.信用证“软条款”的审核。
所谓信用证“软条款”,是指在不可撤销的信用证中加列的一种条款,结果使开证申请人实际上控制了整笔交易,受益人处于受制于人的地位,而信用证项下开证行的付款承诺毫不确定、很不可靠,开证行可随时利用这种条款单方面解除其保证付款的责任。
带有此种条款的信用证实质是变相的可撤销信用证,极易造成单证不符而遭开证行拒付。
这种条款在国际贸易跟单信用证业务中称为“软条款”(SOFT CLAUSE),在我国有时也称为“陷阱条款”(PITFALL CLAUSE)。
例如:“The certificates of inspection would be issued and signed by authorized the applicant of L/C before shipment of cargo, which the signature will be inspected by issuing bank.”这就是典型的“软条款”,实际上使开证申请人控制了整笔交易。
在本章案例中,“INSPECTOR DESIGNATED BY THE BUYER”也是“软条款”,应请求删去该条款。
以下是对本章案例的分析。
(1)信用证的性质不符合合同的要求,应将信用证不保兑(WITHOUT CONFIRMATION)改为保兑(CONFIRMED)信用证。
(2)议付地、到期地均为香港(HONGKONG),应改为上海(SHANGHAI),议付银行NANYANG COMMERCIAL BANK,LTD. H.K.应改为国内银行。
(3)汇票的付款期限不符,应将AT 20 DAYS SIGHT改为AT SIGHT。
(4)转船规定与合同规定不符,应将TRANSSHIPMENT PROHIBITED改为TRANSSHIP- MENT ALLOWED。
(5)目的港不符合合同规定,合同为HONGKONG,而信用证却规定为SINGAPORE/国际贸易单证实务学习指导书(第三版)6HONGKONG,应改为HONGKONG。
(6)运费条款有误,因合同规定为CIF贸易术语,因此,应将运费条款FREIGHT COLLECT 改为FREIGHT PREPAID。
(7)保险金额与合同规定不符,应将发票金额的120%改为110%。
(8)保险条款有误,应将“THE INSTITUTE CARGO CLAUSE(A), THE INSTITUTE WAR CLAUSE”改为“ALL RISKS AND WAR RISKS AS PER CHINA INSURANCE CLAUSES”。
(9)对货物包装的要求与合同规定不符,应删去“COLORED”一词。
(10)检验条款应删去“THE INSPECTOR DESIGNATED BY THE BUYER”,这是信用证“软条款”。
四、同步练习请根据售货合同审查信用证内容,对错误之处作出修改(附销售合同和信用证)。
第一章国际贸易单证的基本要求、流程和发展趋势7SALES CONTRACTNo.:01STE0621Date: APR.6th,2011卖方:上海圣仑进出口股份有限公司买方:THE SELLER: SHANGHAI SHENGLUN I/E CO., LTD. THE BUYER: ABC CORP.地址(Address): Shenglun Building No.499 Nanjing 地址(Address): 3/F UNITED CENTER, 95 West Road,Shanghai, China QUEENSWAY ADMIRALTY,HK. Fax/Tel: 021-*******/7044355 Fax/ Tel: 852-*******/852-*******商品说明Commodity, Specification, Packing, Assortment etc.数量Quantity单价及价格条款Unit Price & Terms金额Amount100% COTTON PRINTED VELOUR BEACH TOWEL SIZE: APPROX. 76X152CMWEIGHT: 300-380G/PCDESIGNS: ASSORTED FROM STOCKPACKING: EACH TOWEL WITH A WASHING LABEL WITH 100% COTTON MADE IN CHINA.12 PCS IN A PLASTIC BAG . 60PCS IN SOLEDESIGN/PER CARTONEXPORT LICENCE AND GSP FORM A TO BE REQUIRED 1×20 FT CONTAINER 12 000 PCS CIF PIRAEUS(PER PC)USD2.20USD26 400.00总值(TOTAL V ALUE):SAY U.S. DOLLARS TWENTY SIX THOUSAND FOUR HUNDRED ONLY 总金额(TOTAL AMOUNT):USD26 400.00装运期限SHIPMENT: END OF APRIL 2011 付款方式PAYMENT: L/C A T SIGHT转船/分批装运TRANSSHIPMENT/PARTIAL SHIPMENTS:ALLOWED/PROHIBITED特约条款SPECIAL CLAUSE: 目的港DESTINA TION: H.K.保险INSURANCE: BY THE SELLER COVERING ALL RISKS, WAR RISK AS PER THE RELEVANT OCEAN MARINE CARGO CLAUSE OF PICC DA TED JAN.1st 2009. GENERAL TERMS & CONDITIONS:PLEASE SEE OVERLEAF卖方(THE SELLER) (signature of authorized person) 买方(THE BUYER) (signature of authorized person)请在本合同签字后寄回一份存档Please sign and return one copy for our life国际贸易单证实务学习指导书(第三版)8。