授之以渔_本土营造_四川凉山马鞍桥村震后重建研究_穆钧_周铁钢_万丽_吴恩融_马
授之以渔 完美立体援助重建灾区信心
特别是教 育设施损失惨 重， 大量 巾小学被 迫停 课。 大地 震 在 后最困难的时刻， 完美 （ 中国） 希望： 程 紧急行 动起来， 先 Ｌ 牢 给九寨沟送来 了帐篷学佼 、 板房教牵和营养食 品， 使近４ ０ ００ 名学 生在 第一 时间得 以复ｉ 果。 “ 地震把九寨沟勿角 乡惟 一一所小学给震毁 厂， ６ 多名 ３０ 孩子没学 Ｅ， 我们除了在 第一 时问捐 厂帐篷供他 们临 时复课 一 之用外，现在 义捐 出２ ０ ０ 万元建永久性抗震学校 ， 给孩子 们
“ 许多员工打 电话来质疑公司的决定 。 完美公司公共事 ”
务／ 法律事务总经理张旭辉表示，由于 “ １”地震给四川 ５・ ２
四川省阿坝州九寨沟县政府领导表示：这是对支援四Ｊ “ １ Ｉ 地震灾区实现 ‘ 精神复兴、 经济复苏、 教育重建 ’ 的最大支持。 ”
的旅游蒙上 了阴影，为支援灾区，公司决定更改组团到海外 旅游的方案 。“ 支援灾区，就到 四川去吧 ”公司领导一边给
更好的学习环境 。 ”古润金董 事 【表示，完美将继续 支持 灾 乇
区教 育 。
月 日一 日，古润金董 事长率 队奔赴 四川灾区一 １ 线 ，视察完美 抗震希 望学 校，看望重灾 区青 川 中学 和广：
市实 验 中学备 战高考 的高三学予 ， 与九寨 白马藏 民子弟ｆ
庆复课 。
直秉承 “ 取之社会 ，用之社会 ”的经营理念 ，积极履行 “ ： 业公 民”的社会责任，“ 对于 ‘． ’大地震 这样的特大
以拥有完美这样的公益伙伴而感到 自豪。 ”
在 当天的仪式 Ｅ 完美再次为 灾区孩子仃Ｊ ， 带来 ｒ价值５ ｏ
万元 的营养餐和芦荟胶。 完美的爱心志愿者们代表全体完美
应急避难场所可行性研究报告
第一章总论1. 1 项目名称项目名称：某某避难场所建设项目1. 2 项目建设性质新建（汶川地震灾后恢复重建项目）1. 3 项目业主项目业主：某某民政局法人代表：地址：某某某地镇1. 4 编制依据1. 《汶川灾后恢复重建条例》；2. 《国家关于支持汶川地震灾后恢复重建政策措施的意见》( 国发〔2008〕22 号) ；3. 《中华人民共和国防震减灾法》；4. 国家发改委等 5 部门《关于印发汶川地震灾后恢复重建防灾减灾专项规划的通知》（发改厅[ 2008] 2952 号）；5. 《四川省人民政府关于支持汶川地震灾后恢复重建的政策措施》；6. 四川省发改委《关于印发〈四川省地震灾后恢复重建年度计划（修订本）的通知〉》（川发改投资[ 2009] 280 号）；7. 四川省民政厅等 5 部门《关于汶川地震恢复重建防灾减灾专项规划避难场所建设的指导意见》（川民发[ 2009] 220 号）；8. 某某《汶川地震灾后恢复重建实施规划》；9. 《投资项目可行性研究指南》（试用版），国家计委办投资[ 2002] 15 号；10. 项目单位提供的相关资料1. 4 研究范围本报告着重对项目地震灾后恢复重建的背景和必要性、建设需求和条件、建设内容及规模、工程建设方案、环境保护、项目组织管理、实施进度等进行可行性研究。
按照国家现行的设计规范、规程、定额估算项目投资，根据国家的财税制度和有关政策、建设项目经济评价方法与参数对项目进行财务效益分析、评价，并提出结论性意见，供建设业主和有关部门决策。
1. 5 项目背景及由来2008 年 5 月 12 日 14 时 28 分，四川汶川发生里氏 8. 0级特大地震（本报告简称 5. 12 特大地震），造成巨大人员伤亡和财产损失。
经国家发展改革委、民政部、财政部、国土资源部、地震局、统计局、国家汶川地震专家委员会会同四川、甘肃、陕西三省的评估，四川省某某被评估为重灾区，名列全国 51 个极重和重灾县（区）第 14 位。
无止桥团队(获奖)
香 港特 区政 府的支 持下 ．无 止桥 慈善 基金 在香 港正 自重 建自 己的家 园 式 成 立 越 来越 多 的高 校 参与 到 无 止桥 的 大 家庭 ３在 当地 进行抗 震 夯土 建筑性 能测 试及 实验 。
中 ．先后 组 建了 自己的 无止 桥团 队 至今 已参 加的 ４出版一 本简单 易懂的抗 震夯土农 宅建造囤册
重 建 的可持 续发 展之 踣 。利用现 有 资源， 建ห้องสมุดไป่ตู้造抗震
主要 贡献 房 屋 ．同时 做到 经济 、宜 居、人 性 化 并 且 可以被 ０９ ００ 无止 桥 团 队， 缝 起于 ２ ０ 年 ， 香港 中 文大 学 村 民 学习及 传承 下去 。从 ２０年 初 底Ｎ２ １ 年末 ０５ 建筑 学院 的吴 恩融 教授 为帮 助中 国西北 的一 个贫 困 来 自香 港 中文大 学 ，西安 建筑科 技 大学 香港 理工
无止 桥 团队在 ２０ 年至 ２１ 年完 成的 建桥 项 目 ０９ ００
１能 源： 新建 农宅 冬暖 夏凉 ，不 需要运 行额 外
有 ：甘肃 的 少地村 无止 桥 太 白村无 止桥 ，口 川省 的果 暖和 制冷 系统 沼 气可 以提供 厨房 用火 噩室 内 的 白石寺 村 无止桥 、 马鞍桥 村无 止桥 、河 口村 无止 照明 系统 桥 ，云 南省 的放马 坝村 无止 桥 、宝山 村无 止桥 、沙 ２材 料 约 ９％ Ｏ 的材 料 都是 灾后 废墟 回 收再 利 力 坪村 无止 桥以厦 贵州 省的 新场 村无 止桥等 用的 材料 或者 当地 的自 然材料 此 外 、２ １ 年 无 止桥 团 队完 成 了 国家 住 房和 ００
续 发扬无 止桥 的精 神
大 学 、香港 大学 、清 华大 学、 四川 大学等 院校 的志 愿 者 团队 相互 配台 ， 与当 地村 民一 起完成 了这个 意 义浑 远的项 目 该项 目的主要 内容有 Ｌ修建 梧粱 解决 村组 变通 问题 ＇
_建筑学报_2013年总目录_84fa8c4a_88bf_4ff5_84f3_5
6-54昆山滨河公园休憩亭| 直向建筑设计事务所 |6-59粹化自然—— 关于休憩亭的二三事 徐千禾6-60宝鸡市青铜器博物院| 天津大学建筑设计研究院 |6-62宝鸡市青铜器博物院设计 张华 孙晴雯 朱阳7-70上海申都大厦既有建筑绿色改造| 华东建筑设计研究总院 |7-75用自然营造环境 用空间构筑绿色—— 上海申都大厦既有建筑绿色改造 李群7-78中国(泰州)科学发展观展示中心| 华南理工大学建筑设计研究院 |7-84从绿色人文视角探索传承转化之路—— 中国(泰州)科学发展观展示中心设计思考 张振辉 何镜堂 郭卫宏 等7-86天友绿色设计中心| 天友建筑设计股份有限公司 |7-91超低能耗既有建筑绿色改造的实验—— 天友绿色设计中心改造设计 任军 王重 丘地宏8-26南京大学仙林校区文科楼(一期)| 南京大学建筑规划设计研究院有限公司 |8-33融入自然呼应历史—— 南京大学仙林校区文科楼(一期)设计 吉国华 陈晓云 王新宇8-34河海大学综合体育馆| 华南理工大学建筑设计研究院 |8-39复合功能校园综合体的设计尝试—— 河海大学综合体育馆设计 郭嘉 陈子坚 陶郅8-41天津大学生体育中心| 天津大学建筑设计研究院 |8-44高校体育建筑创作实践—— 天津大学生体育中心 谌谦 张波 张晓建 孙亚宁 徐丽丽8-46北京服装学院艺术教学楼| 北京市建筑设计研究院有限公司 |8-51北京服装学院艺术教学楼设计 金卫钧 李晓路 吴剑利 王征8-52四川汶川卧龙特区耿达一贯制学校| 天津大学建筑学院/天津大学建筑设计研究院 |8-56灾后重建：四川汶川卧龙特区耿达一贯制学校 张颀 解琦 张键 吴放8-58四川峨眉安吉儿国际幼稚园| 成都尔本海柏建筑设计有限公司(UHA)/成都指领名见建筑设计与咨询有限公司 |8-64郑州大学实验小学| 上海华都建筑规划设计有限公司 |8-67“纸飞机”—— 郑州大学实验小学设计 张海翱 李迪9-16四川白水河自然保护区宣教中心| 香港中文大学建筑学院 |9-20轻型建筑系统的山地营造—— 四川白水河自然保护区宣教中心 张东光 韩国日 朱竞翔9-22上海浦东新区南汇东滩禁猎区工作站| 香港中文大学建筑学院 |9-26湿地中的庇护所—— 上海浦东新区南汇东滩禁猎区工作站吴程辉 朱竞翔9-29溢出轻型结构—— 四川白水河自然保护区宣教中心和上海浦东新区南汇东滩禁猎区工作站 史永高9-32苏州太湖新城规划展示馆| 九城都市建筑设计有限公司 |9-38态度与方法—— 苏州太湖新城规划展示馆设计 张应鹏 黄志强9-47文化的延续时空的转换—— 美丽上海文化区设计 梁燕妮 杜松9-48东晋历史文化博物馆暨江宁博物馆| 东南大学建筑设计研究院 |9-52适宜和适度限定中的创作—— 东晋历史文化博物馆暨江宁博物馆设计札记王建国 徐宁 王湘君 钱峰10-18龙泉青瓷博物馆| 杭州中联筑境建筑设计有限公司 |10-23语言与境界—— 龙泉青瓷博物馆建筑创作思考 程泰宁 吴妮娜10-26间舍私人美术馆| 北京超城建筑设计有限公司 |10-32光与物质性—— 间舍私人美术馆 车飞10-34浙江大学农业科技园综合楼| 浙江大学建筑设计研究院有限公司 |10-40田园变—— 浙江大学农业科技园综合楼设计 陆激 郑为10-42独墅湖高教区东南大学苏州研究院一、二期工程| 东南大学建筑设计研究院有限公司 |10-47“大苏州”・ “小苏州”—— 独墅湖高教区东南大学苏州研究院一、二期工程设计 高庆辉11-42华鑫中心| 山水秀建筑事务所 |11-49游走在抽象与具象之间—— 关于华鑫中心结构与空间的对谈 郭屹民 祝晓峰11-54深圳证券交易所新总部大楼| OMA |11-60不争之道—— 深交所新总部大楼设计解析 倪阳 杨晓琳11-62洛阳普莱柯兽用疫苗工程中心| 广州图岸建筑设计公司 |11-66洛阳普莱柯兽用疫苗工程中心设计 朱亦民11-68常德市规划展示馆、美术艺术馆、城建档案馆| WCY魏春雨地方工作室 |札记・书评・论坛・产品与技术2-115故土中华忆揽洪 马国馨2-117忆著名前辈建筑师华揽洪先生 张祖刚6-14做“有观念”的建筑人 金秋野6-90超真实：媒介控制下的建筑拟像 张希 徐雷6-96批评的反省和辨析—— 千城一面再认识 申绍杰6-99全球化时代的城市趋同与特色塑造 刘晓平7-108绿色办公建筑的高品质新风—— 远大热回收新风机在实践中的应用 何青 陈鑫力9-103啤酒箱之构—— 一次基于日常生活的空间实践 常可 曹晓昕12-110用绘画建造《一点儿北京》 李涵 胡妍国外建筑8-68美国当代教育建筑发展趋势—— SHW 教育建筑的研究及实践 Jim Luckey Trey Laird 邓洁9-54以热力学之美为线索的可持续建筑设计—— Abalos+Sentkiewicz事务所建筑综合体回顾 王桢栋9-58西班牙洛格罗尼奥城市综合体| Abalos+Sentkiewicz建筑事务所 |院所专集1-100设计的融合与汇筑—— 论中国美术学院风景建筑设计研究院的发展理念 陈坚1-104杭州清河坊历史街区的保护与有机更新1-106杭州白马湖生态创意城动漫广场1-108三亚海棠湾凯宾斯基酒店1-110西溪绿草地会所2-103与改革同行30年—— 华中科技大学建筑学创办30年回顾 李保峰 李晓峰 刘小虎2-106理性、创新与实验精神—— 华中科技大学建筑学本科特色教学体系的探索实践刘晖 谭刚毅2-110建筑设计基础课程1∶1营建教学 刘剀4-1102003-2013ECUC华东城建的设计实践—— 走向“后历史主义”的探索 任憑6-102“绿金”释放城市生命力—— 方兴地产(中国)有限公司开发理念发展与创新 任海宏 李斐6-110建造绿色希望教育之城—— 北京金茂府绿色小学设计实践 孙国栋 左建波6-113长沙梅溪湖新城生态城市低碳策略研究 王刚 王勇6-116独立的设计主张及环保意识—— 匈牙利宏咨建筑设计公司作品选7-110天友设计：聚焦绿色建筑与中国城镇化 宋令涛 任军8-104访谈：共享 ・ 共生9-106记戴念慈大师生前的最后几项作品 张钦楠9-108回忆中国特色“无障碍设计”的起步过程 邱秀文10-109中国建筑西北设计研究院华夏建筑设计所11-104滨江城市地域文化的传承和创新—— 江阴市建筑设计研究院有限公司建筑创作 苏惠年报道1-112第六届梁思成建筑奖在京颁奖1-113梁思成建筑奖的光芒 徐宗威1-114《建筑学报》LOGO设计竞赛结果揭晓1-115明日之光：对光的创造性思考—— 2012IVA大赛颁奖10-106骊山之麓金秋盛会—— 大唐华清城项目研讨会暨华夏建筑设计所成立20周年回顾会11-1102013年国际太阳能十项全能竞赛 王崇杰 丁玎信息1-118中国建筑学会建筑教育奖、青年建筑师奖评审结束 等2-119中国建筑学会代表团访问马来西亚 等3-120中国建筑学会征集“建筑设计奖”奖杯设计方案 等4-116中国建筑学会组织乡村住房设计调研 等4-117中国建筑学会第九届青年建筑师奖、第五届建筑教育奖揭晓5-116 中国建筑学会系列学术课题研究启动 等6-118第十五届海峡两岸建筑学术交流会在山西太原举行 等7-118“中英对话：国际建筑创新”研讨会召开 等8-116当代中国著名建筑师欧洲巡讲巡展纪事 徐宗威8-118首届中国建筑设计奖(建筑创作)评选结果揭晓 等9-118第七届中国威海国际建筑设计大奖赛结果揭晓 等10-118纪念中国建筑学会成立60周年座谈会在京召开 等11-115中国建筑学会2013年年会暨成立60周年纪念大会在京召开 等12-111第七届威海建筑设计大奖赛暨百院百师作品巡展成功举办 等建筑学报学术论文专刊1-1浅析20世纪初中国城市的分区规划尝试 张天洁 徐苏斌 李泽1-6北京新城轨道交通站点出入口空间一体化研究 赵之枫 曹浩伟 惠晓曦1-14我国历史文化村镇的空间分布特征研究 陈征 徐莹 何峰 等1-18地域主义下的历史古镇文化传承解析—— 以宁波市宁海县前童古镇为例 李红艳1-24传统聚落空间组构分析—— 以山西上庄村为例 王鑫1-28C-Sign：基于遗传算法的建筑布局进化 魏力恺 张颀 张静远 等1-34基于生活支援体系的既有住区适老化改造研究 胡惠琴 胡志鹏1-40历届韩国建筑文化大赏获奖作品统计分析研究 全成浩1-46社区公共空间的防灾复合化设计策略研究 胡斌 张明子 吕元1-51滨海产业园区工业防灾综合规划程序与方法—— 以天津临港工业区规划为例 靳瑞峰 曾坚 孙晓峰1-56高密度城市中心区地下防灾系统构建 曾坚 王峤 臧鑫宇1-61徽州古民居保护利用技术策略分类模式及类型划分 何路路 吴永发1-66基于历史环境保护的文物古迹周边建筑高度控制方法探析金鑫 陈洋 王西京。
在灾后重建中历练
文物局办公室 主任姚德淳来 到汉
源， 从此 ， 他便 与汉源人 民结 下 了 不解之缘。 ２０ 年 ６月， ０８ 姚德淳到汉源县 挂职县委常委。一到灾区 ， 当晚 他 就 租了一辆客运 三轮车在汉 源的 老城 区转了个遍 ， 查看 了城 区受灾 情况。由于地震 的破坏 ， 汉源老县 城 已成废墟 ，群众无安身之处 ， 灾 民移民交织一起 ， 原本就很小的县 城显得更加拥挤不堪 。 为了尽早安 置好受灾群众 ， 将老县城居民转移 到安全 的地方居住 ， 县上决定在萝
呢？为了加强挂职干部锻炼 ， 县委
脚下无石头 ， 经济发展受到严重制
约。面对这样 的现实 ， 强利用 自 李
己的专长 ，带领相关部门的同志，
翻山岭 、 田坝 、 跑 过深沟 ， 展开全县
矿产资源调查 ，饿 了就吃一 点干 粮， 渴了就喝一点矿泉水 ， 了就 伤 擦一点云南 白药。 “ 功夫不负苦心 人 ”，经过短短 几个 月 的艰苦努
利用价值。这可是一个大好消息 ，
４６ ￣ １ Ｉ１党的建 农村版 Ｉ ０ ０２ ｔ１ 设・ １・ ２
重 建 家 园
对灾难 ，帮助村 民们搭建过 渡房 ，
到群众 家去解决宅基地置换 、 青苗 补偿等问题 。一些群众不理解 ， 出
来阻挠 ， 甚至对他进行围攻 、 辱骂 ，
但面对群众 ， 始终记得 自己是一 他
舅 ■懿霸 — —● ●■ ●● — ● 黑踊 ’鼻ｐ 譬 ≈ ’ ≮
我省 灾后重建热火朝天。摄 影 ／陈
燮
尽 自己的绵薄之力 ， 为灾区和灾区 人民作 出自己最大 的贡献。” 这是 日就到 了木 鱼镇 ， 当时 ， 木鱼 中学 遇难学生 的后 事处理 备受 社会关
凉山州高度重视灾后重建工作
凉山州高度重视灾后重建工作
杨学恩;商拉批
【期刊名称】《中国民政》
【年(卷),期】2003(000)009
【摘要】@@ 多年来,四川省凉山彝族自治州各级党委、政府高度重视救灾救济工作,始终把灾后重建工作纳入为民办实事的重要内容,加强领导,完善思路,创新机制,真抓实干,成功地组织实施了灾后重建工程,取得了明显成效.主要做法:
【总页数】1页(P47)
【作者】杨学恩;商拉批
【作者单位】四川省凉山彝族自治州民政局;四川省凉山彝族自治州民政局
【正文语种】中文
【相关文献】
1.实施科学执政切实做好决策咨询工作--中共凉山州委书记吴靖平同志在凉山州第四届科技顾问团成立大会上的讲话
2.凉山州高度重视审计机关建设
3.凉山州高度重视地方志工作
4.凉山州政府高度重视大事记编纂工作
5.凉山州国务院督导组督导凉山州森林草原防灭火专项整治工作推进情况汇报会召开
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
羌族非物质文化遗产传承保护中的政府参与——以震后的羌历年实践为例
基金项目：本文为国家社科基金西部项目“汶川地震灾后重建进程中的羌族文化重构”（项目编号：09XMZ025）阶段性成果之一；四川省哲学社会科学重点基地“羌学研究中心”资助项目“灾后异地重建中羌族民俗文化适应研究”（项目编号：11QXY04）的研究成果。
作者简介：任萍（1980－），女，汉族，四川彭州人，西南民族大学民族学博士研究生，绵阳师范学院讲师，研究方向：文化人类学与民俗学研究。
四川成都610041羌族在“5·12汶川大地震”后是最先进行文化重建的少数民族。
大地震使羌族的文化空间①、文化生态②遭到严重破坏，羌族文化的传承受到严重威胁，作为羌族重要民俗信仰的羌年也不可避免地受到种种冲击与影响。
震后，有的羌族村寨原址重修家园，而有的村寨则不得不异地重建，面临全新的文化生态环境。
在这样的情况下，他们的羌年节将会怎样进行是一个值得关注和研究的问题。
同时，在“羌年”申报国家级非物质文化遗产的过程及具体实践中，非物质文化遗产传承人、政府、学界、商界、新闻界以及社团组织都积极介入，各自扮演了不可或缺的重要角色。
其中，政府的行政行为一直是学者们讨论的热点，不乏批评之声。
本文试图以笔者先后参与观察的邛崃油榨乡直台村、理县桃坪、汶川县阿尔村白家夺寨三地“羌年”的节日实践过程为例，在纵向与横向比较的基础之上，说明在实际情况中，政府是否参与具体的实践活动，在客观上将对非物质文化遗产的传承与保护产生重大影响。
一、羌年的概况羌年，又称“羌历年”，羌语叫“日麦吉”或“尔玛吉”，是羌族人民的新年节日，也是羌族一年中庆丰收、送祝福、祈平安的最为隆重的节日。
羌年作为一种节日民俗，负载着羌族的价值观和文化取向，人们通过庆祝新年使羌族的传统、历史积淀和文化信息得以继承和传播。
它于每年农历十月初一举行庆典，一般点，颇有代表性。
理县桃坪羌寨，是灾后原址重建重点村寨，在政府主导下举办羌年；汶川县阿尔村白家夺寨，羌族传统文化保持较好，是自主主办羌年；邛崃市直台村，则属于灾后异地重建村寨，新的生态环境中其羌年实践同样值得关注与研究。
灾后重建乡村规划评估内容体系研究
12 HA 09/2019
系统 评估主体 评估对象 评估核心 评估类型 评估原则 评估内容
动态系统
表1 灾后重建规划评估系统框架[10]
内容 规划主管部门，当地政府部门，灾民，规划师，援建方 规划环境（背景），规划程序与内容，实施主体，实施过程与结果 价值观，科学性，公共利益，特殊性考虑 前评估，过程评估，后评估 以人为本，可持续性，城乡一体化等 通过建立科学完善的指标体系（定量）和专业系统的论证方式（定性）对规划前期 准备、编制过程、实施过程、实施结果等一系列内容的合法性、科学性、可行性、 规范性、目标一致性等进行评估总结 评估规划过程与实时反馈、评估规划实施效果反馈规划主体与目标
中图分类号 TU-86
文献标识码 A
文章编号 1003-739X（2019）09-0012-06
收稿日期 2018-06-27
摘 要 汶川震后十年，灾区正处于社会经济高速发展的时期，且已取得了一定的成果。在我国社会经济结构由需求侧转向供给侧与乡村振兴的大背景下，对灾 区 重 建 规 划 进行 进 一 步 的 评估，使 今后 灾 区 的 社 会 经 济发 展、生 态 文 明 建 设 更 具 有健 康与可持 续 性 的 特 征 是 尤 为 重 要 的。该 文以我 国 长 期以 来 的 城 乡 规 划 评 估工作与研究为起点，整合现阶段城乡规划评估体系，并进一步将重点放在乡村层面，研究完善灾后重建乡村规划评估体系，为乡村灾后重建规划评估工作提 供理论技术参考。 关键词 乡村评估 规划评估 乡村振兴 灾后重建
自2008年1月1日《中华人民共和国城乡规划法》正式颁布以来，规划评估写入法定文件已10年。2011年《城市规划》期刊聚焦规划评估，使 其成为规划行业与学界的热点内容[1]。国内规划评估十年，基本完成了从对规划结果评估转为对规划过程评估，进一步转变为建立动态评估体 系的共识[2]。但国内规划评估体系在实施评估、评估效益以及专项规划评估等方面仍需要在实践与理论研究的过程中不断完善、深化。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
庭结构、经济条件、宅基地面积和地形条件， 最终形成了 12 套具有代表性的合院改良设 计方案，以供村民在重建过程中灵活参考选 用 ( 图 6~9)。具体改良措施集中于以下几 个方面 ：
1) 通过功能空间布局的调整，在改善院 内冬季日照、夏季通风条件，以及提高各功 能空间利用率的同时，使居住空间和饲养空 间做到功能联系却空间隔离，以改善院内卫 生环境。
第二次夯击
第一次夯击
传统木夯夯头
H H > 0.4m
改良后的铸铁夯头
组装图
夹签 箍头
夹签
木墙板
8 经过改良和标准化设计的夯筑工具及流程
挡板 木墙板
木墙板
9 根据各户现状条件提出的部分合院优化设计方案参考
\ 012
建筑学报 2013 12
特集：乡村蜕变下的建筑因应·实践 Special Collection: Architectural Way to Deal with the Rural Change Practice
\ 010
建筑学报 2013 12
特集：乡村蜕变下的建筑因应·实践 Special Collection: Architectural Way to Deal with the Rural Change Practice
Special Collection: Architectural Way to Deal with the Rural Change Practice
5 震后志愿者团队深入各户开展访谈、调研 和方案论证工作
6 传统夯筑技术改良现场试验
7 优化后的夯土农宅建筑结构体系
1 通风孔洞 2 墙榄 3 木垫片 4 木圈梁 5 墙内木柱 6 木楼板 7 墙内木销 8 竹筋
9 草泥 10 木檩 11 瓜柱 12 木椽 13 瓦 14 竖窗窗套 15 门过梁
4 居住空间与环境的优化设计 会理县地处亚热带半湿润气候区，冬季
然而，对于年人均纯收入仅为 1000 元的当地村民而言，常规 的重建模式却面临着巨大的挑战。首先，尽管有国家的补助和贷款， 但由于震后建材价格飞涨，且运费高昂，砖混结构的造价远高于村 民们的承受能力。其次，受河水阻隔，从外界大量运入建材并不现实。 再次，面对人地关系极其紧张的现实，震后大量夯土房屋废墟只能 作为“垃圾”向河中倾倒，直接危及当地自然生态安全。更为重要 的是，在滇北川南广大农村地区广泛应用的这种传统夯土合院农宅， 是人们应对当地特定的经济、资源、气候等客观条件，历经千百年 摸索凝练形成的传统民居形式，至今仍符合当地村民日常生活生产 习惯。而从周边村落由政府震后统建的三开间砖混住宅来看，如果 简单地照搬常规建造模式用以重建，不仅不利于当地生态环境的保 护和传统文化的传承，而且很难达到村民生产生活的实际需要。这 一点可以从与当地村民的访谈中得以印证。当问及村民，“如果有一 种方法使得现有夯土房屋的抗震性能得到充分地加强，你们该如何 选择？”很多村民都表示 ：“我们当然求之不得！我们这夯土房子看
1) 优化房屋结构体系。根据夯筑墙体性 能限定房屋最大开间、进深、层高、窗墙比 等参数，明确有利于抗震的合理体型系数范
ARCHITECTURAL JOURNAL 011
围 ；利用竹木材料，完善并规范由构造柱、 拉接竹筋、上下圈梁等构件形成的抗震结构 体系 ；优化夯筑墙体分层、屋面和墙体，以 及基础等连接构造措施，进一步提升房屋整 体性。
2) 结合结构体系和夯筑工艺改良，根据 各功能需求特点，形成诸如纵向窗套、铁桶 洞口、椽间洞口等多种形式且简单易行的门、 窗、洞开设模式，加强室内通风效果。
3) 利用当地仓储阁楼的建造习惯，以及 夯土墙自身优良的蓄热性能，通过孔洞开设 模式的调整促进阁楼通风，使其成为可有效 抵御夏季热辐射的屋面隔热层。
授之以渔，本土营造
— 四川凉山马鞍桥村震后重建研究
Best Way Is to Improve Local Construction
Study on Ma' anqiao Village’s Reconstruction after Earthquake in Liangshan of Sichuan
调研访谈与传统夯筑营 建技术改良试验研究
示范农宅建设与村 民现场技术培训
研究示范与培训阶段
研究并提出技术导则与 合院优化设计方案参考
指导村民自力更生完成 房屋重建或加固
本地推广与重建阶段
编写出版《抗震夯 土农宅建造手册》
发动并指导村民兴 建村民活动中心
设计并发动志愿者 兴建过河步行桥
公共卫生教育培训、入户生态厕所、 学龄前教育等系列综合提升 综合提升与持续扶助阶段
温暖夏季闷热。当地传统夯土合院由于人畜 共居，院内卫生条件普遍较差。传统夯筑墙 体相对较差的力学性能，使房屋门窗及洞口 的开设受到极大的制约，加之村民没有后墙 开窗的习惯，使得室内往往光线昏暗，夏季 湿热、通风不畅。为此，团队走访了全村每 户村民，在充分了解各户生活生产习惯、重 建需求的同时，与住户一同研讨重建方案， 并纠正一些认识的误区 ( 图 5)。根据各户家
[ 穆钧 ] Mu Jun 1 [ 周铁钢 ] Zhou Tiegang 1 [ 万丽 ] Wan Li 2 [ 吴恩融 ] Wu Enrong 2 [ 马劼 ] Ma Jie 3 [ 杨华 ] Yang Hua 4
作者单位 1 西安建筑科技大学 ( 西安，710055) 2 香港中文大学建筑学院 3 贵州省建筑设计研究院 ( 贵阳，550002) 4 深圳市建筑设计研究总院 ( 深圳，518000)
5 示范培训与家园重建 马鞍桥村的文盲率高达 50%。如何使
1) 基于传统夯土建造技术改良研究，充 分利用震后废墟和本地自然材料，以经济适 用、操作简易为根本原则，有效提升房屋安 全性能和居住环境质量 ；2) 授之以渔，通过 现场建造培训，发动和引导村民根据自身财 力和需求，自力更生完成家园重建。在此过
程中，应遵循“高科学、低技术”的研究理念， 即 ：采用科学严谨的研究方法和工具，输出 经济实用、简单易行的适宜性技术，使教育 程度普遍较低的当地村民乐于接受、易于掌 握、自主传承与推广 ( 图 4)。
4 项目推进策略与各阶段工作内容
全面提升当地传统夯土建筑抗震性能， 是决定该项目成败的关键。为此，团队结合 已有研究成果，通过一系列材料优化和现场 建造试验，充分利用本地可得的自然材料和 震后废墟，发掘和优化当地传统夯土建筑结 构体系和营建技术，为实现安全且稳定的建 筑质量奠定基础。具体的措施包括以下两个 方面 ：
1 问题与挑战 马鞍桥村地处川滇交界，大部分村子被一条大河与外界阻隔 ( 图
1)。人畜共居的夯土合院是该地区村民千百年来广泛应用的传统民居 形式 ( 图 2)。面对震后大量夯土房屋的坏损和倒塌，村民们普遍对其
抗震性能丧失信心 ( 图 3)。基于烧结砖、混凝土等建材的常规建造模 式，似乎成为他们家园重建的唯一选择。
收稿日期 2013/10/10
摘要 四川省凉山州会理县马鞍桥村为基地启动的住建 部震后重建综合示范项目，旨在探索一条因地制 宜的可持续重建之路。在此过程中，通过对传统 夯筑技术的改良和标准化研究，形成了一系列经 济适用、易于操作，且可有效提升传统夯土民居 抗震和耐久性能的技术措施。 关键词 震后村落重建 ；夯土建筑 ；传统民居 ；授之以渔
ABSTRACT The Ma'anqiao Village, a typical comprehensive demonstration project reconstructed after earthquake by MOHURD(Ministry of House and Urban-rural Development of People’s Republic of China), aims at exploring a way to sustainable reconstruction in the light of local conditions. The improvement of traditional rammed earth technique and the study on standardization have formed a series of technical measures, which are economical and practical, easily operable, and can effectively improve earthquake resistance and durability. KEY WORDS reconstruction after earthquake; rammed earth building; traditional folk house, methodological teaching
相对稳定的夯筑质量。 以上技术改良措施充分利用了毛竹、杉
木、毛石、秸秆、芦苇等村内甚至施工现场 可得的自然材料或震后建筑废墟，其操作也 简单易行。以此为基础，团队编写了一套简 单易读的夯土农房技术导则，以供村民在自 主重建过程中，根据自身经济和基地条件灵 活选用，以最小的代价实现房屋抗震性能的 大幅度提升。
特 1 一座季节性独木桥是马鞍桥 集
村与外界的唯一交通联系
2 当地典型的传统
乡 村
夯土合院，人畜共居
蜕
3 震后当地大量夯土农宅
变
坏损或倒塌
下 的
建
筑
因
应
·施工也简单，而且冬暖 夏凉、养牲口也方便……”
2 策略与方法 针对上述村民所面临的一系列挑战和问
题，团队通过对当地大量损毁房屋的实地勘 察和村民访谈发现，基于本土建造传统，充 分利用震后废墟和当地自然资源的重建模 式，是当地灾后重建最为现实和有效的技术 路径。其关键在于如何有效地提升传统夯土 农宅的安全性能，重新建立村民对其建造传 统民居的信心，自力更生地完成家园重建。 因此，该项目的研究和推进策略集中于以下 两个方面 ：