中西传统节日文化比较
节日文化交流不同的节庆习俗比较
节日文化交流不同的节庆习俗比较节日是每个国家和民族独特的文化标志，它不仅代表着对特定历史和传统的纪念，更承载着当地人的习俗和情感。
不同的节庆习俗在世界各地各不相同，反映了各个国家和地区的独特文化。
本文将比较不同节日的习俗，探讨各自的特点及文化差异。
一、春节与美国独立日中国的春节是全国人民最重要的传统节日，它代表着一年的开始和新的希望。
与之相比，美国的独立日则是庆祝美国独立的日子，象征着自由和民主。
两个节日在宗教信仰、庆祝方式和食物方面存在明显差异。
在春节期间，中国人会进行丰富多彩的庆祝活动，包括放烟花、贴春联、包饺子等。
此外，各地还举行舞龙舞狮的表演，其中狮子舞寓意着驱邪纳福。
而独立日则以盛大的烟火表演为主题，此外还有独立日游行和户外烧烤等活动。
食物方面，中国人将年夜饭视为春节的重要组成部分，通常有鱼、鸡等吉祥菜肴。
而美国人会烧烤汉堡、烤肉和各种甜点，体现了他们对自由的追求。
二、德国圣诞节与印度色彩节德国圣诞节和印度色彩节是两个典型的宗教节日，代表了基督教和印度教的传统。
尽管两者在宗教信仰方面存在明显差异，但庆祝方式和文化元素上有一些相似之处。
德国圣诞节以圣诞市场和耶稣诞生的纪念为主题。
这个节日的标志是圣诞树，人们会在树上挂上装饰品和礼物。
此外，德国人还会制作姜饼屋和送礼物给亲友。
而在印度色彩节中，人们会用彩色粉末和水彩相互泼洒，象征着庆祝的喜悦和光明。
此外，人们还会分享甜食和糕点，互相祝福幸福。
三、日本正月与墨西哥迪亚德洛斯穆尔托斯节日本的正月和墨西哥的迪亚德洛斯穆尔托斯节都是独特的传统节日，它们在文化习俗和庆祝方式上有着明显的差异。
在日本，正月是全家团聚的时刻，人们会举行庙会和家庭聚餐，同时也会祭拜祖先。
此外，人们还会制作和食用日本的传统食物如汤圆和鸭肉。
而在墨西哥的迪亚德洛斯穆尔托斯节中，人们会用糖果骷髅和面具来装饰家庭和公共场所，以纪念已故亲友。
节日氛围充满了欢乐和庆祝活动，人们会穿着盛装参加游行和音乐表演。
跨文化交际背景下中西方传统节日对比研究——以春节和圣诞节为例
跨文化交际背景下中西方传统节日对比研究——以春节和圣诞节为例跨文化交际背景下中西方传统节日对比研究——以春节和圣诞节为例引言：中西方是两个文化背景迥异的地域，而其传统节日深深地反映出了两种文化的差异和特点。
在跨文化交际的今天，对中西方传统节日进行对比研究具有重要的现实意义。
本文拟以中国春节和西方圣诞节为例，通过对两个传统节日的起源、庆祝方式、象征意义以及人们的参与度等方面的对比研究，分析中西方传统节日在文化交流中的异同，旨在加深人们对不同文化的理解与尊重。
一、起源的异同：春节，作为中国最重要的传统节日，起源于古代祭祀太阳的习俗。
它与中国农历的传统开始“立春”相关联，在每年农历正月初一庆祝。
而圣诞节，作为西方最重要的宗教节日之一，起源于基督教的圣诞诞辰，即耶稣基督的诞生纪念日。
圣诞节定在公历12月25日，是西方的国家法定假日。
二、庆祝方式的差异：1. 聚会与亲友团聚：春节是一个家庭团聚的节日，中国人会赶回家与亲友团聚，共同庆祝新年的到来，享受家庭温暖和亲情。
而圣诞节则更强调朋友和社交圈子的重要性，人们常常会组织圣诞派对或聚餐，与朋友欢度节日。
2. 饮食差异：春节期间，中国人会品尝各种传统美食，如饺子、年糕、汤圆等；圣诞节西方人则以火鸡、圣诞布丁、蛋酒等为主的丰盛大餐。
3. 礼物的赠送：春节期间，中国人常常会准备红包、礼品等送给家人和亲友，以表达对他们的祝福；而圣诞节则是西方人相互交换礼物的日子，人们通过互赠礼物来表达友情与关爱。
三、象征意义的异同：1. 春节：春节代表着中国人对新的一年的祝福和期待，有祛旧迎新的意味。
中国人会展开一系列的庆祝活动，如放鞭炮、舞龙舞狮、祭祀祖先、贴对联和赏花灯等，这些活动寓意着驱邪、求福、趋吉避凶。
2. 圣诞节：圣诞节是基督教文化中最重要的节日之一，象征着耶稣基督诞生的喜悦和希望。
人们会装饰圣诞树、挂圣诞袜，交换礼物和圣诞卡片，还会举办圣诞音乐会和阅读圣经等。
四、参与程度的异同：春节对于中国人来说具有特殊的意义，每个人都会积极参与到庆祝活动中去，而且通常会放长假，享受与家人团聚的时光。
中西传统节日对比
春节 元宵节 上巳节 寒食节 清明节 端午节 七夕节 中元节 中秋节 重阳节 寒衣节 下元节 冬至节 腊八节 祭灶节 除夕
正月初一 正月十五 三月初三 清明节前一天 4月5日前后 五月初五 七月初七 七月十五 八月十五 九月初九 十月初一 十月十五 12月22日前后 腊月初八 腊月廿三或廿四 腊月廿九或三十
春节（Spring Festival)
5.贴门神
为了祈求一家的福寿康宁，一些地方的人们还保留 着贴门神的习惯。据说，大门上贴上两位门神，一切妖 魔鬼怪都会望而生畏。在民间，门神是正气和武力的象 征，古人认为，相貌出奇的人往往具有神奇的禀性和不 凡的本领。他们心地正直善良，捉鬼擒魔是他们的天性 和责任，人们所仰慕的捉鬼天师钟馗，即是此种奇形怪 相。所以民间的门神永远都怒目圆睁，相貌狰狞，手里 拿着各种传统的武器，随时准备同敢于上门来的鬼魅战 斗。
Christmas eve(圣诞前夜 12月24日 ) Christmas Day圣诞节 12月25日
5
中西方主要的传统节日
中国七大传统节日 春节、元宵节、清明、端午节、七夕、中秋节、重阳 节 西方七大传统个节日 圣诞节、复活节、感恩节、愚人节、母亲节、情人节、 万圣节
春节（Spring Festival)
春节（Spring Festival)
4.贴春联 春联的种类比较多，依其使用场所，可分为门心、 框对、横披、春条、斗方等。“门心”贴于门板上端中 心部位；“框对”贴于左右两个门框上；“横披”贴于 门媚的横木上；“春条”根据不同的内容，贴于相应的 地方；“斗斤”也叫“门叶”，为正方菱形，多贴在家 俱、影壁中。
端午节
农历五月初五，是我国传统的端午节，又称端阳、 重五、端五节。早在周朝，就有“五月五日，蓄兰而沐” 的习俗。但今天端午节的众多活动都与纪念我国伟大的 文学家屈原有关。这一天，家家户户都要吃粽子，南方 各地举行龙舟大赛，都与悼念屈原有关。同时，端午节 也是自古相传的“卫生节”，人们在这一天洒扫庭院， 挂艾枝，悬菖蒲，洒雄黄水，饮雄黄酒，激清除腐，杀 菌防病。这些活动也反映了我们民族的优良传统。
中西方传统节日文化差异
中西方传统节日文化差异节日是一个国家或地区重要的文化组成部分，是人们表达喜庆、纪念和团聚的时刻。
不同国家和地区有着不同的节日文化，其中中西方节日文化有着明显的差异。
本文将从节日庆祝形式、传统食物和重要意义等方面探讨中西方传统节日文化的差异。
首先，中西方在节日的庆祝形式上存在明显的差异。
在中国，许多节日都有固定的庆祝方式，如春节、中秋节等。
春节是中国最重要的传统节日，人们通常会贴春联、放鞭炮、包饺子、赏花灯等。
而中秋节则是家人团聚的时刻，人们会吃月饼、赏月、猜灯谜等。
此外，中国还有许多传统节日，如清明节、端午节、重阳节等，每个节日都有自己独特的庆祝仪式。
与此相比，西方国家的节日庆祝形式更加多样化。
在西方，圣诞节是最重要的节日之一、人们会在家中装饰圣诞树，送礼物给亲朋好友，举办圣诞派对等。
复活节也是重要的节日，人们通常会给彩蛋并参加各种庆祝活动。
除此之外，西方还有许多独特的节日，如万圣节、感恩节、独立日等，每个节日都有特定的庆祝仪式和活动。
其次，在传统节日的食物方面，中西方也存在差异。
在中国，传统节日的食物与节日的意义密切相关。
例如，春节必不可少的食物有饺子、年糕、汤圆等。
饺子代表着团圆、团结，是春节餐桌上的主要食物之一、中秋节则以月饼为代表，有多种口味和形状，如莲蓉、豆沙、五仁等。
此外，清明节有清明粿、踏青等，端午节有粽子等传统食品。
而在西方，节日的食物通常没有特定的象征意义，但在庆祝活动中占据重要地位。
例如，在圣诞节，人们会准备火鸡、浆果布丁、姜饼等传统食物。
在复活节，孩子们通常会参与彩蛋装饰和寻找彩蛋的活动，同时还会享用兔子形状的巧克力和糖果。
感恩节的重要食物是烤火鸡、南瓜派和蔓越莓酱等。
每个节日都有特定的食物，与家人和朋友一起分享是庆祝节日的重要方式。
而在西方，节日更多的是与宗教和历史事件有关。
例如，圣诞节是基督教救主耶稣诞辰的纪念日，复活节是基督教耶稣复活的纪念日。
感恩节则是美国的传统节日，纪念欧洲移民和美洲土著人的和谐相处。
期末中外民俗总结
期末中外民俗总结导言：民俗是一个国家或地区特有的文化现象，反映了人们的生活方式、思维方式和价值观念。
中外民俗的比较研究对于加深不同文化间的了解，促进文化多元性的发展有着重要的意义。
本文将从节日、婚礼和葬礼三个方面对中外民俗进行比较总结，并对它们的背后传承、变迁和意义进行分析，旨在揭示民俗的文化内涵，以及它们对人们生活的重要影响。
一、节日民俗比较1. 中国春节与美国圣诞节比较中国春节是中国最重要的传统节日，也是世界上规模最大的人口流动盛会之一。
人们会进行年夜饭、贴春联、拜年、放鞭炮等节庆活动。
而美国圣诞节则是基督教的主要节日，象征着耶稣降世。
人们会进行祈祷、赠送礼物、装饰圣诞树等活动。
这两个节日都强调家庭聚集和亲友团聚的重要性，而且都会有特定的食物和礼物，但春节更重视祭拜祖先和迎接新春的喜庆氛围，圣诞节更关注基督教的宗教意义。
2. 印度色彩节与巴西狂欢节比较印度色彩节是印度最具代表性的节日之一，也是世界闻名的节日。
人们会互相投掷有颜色的粉末和清水，庆祝万物复苏和夏天的到来。
而巴西狂欢节则是巴西最盛大的节日，也是世界最大的狂欢节之一。
人们会穿着华丽的服装，参与大规模的游行和跳舞活动。
这两个节日都非常欢快和喜庆，但色彩节更强调人与自然的和谐，狂欢节则更重视人与人之间的交流和沟通。
二、婚礼民俗比较1. 中国婚礼与西方婚礼比较中国婚礼注重传统和家庭的重要性。
例如，在婚礼前，新娘会接受严格的嫁妆审核和穿着礼服。
在婚礼当天，人们会进行拜堂、敬茶和吃喜饼等传统仪式。
而西方婚礼则较为简洁，强调个人的幸福和爱情。
新娘会穿着白色的婚纱，新郎会佩戴领结。
婚礼仪式通常包括祈祷、交换誓言和吻别等环节。
两种婚礼都有庆祝和祝福的意义，但中国婚礼更注重家庭的融合，而西方婚礼更强调个人的选择和幸福。
2. 印度婚礼与日本婚礼比较印度婚礼是一个非常庄重和复杂的仪式，通常会持续数天。
人们会进行多个环节，包括戴手镯、穿婚纱和游行等。
而日本婚礼则非常简洁和精致，仪式通常只持续几个小时。
传统文化中的寒衣节与西方文化的异同
传统文化中的寒衣节与西方文化的异同寒衣节是中国传统的节日之一，在中国各地有不同的庆祝方式和习俗。
与寒衣节相对应的是西方国家的文化节日，例如圣诞节和感恩节。
寒衣节和西方文化的节日有许多的异同之处，这些差异反映了不同文化的特点和习俗。
本文将从几个方面对寒衣节和西方文化的节日进行比较。
首先，寒衣节和西方文化的节日在时间上存在差异。
寒衣节通常在农历十月一日，也就是农历的立冬之日。
而西方的节日则往往是公历的特定日期，例如圣诞节是每年的12月25日，感恩节则是每年的11月的第四个星期四。
由于农历与公历之间存在差异，这就导致了寒衣节和西方节日在时间上的不一致。
其次，寒衣节和西方文化的节日在庆祝方式上有所不同。
寒衣节一般涉及到的活动主要有敬神祭祀、祭祀祖先、赏月等。
人们会穿上寒衣，品尝传统的美食，如柿饼、杏枣等。
而西方的节日如圣诞节则有更明显的宗教色彩，人们会去教堂参加宗教仪式，家庭会摆放圣诞树，互相交换礼物，还有圣诞老人的元素。
感恩节则是一个家庭团聚的日子，人们会与家人一起享用丰盛的晚餐，表达对生活和亲人的感激之情。
此外，在风俗习惯上，寒衣节与西方节日也存在不同。
在寒衣节这一天，人们会穿上特别的寒衣，这是为了迎接寒冷的冬天。
这种传统的习惯在西方节日中并不常见。
相反，西方的节日通常有各自独特的风俗，比如圣诞节的圣诞老人和礼物交换，感恩节的火鸡晚餐等。
这些风俗习惯反映了不同文化的特点和传统。
最后，寒衣节和西方文化的节日在意义上也存在差异。
寒衣节在中国传统文化中具有纪念祖先、祈福寒冬、迎接新年等意义。
在这一天，人们会祭奠先祖，祈求来年的平安和幸福。
而西方的节日也有各自的意义，比如圣诞节是庆祝耶稣基督诞生的日子，感恩节则是感谢上天赐予的丰收和家人的团聚。
综上所述，寒衣节和西方文化的节日在时间、庆祝方式、风俗习惯和意义等方面存在着许多的异同。
这些差异反映了不同文化背景下的特色和习俗。
通过比较研究，我们可以更好地了解和尊重不同文化的差异，促进文化交流和理解。
中西传统节日文化的差异春节和圣诞节
中西传统节日文化的差异春节和圣诞节中西传统节日文化的差异：春节和圣诞节在全球范围内，春节和圣诞节被广泛庆祝。
春节是中国传统的重要节日，而圣诞节则是西方国家最盛大的稍纵即逝的节日之一。
这两个节日在文化背景、习俗和意义上存在显著的差异。
本文将探讨中西传统节日文化的这些差异，并从深度和长度角度进行讨论一、文化背景和历史渊源春节是中国最重要的传统节日之一，距今已有数千年的历史。
它是中国农历最后一天和新年的第一天，这代表了旧年的结束和新一年的开始。
春节起源于古代中国的農耕社会，人们在这个特殊的日子里祈求丰收和家庭的幸福。
这个节日寄托着人们对于繁荣、团圆和好运的期望。
与此相反，圣诞节起源于基督教的宗教庆典。
它是为了纪念耶稣基督诞生而设立的。
圣诞节在西方国家有着深厚的宗教背景，是基督教社会的重要节日。
然而，随着时间的推移，许多非基督徒也开始庆祝这个节日，并将它看作是家人团聚和传递礼物的时刻。
二、节日习俗和庆祝方式春节和圣诞节的习俗和庆祝方式也存在很大的差异。
春节通常持续十五天，期间会举办各种活动和仪式。
最显著的特点之一是舞龙和舞狮表演。
人们会聚集在一起观看这些瑰丽多彩的表演，以驱逐邪灵，祈祷来年的好运。
此外，春节期间人们还会贴门神、放鞭炮，以及合家团圆共享美食，比如饺子和年糕。
相较而言，圣诞节的庆祝方式更加庄重和宗教化。
人们会参加教堂的宗教仪式，唱圣诞颂歌来纪念耶稣基督的诞生。
圣诞节的最显眼的特征之一是圣诞树和装饰品的摆放。
人们会精心装饰家中的圣诞树，并在树下交换礼物。
此外，圣诞节还有圣诞老人和圣诞袜的传统，人们相信圣诞老人会在圣诞夜里悄悄地把礼物放在袜子里。
三、节日意义和价值观念春节和圣诞节代表了两种不同的价值观念和意义。
春节强调家庭团聚、亲情和传统文化的传承。
中国人认为春节是家人团聚和团结的时刻，他们会努力与亲人一起度过这个特殊的节日。
此外，春节还意味着新的开始和希望，人们会互相祝福新年快乐、身体健康和事业成功。
万圣节与中国的部分节日文化对比
万圣节与中国的部分节日文化对比一、引言万圣节是西方国家的传统节日，而中国有许多独特的节日文化。
本文将比较万圣节和中国的部分节日文化，探讨它们在庆祝方式、象征意义和民俗活动上的异同点。
二、庆祝方式1. 万圣节万圣节在西方国家十分盛行，尤其在美国、英国等地。
这一天人们通常会穿上各种鬼怪、巫婆或超能力英雄的服装，进行扮演游戏，并举行庆祝活动。
孩子们会挨家挨户“要糖果”，也就是去附近的住宅区敲门索要糖果。
2. 中国传统节日中国有众多重要的传统节日，例如春节、中秋节、端午节等。
这些节日大多以家庭聚会为主，亲朋好友相聚共度美好时光。
人们通常会做出传统食物，并进行各种习俗和拜神仪式，以示对祖先或神灵的尊敬和感恩之情。
三、象征意义1. 万圣节万圣节源于古代凯尔特人的庆祝活动，他们相信在这一天死者的灵魂会回到人间。
因此，人们穿上各种可怕的服装和面具，以驱散邪灵并保护自己免受恶魔或妖精的侵害。
2. 中国传统节日中国的传统节日多与农耕文化有关，它们代表了对自然界及其变化的崇拜与感激之情。
例如，春节是一个新的开始，象征着新年的希望和繁荣；中秋节则庆祝丰收和家庭团圆之情；而端午节由于纪念屈原，在某种程度上也成为了爱国主义和勇气的象征。
四、民俗活动1. 万圣节除了扮演游戏和要糖果外，万圣节还有一些特殊的民俗活动。
例如，“南瓜灯”是万圣节最重要的标志之一。
人们会将南瓜挖空，雕刻出各种怪异的面孔，并将蜡烛放在南瓜内部点燃，制作出可怕又华丽的灯笼。
2. 中国传统节日中国传统节日有许多独特而有趣的民俗活动。
例如，在春节期间，人们会贴春联、放鞭炮、舞龙舞狮，以祈求吉祥和驱邪；在端午节时，人们会划龙舟比赛，并挂上艾叶和悬挂物，以避邪驱瘟；中秋节则是欣赏月亮、吃月饼和赏灯的重要时刻。
五、异同点总结万圣节与中国的部分传统节日文化之间存在一些明显的异同。
1. 穿梭于巫婆和鬼怪服装之间与家人一起度过万圣节的庆祝方式与中国传统节日相比显得更加活泼有趣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
最新全英原创毕业论文，都是近期写作1 从《海狼》看杰克伦敦的女性观2 澳洲土著语言的演变及原因3 英文电影对白中俚语的翻译4 斯佳丽，在逆境中成长5 情景教学法在中学英语写作教学中的应用6 全身反应法在少儿英语教学中的应用——以杭州英之辅EF语言培训为例7 试析英语专业学生英语学习焦虑成因8 从《绝望主妇》各主角看美国家庭问题9 《玻璃动物园》中的逃避主义解读10 从《透明的东西》探讨纳博科夫的时间意识11 英语专业学生语音能力的影响因素及其对策1213 情态人际意义的跨文化研究14 英汉思维方式差异对英译汉结构处理的影响15 凯瑟琳安波特作品中的女性话语权威16 原创+⑧+ 0 +⑤+⑨+⑨+ 0+⑦+④+⑨17 英文歌曲在提高英语专业学生口语能力方面的作用18 浅析《宠儿》中塞丝背上的树的形象19 《玻璃动物园》中的逃避主义解读20 从生态批评的角度解读《查特莱夫人的情人》21 任务型教学模式在初中英语课堂教学中的现状分析－－以xx学校初一学生为例22 《小妇人》的结局中所包含的清教主义与个人主义的冲突与融合23 中西方饮食文化差异的对比24 中美文化视阈中的商务谈判风格25 误解与沟通——商务英语中一词多义问题研究26 汉英亲属称谓词的文化差异及翻译27 一个纯洁的女人的毁灭—苔丝的悲剧性色彩浅析28 浅谈唐诗中颜色词的英译29 从女性主义视角浅析《纯真年代》中两位女主人公爱情观的不同30 《紫颜色》中爱丽斯沃克妇女主义解读31 从关联理论的角度探讨预制类导游词的汉英翻译策略32 论《荆棘鸟》中拉尔夫的形象33 浅析电影《叫我第一名》中的美国乐观主义精神34 On Transcendentalism in Thoreau’s Walden35 A Miniature of Ambivalence and Self-Discovery as Reflected by Amy Tan's The Joy Luck Club36 Existentialism in Pride and Prejudice37 英汉习语翻译下文化价值观的差异38 从引进好莱坞大片看中国意识形态转型: 从集体主义到个人主义39 The Study of Joseph Conrad’s Colonialism in Heart of the Darkness40 对《呼啸山庄》里所反映的人性的解读41 扭曲的“美国梦”－－简析“鸡蛋的胜利”的主题42 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森43 《名利场》的女性主义解读44 欧亨利短篇小说人物形象分析之善良特性45 A Tentative Probe into the“Three Beauties” Principle in Classic al Chinese Poetry Translation46 On Hybridization in Translation of Culture-loaded Lexemes in Moment in PekingThe Duality of Life and Death——An Analysis on Virginia Woolf’s Mrs. Dalloway47 论地理位置对中美民族性格的影响48 《简爱》与《谢利》中女主人公的对比分析研究49 从《肖申克的救赎》看体制化对个人的影响50 英语广告中的礼貌原则51 论翻译单位52 《麦田里的守望者》的文体特色分析53 论中美婚礼习俗的差异与融合54 透过美国环境类电影浅析人与自然的关系55 Scarlett: A Feminist Preacher in the Old Time56 浅析汉英动物词的文化内涵及其翻译57 从多视角比较《论读书》的两个译本58 情态人际意义的跨文化研究59 网络环境下英语专业学生学习策略研究60 英汉礼貌用语及交际策略的对比分析61 叶芝：无望的爱情，多变的风格62 《天黑前的夏天》中女主人公凯特的自我救赎之路63 英文外贸合同中表时间介词的使用和翻译64 从《洛丽塔》看美国世纪中期的消费文化65 托尼莫里森《宠儿》的哥特式重读66 An Analysis of Scarlett’s Character67 On China English as A Localized Variety of English and its Implications for ELT68 《厄舍古屋之倒塌》的主题及其象征意义的分析69 《宠儿》中的女性形象分析70 从电影片名翻译窥探中美文化差异71 女性主义视域下的《了不起的盖茨比》72 An Analysis of the Image of Prisons in A Tale of Two Cities73 圣地亚哥命运的新解：论其在现实社会中必败的命运和悲剧74 中西方文化中颜色词的不同内涵和使用75 An Analytical Research on the Errors in Junior High Students’ English Writing( )76 Study of the Translation of Flower Image in Chinese Classical Poetry77 高中英语教学中跨文化心理学的研究78 The Conflict between Desire and Surroundings：an Analysis of Clyde in An American Tragedy79 以国际商务谈判为视角分析中西文化差异80 《冰与火之歌》的人文主义分析81 评《傲慢与偏见》中卢卡斯小姐82 浅析简奥斯丁在《傲慢与偏见》中的女性主义83 《苔丝》中的圣经和神话典故84 Current Status of Adverse Drug Reaction Monitoring System in China85 从功能对等理论来看委婉语翻译86 从功能对等角度看英语动物习语的翻译87 从精神分析学角度看哈姆莱特的性格变化88 《弗洛斯河上的磨坊》中玛姬的性格89 从概念隐喻看寓言的语篇连贯90 科技英语中被动句的语篇功能探析91 《玻璃动物园》中的逃避主义解读92 从《政府工作报告》的英译看中国特色词汇的英译93 论妇女解放历程在《紫色》中的体现——以主人公西丽为例94 《洛丽塔》的精神生态解读95 颜色词的中英对比翻译96 浅析《还乡》中游苔莎的悲剧根源97 《名利场》利蓓加夏泼和《简爱》简爱的对比研究98 英汉鸟类词汇文化内涵比较99 探析中国电影英译的几个误区100 浅谈美国职场上的性别歧视及其原因101 A Comparison of the English Color Terms102 论接受理论对儿童文学作品的影响——以《快乐王子》中译本为例103 中西方爱情悲剧故事的比较分析——以“梁祝”和《罗密欧与朱丽叶》为例104 从文化角度论英文商标名称的翻译105 Comparative Studies on Metaphors with Animal Images in Chinese and English106 对《红字》中完美人性的求索－－浅析海斯特与丁梅斯代尔的自我思想较量与精神升华107 英汉化妆品说明书对比及汉译策略108 从存在主义角度分析《秀拉》109 浅论广告英语的修辞特色110 An Analysis of Translation Strategies on Chinese Catchwords111 礼貌策略在商务英语信函中的应用112 关于英语课堂中教师体态语的研究113 英语专业学生词汇学习策略特点研究114 论《麦田里的守望者》中的象征体系及霍尔顿的精神世界115 大学校训反映出的中美文化差异116 马克吐温《汤姆索亚历险记》的讽刺117 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森118 [毕业论文](经贸英语系毕业论文)从湖南卫视《爸爸，去哪儿》看媒体市场营销119 A Discussion of the Gothic Style as Applied in “A Rose for Emily”（开题报告+论文+文献综述）120121 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森122 文化负迁移对翻译的影响123 丧钟为谁而鸣中的罗伯特形象124 论《老人与海》中的象征主义125 浅析《野性的呼唤》中人的意象126 广告中的熟语模因探析127 跨文化商务谈判中的语用原则分析128 A Comparison of the English Color Terms129 语音歧义和语义歧义的语言学分析130 英汉动物词语文化内涵的差异131 旅游与文化132 美国战争电影的人性和文化透视－－以《拯救大兵瑞恩》为例133 英语演讲语篇中的parallelism及其汉译策略—以奥巴马就职演说稿为例134 杰克伦敦《热爱生命》中天气描写的作用135 刍议美国情景喜剧中的美国俚语136 浅析“以学生为中心”的大学英语教学模式137 《飘》的成长主题解读138 美国俚语的文化及特征139 合作性学习在高中英语写作教学中的应用140 影视英文在初中口语教学中的运用性研究141 美剧《摩登家庭》中的冲突话语分析142 从成长小说角度比较研究《哈克贝利费恩历险记》和《麦田里的守望者》143 《查泰莱夫人的情人》中的重生144 《小城畸人》里的象征主义手法分析145 xx大学英语专业四年级英语语言实践课程的调查146 《双城记》中的典型人物及其对主题的诠释147 On Translation of Humorous Language from English to Chinese148 话语标记词在中英戏剧翻译中的作用与运用149 解析名词化与商务语篇的汉英翻译150 试析《啊，拓荒者》中的生态伦理观151 英雄的成长-对《指环王》主人公弗罗多的分析152 英语中的汉语外来词153 礼貌策略的英汉对比研究—以《傲慢与偏见》及其译本为例154 A Brief Analysis of China English and Its Future155 英汉语篇衔接手段对比研究156 从文化角度看中英房地产广告差异157 《老人与海》和《热爱生命》的生态比较158 从《警察与赞美诗》看欧亨利式结尾159 Cultural Differences and Translation Strategies160 The Otherization of China in The Woman Warrior161 从电影《花木兰》看美国人眼中的"孝"文化162 论圣经诗篇的修辞特点163 从象征手法浅析《了不起的盖茨比》中爵士时代的特征164 从美学角度评张培基先生所译散文“巷”165 从黑人女性主义解读《宠儿》中塞丝的觉醒166 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森167 约瑟夫康拉德《进步前哨》的象征主义分析168 弗拉基米尔纳博科夫《洛丽塔》叙事中的后现代特征分析169 从《理智与情感》中看人格与性格对婚姻选择的影响170 英汉颜色词的认知语义分析—以红色、黄色为例171 双关语的修辞功能及日常应用172 An Analysis of the Fool in King Lear from the Perspective of New Historicism 173 浅谈英汉谚语的翻译——从跨文化角度出发174 从《蝴蝶梦》看女性社会身份175 思维对汉英句子结构的影响－－-以《飞蛾之死》及其译文为例176 商务函电中委婉语的翻译策略177 论《兔子, 跑吧》中哈利的逃避主义178 浅析《麦田里的守望者》中的部分重要象征物179 商务英语信函中的语用礼貌失误180 房地产广告的英译研究181 英汉委婉语及其相关文化心理解读182 解析电影《黑暗骑士》中的美国个人英雄主义183 从七个C看商务信函的可读性184 An Analysis of Gilmore’s American Existentialism in The Executioner’s Song 185 语境对法律英语翻译的影响186 解析凯瑟琳的爱情与婚姻之分离187 浅谈当代大学生炫耀性消费文化188 《老人与海》中的象征主义189 如何运用情景教学法进行初中英语词汇教学的探讨190 初中生英语自主学习现状调查与分析191 从《洛丽塔》看美国世纪中期的消费文化192 小学英语字母与汉语拼音字母教学比较研究193 浅谈国际商务谈判礼仪194 英文电影名汉译中的功能对等195 On Morality in Shakespeare’s Macbeth196 修辞在政治演讲中的作用－－以奥巴马获胜演讲为例197 从《葡萄牙人的十四行诗集》探究布朗宁夫妇的爱情198 浅谈经济全球化背景下的商务英语199 浅析《黑暗的心》女性形象的作用。