史上最全上海介绍 中英双语
史上最全上海介绍中英双语In the 16th century (or the middle period of the Ming Dynasty), Shanghai became the national center of textile & handicraft industry. In 1685, Shanghai set up its first customs office. After the Opium War in the mid-19th century, Shanghai served as a major trading port and gateway to inland China. With invasion of the big powers from across the world, Shanghai was then turned into a semi-feudal and semi-colonial city for about 100 year. On May 27, 1949, Shanghai was liberated by the People's Liberation Army of the Communist Party of China from the Kuomingtang rule and began to write its chapter in the history of the development of New China.16世纪（明代中叶）上海成为全国棉纺织手工业的中心。
公元1685年（清康熙二十四年）清政府在上海设立海关。
19世纪中叶，上海已成为商贾云集的繁华港口。
鸦片战争以后，上海被殖民主义者开辟为“通商”口岸。
在此后的一百年里，外国列强纷纷入侵上海，使上海成了帝国主义对中国进行政治、经济、文化侵略的主要据点。
1949年5月27日，上海这个具有光荣革命传统的城市获得解放，开始新生。
Historic Transformation 历史性变革Shanghai has undergone a historic transformation since its liberation on May 27, 1949. In the past more than 50 years, fundamental changes have taken place in this once semi-feudal and semi-colonial city. Particularly, since the Chinese government adopted the reform and opening policy in 1978, Shanghai has witnessed marked progresses in its social and economic development, thanks to the distinctive strategies adopted by the city government applicable to the advancement of a megalopolis like Shanghai. Today, Shanghai is the largest economic and transportation center in China. It also enjoys a reputation as a famed historical city in the country. Now, the city is striving to turn itself into one of the economic, financial, trade and transportation centers in the world. It also aims to lead the country in building a well-off society and in achieving the initial modernization.上海的解放揭开了上海发展新的历史篇章。
在中国共产党的领导下，上海人民经过50多年的艰苦奋斗，从根本上改造了在半殖民地、半封建条件下畸形发展起来的旧上海，使上海的经济和社会面貌发生了深刻的变化。
特别是1978年以来，上海的改革开放力度不断加大，上海人民以强烈的进取精神，解放思想，与时俱进，大胆实践，走出了一条具有中国特色、体现时代特征、符合上海特大型城市特点的发展新路，使上海经济和社会发展的各个领域发生了历史性的大变革，已成为我国最大的经济中心和国家历史文化名城，并正向建成国际经济、金融、贸易和航运中心之一的目标迈进。
Shanghai is a city with a long cultural history. By the end of 2006, there were 19 cultural and historical sites listed under the state protection and 165 under the city protection. A number of ancient sites and gardens dating back to Tang, Song, Yuan, Ming and Qing dynasties have been well preserved.上海是一座历史悠久的文化城市。
至2006年末，上海被列入全国重点文物保护单位有19处，市级文物保护单位165处。
迄今仍保留着我国唐、宋、元、明、清以来的若干古迹和富有特色的园林。
Yuyuan GardenUnder well preservation, the Yuyuan Garden in city center is a famous garden featuring southern China structures. Construction of the garden started in 1559. Its layout features the garden styles of the southern part of the country during the Ming and Qing dynasties. Enjoying a lasting reputation as "Wooded Hill in City," the garden is very well preserved. Carved dragons wind across atop the walls which divide thegarden into different scenes. The pavilions, ponds, man-made stone formations have formed 48 scenic spots, including ancient buildings, rare stones and centuries-old trees.位于市中心的豫园保存完整，是“奇秀甲于东南”的江南名园。
始建于明代嘉靖38年（公元1559年），距今有400多年历史。
园林布局揉和了明、清两代园林的建筑艺术，素有“城市山林”的美誉。
楼阁参差，山石峥嵘，古树苍翠，共有48处景点，具有“以小见大”的特色。
有鱼乐榭、玉玲珑、万花楼、和煦堂、萃秀堂、内园、九曲桥、荷花池、湖心亭等胜景。
龙华寺(Longhua Temple)龙华寺是上海地区历史最悠久、规模最大、建筑最雄伟的佛教寺院，相传建于公元247年（三国赤乌年间），现以古寺、古塔、龙华庙会、龙华晚钟构成宗教旅游胜地。
龙华寺殿宇齐整，宋代佛教禅宗的伽蓝七堂制保持原貌，并珍藏有唐、五代、明、清年间的经书、金印、佛像等。
龙华寺几经毁修，现今的庙宇系清代道光年间重建，龙华塔系宋代重建，塔为楼阁式八角形7级，高40米。
Longhua Temple is the oldest, largest and most magnificent Buddhist architecture in Shanghai area. It is said that the temple was built in 247AD.The temple,the pagoda, the temple fair and the evening bell chiming constitute a religious tourist attraction. Many Buddhist scriptures, gold seals and statues from the Tang Dynasty, the Five Dynasties, the Ming Dynasty and the Qing Dynasty are housed in a hall built in the Song Dynasty. Longhua Temple had been destroyed several times in history and today's temple was rebuilt during the Daoguang Reign of the Qing Dynasty. However, the octagonal, seven-story and 40-meter-high pagoda was rebuilt in the Song Dynasty.Jade Buddha Temple 玉佛寺Jade Buddha Temple in Jing'an District was built in 1882 and named after two jade Buddhist statues that Hui Gen, a monk from Putuo Mountain, brought back from Myanmar. In the temple, there are several grandiose halls housing a 1.9-meter-high and 3.4-meter-wide jade statue featuring a sitting Sakyamuni, the founder of Buddhism. Thetemple has several grandiose halls.坐落于静安区的玉佛寺建于1882年，相传一个从普陀山来的叫做慧根的和尚从缅甸带回两个玉佛，因此得名。
上海的介绍中英文对照
上海的介绍(中英文对照) 上海是中国的一座国际大都市，也是中国最大的城市之一。
它位于中国的东部沿海地区，东临东海，南濒杭州湾，北接江苏和浙江两省。
上海是中国最繁忙的港口城市之一，也是全球最繁忙的港口之一。
上海有着悠久的历史，可以追溯到公元前5世纪。
它曾是中国最重要的商业和金融中心之一，也是中国的文化和艺术中心。
上海是中国现代化的起点之一，拥有许多国内外的企业总部和研发中心。
上海是一个多元文化的城市，吸引了来自世界各地的人们。
这里有许多国际学校和大学，吸引了许多国际学生。
上海还是中国最重要的艺术和文化中心之一，拥有许多剧院、博物馆和艺术画廊。
上海的建筑风格多样，从西方的洋房到中国的传统建筑，应有尽有。
上海的天际线是世界闻名的，尤其是在浦东地区，有许多高楼大厦，如东方明珠电视塔和上海金茂大厦。
这些建筑物向世界展示了上海的现代化和繁荣。
上海还是购物天堂，有许多大型购物中心和商场。
南京路是上海最繁忙的购物街之一，吸引了许多国内外游客。
除了购物，上海还有许多美食选择，从传统的上海菜到国际美食应有尽有。
上海的交通非常便捷，有发达的地铁系统和公交网络。
此外，上海还有两个国际机场，浦东国际机场和虹桥国际机场，连接着世界各地。
上海的交通系统使得在城市内外旅行非常方便。
总之，上海是一个充满活力和机会的城市。
它的多元文化、现代化的建筑和丰富的艺术和文化场所使其成为一个独特的城市。
无论是商务旅行还是观光旅行，上海都是一个值得一游的地方。
Shanghai is an international metropolis in China and one of the largest cities in the country. It is located on the east coast of China, facing the East China Sea in the east and the Hangzhou Bay in the south.It borders Jiangsu and Zhejiang provinces in the north. Shanghai is one of the busiest ports in China and one of the busiest ports in the world.Shanghai has a long history dating back to the 5th century BC. It was once one of the most important commercial and financial centers in China, as well as a cultural and artistic center of China. Shanghai is also one of the starting points of modernization in China, with many headquarters and research and development centers.Shanghai is a city of diverse cultures attracting people from all over the world. There are many international schools and universities attracting many international students. Shanghai is also one of the most important art and cultural centers in China, with many theatres, museums, and art galleries.Shanghai has diverse architectural styles, ranging from Western-style houses to traditional Chinese buildings. The skyline of Shanghaiis world-renowned, especially in the Pudong area, with many tallbuildings such as the Oriental Pearl TV Tower and Shanghai Jinmao Tower. These buildings showcase Shanghai's modernization and prosperity to the world.Shanghai is also a shopping paradise with many large shoppingcenters and malls. Nanjing Road is one of the busiest shopping streetsin Shanghai, attracting many domestic and foreign tourists. In addition to shopping, Shanghai has many food options, from traditional Shanghai cuisine to international cuisine.Shanghai has convenient transportation with an advanced subway system and bus network. In addition, Shanghai has two international airports, Pudong International Airport and Hongqiao InternationalAirport, connecting to various destinations around the world. The transportation system in Shanghai makes travel within and outside the city very convenient.In summary, Shanghai is a city full of vitality and opportunities. Its diverse culture, modern architecture, and rich artistic and cultural venues make it a unique city. Whether for business trips or sightseeing trips, Shanghai is a place worth visiting.。
上海的英语介绍6句
上海的英语介绍6句上海的英语介绍6句篇一Shanghai, an international city, is located in the east of China. With its world-famous landmarks such as Jin Mao Building, the Oriental Pearl TV Tower and Lujiazui financial centre(金融中心), Shanghai has become most travellers’tourist destination.If you enjoy shopping , you can visit Nanjing Road and Huaihai Road . They are called “Shopping Paradise “in Shanghai. You won’t feel bored if you walk on these two roads and many goods（货物）will attract your eyes. If you enjoy eating delicious food, don’t forget to visit Yu Garden and a lot of local snacks will wait for you there.Now that the World Expo has been held in Shanghai , lovely Shanghainese welcome you to visit Shanghai. Why not spread your wings and visit it ? It’s your choice---Shanghai.上海，一座国际化大都市，位于中国东部。
拥有诸如金茂大厦、东方明珠电视塔和陆家嘴金融中心等世界著名地标，上海已成为大多数旅行者的旅游目的地。
上海中英文导游词
上海中英文导游词【篇一：上海景点导游词(英文)shanghai travel andtours guide】shanghai travel and tours guidelocated at the center of the mainlands coastline, shanghai has long been a major hub of communications, transportation, and international exchange. the municipality covers an area of6,341 square kilometers and has a population of more than 13.5 million. shanghai is chinas largest economic comprehensive industrial base, and a famous historical and cultural city.the city consistently attracts investment and is seen as an ideal venue for business gatherings. it is also a must on any agenda during a tour of china. shanghai has fostered a comprehensive transportation network that incorporates land, sea, and air travel, as well as a convenient urban transportation system. more than 300 airlines serve the city, proving direct flights to more than 20 countries and regions. the addition of the shanghai pudong international airport, which went into operation in 1999, is expected to increase the annual passenger volume to some 20 million.special tourist trains running between shanghai and the neighboring provinces of jiangsu and zhejiang, as well as tourist bus routes along newly-constructed expressways, offer great convenience for regional travel. shanghai has more than 400 travel agencies to assist visitors, and the 127 star-rated hotels offer a total of 40, 000 guest rooms.visitors to shanghai are not only dazzled by the modern metropolis and gateway to a developing china, but are also able to immerse themselves in the unique shanghai culture, a combination of chinese and western elements. colorful festivals and celebrations dot the yearly shanghai activities calendar, such as the shanghai nanhui peach blossoms festival, shanghai international tea culture festival and shanghaichina international art festival.shanghai has also introduced special tour packages aimed at the different interests of visitors, such as bicycling tours,hiking tours, gourmet tours, rehabilitation and health care tours, study tours, japanese young womens tours, honeymoon tours, and convention and exhibition tours.the bundthe well-known bund is a must for visitors to shanghai. fifty-two buildings lining the narrow shoreline of the huangpu river offer a living exhibition of gothic, baroque, roman, classic revival and renaissance architectural styles, as well as combinations of chinese and western styles. they are also a condensation of the recent history of the city. the wide embankment offers ample room for strolling and is used by locals for morning exercises and evening gatherings. in the evening, colorful lights illuminate the area and create a shimmering image deserving of the name pearl of the orient.the yu gardenthe yu gardens are a classical landscape in the southern chinese style with a history of more than 400 years. pavilions, halls, rockeries and ponds display the finest in landscaping from the southern style as seen in the ming and qing dynasties. more than 40 landscapes were ingeniously separated by latticed walls, winding corridors, and lattice windows.peoples squarepeoples square has become the political and cultural center in shanghai since 1994, when it was rebuilt. in and around the square are a massive fountain named the light ofhuangpu river, 10,000 square meters of lawns, six groups of relief carvings that depict the history of shanghai, the new shanghai museum, the offices of the municipal government, an underground shopping plaza, the shanghai grand theater and the shanghai exhibition centerthe orient pearl tv towerthe orient pearl tv tower is 468 meters high, the tallest in asia and third tallest in the world. it faces the bund across the huangpu river. when viewed from the bund, the tower and the nanpu and yangpu bridges create a vivid imagery known astwo dragons playing with a pearl. the sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground. the observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city. the revolving restaurant is set at 267 meters above pudong new area. the dance ball, piano bar and 20 karaokerooms, at 271 meters, are also opened to the public. the penthouse, which sits at 350 meters, has an observation deck, meeting room, and coffee shop. the tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations. it has become the symbol of the city and a major tourist attraction in shanghai.cruise on the huangpu rivercruising on the huangpu river, visitors can gaze at the mighty skyscrapers, the monument tower to the peoples heroes, the famous waibaidu bridge and huangpu park on one bank, and the orient pearl tv tower, international convertion center, jin mao building and the newly rising pudong new area on the other. the yangpu and nanpu bridges span the river. from the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at wusong and the magnificent view of the yangtze river as it empties into the sea. nanjing roadnanjing road east, honored as chinas no. l street, has become an all-weather pedestrian arcade. shops and restaurants provide products and services with their own characteristics, making it an ideal place that integrates shopping, restaurants, amusement and sightseeing.luxun parkthe museum and tomb are located in lu xun park. lu xun was an imminent man of letters. the museum exhibits lu xuns manuscripts, some of his personal effects, document., and photos. the headstone at the tomb of lu xun is in the calligraphy of vhio zedong and reads the tomb of mr. lu xun.dr. suns residencedr. sun yat-sen, the forerunner of the chinese democratic revolution, and his wilr soong ching ling, lived in this building from 1918 to 1924. it was in the residence that dr. sun yat-sen met representatives of the communist party and fostered the first cooperation between the chinese communist party and the kuomintang.soong ching lings residencethis is the former residence of soong ching ling. an honorary chairwoman of the peoples republic of china and the widow ofsun yat-sen. she lived, worked, and studied here during the last years of her life.birthplace of the communist party of china.in july of 1921, the first national communist party congress was held in this building. the congress passed the partys program and resolutions, elected the central committee, and declared the founding of the cpc.shanghai librarythe new shanghai library, which covers an area of some80,000 square meters, has a collection of 13 million books and is considered one of the top ten libraries in the world. the library incorporates the open-stacks approach favored in the west, which allows for convenience in borrowing books.shanghai grand theaterlocated in the northwestern corner of peoples square. the shanghai grand theater covers 70,000 squat, meters. it is actually composed of three theaters. the theaters can accommodate performances of ballet opera, symphonies, chamber music modern dramas, and musicals. the theater also owns the largest, fully automatic stage in asia. the theater has become a symbol of modern culture in shanghai.duolun roadcultural celebrities street, located along duolun road and surrounding areas,is a living memorial to the modern cultural celebrities of shang-hai and is also a condensation of modern culture. such chinese literary giants as lu xun, mao dun, guo moruo and ye shengtao lived and wrote here,making the road an important feature in chinas modern cultural history. in addition, the famous gongfei cafe. celebrities mansion, the shanghai art opera troupe, and hai shang jiu li also display the accumulated cultural atmosphere of duolun road today.【篇二：上海英语导游词(二)人民广场】brief：peoples square is the biggest public square in shanghai. it is an awesome area to visit while in shanghai and it’s a great place to go and see how the people of shanghai are.it is the city’s center of politics, economy, culture an d art with a group of magnificent buildings like museum, the exhibition hall, and the grand theater.the crystal-like theater is especially beautiful at night with lights on.history:in concession days, together with people’s park next door, it was a racecourse.after liberation in 1949, the northern part of the racecourse was built into today’s people park and the southern part, into the people’s square.location：located in downtown shanghai, the people square is the largest public square.transportation:under the square is a large central metro station where the no.1 and 2 metro lines meet. within the station itself are two modern marketplaces: one features popular stores from the hong kong, and the other is the dimei underground market.fountainin the center of the square is a 320 sq. meter fountain，named the “light of the huangpu river”. it is the first giant music-synchronized dancing fountain in the country. red, blue and yellow sculptures in the fountain portray a beautiful, glowing display, creating a grand sight for those who visit the area.there are two small squares beside the central square. the east square is called the rising sun square; the west is called the bright moon square.transportation:under the square is a large central metro station where the no.1 and 2 metro lines meet.within the station itself are two modern marketplaces: one features popular stores from the hong kong, and the other is the dimei underground market.pigeonssouthwest of the square is a beautiful blue and white home for pigeons! thousands of pigeons fly from their house to the squares lawn to meet tourists each day. their coming promotes a feeling of peace and serenity to all that visit the area.spots brief:to the north of the square stands a grand building, the city hall (the municipal government building of shanghai).the shanghai museum is located south of the square and directly faces the city hall.the beautiful shanghai grand theatre is situated in the northwest part of the square, and is close to the government building.to the northeast of the square is the shanghai urban planning exhibition hall.shanghai gallery.shanghai museumbrief:shanghai museum is a must-see for foreign visitors to shanghai.shanghai museum is especially famous for its treasures of bronzes, ceramics, chinese calligraphy and traditional paintings.location:the shanghai museum is situated in the heart of people’s square. opposite to the city hall and is surrounded by themoon and sun corridor.history:it was built in the 1930s, formerly occupied by zhong hui bank owned by a shanghai celebrity yuesheng du. in 1952, it was converted into a museum. the new museum building was erected in september 1994 and most of the facilities were installed in 1995. it was entirely opened on october 12 in 1996. the five big gilt characters on the lintel were written by yi chen, the first mayor of shanghai after the founding of new china.with a collection of over 120,000 pieces of cultural relics in 12 categories, including bronze, ceramics (pottery and porcelain ware), calligraphy, paintings, jade and ivory ware, numismatics, furniture, seal carvings, sculptures, arts and crafts and costumes of chinese minorities, shanghai museum is especially famous for its collection of bronzes, ceramics, paintings and calligraphy. and there is also a special gallery of donated relics and three temporary exhibition halls.with a collection of over 120,000 pieces of cultural relics in 12 categories, including bronze, ceramics (pottery and porcelain ware), calligraphy, paintings, jade and ivory ware, numismatics, furniture, seal carvings, sculptures, arts and crafts and costumes of chinese minorities, shanghai museum isespecially famous for its collection of bronzes, ceramics, paintings and calligraphy. and there is also a special gallery of donated relics and three temporary exhibition halls.appearanceas you view shanghai museum from a distance in people’s square, you will find that the building itself is a work of art, featuring multiple orientations, multi-visual angles and many distinctive characteristics. the elegant construction perfectly combines traditional cultural themes with modern technological innovation. the building uses a round top section to symbolize heaven and a square base representing the earth, implying the chinese traditional expression of “a round heaven and a square earth”. it is 24 meters high with sever floors, two are underground and five above, covering a total area of 38,000 sqm.shanghai museum has installed advanced security and fire alarm systems, educational services, a computerized library and an automation system. besides this, shanghai museum has facilities for multimedia guide, an information center, a high definition graphics system, an audio tour, the lecture room equipped with a system of spontaneous interpretation. you can check out a device that allows you to hear a description of an item after punching in the item number. the audio tour is available in eight languages. the library in the museum has 200,000 volumes of books in collection.shanghai museum has installed advanced security and fire alarm systems, educational services, a computerized library and an automation system. besides this, shanghai museum has facilities for multimedia guide, an information center, a high definition graphics system, an audio tour, the lecture room equipped with a system of spontaneous interpretation. you can check out a device that allows you to hear a description of an item after punching in the item number. the audio tour is available in eight languages. the library in the museum has 200,000 volumes of books in collection.shanghai grand theatrelocation:shanghai grand theatre is located to the west of the city hall in the people’s square, the citys heart. the shanghai grand theatre occupies an area of 2.1 hectares, facing the peoplesboulevard in the south. with its unique style and beautiful outlook, the theatre has become a representative building in shanghai.history and brief intro:it is opened to the public on august 27, 1998.the shanghai grand theatre has successfully staged such shows and evenings as operas, musicals, ballets, symphonies, chamber music concerts, spoken drama and the chinese operas. it has a high reputation both at home and abroad as many high officials and vips, both domestic and international, gave the highest praises of the theatre for its perfect combination of art and architecture.appearance:with a total construction area of 62,803 square meters and a total height of 41 meters, the shanghai grand theatre has 10 storeys, 2 for underground, 6 for above ground and 2 top floors. the new style architecture combines the eastern and western flavor together. the theatre represents a fine integration of new technology, new craft and new material. it looks like a crystal palace in the light at night.the lobby of shanghai grand theatre is approximate 2000 square meters with the white asits main tone, which signifies elegant and pure. the floor is made of a rare marble called greece crystal white.function:the shanghai grand theatre has three theatres, a 1,800 seats main theatre for ballet, opera and symphony performances, this lyric theatre is divided into the auditorium, the 2nd-floor, the 3rd-floor and six balconies. the drama theatre has 750 seats and the studio theatre has 300 seats.in addition to performances, the shanghai grand theatre has a restaurant for tourists with an area of 1,600 square meters and a shopping center for audio-video products with an area of2,500 square meters. also there are vip lounge, which is for government officials to meet world-famous artists and performing groups.now it has become an important window of cultural exchange between china and the world and a bridge of artistic ommunication.shanghai urban planning exhibition halllocation:it is located in the east of the city hall.shanghai urban planning exhibition hall has a total floorspace of 19 thousand square meters. it fully displays the achievements of shanghai in city planning and constructionand embodies the theme of “city, man, environment, and development”. the exhibi tion hall adopts modern exhibition technology and uses high-tech to achieve an integration of professionalism, knowledge, interest, and art, giving stress to the exhibition of the future of the city. citizens and tourists can see the changes of the leased territory, the vicissitudes of the bund, the achievements of shanghai in urban planning and construction ever since the reform and opening-up of the country, in particular, since the 1990s, and the rapid changesof the pudong new area. above all, they can see the brightfuture of shanghai there. the main model of urban planning, which is in the proportion of 1:2000, exhibits the urban geography and scenery in an extent of a hundred and more square meters within the inner elevated ring road. it is the world’s biggest model of urban【篇三：上海标志性建筑外滩城隍庙等中英文导游词】上海新外滩导游词朋友们：下午好！现在我们来到上海黄浦江畔的外滩，首先，我对各位的参观游览外滩表示欢迎，并预祝各位旅游愉快。
上海介绍（中英文对照）（5篇范文）
上海介绍（中英文对照）（5篇范文）第一篇：上海介绍(中英文对照)上海介绍上海，位于东海之滨，长江出海口处，是中国最大的城市，也是中国对外改革开放的一个窗口。
上海是一个不断发展日渐强盛的城市，是我国最大的商业、金融中心，也是西太平洋地区重要的国际港口城市。
其内外联系广泛，交通、通讯比较发达，正在吸引着越来越多注意的目光。
上海是位于长江三角洲冲积平原，因吴淞江支流上海浦而得名。
春秋时属吴，战国时当地渔民创造了捕鱼工具“扈”，称这一带为沪渎，东晋时在此筑沪渎垒以防海盗，故上海简称“沪”。
上海是中国的历史文化名城，被誉为“江海之通津，东南之都会”。
“两千年历史看西安，一千年历史看北京，一百年历史看上海”，上海是近现代中国的“缩影”，拥有厚重的历史底蕴。
作为党的诞生地，更为这座城市增添了一份独特的光彩。
这里荟萃了多少风云人物，孙中山、宋庆龄、毛泽东、周恩来、鲁迅、李鸿章、蒋介石、宋子文等许多名流的足迹散落在上海各处的不同住宅建筑里，蕴含着一段段耐人寻味的往事。
上海有一种任何城市都无法比拟的气质，就是她的“洋气”。
1843年上海开埠，形成了她五方杂处、中西交融的文化特色。
上海的新兴的金融证券、期货交易、外汇和技术等全国性市场的建立，确立了上海作为全国资源配置中心的地位，同时也加快了上海经济与国际接轨的步伐。
2001年10月，APEC会议在上海举行，上海作为新世纪国际经济、金融、贸易中心之一的地位已初步确立！今日的上海，是一座极具现代化而又不失中国传统特色的海派文化都市。
繁华的大上海处处显现着她的独特魅力，令人着迷——外滩老式的西洋建筑与浦东现代的摩天大厦交相辉映；徐家汇大教堂圣诗声声，玉佛寺香烟袅袅；过街楼下的麻将老人，弄堂里的足球少年；群众剧场的沪剧、滑稽戏，大剧院的交响乐、芭蕾舞；老饭店的本帮佳肴，杏花楼的广式粤茶，云南路的各地小吃，红房子的法国大菜，小绍兴的三黄鸡，美国的肯德基；上海老街的茶馆，衡山路的酒吧，中西合璧，新欢旧爱，各有各的精彩。
上海英语介绍
上海英语介绍含翻译上海是中国最大的城市之一，也是全球最繁忙、最具活力的大都市之一。
作为中国的经济、金融和文化中心，上海拥有悠久的历史和丰富的文化底蕴。
上海位于中国东部沿海，濒临东海，是中国最大的港口城市之一。
这座城市的发展在19世纪末至20世纪初取得了迅猛的增长，如今已经成为国际上最重要的商业和金融中心之一。
上海是一座充满现代化氛围的城市，高楼大厦、繁忙的商业区、世界级的购物中心和豪华的酒店使其成为全球时尚与现代化的代表。
南京路、外滩和新天地等地成为了时尚购物和休闲的热门地点。
同时，上海也保留了许多历史文化遗迹。
豫园、城隍庙、法师庙等古老而宏伟的建筑为游客提供了品味上海传统文化的机会。
此外，上海博物馆和中国艺术博物馆等文化机构汇聚了丰富的历史和艺术珍品。
总体而言，上海是一座既现代又充满活力的城市，融合了中西文化，展现了中国的独特魅力。
不论是商务洽谈，旅游观光，还是文化体验，上海都是一个令人难忘的目的地。
Shanghai is one of the largest cities in China and one of the busiest and most dynamic metropolises in the world. As China's economic, financial and cultural center, Shanghai has a long history and rich cultural heritage.Shanghai is located on the eastern coast of China, on the edge of the East China Sea, and is one of the largest port cities in China. The city's development experienced rapid growth in the late 19th and early 20th centuries, and today it has become one of the most important commercial and financial centers in the world.Shanghai is a city full of modern atmosphere. Its high-rise buildings, busy business districts, world-class shopping malls and luxurious hotels make it a global representative of fashion and modernity. Places such as Nanjing Road, the Bund and Xintiandi have become popular places for fashionable shopping and leisure.At the same time, Shanghai also retains many historical and cultural relics. Ancient and magnificent buildings such as Yu Garden, City God Temple, and Master Temple provide tourists with the opportunity to taste Shanghai's traditional culture. In addition, cultural institutions such as the Shanghai Museum and the Chinese Art Museum house a rich collection of historical and artistic treasures.Overall, Shanghai is a modern and dynamic city that blends Chinese and Western cultures and showcases the unique charm of China. Whether it is business negotiation, sightseeing, or cultural experience, Shanghai is an unforgettable destination.。
上海英语介绍Shanghai
Important figures in Shanghai's history include revolutions, introductions, and cultural icons such as Zhang Yiming, who played a significant role in the development of modern China
• Education and Technology in Shanghai
• Tourism and Entertainment in Shanghai
01
CATALOGUE
The History and Culture of Shanghai
The Historical Background of Shanghai
Finance and trade
Shanghai is one of the most important financial centers in China, with a complete financial system and a large number of financial institutions It trade volume accounts for a large promotion of China's total foreign trade
01
Shanghai has a subtropical maritime climate, with hot, humid summers and cool, dry winters
02
The
average
annual
temperature is around 17 ° C,
上海中英文介绍
中英文介绍上海Shanghai is the largest city in China and one of the most populous cities in the world. Located on the eastern coast of China, Shanghai is a global financial center and a major transportation hub, with the world's busiest container port. The city is home to a diverse range of cultures, with a long history dating back to the Qing Dynasty. It is known for its modern skyline, bustling streets, and vibrant nightlife.Shanghai is also a major cultural and educational center, with numerous universities, museums, and cultural institutions. The city is home to a variety of cuisines and is known for its street food and local dishes such as xiaolongbao (soup dumplings) and shengjianbao (pan-fried dumplings).Shanghai is a city that is constantly evolving, with a mix of old and new architecture, and a blend of traditional Chinese culture and modern Western influences. It is a vibrant, cosmopolitan city that attracts people from all over the world.翻译:上海是中国最大的城市，也是世界上人口最多的城市之一。
介绍上海的句子中英文对照
介绍上海的句子中英文对照介绍上海的句子中英文对照1 上海是世界上最大的港口城市之一。
这座昔日远东第一大都市已发展成为中国重要的.经济、金融、贸易、科技、信息和文化中心。
Shanghai is one of the world’s largest seaports. Formerly the largest metropolis of the Far East,? Shanghai has become China’s important center of economy,? finance, trade, science and technology,?information and culture.2 作为一座文化名城，上海以她独特的风韵吸引了数以百万计的海内外游客。
As a noted historic and cultural city,? Shanghai attracts millions of tourists from home and abroad with its unique charm.3 上海同时也是美食家的乐园，全市数以千计的餐馆汇集了国内外各大名菜，尤其是上海的本邦菜，特别受到海外人士的青睐。
Shanghai is also a cherished paradise for gourmets,? boasting thousands of restaurants serving a complete list of well-known Chinese and international cuisines,? among which the Shanghai food enjoys particular popularity among overseas visitors.4 登上东方明珠塔观光层，或俯视浦江对岸的外滩万国建筑博览群，或举目鸟瞰全市，无限风光，尽收眼底，令人心旷神怡，流连忘返。
用英文介绍上海怎么说
用英文介绍上海怎么说用英文介绍上海怎么说上海是一座绝对现代的大都市，因此介绍上海就难免要用到英文介绍了、下面是店铺精心整理的用英文介绍上海，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
上海简介Shanghai， located at the outlet of the Yangtze River into the sea in east China， is a metropolis， the largest economic center and one of the four cities under the direct jurisdiction of the central government in China.The area of Shanghai totals 6，340 square kilometers. Shanghai has a permanent population of more than 13.50 million while it sees a large moving population of over 2.5 million daily.Historically speaking， Shanghai is not only a city of a long history and culture but also a heroic city with a glorious tradition in Chinese revolution.When the western Great Powers broke through the closed gate of China with their gunboats during the Opium War Shanghai was forced open by the colonialists as one of the five trading ports. With concessions carved out in Shanghai the area was reduced to be a “pandemonium of adventurers.” Shangh ai is also a heroic city with a glorious tradition in Chinese revolution. First of all ，it is the birthplace of the Communist Party of China. To fight for the national independence and liberation the people of Shanghai waged a series of such epic struggles as Anti-British struggle at the Wusong Estuary， Uprising of the Small Sword Society，“May 4 Movement”for new culture，“May 30th Movement，” three times of armed struggles，“January 28”and “August 13”anti-Japanese battles in Songjiang andShanghai. And after the War of Resistance against Japan was over the people in Shanghai again devoted themselves to the struggles of opposing autocratic rule and civil war while fighting for democracy and freedom，forming a second battle-line in opposition to the rule of the Kuomintang reactionaries.With the dying down of rumbling guns in battles for the liberation of Shanghai the city returned to the arms of the people on May 27，1949，and the next day saw the People’s Government of Shanghai proclaimed to be set up ，May 28，1949 being defined as the very “Day of Liberation for Shanghai.”Shanghai is an economic city of great importance for China. Especially the development and opening of Pudong has pushed Shanghai to the strategic forefront of reform and opening up to the outside world.Shanghai is not only a metropolis renowned in the world but also a great tourist attraction in China. On the one hand it is known to the world with its unique urban-attractions， rich and varied humane and cultural resources ，As from 1982 onwards，the overseas tourist hosted in Shanghai has witnessed a number of over one million every year while the domestic tourists have seen a yearly average of more than tens of millions. In future，Shanghai is going to be a city featureing sightseeing tours as a trend in the development of tourism.With great efforts made Shanghai is going to place itself as early as possible among the world famous economic and trade centers，thereby bringing up the new economic boom in the Yangtze River Delta and even the whole area along the mighty river. At present， the rudimentary shape of splendid blueprint has come into being， and it is confident that a new Shanghai enjoying a bluer sky ， clearer water， greener land and moresociable people in a more improved and harmonious society will come to appear on the western shore of the Pacific Ocean in not too long a future..Jinmao Tower Building:There is a gigantic majestic high-rise tower like a bamboo shoot in spring pure pillar， yataghan and magic pen beside Huangpu River and at the seashore of East sea，it is Jinmao T ower which is 420.5 meters in height and is called “the first building in China” with a surprisingly beautiful appearance .Jinmao Tower has come into being and become a monumental work in the architecture industry of china and a symbol of Shanghai.上海旅游介绍Located at the center of the mainland's coastline, Shanghai has long been a major hub of communications, transportation, and international exchange. The municipality covers an area of 6,341 square kilometers and has a population of more than 13.5 million. Shanghai is China's largest economic comprehensive industrial base, and a famous historical and cultural city.The city consistently attracts investment and is seen as an ideal venue for business gatherings. It is also a must on any agenda during a tour of China. Shanghai has fostered a comprehensive transportation network that incorporates land, sea, and air travel, as well as a convenient urban transportation system. More than 300 airlines serve the city, proving direct flights to more than 20 countries and regions. The addition of the Shanghai Pudong International Airport, which went into operation in 1999, is expected to increase the annual passenger volume to some 20 million.Special tourist trains running between Shanghai and the neighboring provinces of Jiangsu and Zhejiang, as well as touristbus routes along newly-constructed expressways, offer great convenience for regional travel. Shanghai has more than 400 travel agencies to assist visitors, and the 127 star-rated hotels offer a total of 40, 000 guest rooms.Visitors to Shanghai are not only dazzled by the modern metropolis and gateway to a developing China, but are also able to immerse themselves in the unique Shanghai culture, a combination of Chinese and Western elements. Colorful festivals and celebrations dot the yearly Shanghai activities calendar, such as the Shanghai Nanhui Peach Blossoms Festival, Shanghai International Tea Culture Festival and Shanghai China International Art Festival.Shanghai has also introduced special tour packages aimed at the different interests of visitors, such as bicycling tours, hiking tours, gourmet tours, rehabilitation and health care tours, study tours, Japanese young women's tours, honey moon tours, and convention and exhibition tours.The BundThe well-known Bund is a must for visitors to Shanghai. Fifty-two buildings lining the narrow shoreline of the Huangpu River offer a living exhibition of Gothic, Baroque, Roman, Classic Revival and Renaissance architectural styles, as well as combinations of Chinese and Western styles. They are also a condensation of the recent history of the city. The wide embankment offers ample room for strolling and is used by locals for morning exercises and evening gatherings. In the evening, colorful lights illuminate the area and create a shimmering image deserving of the name Pearl of the Orient.The Yu GardenThe Yu Gardens are a classical landscape in the SouthernChinese style with a history of more than 400 years. Pavilions, halls, rockeries and ponds display the finest in landscaping from the Southern style as seen in the Ming and Qing dynasties. More than 40 landscapes were ingeniously separated by latticed walls, winding corridors, and lattice windows.People's SquarePeople's Square has become the political and cultural center in Shanghai since 1994, when it was rebuilt. In and around the square are a massive fountain named the Light of Huangpu River, 10,000 square meters of lawns, six groups of relief carvings that depict the history of Shanghai, the New Shanghai Museum, the offices of the municipal government, an underground shopping plaza, the Shanghai Grand Theater and the Shanghai Exhibition CenterThe Orient Pearl TV TowerThe Orient Pearl TV Tower is 468 meters high, the tallest in Asia and third tallest in the world. It faces the Bund across the Huangpu River. When viewed from the Bund, the tower and the Nanpu and Yangpu bridges create a vivid imagery known as two dragons playing with a pearl. The sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground. The observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city. The revolving restaurant is set at 267 meters above Pudong New Area. The dance ball, piano bar and 20 karaoke rooms, at 271 meters, are also opened to the public. The penthouse, which sits at 350 meters, has an observation deck, meeting room, and coffee shop. The tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations. It has become the symbol of the city and a major tourist attraction in Shanghai.Cruise on the Huangpu RiverCruising on the Huangpu River, visitors can gaze at the mighty skyscrapers, the Monument Tower to the People's Heroes, the famous Waibaidu Bridge and Huangpu Park on one bank, and the Orient Pearl TV T ower, International Convertion Center, Jin Mao Building and the newly rising Pudong New Area on the other. The Yangpu and Nanpu bridges span the river. From the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at Wusong and the magnificent view of the Yangtze River as it empties into the sea.Nanjing RoadNanjing Road East, honored as China's No. l Street, has become an all-weather pedestrian arcade. Shops and restaurants provide products and services with their own characteristics, making it an ideal place that integrates shopping, restaurants, amusement and sightseeing.Luxun ParkThe museum and tomb are located in Lu Xun Park. LU Xun was an imminent man of letters. The museum exhibits Lu Xun's manuscripts, some of his personal effects, document., and photos. The headstone at the Tomb of Lu Xun is in the calligraphy of Vhio Zedong and reads The Tomb of Mr. Lu Xun.Dr. Sun's ResidenceDr. Sun Yat-sen, the forerunner of the Chinese democratic revolution, and his wilr Soong Ching Ling, lived in this building from 1918 to 1924. It was in the residence that Dr. Sun Yat-sen met representatives of the Communist Party and fostered the first cooperation between the Chinese Communist Party and the Kuomintang.Soong Ching Ling's ResidenceThis is the former residence of Soong Ching Ling. an honorary chairwoman of the People's Republic of China and the widow of Sun Yat-sen. She lived, worked, and studied here during the last years of her life.Birthplace of the Communist Party of China.In July of 1921, the First National Communist Party Congress was held in this building. The congress passed the Party's program and resolutions, elected the central committee, and declared the founding of the CPC.Shanghai LibraryThe new Shanghai Library, which covers an area of some 80,000 square meters, has a collection of 13 million books and is considered one of the top ten libraries in the world. The library incorporates the open-stacks approach favored in the West, which allows for convenience in borrowing books.Shanghai Grand TheaterLocated in the northwestern corner of People's Square. the Shanghai Grand Theater covers 70,000 squat, meters. It is actually composed of three theaters. The theaters can accommodate performances of ballet opera, symphonies, chamber music modern dramas, and musicals. The theater also owns the largest, fully automatic stage in Asia. The theater has become a symbol of modern culture in Shanghai.DuoLun RoadCultural Celebrities' Street, located along Duolun Road and surrounding areas,is a living memorial to the modern cultural celebrities of Shang-hai and is also a condensation of modern culture. Such Chinese literary giants as Lu Xun, Mao Dun, Guo Moruo and Ye Shengtao lived and wrote here,making the road an important feature in China's modern cultural history. In addition,the famous Gongfei Cafe. Celebrities Mansion, the Shanghai Art Opera Troupe, and Hai Shang Jiu Li also display the accumulated cultural atmosphere of Duolun Road today.。
中英文介绍上海
Expo Axis
•
Expo Park space axis is the landscape and pedestrian traffic in the main axis, is about 1,000 meters, 110 meters wide, is the largest single project in the Expo Site. It is the main axis, as it is in the heart of the Expo site in Pudong, left and right are connected to the China Pavilion, Theme Pavilion group of Pudong, the Expo Center and the World Expo Performing Arts Center, which has four buildings, "a four-axis Hall" together.
• 东方明珠电视塔于1995年落
成。高468米。其设计样式 由5个不同高度的球体组成。
"Bund" is the British to the Chinese name of Shanghai from the river area. The Bund is the largest financial center in Asia.
上海国际电影节创办于1993年 ，是中国国内第一个国际电影节，在中国 有很高的重要性。
EXPO 2010